PARAS TYÖVALAISTUS BUDJETILLE KUIN BUDJETILLE. ESY!

ESYLUX LIGHT CONTROL FI PARAS TYÖVALAISTUS BUDJETILLE KUIN BUDJETILLE. ESY! ESYLUX LIGHT CONTROL ELC Yksinkertainen ohjaustekniikka älykkääseen valaistukseen

ESYLUX LIGHT CONTROL ESYLUXIN ÄLYKÄS OHJAUSTEKNIIKKA Toimistojen, oppilaitosten ja terveydenhoitolaitosten energiatehokkaaseen modernisointiin on monta hyvää syytä, mutta se on usein kallista ja hidasta ja se vaatii paljon suunnittelua. ESYLUX tarjoaa tähän sopivia ratkaisuja: sen älykkäät, helppokäyttöiset ja taloudelliset automaatio- ja valaistusratkaisut ovat energiatehokkaita, minkä lisäksi ne parantavat elämänlaatua merkittävästi. ESYLUXin kehittämä innovatiivinen Light Control ELC -ohjaustekniikka yksinkertaistaa tilojen valaistus- ja ilmastointiratkaisuja merkittävästi. Lisäksi se tarjoaa parasta mahdollista valonlaatua myös pienellä budjetilla. Kattovalaisimista, antureista ja ohjausyksiköistä koostuva ELCvalaistusjärjestelmä voidaan asentaa Plug-and-play-tekniikalla. Se on heti käyttövalmis eikä vaadi ohjelmointia, joten modernisointi voidaan toteuttaa nopeasti ilman käyttökatkoksia. ESYLUXin integroitu SymbiLogic-tekniikka huolehtii energiatehokkaasta Human Centric Lighting -valaistuksesta, joka yhdessä tarpeen mukaan ohjautuvan ilmastoinnin kanssa takaa ihanteellisen ilmapiirin jokaisella työpisteellä. ESYLUX Light Controlin kokonaiskustannukset ovat muihin ratkaisuihin verrattuna ainutlaatuisen alhaiset. Kiinteistön arvo nousee ja laatuun on varaa, kun käytetään älykkäitä konsepteja. Hyödy helppokäyttöisistä tilaratkaisuista, joissa yhdistyvät paras hinta laatusuhde, paras valonlaatu ja erinomainen energiatehokkuus. Tutustu ESYLUX Light Controliin. PARANTAA ELÄMÄNLAATUA KIINTEISTÖN TUOTTOPROSENTTIA ENERGIATEHOKKUUTTA KÄYTÖN JOUSTAVUUTTA VÄHENTÄÄ INVESTOINTIKUSTANNUKSIA KÄYTTÖKUSTANNUKSIA ASENNUSTÖITÄ HUOLTOTÖITÄ 02 03

ÄLYKÄSTÄ JA HELPPOA AIHEET 6 PARANTAA ELÄMÄNLAATUA: KOE BIOLOGI SESTI VAIKUTTAVAN VALON HYÖDYT HETI SymbiLogic-tekniikkaa käyttävä ESYLUX Light Control on energiatehokas Human Centric Lighting -ratkaisu, jonka voi asentaa heti ilman käyttökatkoksia. 8 PARAS TEHOKKUUS: PARAS TYÖVALAISTUS BUDJETILLE KUIN BUDJETILLE. ESYLUX Light Control on älykäs valaistusratkaisu, jolla on paras mahdollinen hinta laatusuhde ja erinomainen energiatehokkuus. 10 UUSI MITOITUS: ASENNUS ILMAN OHJELMOINTIA ESYLUX Light Control mahdollistaa helpon asennuksen: se on saatavilla joko esimääritettynä vakiosarjana tai vapaasti määritettävänä ratkaisuna kaikenkokoisiin tiloihin. 16 VIRHEETÖN VERKOTUS: HELPOT RYHMITYKSET ESYLUX Light Control käyttää yksinkertaista pistoliitäntäjärjestelmää, joten ryhmittäminen, ryhmitysten vaihtaminen ja komponenttien vaihtaminen onnistuu helposti. 230 V 18 YKSILÖLLINEN OHJAUS: MANUAALISESTI TAI DIGITAALISESTI ESYLUX Light Control mahdollistaa kätevät käyttömahdollisuudet: valaistusta voi ohjata painikkeella, ESY-App-sovelluksella tai helposti ESY-Pen. Kaikkien valaisimien kaapelointi RJ45-pistokkeilla ja Plug-and-play-kytkennällä PD-C 360i/24 ELC ELC SmartDriver TW x8 CELINE 600 30W TW CRYSTAL ELC SATELLITE Push Button 8x DALI Tunable White 04 05

ELÄMÄNLAATUA PARANTAVA SYMBILOGIC MAHDOLLISTAA ENERGIATEHOKKAAN HUMAN CENTRIC LIGHTING -RATKAISUN Sisätilojen ihanteellinen valaistus noudattaa auringon ja sinisen taivaan aikaansaamaa päivänvalon luonnollista muutosta. Kirkkaus ja valon väri siis muuttuvat päivän mittaan, ja valaistusvoimakkuus ylittää standardien mukaiset vähimmäisvaatimukset selvästi. Tällä laadukkaalla valaistusratkaisulla on monia vaikutuksia: Se lisää elinvoimaa ja parantaa keskittymiskykyä. Lisäksi se tukee ihmisen yleistä hyvinvointia ja suorituskykyä. ELC-ratkaisuihin integroitu SymbiLogic-tekniikka yhdistää saumattomasti ihmisen kannalta parhaan valon ja älykkään ohjauksen. Se tuottaa biologisesti vaikuttavan valon, jonka dynaaminen kirkkaus ja väri parantavat elämänlaatua merkittävästi. Näin se auttaa ihmisiä työskentelemään myös päivän väsyttävimmän vaiheen yli, mikä tuo hyvinvointia koko päivään. Koska SymbiLogic on integroitu ELC-järjestelmään, se takaa parhaan mahdollisen energiatehokkuuden. Tällöin valaistusta ei kytketä käyttöön pelkästään läsnäolon ja päivänvalon mukaan. SymbiLogic käyttää mukautuvaa HCL-valonohjausta, joka hyödyntää päivänvaloa energiatehokkaasti kirkkauden muuttuessa. Näin se yhdistää luotettavan tekniikan kaikista moderneimpaan sisävalaistukseen. Olipa kyseessä esimääritetty tai vapaasti määritettävä ELC-ratkaisu, SymbiLogic voidaan asentaa vain muutamassa vaiheessa, ja se on heti käyttövalmis. Voit siis modernisoida tilat biologisesti vaikuttavalla valolla milloin tahansa ilman käyttökatkoksia. VÄLKKYMÄTÖN JA MIELLYTTÄVÄ VALAISTUS Jotta valon myönteinen biologinen vaikutus ei heikkenisi, kiinnitämme valonlaadun lisäksi huomiota pieneen välkyntäkertoimeen. LED-valot nimittäin reagoivat vaihtovirran luonnolliseen vaihteluun nopeammin ja välittömämmin kuin perinteiset hehkulamput. Ne saattavat välkkyä, mikä voi aiheuttaa väsymistä ja huimauksen tunnetta. ELC-valaistusratkaisumme tuottavat täysin välkkymätöntä valoa, mikä mahdollistaa terveellisen työskentelyn. SYMBILOGIC ON ESYLUXIN ENERGIATEHOKAS HUMAN CENTRIC LIGHTING -TEKNIIKKA PARANTAA MOTIVAATIOTA TUOTTAVUUTTA TYÖILMAPIIRIÄ VÄHENTÄÄ VIRHEITÄ HUKKA-AIKAA TYÖTAPATURMIA Lähde: Tutkimus: Quantified benefits of Human Centric Lighting, LightingEurope ja ZVEI, huhtikuu 2015 06 07

EDULLINEN HINTA, PARAS TEHOKKUUS SymbiLogic-version kokonaishinta (valonväri: Tunable White) Sisältää valaisimet, läsnäoloilmaisimen ja ohjauksen Sisältää arvonlisäveron ja asennuskustannukset Vakiovaloversion kokonaishinta (3000 K + 4000 K) Sisältää valaisimet, läsnäoloilmaisimen ja ohjauksen Sisältää arvonlisäveron ja asennuskustannukset NOIN 50 /m² NOIN 35 /m² ESYLUX Light Control tuottaa parhaan mahdollisen työskentelyvalaistuksen toimistoissa, oppilaitoksissa ja terveydenhoitolaitoksissa. Valonlaadun lisäksi myös taloudellisuudella on merkitystä. Parhaankin valaistusratkaisun on sovittava yhteen budjetin ja hankesuunnitelmien kanssa, jotta se on toteutuskelpoinen. ESYLUX Light Control mahdollistaa elämänlaadun parantamisen erittäin pienillä investointikustannuksilla. Se on pitkäkestoisesti hyvin kustannustehokas. ERITTÄIN TALOUDELLINEN HUIPPUTASON VALAISTUS LÄSNÄOLON JA PÄIVÄNVALON MUKAAN MUUTTUVA VAKIOVALONSÄÄTÖ 500 lux ELC-järjestelmäratkaisuissa kaksi versiota, jotka täyttävät erilaiset vaatimukset. Kukin on saatavilla ainutlaatuisen edulliseen neliöhintaan. SymbiLogic-tekniikalla varustettu versio mahdollistaa tehokkaan Human Centric Lighting -valaistuksen, ja se sopii esimerkiksi avotoimistoihin, potilashuoneisiin tai muille työpaikoille, joissa ihmisiä on jatkuvasti. Vakiovalonvärillä varustettu versio sopii erityisesti käytäviin, sisäänkäynteihin, porraskäytäviin ja vastaaviin tiloihin. 500 lux Molemmat versiot ovat täydellisiä, käyttövalmiita järjestelmiä yhdessä paketissa. Ne sisältävät valaisimet (CELINE- ja NOVA-sarja) läsnäoloilmaisimet (COMPACT-sarja) ja älykkään ohjauksen (ELC SmartDriver). 6.00 12.00 18.00 6.00 12.00 18.00 Keinovalon osuus Riittävä päivänvalo Paikalla Poissa Täydellinen tapa hyödyntää päivänvaloa: läsnäoloilmaisimen vakiovalonsäätö. Keinovalon osuus Riittävä päivänvalo Paikalla Poissa ESYLUXin SymbiLogic-tekniikka yhdistää läsnäolon ja päivänvalon mukaan ohjautuvan kytkennän mukautuvaan HCL-valonsäätöön. 08 09

PLUG-AND-PLAY AIVAN UUDELLA TAVALLA ESYLUX LIGHT CONTROL ELC:N SMARTDRIVER: 1. SymbiLogic (Tunable White) ELC SmartDriver x4 x6 x8 2. Muuttumaton valonväri (3000 K 4000 K) ELC SmartDriver x4 x8 Kytke ja käytä! ESYLUX Light Controller -järjestelmän SmartDriver-laite huolehtii kaikkien järjestelmävalaisimien jännitteensyötöstä, ja Plug-andplay-asennuksen ansiosta valaisinten ja anturien liittäminen laitteeseen on helppoa. Näin aikaa säästyy runsaasti jokaisen asennuksen yhteydessä. ELC-järjestelmäratkaisuissa on yksinkertaiset pistoliitännät, joten ne voi asentaa myös monimutkaisiin tiloihin ilman vaivalloista ohjelmointia ja näin ollen ilman ESYLUX-asiantuntijan apua. Tässä tapauksessa voit valita jonkin esimääritetyistä, asennusvalmiista sarjaratkaisuistamme toimistoon, luokkahuoneeseen tai potilashuoneisiin. Vaihtoehtoisesti myös voit myös koota oman ratkaisusi seitsemässä helpossa vaiheessa. ESIMÄÄRITETYT, VAKIOMALLI SET SARJAT Quadro-Sets: tavallisiin toimistoihin Enint. n. 20 m² Classroom-Sets: tavallisiin luokkahuoneisiin Enint. n. 60 m² Patient Room-Sets: kahden hengen potilashuoneisiin Enint. n. 30 m² HELPPO 7-VAIHEINEN VAPAA MÄÄRITYS 1. Päävalaistuksen valaisinmalli 2. Valaisintyyppi 3. Valaisinten lukumäärä 4. Ohjaus 5. Anturi 6. Kaapeli 7. Lisävarusteet 10 11

ESIMÄÄRITETY T TILARATKAISUT Toimiston sarjaratkaisun* esimerkki SymbiLogic-tekniikan kanssa: CELINE 600 120W TW CRYSTAL ELC QUADRO SET 42 849 69 4x CELINE 600 30W TW CRYSTAL ELC SATELLITE 42 849 31 1x ELC SmartDriver TW x4 26 185 18 1x PD-C 360i/8 ELC 26 184 92 * Kaikkien sarjaratkaisujen toimitus sisältää Plug-and-play-järjestelmäkaapelit Luokkahuoneiden sarjaratkaisun esimerkki SymbiLogic-tekniikan kanssa: CELINE 600 360W TW MILKY ELC CLASSROOM SET EQ10129971 12x CELINE 600 30W TW MILKY ELC SATELLITE 42 849 32 1x ELC SmartDriver TW x4 26 185 18 1x ELC SmartDriver TW x8 26 185 16 2x BOARDLIGHT 1200 30W 4000K ON/OFF EO10849817 2x BOARDLIGHT Wall Arm WH EO10849831 1x PD-C 360i/8 ELC 26 184 92 1x PD-C 360i/24 ELC 26 184 93 1x SW DALI Semi Automation** 26 184 48 1x Push Button 8x DALI CLASSROOM EC10431241 1x Cable Set RJ45 10m TW x4 EC10431135 1x Cable Set RJ45 10m TW x8 EC10431210 Potilashuoneiden sarjaratkaisun esimerkki SymbiLogic-tekniikan kanssa: CELINE 600 IP54 CRI80 240W TW MILKY ELC PATIENT ROOM SET EQ10132049 8x CELINE 600 IP54 30W TW MILKY ELC SATELLITE EQ10129735 2x ELC SmartDriver TW x4 26 185 18 1x PD-C 360i/8 ELC 26 184 92 1x Push Button 8x DALI PATIENT ROOM EC10431265 1x ELSA 225 18W 3000K MILKY DALI 42 291 69 2x Cable Set RJ45 10m TW x4 EC10431135 ** Tauluvalaisimen puoliautomaattinen käyttö vaatii 230 V:n lisäpainikkeen 12 13

VAPAA MÄÄRITYS 7 VAIHEESSA Valmiiksi määritettyjen asennusvalmiiden toimistoja, luokkahuoneita ja potilashuoneita varten suunniteltujen sarjojen lisäksi tarjoamme myös yksilöllisiä ELC-ratkaisuja, jotka voidaan koota järjestelmäkomponenteista ja täydentävistä lisälaitteista erilaisia käyttötarkoituksia, huonekokoja ja budjetteja varten. Järjestelmän yleiskatsaus on osoitteessa www.esylux.com 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Valitse päävalaistuksen valaisinmalli Valitse valaisintyyppi Valitse valaisinten määrä Valitse ohjaustapa Valitse anturit Valitse kaapelit Valitse lisävarusteet CELINE-kattovalaisinsarja 600 x 600 1200 x 300 NOVA-kattovalaisinsarja 600 x 600 Värilämpötila Diffuusorityyppi Anturit integroidut/erilliset Perussääntönä on, että jokaista 5 neliömetriä kohden tarvitaan yksi valaisin, kun valaistusvoimakkuus on noin 500 lux. Suosittelemme ammattimaista Relux- tai DIALuxvalosuunnittelua. SymbiLogic-tekniikkaa käyttävät: ELC SmartDriver TW x4 ELC SmartDriver TW x6 ELC SmartDriver TW x8 Muuttumaton valonväri: ELC SmartDriver x4 ELC SmartDriver x8 Vaihtoehto: Bluetooth Vaihtoehto: KNX Tunnistusetäisyys: 8 tai 24 m (360 asteen tunnistusaluetta voi rajoittaa tarvittaessa.) Värit: Tunable White: sininen ja punainen Muuttumaton valonväri: valkoinen Pituudet: 5 m 10 m Määrä: 4 6 8 DALI-Switch (DALI Push Button) Lisävalaistus: ELSA-kohdevalaisimet BOARDLIGHTtauluvalaisin Vähintään yksi ohjausyksikkö ryhmää kohden Vähintään yksi anturi ryhmää kohden 14 15

VIRHEETÖN VERKOTUS HELPPO PLUG-AND-PLAY-RYHMITYS Vapaasti määritettävä järjestelmä tarjoaa täydellistä joustavuutta: ELC SmartDriver -laitteesta, valaisimista ja antureista koostuvat yksiköt ovat skaalattavissa kaikenkokoisiin tiloihin. Valittavana on mallin mukaan 2 4 erillistä valokanavaa, ja painikkeen avulla järjestelmää voidaan ohjata manuaalisesti milloin tahansa. Jos haluat määrittää valonsäädön ja päivänvalon hyödyntämisen yksilöllisesti huoneiden eri alueilla, yhdistä tätä varten tehdyt ryhmät toisiinsa helposti ELC-väylän kautta. Plug-and-play-asennus helpottaa myös skaalausta: pistoliitännät osoittavat selvästi, mihin liitäntään mikäkin laite kuuluu, eikä ohjelmointia tarvita. Näin ryhmitys onnistuu helposti ja vältytään virheiltä. ELC-RYHMÄN MUODOSTAMINEN (INTRA-VERKOTUS) INTRA-verkotus tekee skaalauksesta helppoa esimerkiksi kerroksen laajuisissa toimistoissa tai avotoimistoissa, joissa tarvitaan keskitettyä valonohjausta. Sen etuna on, että laajat ratkaisut ja tilat voidaan skaalata helposti. LISÄVARUSTEENA INTEGROITU KNX-MODUULI Energiatehokkaan Human Centric Lighting -valaistuksen voi yhdistää helposti KNX-laitteisiin ELC-järjestelmäratkaisujen avulla. Valikoimaamme kuuluu ELC SmartDriver -malleja, joissa on sisäänrakennettu KNX-moduuli. Nämä mallit voidaan yhdistää langattomasti ilman erillistä yhdyskäytävää KNX-rakennusautomaatioon, ja ne ovat heti käyttövalmiita. Ohjaimen osoite voidaan määrittää keskitettyä ohjausta ja järjestelmän seurantaa varten myös myöhemmin, mikä pätee myös yksilöllisiin säätöihin. USEIDEN ELC-RYHMIEN VERKOTUS (INTER-VERKOTUS) INTER-verkotuksen avulla voidaan luoda ryhmiä yksittäisten huonealueiden yksilöllistä valonsäätöä varten. Plug-and-play-asennus käy helposti ja virheettömästi ilman ohjelmointia. Master-laite alustaa itsensä automaattisesti, kun järjestelmä otetaan käyttöön. Useiden ELC-ryhmien älykäs verkotus mahdollistaa joukkotoiminnolla varustetun, tarpeen mukaan ohjautuvan suunnistusvalon käytön. Tämä parantaa mukavuutta ja turvallisuutta. Ryhmä 1 Ryhmä 2 SmartDriver-valikoima ELC-väylä Valaisimia enintään ELC SmartDriver -laitetta kohden ELC SmartDriver -laitteita enintään ryhmää kohden Valaisimia enintään ryhmää kohden Ryhmiä enintään ELC-väylää kohden Valaisimia enintään SymbiLogic (2700 6500 K TW) Muuttumaton valonväri (3000 K / 4000 K) ELC SmartDriver TW x4 4 10 40 10 400 ELC SmartDriver TW x6 6 6 36 10 360 ELC SmartDriver TW x8 8 5 40 10 400 ELC SmartDriver x4 4 20 80 10 800 ELC SmartDriver x8 8 10 80 10 800 Huoneen osille voidaan muodostaa helposti ryhmiä, jotka on verkotettu älykkäästi toisiinsa. Huoneen osien valaistusta voidaan ohjata ja säätää yksilöllisesti. Huoneen erilaisten osien kaikkia ryhmiä voidaan ohjata DALI Push Button -painikkeen avulla. Muut ryhmät 16 17

YKSILÖLLINEN OHJAUS KÄTEVÄT MANUAALISET JA DIGITAALISET KÄYTTÖMAHDOLLISUUDET ESYLUXin DALI-painikkeella järjestelmää voi ohjata manuaalisesti kosketuksella. ESYLUX Light Control -järjestelmää voidaan käyttää usealla eri tavalla. Perusmallissa manuaalinen kytkentä, kirkkauden ja valonvärin säätö sekä yksittäisten tilojen haku onnistuu helppokäyttöisellä 230 V:n kytkimellä. Esiasennettujen painikkeiden käyttö on siis mahdollista, mutta ne voi myös korvata ESYLUXin DALI-painikkeilla. Siinä on selkeät ja ymmärrettävät symbolit. Pelkistetty malli on helppo yhdistää erilaisiin ympäristöihin. Lisäksi ESY-Pen-ohjain tarjoaa useita eri käyttöönoton ja valomittauksen toimintoja. Yhdellä painalluksella voidaan helposti kytkeä valot, himmentää niitä, muuttaa valonväriä ja ottaa käyttöön tallennettuja valaistustiloja. Monipuolisella ESY-Pen-ohjaimella voidaan himmentää tai kytkeä valaistus tai muuttaa valonväriä. ESY Bluetooth-ohjaus (Android ja ios) Sarjoja voi ohjata helposti Bluetooth-yhteyttä käyttävällä ESY- App-sovelluksella. Sovelluksella voidaan tehdä perusmääritys sekä ohjata yksittäisiä valaisimia ja kanavia. Käyttäjä voi siis määrittää järjestelmän kätevästi ja helposti älypuhelimella. 18 19

ESYLUX Deutschland GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg I Deutschland t: +49 4102 489 0 f: +49 4102 489 333 info@esylux.de www.esylux.de ESYLUX Belgium nv Vlamstraat 7 bus 2 9450 Denderhoutem-Haaltert I België t: +32 53 850 570 f: +32 53 850 579 info@esylux.be www.esylux.be ESYLUX Danmark ApS Kokholm 3A 6000 Kolding I Danmark t: +45 76 72 90 90 info@esylux.dk www.esylux.dk ESYLUX France SARL 5 rue de Castiglione 75001 Paris I France t: +33 1 5345 10 55 info@esylux.fr www.esylux.fr ESYLUX Nederland B.V. Leeghwaterstraat 35 3364 AE Sliedrecht I Nederland t: +31 184 647 000 f: +31 184 647 070 info@esylux.nl www.esylux.nl ESYLUX Norge AS Strandveien 35 1366 Lysaker I Norge t: +47 2255 52 00 f: +47 2255 52 01 info@esylux.no www.esylux.no ESYLUX Österreich GmbH Hafenstraße 2A 4020 Linz I Österreich t: +43 732 788 188 0 f: +43 732 788 188 7039 info@esylux.at www.esylux.at ESYLUX Portugal, Lda. Lagoas Park Edifício 8, Piso 1 2740-244 Porto Salvo I Portugal t: +351 214 236 170 f: +351 214 236 179 comercial@esylux.pt www.esylux.pt ESYLUX Russia ООО "ИЗИЛЮКС РУ" ул. Малая Калужская д. 15, стр. 17 I эт. 3, оф. 541 119071 г. Москва I Россия t: +7 495 782 72 40 info@esylux.ru www.esylux.ru ESYLUX Suomi Oy Äyritie 12 B 01510 Vantaa I Suomi t: +358 20 779 26 60 info@esylux.fi www.esylux.fi ESYLUX Sverige AB Färögatan 33 164 51 Kista I Sverige t: +46 470 853 00 f: +46 470 853 53 info@esylux.se www.esylux.se ESYLUX Swiss AG Steinackerstrasse 29 Postfach 8302 Kloten I Schweiz t: +41 44 808 61 00 f: +41 44 808 61 61 info@esylux.ch www.esylux.ch ESYLUX Asia Ltd. No. 4 32/F Saxon Tower 7 Cheung Shun Street Lai Chi Kok I Kowloon I Hong Kong t: +852 3107 89 12 f: +852 3107 89 99 sales@esylux.com.hk www.esylux.com.hk ESYLUX GmbH (Export) An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg I Germany t: +49 4102 888 80 0 f: +49 4102 888 80 441 sales@esylux.com www.esylux.com www.esylux.com Kuvat: GettyImages: 592014133, 807814018, 518345403, 473513974, 495604235, 185124275, 495604235, 473513974, 637249110, 153362937, 620930599 ThinkstockPhotos: 805433946, 588391268 istock: 108195326, 495482808, 488715632 shutterstock: 361226012, 345798239 11.10.2018