ILTO 65 ja 85 KESKITETTY ENERGIATALOUDELLINEN ILMANVAIHTORATKAISU TILAA JA ENERGIAA SÄÄSTÄVÄ TULO- JA POISTOILMANVAIHTOLAITE UUDISRAKENNUKSEEN JA PERUSKORJAUKSEEN P A R A S T A I L M A N V A I H T O A www.ilto.fi

ILTO VAIHTAA EPÄPUHTAAN ILMAN RAIKKAASEEN ILMANVAIHTO on tärkeä osa rakentamisen kokonaisuudessa. Asuin- ja työskentelytiloissa ilman pitää vaihtua riittävästi, jotta ihminen voi tuntea olonsa miellyttäväksi. ILTO-ilmanvaihtaja on ratkaisu moniin ilmanvaihtotarpeisiin. ILTO poistaa epäpuhdasta ilmaa ja tuo tilalle energiaa säästäen lämmöntalteenottokennon kautta uutta raikasta ilmaa. Ulkoilma suodatetaan ja tarvittaessa lämmitetään ennen huonetiloihin tuontia. ILTOssa on vakiovarusteena termostaattiohjattu kesäaikainen lämmöntalteenottokennon ohitus. Se estää ulkoilman turhan lämpenemisen laitteessa, ja ilma tulee viileämpänä huonetiloihin. Sijoituspaikka ILTO sijoitetaan lämpimään tilaan (yli 1 C), esim. tekniseen tilaan, varastoon tms. Hormiliitännät ovat laitteen yläpuolella, samoin sähköliitäntä. Alapuolella on kondenssiveden poistoyhde. Tuloilman lämmitys Tuloilman lämpötilaa säädetään normaalisti 15 2 C välillä. Tuloilmaa lämmittää talteenottokennon lisäksi sähköinen jälkilämmitysvastus. Jos termostaatti on asetettu 15 C:een, vastus kytkeytyy automaattisesti päälle, kun tuloilman lämpötila laskee alle 15 C. Kesällä vastus voidaan kytkeä pois toiminnasta. Tuloilmaa voidaan lämmittää myös vesipatterilla (ILTO Econo). Lämmöntalteenottokennon ohitus Kesäaikana lämmöntalteenottokennon toiminta on haitaksi, koska yöviileä ulkoilma lämpenee tarpeettomasti ennen huonetiloihin tuloa. Kennon ohitus ILTOssa tuo ulkoilman viileämpänä käyttöön. Laitteessa on vakiona automaattisesti toimiva kesä/talvivaihtopelti. Huolto ILTO huolletaan huoltoluukun kautta. Laitteen edessä tulee olla n. 6 cm tilaa. Suodattimet tarkastetaan kuukausittain ja puhdistetaan tarpeen mukaan, kuitenkin vähintään neljä kertaa vuodessa. Suodatinvahti valvoo tuloilman suodatinta. Lämmöntalteenottokenno puhdistetaan tarvittaessa. Laitteessa on huolto-ohjeet mukana. Suunnittelussa otettava huomioon - sijoituspaikan lämpötila yli 1 C - sijoituspaikaksi ei suositella kosteaa tilaa, autotallia, kattilahuonetta tms. - huoltotila edessä n. 6 cm - kanavisto mitoitetaan väljästi laitteiston alhaisen äänitason saavuttamiseksi - ulkoilman otto kojeelle mielellään pohjoispuolelta (vrt. kuvat sivulla 3) - kondenssiveden poisto vesilukon kautta (vrt. kuva) - poistoilmavirran tulee olla 5 15 % suurempi kuin tuloilmavirran - siirtoilmareitit otettava huomioon, oviraot tai virtaussäleiköt - eristykset hoidettava huolellisesti - ulkoilmakanava eristetään aina lämpimissä sisätiloissa - lämpötilahyötysuhde 6 7 % - jäteilmakanava kojeelta ulos eristetään aina - poistoilmakanava lämpimissä tiloissa ei vaadi eristystä - tuloilmakanava huonetiloihin eristettävä kylmissä tiloissa, lämpimissä tiloissa kanavisto ei vaadi normaaleilla tuloilmalämpötiloilla eristystä Käyttöönotto Rakennusaikainen käyttö: Huom! Pölyävien työvaiheiden aikana laitetta ei saa käyttää. Normaali käyttö: Laitteen asianmukainen toiminta varmistetaan perussäädöllä. Poistoilmavirta säädetään 5 15 % tuloilmavirtaa suuremmaksi. Varsinainen käyttö käyttö- ja huolto-ohjeen mukaisesti. ILTO ECONO (vesipatteri) Laite sisältää tehokkaan lämpöjohtovedellä toimivan tuloilman jälkilämmityspatterin. ILTOlle voidaan rakentaa joko oma lämmönjakopiiri tai se voidaan kytkeä esimerkiksi radiaattoreiden kanssa samaan verkostoon. Lämpöjohtoputkien lähdöt sijaitsevat koneen sisällä. Tuloilman lämpötila säädetään laitteen sisäpuolelta. Säädin on varustettu tuloilmahormiin asennetulla anturilla. Kaikissa tapauksissa on varmistuttava siitä, että säädin avaa venttiilin tuloilman lämpötilan laskiessa alle +1 C. Ulkoilmahormiin tulisi asentaa vaakatasoon ns. perhospelti tai vastaava sulkulaite (malli Econo). SUORA SÄHKÖ VALITSE OIKEIN LÄMMÖNJAKO VESIPERUSTEINEN vesipatterit lattialämmitys ILTO jälkilämmitys sähköpatterilla ILTO Econo jälkilämmitys vesipatterilla 2

TOIMISTO-, LIIKE-, KOKOUS-, KOULU-, PÄIVÄKOTI- YMS. TILOJEN ILMANVAIHDON PERUSKORJAUSRATKAISUJA 1. Luokkakohtainen ilmanvaihto (kuva A) ILTO 65/85 sopii hyvin luokkahuonekohtaiseksi ilmanvaihtolaitteeksi ja sitä voidaan säätää tarpeen mukaan. Laite voidaan sijoittaa luokan ulkopuolelle, jolloin se ei häiritse opetusta. Äänenvaimentimella varustettu ILTO voidaan sijoittaa myös luokkahuoneeseen. ILURI 2. Liiketila kerrostalossa (kuva B) ILTO on hyvä vaihtoehto esim. kerrostalon alakerrassa olevan myymälän ilmanvaihdon peruskorjausratkaisuksi. Koska laite kiinnitetään seinään, jää lattiatila muuhun käyttöön. ILTO kiinnitetään seinään, jolloin lattiatilaa säästyy ILTO 65/85 ILTO 65/85 HAJAUTETUN ILMANVAIHDON ETUJA VERRATTUNA KESKITETTYYN ILTO 65/85 HAJAUTETTU ILMANVAIHTO - tila helposti muunneltavissa (liiketila, toimisto, varasto jne.) - ilmamäärien säätö tarpeiden mukaan - tarpeenmukainen ilmanvaihto tilojen käyttäjän hallittavissa - helppo tilakohtainen perushuolto - ei tarvita erillistä iv-konehuonetta - kokonaisedullinen KESKITETTY ILMANVAIHTO - tilojen tarkoituksen muuttuessa säätö hankalaa - tilaa vievä ja kallis konehuone - perushuollot kalliita 3

P E R I A A T E K A A V I O ILTO 65/6 cm² ILTO 85/75 cm² 11 8 5 1 3 9 12 6 4 2 7 9 1. Poistoilmapuhallin 2. Tuloilmapuhallin 3. LTO-kenno 4. Poistoilmasuodatin 5. Ulkoilmasuodatin G3 ja F7 6. Suodatinvahti 7. Jälkilämmitysvastukset tai vesipatteri 8. Vaihtopelti (kesä/talvi) peltimoottorilla 9. Äänenvaimennin (ei sisälly vakiotoimitukseen) 1. Kondenssiveden poisto (vesilukko ja -letku) 11. Perhospelti (Econo-mallit, lisävaruste) 12. Esiäänenvaimennin (sisäänrakennettu) 13. Valokenno (lisävaruste) ILTO 65:n ja 85:n kanavat suurennetaan :sta :een mahdollisimman lähellä konetta. 1 13 Kondenssivesi johdetaan lattiakaivoon (sisä 12 mm) jäykähköllä letkulla tai putkella. Kondenssiletkuun asennetaan ILTO-vesilukko (lisävaruste). Padotuskorkeuden pitää olla vähintään 1 mm. - maksimi teho: ILTO 65 22 dm³/s/15 Pa ILTO 85 dm³/s/15 Pa - paino: ILTO 65 15 kg ILTO 85 11 kg - erillissäätö (lisävaruste) - suodatinvahti - jälkilämmitys sähköpatterilla tai vesipatterilla (ILTO Econo) - ulkoilmatermostaatilla ohjattu moottoripelti ILTO-kennon ohitukseen (esim. kesäkäyttö) - ulkoilman esilämmitin, ohjaus LTO-kennon jäätymisenestoautomatiikasta - valokenno-ohjattu huurteentunnistin Koneessa on valokenno-ohjattu huurteentunnistin, joka käynnistää sulatustoiminnon vain todellisen tarpeen mukaan eli kun kennossa on jäätä (lämmöntalteenotossa parempi vuosihyötysuhde). Valokenno-ohjauksen edut etuvastus toimii vasta, kun kenno on osittain jäätynyt eli todellisen tarpeen mukaan erittäin pieni etuvastuksen sähkönkulutus hyvä vuosihyötysuhde Kauko-ohjaus, käsikäyttö - ILVA IV-kaukosäädin - viikko/vuorokausiajastin (lisävaruste) - liikkeentunnistin (lisävaruste) - hiilidioksiditunnistin (lisävaruste) ILTO-vesilukko - kosteustunnistin (lisävaruste) - DDC-ohjausvalmius - kaikki tehostustavat voivat toimia samanaikaisesti rinnan S Ä H K Ö T E H O T ILTO Puhallinteho Etulämmitys Jälkilämmitys Kokonaisteho Sulake yht. W (lisävaruste) W W W A 65 4 () 18 W/ () 4 16 + 16 65 Econo 4 () 18 W/ 2 16 85 98 () 18 W/ () 478 16 + 16 85 Econo 98 () 18 W/ 278 16 + 1 4

I L T O E C O N O Putkiliitännät koneen sisällä Meno: DN2 sisäkierre Paluu: 15 mm yhdistäjä ILTO ECONO Patterilämmitys Lattialämmitys Tv1 = menoveden lämpötilan säätöventtiili Tv2 = tuloilman lämpötilan säätöventtiili P1 = kiertovesipumppu Lämmityskattila tai varaaja HUOM! ILTOa ei saa kytkeä kattilaan ilman menoveden lämpötilan säätölaitetta. ILTO Econo on suunniteltu liitettäväksi SUORAAN vesiperusteiseen lämmitysjärjestelmään esim. maalämpö- ja keskuslämmitystaloissa. JÄLKILÄMMITYSPATTERIN MITOITUS PATTERI- JA LATTIALÄMMITYKSESSÄ. ILTO 65 ja 85 Menovesi Vesivirta Teho (kw) C l/h 1 14 18 5,96 1,1 1,5 1,6 1 1,55 1,71 1,82 1,86 35 2,1 2,48 2,7 2,8 3 2,38 2,82 3,2 3,3 4 2,5 3, 3,4 3,6 5 1,48 1,57 1,62 1,64 1 2,5 2,7 2,9 3, 5 3,2 3,8 4,2 4,4 3 3,6 4,3 4,9 5,1 4 3,8 4,6 5,3 5,5 5 1,9 2, 2,1 2,1 1 3,1 3,4 3,6 3,7 6 4, 4,7 5,2 5,4 3 4,4 5,3 6, 6,3 4 4,7 5,7 6,5 6,8 5 2,3 2,5 2,6 2,6 1 3,7 4,1 4,4 4,5 7 4,8 5,7 6,3 6,5 3 5,3 6,4 7,2 7,5 4 5,5 6,8 7,7 8,1 ETULÄMMITYS- JA VIILENNYSKYTKENTÄ - Lähes pysähtymätön ilmanvaihto - Esilämmitys talvella ja viilennys kesällä ULKOILMA Talvi Kesä Lämpöpumppu ILTO JÄLKIVIILENNYSKYTKENTÄ - Mahdollisuus kohdennettuun viilennykseen - Ei jäätymisvaaraa - Lyhyempi eristetty kanavisto TULOILMA ULKOILMA Kesä Lämpöpumppu ILTO-viilennyslaite LVI-n:o 797711 ILTO 5

P U H A L L I N T E H O T 24 ILTO 65 POISTOILMAMÄÄRÄ 3 ILTO 85 POISTOILMAMÄÄRÄ 16 12 8 14 V 4 1 1 5 1 15 15 1 5 1 1 14 V 5 1 15 24 ILTO 65 TULOILMAMÄÄRÄ F7-SUODATIN 3 ILTO 85 TULOILMAMÄÄRÄ G3 + F7-SUODATIN 16 12 8 4 14 V 1 1 5 1 15 15 1 5 1 14 V 1 5 1 15 24 ILTO 65 ECONO TULOILMA F7-SUODATIN 3 ILTO 85 ECONO TULOILMAMÄÄRÄ G3 + F7-SUODATIN 16 12 8 4 1 14 V 1 5 1 15 15 1 5 1 14 V 1 5 1 15 Vakiojännitteet: 1. nopeus =, 2. nopeus =, 3. nopeus = Koneen kokonaisottoteho (W) ILTO 65 OTTOTEHOT 425 4 375 35 325 3 275 1 225 1 175 14 V 15 125 1 75 5 25 25 5 75 1 125 15 175 225 Koneen kokonaisottoteho (W) 65 6 55 5 45 4 35 3 15 1 5 ILTO 85 OTTOTEHOT 1 1 14 V 25 5 75 1 125 15 175 225 275 6

O H J A U S T A V A T 2 x, 16 A Poiskytkentä kytkin Toimitusraja MMJ 4 x 2,5 S Erillinen nopeussäädin (12KOX) MMJ 5 x 2,5 S ILTO 65/85 ILVA Kosteuskytkin (117KKH) ILVA Hiilidioksidilähetin (117HDL) ILVA Takkakytkin (15TK) ILVA Läsnäolotunnistin (12LT) Kaukovalvonta Jousipalautteinen kanavapeltimoottori ILTO 65/85 -ohjaus Laitteen etupaneelissa on ON/OFF -huoltokytkin, josta se voidaan pysäyttää ja nopeuden valintakytkin nopeuksille 1, 2 ja 3. Tehdasasetuksilla molemmat puhaltimet on säädetty muuntajan jännitteille 1, 14 ja. Tulo- ja poistoilmapuhaltimien jännitteet voidaan valita toisistaan riippumatta jännitteille 6, 8, 1, 12, 14, 16, 18 ja. Useita tehostussäätimiä (Esim. 3-nopeussäädin, viikkokello, tehostusajastin, CO 2 -kytkin, DDC-ohjaus ym.) voidaan asentaa koneeseen samanaikaisesti. Asennus voidaan tehdä ketjuttamalla säätimet peräkkäin yllä olevan kaavion mukaisesti. Läpivientitiiviste 1 mm LVI-n:o 797751 125 mm LVI-n:o 797752 16 mm LVI-n:o 797753 Suodatinpakkaus LVI-n:o 79782 7

P Ä Ä M I T A T Huoltotila koneen edessä n. 6 cm Liitäntäyhde ulko 11 mm, sisä N8 1. Tuloilma sisätiloihin 2. Poistoilma koneelle 3. Ulkoilma koneelle 4. Jäteilma ulos 5. Vesiliitännät 6. Sähköliitännät 7. Seinäasennusteline Malli L (left) Malli R (right) Sisäpuolinen lähtökaulus esim. käyrälle ILTO-äänenvaimenninta suositellaan käytettäväksi sisäänpuhallusja poistoilman imuputkistoissa. 183 ILTO 1 ÄÄNENVAIMENNUSMODUULI Vaimennus D (db) Taajuus f (Hz) f 63 125 5 1 4 8 D 16 18 24 23 3 26 1 7 ILTO 65/85 -äänenvaimennuselementti 828 231 IILTO 65 VE (R) Lvi-nro: 797438 ILTO 65 VE (L) Lvi-nro: 797439 ILTO 65 EVE (R) Lvi-nro: 79743 ILTO 65 EVE (L) Lvi-nro: 797431 ILTO 85 VE (R) Lvi-nro: 797448 ILTO 85 VE (L) Lvi-nro: 797449 ILTO 85 EVE (R) Lvi-nro: 79744 ILTO 85 EVE (L) Lvi-nro: 797441 12 Jalusta Swegon ILTO Oy, Asessorinkatu 1, 278 Kaarina Puh. (2) 21 5111, faksi (2) 21 515 info@ilto.fi www.ilto.fi