JAKELU: Hervanta, Kaukajärvi, Lukonmäki, Messukylä, Hallila Keskustelu Puhelimen lainaamisesta seurasi yllättävän suuri lasku Sivu 10 Hervannan Sanomat 37/2013 Varaosat Tarvikkeet Huollot Korjaukset Hepolamminkatu 35 puh (03) 3180 520 Avoinna ark. 8-17 ja la 9-14 www.hervannanautotarvike.fi 23. lokakuuta 2013 Kaupunkimallit: Tampereen Muistitaulut: Keinupuistossa Nenäpäivä: Spiral-hallissa Sivut 2-3 Sivu 5 Sivu 9 kaupunkiseudun ratkaisut voivat muuttaa Hervannan asemaa rakenneltiin mielen maisemia valokuvakollaaseiksi TURTOLA HINNAT VOIMASSA TO-LA 24.-26.10.2013 KAIKKI YHDEN KATON ALTA! ellei tuotteen kohdalla toisin mainita. KATSO TARJOUKSEMME MYÖS AAMULEHDESTÄ! ERÄ! ATRIA NAUDAN SISÄFILE Raj.2/tal. -49% HK PORSAAN ULKOFILEE n. 1,5 kg pelataan salibandya hyväntekeväisyysottelussa 19 99 4 99 8 3 400 99 4 181998 95 kg JUOMAOSASTOLTAMME POMMAC JA POMMAC LIGHT 1,5l (1,46/l) VICHY ORIGINAL 1,5l (1,06/l) sis. pnt 0,40 sis. pnt 0,40 plo plo 259 199 kg Ilman K-Plussa-korttia 9,95/kg HEINEKEN 4,6% 8-pack 0,33 l (4,47/l) sis. pantti 1,20 Voimassa 23.10.2013 alkaen 1299 KIVIKYLÄ Kariniemen kananpojan MINUUTTIPIHVIT JA MARINOIDUT SISÄFILEET n. 600-1000g kg Ilman K-Plussa-korttia 14,07/kg Voimassa 24.-27.10. TÄYS-27-32% MEHUT JA HEDELMÄTARHAMEHUT Valion 1l (1,33/l) ei appelsiini POSSUNPAISTI- JA KALKKUNALENKKI 400g (7,48/kg) 2 99-27% ARKIJUUSTO 1,25 kg (3,99/kg) Raj.2/tal. Ilman K-Plussa-korttia 6,85/ (5,48/kg) -10% Karhu OLUT 4,6% 0,33l/tlk 18-pack (2,91/l) sis. pantit 2,70 voim. 2.9.2013 alkaen Ilman K-Plussa-korttia 21,96 (3,24/l), sis. pantit 2,70 TAMPERE TURTOLA Turtolan kauppakeskus p. 020 740 5100 MA PE 8 21, LA 8 18, SU 12 18 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 24%). 229 Palvarin LIHAPYÖRYKÄT JA -PIHVIT 350-380g (6,55-7,11/kg) 249 Pyymäen MAALAISCHIABATA 380g (5,76/kg) 219 PYYMÄEN LEIPOMO tlk perinteinen Ilman K-Plussakorttia 1,85-1,99/tlk (1,85-1,99/l) Valio SAVUKINKKUKUUTIOT JA -SUIKALEET 300g (7,63/kg) Pyymäen KAURAKAKKO 350g (4,83/kg) 169 Pyymäen SEVILLAN SÄMPYLÄT 5/250g SYKSYN SATOA pack 199 (7,96/kg) Uuden sadon KLEMENTIINI Espanja 1 89 kg Red Globe RYPÄLERASIA 500g Italia www.k-citymarket.fi -36% 1 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus 79 kg KUKKAKAALI Ruotsi 199 kg
HERVANNAN SANOMAT Keskiviikkona 23. lokakuuta 2013 2 UUTISET Pääkirjoitus Tuottaja Päätöksenteko lähemmäs Tampereella kuten monessa muussakin kunnassa kuntaliitosten ristipaineessa pohditaan tulevaisuuden mallia hallinnolle. Selvitysmies Rauno Saari on esitellyt erilaisia vaihtoehtoja, joista muutamat ovat hyvin mielenkiintoisia Hervannan näkökulmasta. Erityisesti eurooppalaisen kaupungin malli saa varmasti kannatusta hervantalaisilta. Mallissa kaupunki keräisi edelleen verot ja maksut, jotta ne olisivat yhtenäiset, mutta kaupungin sisällä 40 000 60 000 asukkaan palvelukunnat järjestäisivät palvelut. Niinpä esimerkiksi Hervanta ympäröivine alueineen olisi luultavasti yksi palvelukunnista. Palvelujen katoaminen on herättänyt paljon huolta hervantalaisissa, joten tällainen kaupunkimalli otettaisiin varmasti ilolla vastaan, mikäli se tarkoittaa todellista päätösvaltaa alueen asioiden suhteen. Olipa tuleva kaupunkimalli sitten mikä hyvänsä, lähidemokratian toteutumisen tulisi olla yhtenä tavoitteena. Lentopalloa luvassa niin Hervannassa kuin Kaukajärvelläkin tulevana viikonloppuna. Lue s. 6 Hervannassa tehdä Kaupunkimallit: Olisiko Hervannasta autonomian kokeilualueeksi? Hervanta Joitain viikkoja sitten Hervannan kirkkoherra Juhani Räsänen kirjoitti Aamulehden Näkökulma-sivulla otsikolla Hervanta itsenäiseksi? Kokeillaan ainakin autonomiaa. Räsänen ehdotti, että Hervannasta voitaisiin tehdä kunnallisen itsehallinnon kokeilu- ja tutkimusalueen vuosiksi 2015 2025. Alueelle olisi samalla turvattava riittävät talousresurssit ja päätösvalta, Räsänen toteaa. Ajatus pohjautuu selvitysmies Rauno Saaren esittämään Eurooppalaisen kaupungin malliin, jossa nykyinen Tampere jaettaisiin useampaan autonomisesti toimivaan yksikköön. Asunto- ja viestintäministeri Pia Viitanen pitää ajatusta kiinnostavana. Nyt kun selvitysmies Saaren viisi vaihtoehtoa Tampereen kaupunkiseudun tulevaisuudelle ovat keskusteltavana, myös tätä Eurooppalainen kaupunki Tampere -mallia on syytä arvioida ennakkoluulottomasti, Viitanen sanoo. Jos Tampere tuon ehdotuksen mukaisesti jaettaisiin 2 4 autonomiseen alueeseen, niistä yksi voisi hyvinkin muodostua Hervantalähtöisesti. Ministerikautensa alusta asti erityisesti lähiöiden kehittämistä painottanut Viitanen näkee, että Hervannassa on paljon sellaista, mistä voi ottaa mallia muihin lähiöihin. Esimerkiksi osa lähiöiden kehittämistä on täydennysrakentaminen. Hervannassa on täydennysrakentamista tehty aikojen saatossa paljonkin, Viitanen toteaa. Aamulehden kirjoituksessaan Juhani Räsänen kysyi Viitaselta ja pormestari Anna-Kaisa Ikoselta kysymyksen, jonka oli tehnyt myös Hervannan 40-vuotisjuhlaseminaarissa: kuinka on päässyt käymään niin, että Hervannan palveluja on karsittu niin paljon. Viitanen ilmaisee huolensa aiheesta. Palveluiden saatavuus on tärkeää minulle myös hervantalaisena. Haluankin, että Hervannassa säilyy hyvät palvelut. Uusia palveluja kehitettäessä Viitanen painottaa muun Fakta Tampereen kaupunkiseutua koskeva selvitystyö jatkuu tämän syksyn selvitysmies Rauno Saaren johdolla, ohjausryhmän ohjauksessa. Saaren tukena toimivat kuntajohtajien muodostama valmisteluryhmä ja selvitystiimi. Ohjausryhmässä ovat mukana selvitykseen osallistuvien kuntien kunnanvaltuustojen ja -hallitusten ykköspuheenjohtajat. Malleja esitellään tarkemmin seudun valtuutetuille ja asukkaille sekä kuntien henkilöstölle syys-lokakuussa kuntakierroksella. muassa yhteisöllisyyttä asumisen tärkeänä näkökulmana. Asukkaille tarvitaan yhteisiä asukastiloja lähiöihin. Lisäksi sosiaalitalkkareilla voidaan paitsi edesauttaa yhteisöllisyyttä, myös auttaa ihmisiä onnistumaan asumisessaan heitä tarvitsemme enemmän. Myös lähiö- tai korttelipoliisin palauttaminen lähiöihin on Viitasen mielestä perusteltu ajatus toiminnan ennaltaehkäisevan luonteen vuoksi. Nämä ideat vaativat tietenkin jatkokehittelyä, Viitanen toteaa. Riippumatta siitä, mihin Hervannan kirkkoherra Juhani Räsänen ehdotti Aamulehdessä, että Hervannasta voisi tehdä autonomian kokeilualueen. Hervannan 40-vuotisjuhlaseminaariss pereen kaupunkiseudun päättäjät pää kaupunkimalliin Tampereen kaupunkiseutu päätyy, Viitanen uskoo Hervannassa olevan potentiaalia suunnannäyttäjäksi. Hervanta on sekoitus monipuolista asumista, luontoa, mukavia ihmisiä, yliopistoa, huipputeknologiaa ja kansainvälisyyttä. Toivon kovasti, että kaupunginosaa kehitettäisiin Hervannan omiin vahvuuksiin ja ominaispiirteisiin tukeutuen, Viitanen toteaa. Hervannassa tehdään myös lähiöiden tulevaisuutta. Siitä pitävät huolen muun muassa VTT ja Tampereen teknillinen yliopisto, joissa tehdään esimerkiksi energiatehokkuuteen ja korjausrakentamiseen liittyvää tutkimusta. Gallup: Löytyykö vaatteistasi heijastin? Vaatteissa ei nyt ole, mutta laukussa heijastin roikkuu. Kuljen jonkin verran polkupyörällä ja siinäkin on heijastimet kunnossa. Silloin, kun on autolla liikkeellä, huomaa erityisesti, miten paljon heijastin helpottaa jalankulkijan huomaamista. Työtakista löytyy heijastimet, mutta nyt ei satu olemaan päällä. On se ollut kyllä mielessä, että pitäisi laittaa heijastin, sillä pimeän aikaan liikkuessa huomaa, kuinka tärkeää näkyminen on. Ei ole tällä hetkellä heijastinta, sillä en ole muistanut vielä siirtää sitä toisesta takista. Kyllähän se tarpeellinen on. Huomaan sen etenkin silloin, kun tulen iltavuoron jälkeen pimeällä kotiin. Löytyy kaksi heijastinta nyt ja yleensä niitä on kolme: laukussa, takissa ja housuissa. Etenkin töistä lähtiessä iltaisin havaitsen heijastimien tärkeyden. Polkupyörässä on myös heijastimet ja valot kunnossa. Elli Kyyrönen Pekka Hildén Tuija Khan Niko Hiekkanen
Keskiviikkona 23. lokakuuta 2013 HERVANNAN SANOMAT 3 än lähiöiden tulevaisuutta a Hervannan Tiedotusyhdistyksen edustajat ja seminaarin juhlapuhujat nostivat maljan Hervannan tulevaisuudelle. Millainen se on? Siihen vaikuttaa huomattavasti se, millaiseen kaupunkimalliin Tamtyvät. Väliraportissa esiteltiin viisi mallia tulevaisuuden Tampereelle HerSa Selvitysmies Rauno Saari esitteli elokuun lopulla seutuselvitystyön ohjausryhmälle väliraportin, joka tarkasteli Tampereen kaupunkiseudun hyvinvointia, elinvoimaa ja kestävää kehitystä. Elinvoimainen Tampereen kaupunkiseutu tulevaisuuden vaihtoehdot vaikutuksineen -nimisessä selvitystyössä ovat mukana Kangasala, Lempäälä, Nokia, Orivesi, Pirkkala, Tampere, Vesilahti ja Ylöjärvi. Rauno Saaren mukaan selvitystyö on luonteeltaan enemmän kuin kuntajakoselvitys tai strateginen yhdentyminen. Työssä keskitytään organisointiratkaisujen mietintään ja haetaan näkemystä siitä, millaiseksi Tampereen kaupunkiseutua halutaan kehittää. Väliraportissa pohditaan viittä vaihtoehtoista mallia kaupunkiseudun yhteistyön organisoimiseksi: 1) Tiivistyvän yhteistyön eli niin kutsutun 0+ -mallin lähtökohtana on kuntayhtymämuotoinen toimintamalli vähäisin uudistuksin. Mallissa kaupunkiseudun kehittäminen perustuisi edelleen kahdeksan kunnan tavoitteiden yhteensovittamiseen. Yhteistyön johtaminen olisi edelleen jaettua, kompromissihakuista ja suostutteluun perustuvaa. 2) Yhdentyvä kaupunkiseutu -mallin lähtökohtana on seudullisen päätöksenteon ja toimeenpanon eriyttäminen. Mallissa kaupunkiseudun kehittäminen perustuisi aiempaa seudullisempaan toimintaan. Toimieliminä olisivat seudun kuntien valtuustojen valitsemat seutuvaltuusto ja seutuhallitus. Seudullisten linjapäätösten toteutuksesta vastaisivat edelleen kahdeksan kunnan hallinto-organisaatiot. 3) Metropolihallinto-mallin lähtökohtana on, että seudun asiat ovat kuntien yhteisiä. Metropoli on strateginen toimija, joka luo edellytykset yhteisesti päätettyjen, säädettyjen tai sovittujen asioiden käytännön hoitamiselle. Muuten se ei puutu kuntien itsehallintoon. Metropolihallinto on kokonaisuuden hallintaa, eli tarkastelu tapahtuu koko väestön ja alueen lähtökohdista ja peilautuu asioiden hoidon osatekijöihin. 4) Eurooppalainen kaupunki Tampere -malli tarkoittaa uuden kunnan muodostamista. Se on sovellus niin sanotusta aluekuntamallista, joka on käytössä monissa Euroopan suurissa kaupungeissa. Mallissa kahdeksan seudun kuntaa muodostaa uuden kunnan, jossa ylintä valtaa käyttää suorilla vaaleilla valittu valtuusto. Kaupungin sisällä on 8 12 autonomista kuntaa, joita hallitsevat suorilla vaaleilla valitut kuntakomiteat tai kuntavaltuustot. 5) Yksi kunta -mallissa seutukunnan yhdistymisestä muodostuisi Suomen toiseksi suurin kaupunki 365 000 asukkaalla. Kaupunkiseudun useimmista asioista päätettäisiin yhdessä kunnassa, ja sen hallintomalli olisi pormestari- tai kuntajohtajavetoinen. Kunnalla olisi yksi valtuusto ja hallitus sekä sen alainen toimielinorganisaatio. Kaventunut edustuksellinen demokratia edellyttäisi päätöksenteon rinnalla alueellisia lähidemokratiamenettelyjä ja niitä tukevan henkilöstön. Hervannankin Valoviikot pyritään avaamaan tulevana sunnuntaina Lukijakuva HerSa Tulevana sunnuntaina käynnistyvät Tampereen Va l o v i i ko t. H e r v a n n a n 40-vuotisjuhlavuoden kunniaksi Tampereen kaupungilta on tulossa lahjaksi valokuvioita myös Hervantaan. On vielä epävarmaa, saako Hervantakin Valoviikot käyntiin jo 27. lokakuuta. Pyrkimys on, että valokuviot ovat silloin asennettuina myös Hervantaan, kertoo projektipäällikkö Markus Joonas Tampereen Tapahtumatoimistosta. Tällä hetkellä kaikki on kiinni siitä, ehtivätkö tilatut valot ajoissa Suomeen. Hervantaa varten on tilattu kuusi aivan uutta valokuviota. Koska Hervanta on moderni kaupunginosa, haluttiin sinne myös uudet, modernit valokuviot, Joonas kertoo. Valokuviot ovat tulossa Insinöörinkadun ja Lindforsinkadun valopylväisiin, kauppakeskus Duon ja Hervannan Vapaa-aikakeskuksen välille. Rakennukset ja pylväät ovat matalia, mikä on täytynyt huomioida myös valokuvioita mietittäessä, jotta niistä tulee mittakaavaan sopivat. Valoviikkojen kunniaksi koko Tampere valaistaan erilaisin valokuvioin keskellä pimeintä talvea. Vanhat tutut hahmot kootaan yhteensä 23 000 led-lampusta. Hehkulampuista siirryttiin vuonna 2012 led-lamppuihin, jotka ovat entistä energiatehokkaampia ja ympäristöystävällisempiä. Kuvioita on ympäri keskustaa huimat 165 kappaletta, ja niiden paloaika on noin 920 tuntia. Syksyn usvainen aamu ja puiden väriloistoa Hervannassa Kuva: Tapani Pisto
HERVANNAN SANOMAT Keskiviikkona 23. lokakuuta 2013 4 Toimisto pyörille ja asiakkaiden luo Matkailuyritys: Sirpan bussimatkat vie kotimaan retkille ja Tallinnaan Hervannan tori Viime viikolla Hervannan torilla pysähtyi bussi, jonka kyydissä pääsi tutustumaan Sirpan bussimatkojen tarjontaan. Tällaisena aikana, kun monet palvelut on viety kauemmas, me haluamme tulla asiakkaiden luokse, toteaa Jenny Parviainen. Yhden päivän aikana bussi pysähtyi viidellä eri torilla. Idea Tavataan torilla -kiertueeseen syntyi, kun mietimme, miten voisimme kuulla asiakkaita tänä vuonna. Kotimaan matkamessut järjestetään vain joka toinen vuosi eikä tapahtumaa ole tänä vuonna, joten halusimme kokeilla jotain muuta, Parviainen kertoo. Hän myöntää myös jännittäneensä etukäteen, kuinka tempaus onnistuu. Leivoimme itse tarjolle pullaa, ja oli todella vaikea arvioida, millainen määrä kannattaa tehdä. Kiinnostuneita asiakkaita tuli paikalle heti ensimmäisellä pysäkillä runsaasti. Hervanta oli kiertueen toinen pysähdyspaikka. Hervannassa on meillä hyvin asiakaskuntaa, Parviainen kertoo. Tämä on hyvä tilaisuus kuulla heidän toiveitaan. Yksi toive on bussien pysähtyminen Hervannassa. Ehkä tulevaisuudessa voidaan näin tehdäkin, Parviainen arvelee. Lähtömme esimerkiksi risteilyille ovat Kangasalta, mistä ajetaan Tampereen keskustaan. Siinä matkalla olisi helppo koukata Hervannan kautta. Suosituin bussimatkakohde on Tallinna. Myös päivän matkat kotimaassa ovat suosittuja, Parviainen kertoo. Joulun alla kierrämme joulutoreja, ne ovat suosittuja retkiä. Ostosten teon lisäksi joulutorit ovat kaunista nähtävää. Jenny Parviainen kertoo jännittäneensä, millaisen vastaanoton asiakkailta Sirpan bussimatkojen Tavataan torilla -kierros saa. Koruttomuus voi rikastuttaa elämääsi! Aurumia OSTAMME KULTAA JA HOPEAA Myös leimaamatonta kultaa, kuten kultahampaita ja -kelloja. Maksamme käteisellä tai suomalaiselle pankkitilille. ILMA EN ARVIOIN INTI VÄHEMMÄN KULUTUSTA. VÄHEMM VÄH Ä EMM EMMÄÄN ÄN KUL KULUTU UTUSTA UTU STA. STA SORMUKSET 355 KAULAKORU 480 Tätä ilmoitusta näyttämällä kauppahinnan päälle bonus kaikille yli 10 g kultaa myyville! LO TASKUKEL 240 10 Voit myös lähettää kultaesineesi meille postitse. Tilaa KultaPakkaus osoitteesta www.aurumia.fi Aurumia Turtola K-citymarket Turtola, Martinpojankatu 4, Tampere. Avoinna MA-PE klo 10-18. * Nokian Hakkapeliitta 8 -renkaissa on keskimäärin 50% enemmän nastoja kuin Nokian Hakkapeliitta 7:ssä. Tienkulumavaikutus alittaa selvästi uuden nastalainsäädännön vaatimukset. Katso lisää www.nokianrenkaat.fi Autofit-luotolla voit maksaa ostosi myös osissa - kysy lisää! Autohuolto J. Autto Hepolamminkatu 23, 33720 Tampere Puh. 010 271 4660 jari.autto@autofit.fi www.autohuoltojautto.fi, avoinna ark. 8-17
Keskiviikkona 23. lokakuuta 2013 HERVANNAN SANOMAT 5 Keinupuiston palvelukeskuksen asukkaita osallistui projektiin, jossa muistoja ja mielenmaisemia koottiin tauluiksi yhteisötaiteen keinoin. Viime maanantaina vietettiin näyttelyn avajaisia. Mielenmaisemaa tauluiksi koottuna Muistitaulut: Yhteisötaidetta tehdään yhteisön omista lähtökohdista Keinupuiston palvelukeskus Keinupuiston palvelukeskuksessa vietettiin maanantaina näyttelyn avajaisia, kun muistitauluja koonnut projekti saatiin päätökseen. On ollut todella hienoa olla täällä vetämässä ryhmää, sanovat Arttu Haapalainen ja Susanna Lyly Kulttuuriosuuskunta Kiidosta. Vaikka harjoitukset ovat välillä olleet ehkä outojakin, koko ryhmä on lähtenyt innokkaasti mukaan. Kulttuuriosuuskunta Kiito järjestää erilaisia yhteisötaideprojekteja yhteisöjen tai ryhmien kanssa. Yhteisötaiteessa lähtökohtana on yhteisön oma tilanne: taidetta tehdään yhteisön ehdoilla, sen jäsenten kanssa ja nimenomaan heitä varten. Yhteisötaiteessa yhdistellään usein eri taiteenmuotoja hyvin moninaisin menetelmin. Osallistujilta ei vaadita mitään erityisosaamista. Kuka tahansa voi osallistua iästä, taidoista ja kunnosta riippumatta. Keinupuistossa kymmenen kerran projektiin on sisältynyt esimerkiksi paljon draamaharjoituksia. Olemme tehneet mielikuvitusmatkoja eri paikkoihin, kuten esimerkiksi Kiinan muurille ja maalle. Lisäksi on tehty paljon matkoja menneisyyteen, Haapalainen kertoo. Kukin osallistujista keräsi projektin aikana kollaasimaisen taulun, jonka kuvat kertovat itsestä ja läheisistä, tärkeistä muistoista ja asioista. Muistitaulujen kuvissa on sekä vanhoja valokuvia että tärkeistä esineistä tai paikoista taulua varten otettuja kuvia. Lisäksi osa on käyttänyt AOlemme tehneet mielikuvitusmatkoja eri paikkoihin. esimerkiksi lehdistä leikattua kuvitusta. Osana näyttelyä on myös projektin etenemisestä kertova valokuvataulu ja yksi jouluaiheinen kuvakollaasi, Lyly toteaa. Osallistujille projektin päättyminen tuotti pientä haikeutta, mutta samalla kaikki olivat tyytyväisiä hienoista aikaansaannoksista. Muistitaulut ovat esillä Keinupuiston palvelukeskuksen ruokailutilan perällä marraskuun lopulle. Muistitaulu on Kulttuuriosuuskunta Kiidon kehittämä toimintamalli, jota on pilotoitu menestyksekkäästi Sopimusvuori Oy:n kanssa osana Tampereen yliopiston Tutkivan teatterityön keskuksen Voimaa taiteesta -hanketta. Sopimusvuoren Pekkala- ja Annala-kotien muistisairaat asukkaat osallistuivat yli puolen vuoden ajan viikoittaiseen soveltavan taiteen toimintaan ja laativat itselleen tärkeistä asioista omaa sisäistä elämäänsä kuvaavat muistitaulut. Muistitaulu-toimintaa jatkettiin yhteistyössä Tampereen kaupungin ja Pirkanmaan Senioripalveluiden kanssa Keinupuiston ja Pappilanpuiston palvelukeskusten asiakkaille. HERVANNAN KIERRÄTYSKESKUKSEN SUURMYYMÄLÄ AVATTU 21.10.2013 Hepolamminkatu 33 Tiedustelut: 045 882 4066
HERVANNAN SANOMAT Keskiviikkona 23. lokakuuta 2013 6 Mesto nappasi täydet kolme pistettä HerSa Kaukajärveläinen Mesto jatkaa naisten lentopallon ykkössarjassa lohkonsa sarjakärjessä pisteen erolla toisena olevaan Helsinki-Volleyhin. Sunnuntaina Mesto haki täydet kolme sarjapistettä lohkon hännillä olevasta TT-Volley:sta luvuin 3-0 (25-7, 25-10, 25-16). Eränumeroidenkin valossa ero sarjan hännän ja kärjen välillä oli suuri. Ainakin ottelun alussa näytti, että TT-Volleyn nuoria pelaajia jännitti Meston kohtaaminen eivätkä he saaneet omaa peliä kulkemaan. Vasta kolmannessa erässä TT-Volley sai syöttönsä onnistumaan ja nappasi sillä muutaman pisteen. Kultainen Apina on Tampereen paras HerSa Kaupunkilehti Tamperelainen äänestytti Tampereen parhaita ravintoloita. Paras tamperelainen lähiökapakka -tittelin pokkasi itselleen hervantalainen Pub Kultainen Apina. Meston peli ei missään vaiheessa yltänyt edellispelien tasolle, mutta päivän esitys riitti siltikin selkeään voittoon. Peli ei mennyt suunnitelmien mukaan. Lähdettiin liikaa pelaamaan heikomman vastustajan peliä, eikä pelattu omaa kovaa lentopalloa. TT-Volley sai varsinkin kahdessa ensimmäisessä erässä suuren osan pisteistään meidän virheillä, mikä ei ole hyvä juttu. Näissäkin peleissä keskittymisen ei saisi herpaantua ja oman tason pitäminen on avainasemassa. Tärkeät kolme sarjapistettä saatiin, mikä oli ottelun päätavoite, kertasi joukkueen kapteeni Johanna Lepola ottelun jälkeen. Mesto jatkaa ykkössarjaa seuraavaksi kotiottelulla Mikkelin Passareita vastaan sunnuntaina 27.10., tutusti Kaukajärven Vapaa-aikatalolla kello 15.00. Perinteikäs, englantilaistyylinen Kultainen Apina sijaitsee osoitteessa Insinöörinkatu 30. Vuonna 1990 Euro-Pubina aloittanut kapakka sai B-oikeudet vuonna 1994 ja A-oikeudet 1996. Talvinopeudet tänään käyttöön Pirkanmaalla HerSa Talvi- ja pimeän ajan nopeusrajoitukset otetaan käyttöön Pirkanmaan maanteillä keskiviikosta 23.10. alkaen,samaan aikaan kuin muuallakin eteläisessä Suomessa. Muuttuneet rajoitukset tulevat voimaan heti, kun nopeusrajoitusmerkit on vaihdettu. Talviajan alennetuilla nopeusrajoituksilla voidaan pienentää olennaisesti onnettomuusriskiä, joka muutoin kohoaisi selvästi pimeillä ja liukkailla syys- ja talvikeleillä. Talviajaksi alennetut rajoitukset ovat voimassa aina kevääseen saakka, jolloin olosuhteiden parannuttua maalis-huhtikuussa siirrytään jälkeen kesäajan rajoituksiin. TEE MARKKINOINTITEKO JA VARMISTA LOPPUVUODEN NÄKYVYYTESI! Loppuvuoden 2013 teemat ja isojakelu: 6.11. Kauneus 13.11. Hervannan Yrittäjät 27.11. Joulunavaus 18.12. Joulutervehdykset Varaukset ja tiedustelut 0400 422 805 tai hsilmo@hervannansanomat.fi Hervanta hyvä paikka kierrätyskeskukselle Kierrätys: Vain ehjää ja siistiä tavaraa myyntiin Hepolamminkatu 33 Hervannan kierrätyskeskus avasi maanantaina uusissa tiloissa Hepolamminkadulla. Yli 500 neliömetrin tila tuli tarpeeseen. Tilaa on nyt noin viisinkertaisesti siihen nähden, mitä vanhassa paikassa oli, kertoo Pirkanmaan kierrätys ja työtoiminta ry:n toiminnanjohtaja Joni Haapa. Tämä mahdollistaa sen, että voimme paremmin ottaa myyntiin isojakin huonekaluja. Suuremmat tilat tulivat selvästi tarpeeseen, sillä jo avajaispäivänä myymälä oli täynnä huonekaluja ja kodin Fakta Pirkanmaan kierrätys ja työtoiminta ry tuottaa kierrätysja sosiaalialan palveluita Pirkanmaan talousalueella. Yhdistyksen tarkoituksena on tarjota kanava kotitalouksille ja yrityksille kierrättää tai uusiokäyttää vastaanottamansa tavaran mahdollisimman tehokkaasti. Lisäksi yhdistyksen tavoitteena on auttaa ja tukea pitkäaikaistyöttömiä työllistymään avoimille työmarkkinoille. Arto Murtovaara Lentopallokentällä Tampereen Kisatoverit keräsi viikonlopulta täyden pistepotin miesten 1-sarjasta, kun se sunnuntaina kaatoi kotonaan sarjanousija Salpiksen Hollolasta selvästi 3-1 (25-19, 21-25, 25-16,25-15). Lauantaina se kukisti samoin 3-1-numeroin vieraissa HuKin Jyväskylästä. Ottelu meni käsikirjoituksen mukaan paitsi se yksi erä. Meillä oli parempi taso ja suunnitelmaa toteutettiin, summasi valmentaja Esa Kunnari. Aika sama kuin lauantaina. Yksi erä sössittiin, vähän nukahdettiin siinä. Avauserä meni tasatahdissa lukemiin 17-15. Vain seitsemällä miehellä Hervantaan tulleet hollolalaiset pysyivät juonessa pääosin Mikael Korholan nelospaikan tehoilla, isännät taas kokeneen Ossi Vesasen torjuntojen ja vasurin turvin. Lopussa TKT tiivisti peliään ja vei erän helposti. Toinen erä näytti menevän samaa latua ja Salpis sai pisteitä vain isäntien virheistä. Toiminnanjohtaja Joni Haapa Pirkanmaan kierrätys ja työtoiminta ry:stä kertoo isompien tilojen tulleen tarpeeseen Hervannassa. perusirtaimistoa. Esimerkiksi sänkyjä ja sohvia ostetaan paljon. Opiskelijoiden hakema hittituote on pienet ruokapöydät, Haapa kertoo. Isoja kirjahyllyjä sen sijaan ei enää oteta myyntiin, sillä ne eivät mene kaupaksi kuten ennen. Mutta niin vain vieraat hiipivät tasoihin ja onnistuivat viemään lopulta koko erän. Kolmanteen erään TKT tuli sisuuntuneena passari Ossi Heinon muhkealla yhdeksän pisteen syöttöputkella. Vastustajaa ei päästetty kyytiin ja TKT iski tehokkaasti keskeltä ja laidoilta. Neljäs erä oli leppoisampi, mutta sekin sujui selvästi isäntien komennossa. Kunnari kehui koko joukkuetta, mutta kiitti erityisesti Ahti Viitaa viikonlopun hyvistä, tasaisista peleistä. Viita napsi kakkos- ja nelospaikan hyökkäysten lisäksi myös torjuntapisteitä. Ossi Vesasen ja Markus Flinckin torjunta piti parhaimmillaan kuin seinä. Flinck hyökkäsi muutaman kerran myös tehokkaasti keskeltä. Tommi Roinisen pistesaldo jäi myös vankasti plussalle, vaikka hänet saatiin aika ajoin kiinni neloslaidalta. TKT hävisi ennen viikonloppua avausottelunsa todella kovalle Mikkelille (0-3), voitti SurVon kotonaan (3-1), ja hävisi tiukassa, korkeatasoisessa pelissä vieraissa Akaalle (3-2). Yhdistyksellä on kolme kierrätyskeskusta Tampereella. Hervanta on toiminnallemme hyvä alue, Haapa toteaa. Täällä asuu paljon opiskelijoita, joille edullisuus on tärkeä kriteeri kodin hankinnoissa. Lisäksi asiakkaissamme on paljon esimerkiksi maahanmuuttajia ja lapsiperheitä, joita myös Hervannassa riittää. Hervannan lisäksi kierrätyskeskuksen toimipisteet löytyvät Nekalasta ja Lielahdesta. Kun jokainen pelaa ja todella keskittyy, ollaan todella kova joukkue. Seuraava ottelu on ensi Kierrätyskeskus ottaa vastaan vain kierrätyskelpoista tavaraa. Meillä on tiukat kriteerit siitä, että tavaroiden on oltava ehjiä ja perussiistejä, jotta ne voidaan laittaa myyntiin, Haapa kertoo. Yhdistyksellä on myös nouto- ja kuljetuspalvelu, jota asiakkaat voivat hyödyntää. Se on edullisempi Hervannan sisällä kuin kauemmas ajettaessa. TKT keräsi viikonlopulta täyden pistepotin Pertti Flinck Ossi Vesasen ja Markus Flinckin torjunta piti parhaimmillaan kuin seinä. sunnuntaina, 27.10., Enonkosken Pyrintöä vastaan Hervannan vapaa-aikakeskuksessa kello 15.
Keskiviikkona 23. lokakuuta 2013 HERVANNAN SANOMAT Soutujoukkue hankki rahaa lastenpsykiatriaan Terassi ja parvekelasiesittely La 26.10. klo 10-14.00 Kauppakeskus Duo, Hervanta Tule hyödyntämään syysalennusta! puh. 050 3485 904 antti.tolli@lumon.fi HerSa Tampereen rakentajakillan jokavuotinen hyväntekeväisyystempaus tuotti tänäkin vuonna yli 900 euron summan lahjoitettavaksi TAYS:n lastenpsykiatrian osastolle. Kiltamme kirkkovenejoukkue souti retkisarjassa viime heinäkuussa Sulkavalla, kertoo Tekniikan Yo Antti Saarinen. Joukketta oli tukemassa kiltamme saunalautta, joka myös kiersi retkisoudun 60 kilometrin reitin. Tämänvuotinen soutu oli jo 19. kerta killallemme. www.lumon.fi/kampanja Laastari Lähiklinikka lähellä Sinua. VAIVATON VAIHTOEHTO Laastariklinikka palvelee tavallisimpien sairauksien hoidossa ilman ajanvarausta. Vastaanotto arkisin klo 10-17. Leikkaa talteen! TULE TUTUSTUMAAN! Tällä kupongilla hoitokäynti Laastari Lähiklinikalla 35 Koskiklinikka Hervanta Insinöörinkatu 30, 2. kerros 33720 TAMPERE puh. 03 2506 910 www.koskiklinikka.fi/ Norm. 45 /käynti. laastariklinikka Sis. laboratoriokokeet, toimistomaksut ja reseptit. (Rokotukset 15 + lääkeaineiden hinta.) Rakentajakillan soutujoukkue Sulkavalla. Soututempauksen tuotto lahjoitettiin TAYS:n lastenpsykiatriaan. tusvarojen avulla on potilaille muun muassa järjestetty erilaisia retkiä ja osastolle www.orivedenleipomo.fi on ostettu erilaisia pelejä ja leluja. Suurimpia lahjoitusva- roin hankittuja asioita olivat osaston akvaario ja kahvikone. Paikallisesti tavoittavin Ilmoittaja, varaa paikkasi! 0400 422 805 Kangasalantie 36, Tre (McDonaldsin talo) Palvelemme: Ma-Pe 6-18, La 9-17 TERVETULOA! Isälle vain parasta! ISÄNPÄIVÄLOUNAS Kaukajärven lounas-kahvilassamme su 10.11., kattaukset klo: 12, 15 ja 18 Runsas salaatti- ja leipäpöytä Kalapöytä Porsaan noissetit rommi-kermakastikkeessa Lohimedaljongit keittiön tillikastikkeessa Paprika unelmat Punajuuripaistos Uuniperuna, Pariisin perunat Viiden kakun kakkubuffet Aikuiset: 22, lapset 5-12v. 10, lapset alle 5 v. veloituksetta 4 aikuisen seurueessa, isät veloituksetta! (1/seurue) Varaukset 03-335 7301 tai: tilaukset@orivedenleipomo.fi s! yhdistelmätarjou % p.a.) tukseen ja puolet tilille (korko 2 Laita puolet säästösummasta sijoi Uuden keskittäjän Kun keskität pankki- ja vakuutusasiasi meille juuri nyt, voit saada vuodeksi maksutta kotivakuutuksen, henkivakuutuksen ja päivittäispalvelupaketin*. Aikamoisia etuja siitä hyvästä, että helpotat elämääsi. Kysy lisää näistä ja muista eduista. Yhdessä hyvä tulee. www.facebook.com/tampereenseudunop *Edut voimassa 1.9. 31.12.2013. Vakuutukset myöntää Pohjola Vakuutus Oy ja OP-Henkivakuutus Oy, joiden asiamiehenä pankki toimii. Tarjous voimassa vuoden 2013 loppuun. Soututempaus on rakentajakillan perinteinen hyväntekeväisyystempaus, ja sen tuotot lahjoitetaan TAYS:n lastenpsykiatrian osastolle. Rakennuskillan puolesta lahjoitussekin luovuttivat Markus Klemetti, Miro Kierros, Antti Saarinen sekä Teemu Koivunen. Ylihoitaja Marko Mäkelä otti meidät vastaan TAYS:lla ja esitteli osaston toimintaa ja sitä mihin lahjotusvaroja käytetään, Saarinen kertoo. Vuosien varrella lahjoi- 7
HERVANNAN SANOMAT Keskiviikkona 23. lokakuuta 2013 8 VAPAALLA Helismaan tuotantoa kuullaan lauantaina HerSa Runsaalla hervantalaisedustuksellakin vahvistettu Teiskon mieslaulajat esiintyy lauantaina 26.10. HerSa Piccolon Kamarikuoro kutsuu ottamaan selvää, mitä syntyy, kun samaan pakettiin laitetaan pelimanniperinne, Suomi-gospel ja kuorolaulu. Mielenkiintoinen konsertti kuullaan Viinikan kirkossa (Kaartotie 1) maanantaina 28. lokakuuta kello 18. Ohjelmistossa on monia tuttuja kansanomaisia virsiä ja lauluja, jotka ovat saaneet uuden muodon sovittajien Maria Jokisen ja Lauri Tikkasen käsissä. Lempäälän Manttaalitalolla. Kello 16 alkavassa konsertissa kuullaan Reino Helismaan tuotantoa. Piccolon Kamarikuoro laulaa Viinikan kirkossa HerSa Jo perinteeksi muodostuneet Iltamat järjestetään jälleen Hervannan Elokuvateatterilla, sunnuntaina 27. lokakuuta, kello 12.30 alkaen. Iltamat ovat saavuttaneet suuren suosion, joten pyrkimyksenä on nyt tehdä jatkuva käytäntö siitä, että näitä mukavatunnelmaisia tapahtumia järjestetään, toteaa puheenjohtaja Kalevi Sinisalo Tampereen Hervantalaiset ry:stä. Teemallisesti iltamatunnelma sijoittuu tällä kertaa sodanjälkeiseen aikaan. Mukana on etenkin 40-luvun musiikkia, mutta myös Konser tissa kuullaan myös uusi sävellys, Maria Jokisen näkemys tutusta lastenlorusta Körö körö kirkkoon. Kuoron lisäksi kokoonpanosta löytyy kontrabassoa näppäilevä Vesa Ojaniemi ja harmoonia polkeva Lauri Tikkanen, sekä solistina Aarne Laasonen, joka taitaa erilaisten sahojen soiton vaikean taidon. Konserttiin on vapaa pääsy. Hervannan neljännet vanhan ajan iltamat hieman muita vuosikymmeniä. Mukana on kaksi teatteriryhmää, joista toinen on Hervannan uusin, Me esitämme ry. Ryhmän tekstien tekijä on hervantalaisille varsin tuttu Päivi Abid. Toisena teatteriryhmänä nähdään Parsiteatteria, jonka esityksen on kirjoittanut Kaija Leppänen. Lisäksi esiintyy Tuulantei-kuoro, joka laulattaa myös yleisöä muutaman yhteislaulun verran, ja lopuksi tanssitaan Swing Boysin tahtiin, Sinisalo kertoo. Perinteiseen tapaan paikalla on puffetti sekä arvonta, jossa iso osa arvoista voittaa. Tunturimessu kajahtaa Messukylässä lauantaina HerSa Lauantaina, 26.10., Messukylän kirkossa kello 18 kuullaan Tunturimessu. Tamperelaisen säveltäjän ja sanoittajan Lasse Heikkilän luoma Tunturimessu sai ensiesityksensä helmikuussa 2007 Levitunturilla, Marian kappelissa. Tunturimessu on jumalanpalvelus, jonka pääosissa ovat pohjoisen luonnon karu kauneus ja ilosanoma Jumalan rakkaudesta: Luonto asettaa ehdot, joihin ihmisen on sopeuduttava, mutta luonto myös lohduttaa ja armahtava Luoja tulee lähelle. Ehtoollinen on myös tarjolla. Messun säveltäjä ja sanoittaja Lasse Heikkilä on mukana toteuttamassa messua: Hän soittaa kitaraa ja johtaa orkesteria. Lauluyhtye Uoma on harjoitellut lauluosuudet kanttori Katja Viljamaan johdolla. Messussa saarnaa Elina Oksanen ja liturgina on Heidi Peltola-Elo. Messuun on vapaa sisäänpääsy. Kolehti kerätään Messukylän seurakunnan musiikkityölle. Mitä, missä, milloin Lähetä oma tapahtumavinkkisi Hervannan Sanomiin: hsyhd@hervannansanomat.fi Kirjasto: Hervannan kirjaston tietotori: Mukanetin päivystys keskiviikkoisin kello 10-13. Kirjahetki: Vuosi 2013 on Nobel-kirjailija F. E. Sillanpään 125-vuotisjuhlavuosi. Maanantaina 28.10. klo 18 kirjastonhoitaja Liisa Junno kertoo Hervannan kirjastossa Nobel-kirjailijamme F. E. Sillanpään naiskuvista Niin naiset, nuo pikku ihmeet ovat monenlaisia.... Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille. Ryhmät: AA: Alkoholiongelma? AA voi auttaa sinuakin eikä maksa mitään. Hervannan AA-ryhmä, Vilppulanpolku 20 B 2 krs srk:n tila. Kokoontumiset keskiviikkoisin klo 19 ja perjantaisin klo 18. Vuohenojan AA- ryhmä, Vuohenhiekankatu 1 D, kulku myös pyörätuolilla. Kokoontuu tiistaisin klo 18. Keinupuisto: Tiedustelut: sosiaaliohjaaja Taru Löfgren 050-4369274. To 24.10. 10.00 Palveluohjausta ilman ajanvarausta, 10.15 Kuorolaulua, 10.30 Liikuntaryhmä 1 (Liikuntaryhmissä tasoryhmät, lisätietoja fysioterapeutti Anne Snygg 050 436 9732), 12.30 Muistelutyöryhmä, 13.30 Palvelukeskuksen sauna-aika, 14.00 Keskusteluryhmä Jälkiviisaat. Pe 25.10. 10.15 Tehdään käsillä -ryhmä, materiaalimaksu, 12.00 Saunaklubi omatoimisille, 12.15 Liikuntaryhmä 2. La 26.10. 10.00 Iloa musiikista ryhmä. Ma 28.10. 10.30 Liikuntaryhmä 1, 12.00 Kyläkerho, 14.15 Yhteislaulua. Ti 29.10. 10.15 Kuvataide, materiaalimaksu, 12.00 Palveluohjausta ajanvarauksella, 13.00 Liikuntaryhmä 2. Ke 30.10. 10.15 Tehdään käsillä ryhmä, materiaalimaksu, 12.00 Muistijumppa, 13.30 Palvelukeskuksen sauna-aika, 14.00 Tuolijumppa Tapahtumat: Elokuvanäytös: Lauantaina 26.10. klo 16.00. Kesä Berliinissä(GER). Englanninkielinen tekstitys. On saturday 26th of October at 4pm free movie Summer In Berlin. The event is organized by Viva Cinola and Goethe Institut. Yhdistykset: Hervannan Eläkkeensaajat ry: Harrastukset normaalisti. Yhdistyksen 15 -vuotisjuhla ke 13.11. alkaen kello 15 Hervannan Helmessä, osoite: Pietilänkatu 5. Juhlaan sitovat ilmoittautumiset Mattias Koivistolle viimeistään 6.11. mennessä; puh. 040-126 4500. Vikingin Gracella Ystävänpäiväristeily 10. -11. 2. 2014. Kosti Koski ottaa ilmoittautumisia vastaan. Tied. puh. 040-517 1080. Hervannan Karjala-seura: Sukututkimuskerhon retki Kansallisarkistoon Helsinkiin 24.10. Tied. Armi puh. 040 7240546. Käsityökerho ti 29.10. klo 17 Pelipuistossa. Omat työt. Ryhmälipputilaukset käsityömessuille 15.-17.11. Seuran syyskokous ke 30.10. klo 18 Pelipuistossa. Ruokakerho ma 4.11. klo 13 Vilppulanpolulla. Kunnon Kulkuniekat ma, ke ja pe klo 10 vapaa-aikakeskus. Sauvakävelyä. Tied. Harri puh. 040 8339002. Hervannan Martat: ma 28.10. klo 17 Kirstille kylään. Hervannan Tiedotusyhdistys ry: Yhteystiedot: puheenjohtaja Olli Kultalahti (olli.kultalahti@ uta.fi) ja sihteeri Anja Mulari- Ikonen (anja.mulariikonen@ gmail.com). Jakamisen Paikka ry, työllistämisyhdistys: Pelipuiston srkkoti, Teekkarinkatu 17, www.jakamisenpaikka.yhdistysavain.fi Puh.045 854 3830 Avoinna mape klo 9 15. Mahdollisuus henk.koht. atk-ohjaukseen. Tervetuloa tutustumaan Japatekstiilin ja Japamedian tuotteisiin ja palveluihin. MLL Annala: annala.mll.fi Perhekahvila Tuulenpesä tiistaisin klo 9.30-11.30 Annalan koulun nuorisotiloissa (koulun takaosassa). Tervetuloa mukaan! MLL Hervanta: Leikkiseuraa lapsille ja juttuseuraa vanhemmille. Tervetuloa mukaan! Perhekahvila Maitoparta (Insinöörinkatu 68, kerhohuone) torstaisin klo 9-12 ja tiistaisin klo 16.30-19.00. Lisätietoja nettisivuilta hervanta.mll.fi. SKP:n Hervannan osasto: kokous ja opintokerho su 27.10. klo 14 Vapaa-aikakeskuksen h. 202. Kahvi/teetarjoilu. Tervetuloa myös uudet toiminnasta kiinnostuneet! Tampereen Hervantalaiset ry: Toimistomme on vapaa-aikakeskuksessa ma-pe klo 12-16, huone 214. Syyskauden kuntosalivuorot alkavat 12.8.2013. Kysy lisää hinnoista ja vuoroista toimistosta. Toimiston puh. 040 722 1125. Tuulantei-kuoro harjoitukset Opis- kelijankatu 21-23 kerhohuoneella klo 15.00 maanantaisin. Tampereen Nuorisoseura: Lastentanssiryhmät: Messukylä to Tikunat 3 4 v. 17.40-18.10 ja Häkärät 5-6 v. 18.15-19.00. Hervanta ke Topraset 3 4 v. 17.40-18.10 ja Karnakat 5-6 v. 18.15-19.00. Kansantanssiryhmät: Hervanta: Rytäkät 7-9 v. ke 18-19. Vinkkarit, nuoret aikuiset su 17-20. Puutyökerho Toimitus suosittelee Hervanta yli 16-v. ti 17-20. Yst ry/verkon vapaaehtoistoiminta: Maksutonta vapaaehtoisapua ja vertaistoimintaa turvallisesti Hervannassa. Puhelinpäivystys arkipäivisin klo 10 12. p. 3170 826. Ruovedenkatu 20. Tiistaikahvilassa Ruovedenkatu 7:ssä on 29.10. klo 11.30 ohjelmassa nauruharjoituksia. Ilosta voimaa! Vuoden pakolaisnainen Mi Mi Po Hti vierailee Hervannan kirjastossa lauantaina. Kansainvälisyyttä Hervannan kirjastossa HerSa Hervannan kirjastossa vietetään lauantaina 26.10. kansainvälistä päivää. Päivä alkaa yhteislaulutuokiolla kello 11.30 Marjatta Aarnen johdolla. Kello 12 esiintyy vuoden 2013 pakolaisnainen, Burmasta paennut lastenhoitaja Mi Mi Po Hti. Hän saapui Suomeen vuonna 2000, Thaimaan pakolaisleirin kautta Kuopioon. Kulttuuriosuuskunta Uulun lasten musiikkikonsertti Jänis pitkäkorva ja matkalaukku viihdyttää kello 13 alkaen. Jänis Pitkäkorvalla on iiiiiisot korvat joilla se kuuntelee maailman ääniä. Eräänä päivänä postimies tuo Jänikselle ison matkalaukun -ja mitä sen sisältä paljastuukaan? Laukku on täynnä musiikkia joka vie kuulijat neljään eri maailmankolkkaan. Konsertti on maksuton ja avoin kaikille. Näpsä-käsityöpajassa on mahdollista askarrella teemaan sopivasti kello 11 13. KUPLIVAA ELÄMÄÄ