maininki elämää saarissa HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA SATAVAN OMA LEHTI HELMIKUU 2011 Saarten Triennaalin tapahtumia sivulla 8 WÄISKIN KEITTIÖN PAREMPI RUOKA KOTI LÄMPIMÄKSI MILLÄ JÄRJESTELMÄLLÄ? JOHANNA KOIVUSEN HELMIKUU Taina ja Jari Salonen merellä ja Moikoisissa maininki 1
helmikuu 2011 Carpe Culturam!!"#$%&'((%%)$%&*+"$',-.+$"/#"0)%&%((1#2$""(&/##'(/(%&3#)40%5&&!6(''0.$%&($%(7&0''+&!"#$$%&'( )%$%$(*#+"(,"$$"$!'-(.'"/'00-,%00%(&',%%."00%(*'(+'11%00%2(8+9'-((/#(&0$&3($%&$:$%+&:)$''(%#'7& :)":(1(&/#"0)&).$&($%(&%$$%&.+90..+&6(&90.1)"'$&"(('(3$..(7&0''+&:,..+9+%&"$%%0&'$0',"'$&09'$"$&/,-; 90//$%:$%5&<$'$&"$''0%&/##''((&0%"$%&=$230%"(.))%&6(&/0%%+&3("'(&"$''0%&*+"$',-.+$"/#"0))%& 3$"$$'$..05& *#.''##2$1++:(#1#%>$%&.#:#$"('&'(1(9'#/('&)3('&%,'&*+"$',-.+$"/#"0)%&2)).$""(&?&90.1)"'$& '#.00&(6('0..00:"$7&0''+&%$$9$%9+%&09'$$7&:#%&)%&:):)%($%0%&3#)"$&($:((5&<(.6("'(%1("&"$$"&"(.($; "##40%@&3#)"$&:#.##&($3(%&:+"$''+/+''-/+%&%)10("'$5&A(&:#.''##2$'+,'0$"0%&3#)40%&'(1(9'#/('&.$3(9'(3('&,9'+&3(#94$::(("'$&:#$%&"$"$.$":)&.(#4(%2(:))%5&=0'$&)%&'(2'#''(3(&:#.''##2$$%7&6)"&"$$'+& /$0.$$&)"(%"(&"((4(5& B0&)%&%,'&90.11)(7&:)":(&:#.''##2$&'#)4((%&.+90..05&B0#2((1(&3($%&'+/+%:$%&.0940%&'(1(9'#; /(1(."'((&6(&B((2'0%&C2$0%%((.$%&:##.#/$"$(7&%$$%&9#)/(('7&/$'0%&1(.6)%&6(&/$'0%&.+90..+&:($:; :0(&'(1(9'##5& *#.''##2$(&3)$&/,-"&'094+&$'"05&*(#2(1##2)(&3)$&'(26)$..(&'$$"'($((; /#$"$%&B$D0.$#:"0%&"+0"'+/+%+&6(&$.'(1+$3+:(93$0%&($:((%&3)$&902+; '0..+&:(93$9(//("'((%&'0:0/+..+&:(93$1(3#%&/#)')$"$(&'(%""$.$$:; :0$'+5&A(&1#..(':$%&3)$&.($''((&3(4$..0&)/$%'(:0$"0%&:#.''#20..$"'$5 A(&3$$/0$%0%&:(%%#"'0&:#.''##2$%&%(#''$/$"0:"$&)%&'$0',"'$&3(%9(& :#%%)%&%((1#2$:('0#"@&6)"&0'&$'"0&/0%0&6(&)'(&)"(("$&:#.''##2$"'(7&%$$%& 6):#&/##&'0:00&"0%E Saaresta, Pirjo Huttunen maininki HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA SATAVAN OMA LEHTI myynti Jaana Tamminen, 040 5862 983 Tuomas Salo, 040 7010 640 ilmoitukset@maininkilehti.fi Tänäkin talvena sekä lunta että kulttuuria on luotavaksi asti 12 8 11 TURKU juttuvinkit ja palaute toimitus@maininkilehti.fi Maininki, Palokulmantie 8, 20900 Turku kustantaja ja julkaisija Maininki-lehti Oy päätoimittaja Pirjo Huttunen toimitus@maininkilehti.fi taitto Mainoskioski, Mia Honka kansikuva Sini Silván paino Newprint Oy paperi G-Print 100 g painosmäärä 3900 kpl jakelu Kotitaloudet ja yritykset Hirvensalon, Kakskerran ja Satavan alueella LUETTAVAA tässä numerossa 4 Wäiskin keittiössä 6 Marian blogi 8 Saarten Triennaali 10 Mitä kuuluu Marelle 11 Pienten puolella 12 Minä hirvensalolainen: Taina ja Jari Salonen 17 Lämmitysjärjestelmien kirjo 22 Johanna Koivusen helmikuu 2 maininki Kyntäjänkatu 1, Myllyn alueella, Raisio. Puh. 0207 288 300. maininki 3 Palvelemme arkisin 10-19 ja lauantaisin 10-15. www.laattapiste.fi
Mitä lapset syövät koulussa? Wäinö Aaltosen koulun keittiö valmistaa päivittäin lounaan lähes 500 koulussa työskentelevälle. Sen lisäksi ateriat lähetetään kolmeen eri päiväkotiin. Ruokailijat kertovat, miten nelihenkinen keittiöväki selviää tästä urakasta. W +$%-&!(.')"0%&:0$''$-'+&)%&.#)'"(%%#'& 0.):##"'(&("'$&*+(+#"$,"##+$-.##"$ /"0+#12+3.#& '$.(..(5& *+,'+%%-""+& :0$''$-""+& ',-":0%'0.00& %0.6+& (//(''$.($"'(7& /#''(& :#'0%&'+%++%:$%7&:(:"$&)%&1)$""(&6(&:)./(%%0:"$&)%& "(('#&##"$&'##2((6(7&4#5$6.7+83""5& ;&O%&:)#.#'#:"$(&6(&"$''0%&/0$.'+&.+940'++%&($:(& #"0$%&'##2(/((%&3(60''(&6)%%0:$%&/##(..07&=0.0%(& :02'))5&*(940%&3(:$'#$"0%&6(&##40%&'##2((6(%&:(%""(& "0.3$''$$%&'+%++%&$9(%&9,3$%5&A##20"1(.('&")30..0''$$%& 90.1)//$%&1)2::(%(2(("'00:"$7&6(&)$:0("'((%&"$$'+&.(1"0':$%&1$'+3+'&0%0//+%5& P,:,$"$%& ('02$)$40%& "##%%$''0.#& '094++%& 9,3$%& '(2::((%&:(#1#%>$%&2#):(.$"'(',-2,9/+""+5&F($:; :(&:0$''$-$40%&1$'++&%)#4(''((&'+'+&.$"'((7&)%&6)"'($%& ",,"'+&'+""+&:)#.#""(&'(3(..$"'(&1(20/1((&2#):((5& B$'+&/$0.'+&)3('&%$$%&)11$.(('&:#$%&)10''(6('5&& 4 maininki Caron 7v. lempiruuat ovat kalapuikot, lihapullat ja hernekeitto. Joskus tulee otettua lisääkin. Pirkko-opettajan mielestä kouluruuista parhaat ovat kalaruuat. Atte 7v. pitää juuri tästä ruuasta, mitä on tänään. Anu Vihermaa, Sanna Sjöblad ja Helena Ranne vastasivat tänään kolmestaan koululaisten sekä päiväkotilaisten ruuasta. PIENIÄ MUUTOKSIA, VANHOJA SUOSIKKEJA 6)&3(./$$%(&1+$3+:)'0$9$%& 1(::((/$"'(&3(2'0%5&*)#;.#.($"'0%& 1-,'+& (3(#'##& LK5LM& 6(& "$$'+& 0'00%1+$%&.#): :$(& "((1##& 3$$40%& /$%##'$%&3+.0$%&1#).00%; 1+$3++%& ("'$5& N.'(1+$3+..+& "$$3)'((%&6+.60'&6(&3(./$"; '0..((%&"0#2((3((&1+$3++7& 6)''(&((/#&'(("&"#6##5 C,-%&/++2+&)%&:0$''$-3+0%&/#:((%&.$"++%',%,'&3$$; /0&3#)"$%(5&*)#.#&)%&:("3(%#'&6(&.$"+:"$&)%&:0":$'0'; ',&1+$3+:)4$%&('02$('&:)#.#%&:0$''$--%5&B$.'$&90%:$.-; :#%'((&)%&,9'+&1(.6)%&:#$%&:##"$&3#)''(&"$''0%5& ;&*+,'+%%-""+&'+/+&'(2:)$''((7&0''+&1(.6)%&'#.00& 1#).$3(./$$%(7&=0.0%(&.$"++5&C)$"((.'(&'$0')$"##"&.$; "+($%0$"'(&.$"++%',,&102$%'0$"0%&'0230,"'$04)%&)90..05& F(%9('&.$9(.$0/0'&3($940''$$%7&%('2$#/>.#'(/((''$(&0$& "((&0%++&)..(7&0$&3(./$$'(&/(#"'0"0):"$(7&0$:+&!2); /((''$(5&8#)/#&0$&3$0.+&%+$%&"##20""(&:(#1#%>$""(& ).0& /(94)..$"'(5& F(.'(:#%%(..$"0"'$& C#2#%& :)#.#; 2#):(D#460''$&)%&9(.3$//("'(&1++"'+5 F$$/0& ",:",%+& C#2:#& '(26)"$& :)#.#2#):((%"(& /($"'0''(3(:"$&/,-"&3(%90//$..05&I+$":$""+&(3)$; /0'& )30'& "0#2((3(..0& "#:#1).30..0& ).$3('& (3)$%%(& /(22(":##""(5&& Teksti ja kuvat: Tiina Törnström F$$/0&",:",%+&C#2#%&:)#.#$9$%&.$"+''$$%&109/0+&.0$; 1+&6):($"0..0&('02$(..05&<+$3$''+$%&1$'++&)..(&'(26)..(&6); '($%&'#)20''(7&/,-"&:0$'')1+$3$%+5&G.+:)#.#6(&6(&.#:$; )$'(&:)":03(&:("3$2#):(3($9')09')&0$&).0&3$0.+&'#..#'& (.(:)#.#$9$%5&F+.$..+&6+260"'0'++%&:(#1#%>$%&,9'0$"$+& '00/(3$$::)6(7&6)..)$%&'(26)..(&)%&0%0//+%&02$:)$"'(7& :("3$:"$(&6(&/(#"'0$'(5& ;&8(1"$..0&:("3$:"0'&/($"'#3('&040..00%&($:(&9#); %)"'$5&H%0//+%&2#):((&:#.##7&:#%&'(26)..(&)%&6)'($%& '(3(..$"'(&102#"2#):((7&/(:(2)%$.(('$::)(7&.("(>%0(7& 6(#90.$9(:("'$:0''(&'($&:(.(1#$::)6(7&:#'0%&'+%++%7& :02'))&I+$":$""+&:##"$&3#)''(&',-":0%%0..,'&!"##"$!%&'(")5& B(%%(&)%&'+%++%&3("'(%%#'&02$',$"2#):(3(.$)$"'(& 6(&=0.0%(&.+/1$/+"'+&2##("'(5&H2$',$"2#):(3(.$)$40%& '$.(%%0&)%&9$0/(%&/##''#%#'&3#)"$0%&3(220..(5&H%++& 0$&).0&(..02>$(2,9/$+&3((%&%,'&02$'0..++%&($%0:)9'($; "0"'$5&8$"++&)%&'#..#'&.(:'))"$'')/$(&6(&:):)%((%&/($; 4)'')/$(5& ARJEN PYÖRITYS *0$''$-&(3((&)30%"(&:.)&J5KK&6(&'$$3$"'(9'$%0%&1+$3+& (.:((5&<#).$&:,//0%00%&/0%%0""+&2##(%&)%&).'(3(& Vaikka keittiöiden pitää noudattaa tätä listaa, on jostain syystä tässä koulussa tavallista parempaa ruokaa. maininki 5
Loppusuora häämöttää Vuodenvaihteen molemmin puolin talomme muutti muotoaan kotoisampaan suuntaan hurjaa vauhtia ainakin sisältäpäin. Kaikki huoneet nimittäin saivat katot ja sisäseiniä alettiin tasoittamaan sekä maalaamaan. Myös laatoittajat pääsivät aloittamaan oman urakkansa tammikuun puolen välin tienoilla. Samalla viimeisiä piiloon jääviä sähkö- ja putkitöitä tehtiin ympäri taloa, jotta lopullisia pintoja päästiin tekemään. Rakennuspölyn ja telinesekamelskan alta alkoi paljastua meidän kotimme! Jos itse rakennuksella paikat alkoivat hiljalleen siistiytyä, tapahtui päinvastainen vuokra-asunnollamme. Väliaikaisen kodin nurkkiin alkoi jo kauan sitten ilmestyä sekalaista rakennustyömaalle menossa olevaa tavaraa, jotka lopulta tuntuivat vievän leijonanosan asuintilasta. Olihan tietenkin lasten kannalta kivaa, että olohuoneen nurkassa kökötti sadan neliön lankkulattiakasa ja sekalainen röykkiö kylpyhuoneen kalusteita kiipeilytelineenä, mutta itse aloin jo olla valmis luovuttamaan tavarat niiden lopulliseen sijoituspaikkaan eli uuteen kotiin. Loppusuoran häämöttäessä oli ensiarvoisen tärkeää, että kaikki aikataulut niin tavaroiden kuin työsuoritustenkin suhteen pitäisivät. Suurimmat kiintokalusteiden ja kodinkoneiden tapaiset hankinnat oli tehty jo hyvissä ajoin ja sisätöiden aikatauluista sekä tekijöistä oli selkeä suunnitelma. Silti yhtä sun toista isompaa tai pienempää hankittavaa ja mietittävää löytyi lähes joka päivä. Oli sitten kyse sisäovista, wc-paperitelineestä tai sähköpistokkeiden paikasta, vaihtoehtoja löytyi tuttuun tapaan runsaasti ja jossain vaiheessa pieniäkin päätöksiä edelsi vääristyneen suuri mietintä. Vaikkeivät yksittäiset pyyhekoukut tai joidenkin uppovalaisimien paikka ollutkaan koko rakennusprojektin kannalta välttämättä se olennaisin asia, piti jokaiselle yksityiskohdalle uhrata hieman aikaa. Myös talon sisustuksen miettiminen kävi kuumana. Huonekaluliikkeiden kiertäminen joulun välipäivinä alkoi käydä jo työstä, sillä jokaisesta liikkeestä tuntui löytyvän jokin yksittäinen sisustukseen sopiva tavara. Vaihtoehtojen määrä ja valinnan vaikeus oli tälläkin saralla vahvasti läsnä; usein tuli kierrettyä lähes kaikki liikkeet kertaalleen läpi ja seuraavana päivänä vielä uusintakierroksen muodossa samat liikkeet. Myös toimitusajat olivat yllättävän pitkiä. Onneksi Kruunukalusteen sohvatilaus saatiin ajoissa tehtyä; huima 12 viikon toimitusaika olisi tuntunut rakentamisen loppumetreille jätettynä aika kurjalta. Toisaalta tämän yhteydessä tuntuu että hätäisestä luonteenlaadusta on kerrankin hyötyä: muuton lähestyessä alkaa nimittäin tuntua siltä, ettei mitään suurempaa enää puutu! Etsitkö uniikille sisustusideallesi toteuttajaa? Laadukkaiden kohteiden erikoisosaaja! Valmistamme kalusteet ja rakenteet mittatilaustyönä kaikkiin kodin tiloihin sisällä ja ulkona. Käytössämme on laaja materiaalien kirjo: eri puulajit, metallit, lasit, kivet... Puh. (02) 4772 900 huuhkaoy@huuhkaoy.com www.huuhkaoy.com kaapistot ja tasot pöydät ja penkit portaikot sisustukselliset vuoraukset / seinät lasiseinät ja ovet 6 maininki maininki 7
Saarten Triennaali 2011 & Saarten Triennaali 2011 on osa kulttuuripääkaupunkiohjelmaa. Triennaali-tapahtumia on koko saariketjulla Hirvensalo, Satava ja Kakskerta. Tapahtumat painottuvat toukokuulle. Koko ohjelma on www.saaretverkossa.fi sivuilla. HARRASTELIJA TAI AMMATTI- LAINEN, ILMOITTAUDU VUODEN 2011 TRIENNAALIIN www.saaretverkossa.fi kautta (Saarten Triennaali 2011/Ilmoittautuminen) täytä ilmoittautuessasi kaikki lomakkeen kentät järjestämme 27.5.-5.6. Brinkhallin kartanossa näyttelyn kuva-, veistos- ja muille kädentaitojen osaajille muille yksin tai ryhmänä ilmoittautuneille esiintymispaikka ja aika järjestetään yhdessä sopien kerro: kuinka monta työtä tuot tapahtumaan, kuinka suuria tai painavia ne ovat, mikä on performanssin tai esiintymisesi kestoaika, tarvitaanko äänentoistoa tai valaistusta Triennaali-järjestäjät vastaavat näyttely- ja tapahtumapaikkoihin liittyvistä kustannuksista tarvittavista vakuutuksista ja muista erityisjärjestelyistä sovimme tapauskohtaisesti ilmoittautuminen on käynnissä ja päättyy 4. huhtikuuta SAARTEN TRIENNAALIN AVAUSTAPAHTUMA HIRVENSALON HIIHTOKESKUKSESSA 5.-6.3.2011 Talvisen viihdetapahtuman ohjelmassa on mm. seuraavaa: LAUANTAINA 5.3.2011 Ski&Golf kutsukilpailu Alppihiihtoa Turun liikuntapalvelukeskuksen sponssaamana maksutta kaikille kaupunkilaisille Hyppynäytöksiä, soihtulasku, monodisko ja yömäki Ilotulitus OSTA TRIENNAALI -SEINÄKA- LENTERI, josta näkyy koko Triennaalin ohjelma ja valikoidut palat muistakin kulttuuripääkaupungin ohjelmista. Kalenterin kuvitus on omien koulujemme oppilaiden käsialaa ja ostaminen käy helposti Hirvensalon kirjastosta. SUNNUNTAI 6.3.2011 Titi-nalle show Lapsiperheiden päivä Monenlaista oheisohjelmaa: Kahviossa valokuvanäyttely Alppihiihtoa Hirvensalossa kautta aikojen. Partiolaisilla on puolijoukkueteltta, jossa he leiriytyvät viikonlopun ajan ja paistavat lettuja yleisölle. Lautaileva taiteilija- näyttely. Ulkona iso screeni, jossa pyörii laskuleffoja. HIRVENSALON *+-""&&*P%()-"PQ"!RSTO!"#$%&' ()*"' #&' +#&%))%' +%,-./' )"0("-.%&' 1(' 0//.2-.%&' (,*((3'."0(*#,&&,&' )#0%..(+,&%&' 1(' *,)#1%&' *(4,-.(+,&%&' #5(.' 5(4+(-.,' +#&%))(' +,%)%--/6' 7"*%(' 1(' (0"(' &/,$%&' 0//.2-.%&' 0,./+,-%%&'-((.'+%,)./'8,45%&-()#&'(0.%%*,-.(6' 90.%%*,--(++%'#&'*(..(5(')//*%5(),*#,+(:'-%*/' (-.+(;:' $,(<%.%-;' 1(' -=$/&=>$=->%&*,)2.:' -(,4((&>#,.(1('1('>#+%#0((..,:'1#.*('0()5%)%5(.' 1(' ("..(5(.'?,&"(6' @#&-,-;*%4/,)=(".#+((.,&' +=2./' 4%-%0.,&.#,+,."*-%++%' �%".""' 1(' 5#,++%' 0(&#-.((' %&.,-./' %&%++/&' )//*%&%"; 5#&.((&6 7%45%.")#('A()5%).(5(*-,B 9&&%'C(&%45(:'(0.%%**(4, Pitkäpellonkatu 2 Moikoisten liikekeskus 20900 Turku Puh. (02) 284 4666 Fax. (02) 284 4669 0 99 kg! APTEEKKI!"#$%&''()&*$+*(,*-'.-"!"#$"#%&'()&*+!,-.#+ &/001023240)45460454)+708701)69:23/04)79;0423;94) <052=55749>)9640;80;94)<052431)692;59)=9)324?;?4) <052431)8<313@0249A /012)3 187@A)BC>DEF GH>IDJ69:2AK -545245)@50<01)497=8562001)L9M3N8860229> 684020;50//9)490)9:43360229O 8 maininki maininki 9
!"#$%&''(''!)*+((+, Tasan 5 kuukautta takana ja saman verran edessä! Elämä täällä tuntuu jo niin normaalilta, että kolmen minuutin koulumatka ja niin rento ruotsalainen koulunkäynti on saanut mut jo ihan unohtamaan millasta se oli aina mennä Kakskerrasta bussilla kouluun, missä oikeasti kans töitä tehtiin! Joulua vietettiin hostäidin suomalaisen kaverin perheen kanssa, joten suomalaiselta jouluruualta en välttynyt tänäkään vuonna ja eikä se joulu muutenkaan hirveästi eronnut suomalaisesta. Joululoman olin töissä koristurnauksen kahvilassa ja ilokseni huomasin hoitavani asiakkaat ruotsiksi tosta noin vaan ja ymmärtäväni jopa tanskaa! Ehkä sitä vois lähteä joku ilta tässä taas Köpikseen kokeilemaan tanskan taitoja ;-). Mare Teksti ja kuvat: Maarit Myllymäki Mare on vaihto-oppilaana Skånessa ja kertoo kuulumisiaan Mainingin välityksellä. Jayde, joka lähtee jo pian kotiin, mutta onneksi ensi talven Uusi-Seelanti reissu on jo suunnitelmissa! Frida naapurista Hjärupista ja Adrian, joka on mukavin poika varmaan koko Ruotsinmaalla! Ilmari kuuluu oman määritelmänsä mukaan pian isoihin ihmisiin. Pienten puolella Ilmari 7v. Mämmikoura Jäykkä koura. Jänishousu Se on jänis. Nuoriso Tarkoittaa jotain isoo, isoa ihmistä. Vokaali Pokaali? Umpilisäke Onks se päässä? Wäinö Aaltonen Koulu Palaveri Joku sellanen keskustelu. Presidentti Määrää Suamee. Hirvensaloseura Siel leivotaan? Lauri 8v. Nousukausi Kun työpalkkaa nostetaan Liukuva työaika Sellainen, ettei ole paljon asiakkaita Markkinajohtaja Johtaa markkinoita, kun esimerkiks tuol keskustassa on ne markkinat Irtisanominen Irtisanoma? Se on sellainen lehti. Moikoinen Kaupunki? Syöpäyhdistys Keskus. Sairaalakeskus. Maininki No blogi. Toimittajil on aika paljon maininkii. Se on sellainen asia, joka laitetaan johonkin lehtiin. Kulttuuri Onks se toi vanha antiikki? Titanic Satuolento Kaukolämpö Kun on jossain, niin siel tuntuu kylmält ja kun on taas jossain paikas, niin siel on tavallisen lämmintä. Kitkarengas Se on sellanen vempele, jota kevääl tai kesäl käytetään, kun ruohoja leikataan sillä välineellä. Tontti Vähän niin kuin kämppä. Hypnoosi Valta. Käskee ihmisen tekemään jotain, niinku Tee tätä, vähän niin kuin vallata. Revontulet Toi on ihan helppo. Taivalla nuo tähdet muodostavat noita revontulia. Ne tulee jouluna. Laajakaista Se on netissä. Tai netissä niinku tarvitaan sitä. Uutisankkuri Kun laivoissa, niin laivoissa Tehdääks laivois muuten sanomii? Sanos uudestaan. Hei, se on uutistoimittajapäällikkö. Mitä tekee yrittäjä? Se yrittää päästä töihin. Mitä tekee toimitusjohtaja? Se on toimitustalolla johtaja. Mitä tekee presidentti? Käy linnanjuhlissa joulukuun 6. päivä. Hän nautiskelee vaikka kuinka paljon presidenttinä olosta. Mitä tekee satavalainen? Eiks se oo joku laivamies? Mistä suuttuu presidentti? Siitä kun varastaa kaiken sen kullan. Handelsbanken Brasilia sijoita Brasilian kasvuun! Uusi Brasilia-rahastomme sijoittaa pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, jotka hyötyvät Brasilian kotimaisen kysynnän kasvusta. Kysy lisää konttoristamme! Turku-Hämeenkatu, Hämeenkatu 2 www.handelsbanken.fi KUN AUTO ON LISÄVARUSTE t h e w o r l d ' s f i n e s t d r i v i n g s u n g l a s s Yliopistonkatu 27 b, Stockmannin pääovea vastapäätä. Puh. (02) 2323 694 10 maininki maininki 11
Jari ja Taina Salonen valitsivat maaliskuun keskiaukeamalle syntyperäisiä saarelaisia... Jari Salosen herkkua ovat pikku leivät. Koira hoitaa perheen ulkoilutuksen, vaikka kovempaa kuntoa haetaan punttisalilta ja jumpasta. minä hirvensalolainen Ohjusvenekuski ja majakanvartija Jari ja Taina Salosella on avioliitossaan ja elämässään selkeä työnjako. Jari Salonen on luonteeltaan vauhdikas: meri kutsuu tänäkin keväänä, eikä vähempää kuin purjehtimaan yli Atlantin valtameren. Taina Salonen osaa pistää asiat rauhallisella tavalla järjestykseen, niin etteivät ne keikahda yli laidan. Hän on majankanvartija, joka pitää kurssin kohdallaan. ;B(''#/(.'(&(60.'$$%&=$230%"(.)""(7&%+9; -S#%%#%'($(60.#"'(&"0&.+9'$7&B(.)"0'&%(#2(3('5 '$$%&'#'#%&2(:0%%#".$$::00%&X(:0%%#"&F(; "(2(%&:,.''$&6(&(6('0.'$$%7&0''+&1$'+$"$:-&:,",+7&).$"$:)& 3(1($'(&("#%')6(5 A(2$&B(.)%0%&).$&'#)..)$%&3#)%%(&LVYM&6)&Z,"$)'0; 2(1$(;(.(%&,2$''+6+&6(&C($%(&)1$":0.$&"($2((%9)$'); )11$.($'):"0""(5&P#)20'&("#$3('&3$0.+&3(%90/1$0%"(& :)40$""(5& ;YK;.#:##%&:##.#$&3$0.+&%#)2'0%&("#%')"++"'-1(.:; :$)'$.$5&<$'$&)..(&)/$(&"++"'-6+&'$0'',&/++2+7&0%%0%& :#$%&"($&.($%((5&Q0&).$//0&"$'+&6)&"++"'+%00'&1(2$& 3#)''(5&N9(%&)/(&)"##"&0$&2$$''+%,'7&/#''(&.($%(&"((; '$$%&"$.'$5 Q020..$%0%&,/1+2$"'-&6(&"((2$"')&).$&,:"$&",,&/##'; '((&0%"$//+$"00%&)/((%&:)'$$%&6(&"(/(..(&)/$"'#"; ("#%'))%5 ELÄMÄÄ MOIKOISTEN FIRST AVENUELLA &;C+/+&).$&Q)$:)$"'0%&0%"$//+$"$+&:('#6(7&C($%(&B(;.)%0%&/#$"'0.005 ;*#%&/##'0''$$%&'+%%07&).$%&"$..)$%&6)&<#.""$""(& '-$""+5&C-$9$%&.+940''$$%&:#/$"((11(('&6(.(""(7&0$&).;.#'&:('#3(.)6(&6(&'$0'&).$3('&:#2($"0'7&9+%&%(#2((5 H%%0%&.$$:0:0":#:"0%&2(:0%'(/$"'(&0$&)..#'&:(#1; 1)6(:((%5&C#2:#&).$&:#$'0%:$%&3($%&3$$40%&/$%##'$%& (#')/(':(%&1++""+7&0.+/+%'(1(&).$&3($%&2$::(#"5& ;C++..+&).$&/02$&6(&2(%'(7&0.+/+&).$&:#$%&("#$"$&"((; 20""(5 TUULTEN VIEMÄÄ AIKAA Q02$&)%&%+,'0..,'&"##2'(&2)).$(&B(.)"'0%&0.+/+""+5& A(2$&B(.)%0%&09'$&)..(&1#).$(//(''$.($%0%&U9(2'021#2; 6094#:"$""(&T0./)%'&;30%00..+7&"(/(..(7&6)..(&*%"((.9$ *"8:.3;&,:"$%1#2609'$&/((1(..)%&,/1+2$5 ;&<#26094#:"0""(&:$.1($.'$$%&6(&6+260"'0''$$%&U9(2'02; 20$""#6(7&B(.)%0%&:02'))5 F0%00..+&)%&.$$:#''#&/,-"&.("'0%&:(%""(5& ;B##%'(&)%&)..#'&#"0$%&!930%(%/((..07&%$$%&1).:#; 1,-2$..+7&(#')..(&:#$%&30%00..+5 B(.)"0'&/,$3+'&)/(%&30%00%"+&/##'(/(&3#)"$&"$'; Asioita voi tehdä yhdessä ja erikseen, Saloset arvioivat. '0%7&/#''(&30%0$.,&0$&"$.'$&).0&1)$""(&"##%%$'0./$"'(5 *03++..+&A(2$&B(.)"0..(&)%&040""+&3(('$3(7&/#''(& #10(&/(':(7&1#26094#"&!'.(%'$%&,.$&:##%(2$&=0.0; %(..(5&*##%(2$%&/(':((%&.+940'++%&*(2$D$(.'(&B'5& Q(2'$%$%&"((20.'(5&B$0.'+&(%%0'((%&'##.'0%&3$04+&!R); 2$0%&=)2'((%5&Q02$/(':(&)%&/++2+&'($''((&:)./0""(& 3$$:)""(5&*($::$((%&3$$40%&3$$:)%&20$""#..(&094$'++%& %(#''$(&/,-"&*(2$D$(%&(#2$%>)"'(&6(&/($"0/$"'(5 ;O4)'(%&"$'+&:)3("'$7&A(2$&B(.)%0%&/,-%'++5 OIKEITA RATKAISUJA ELÄMÄSSÄ B(.)"$..0&(%%0'((%&,..+''+0%&:)3(&1+9:$%+&1#2'(3(:"$5& =0&"((3('&:02')(7&/$9$%&3(.$%'((%&)3('&0.+/+""++%& )..00'&',,',3+$"$+S ;C+9+%7&0''+&)..((%&'+""+&6(&%,'7&C($%(&B(.)%0%&1)9'$$5 A(2$&B(.)%0%&:02'))7&/$'0%&,:"$&'$.(%%0&0.+/+""+& )%&6++%,'&/$0.00%@ ;&O.$&/0%)""(&T0./)%'$%&U9(2'021#26094#"5&O.'$$%& '#.'#&3$02("30%0"('(/((%&6(&;&3$02($40%&/0%)&).$& :)3(5&F$020$"0""+&.($3(""(&).$&10290&",-/+""+&,940"; "+5&B0&:)":0''$&"$..)$%5 B(.)"'0%&%#)2$//($%0%7&P$:.("&).$&'#)..)$%&6)&",%; ',%,'7&102900""+&).$&:(:"$&1$0%'+&.("'(5 ;C#%'#$7&0''+&).$%&3++2+""+&1($:(""(&1#2609'$/(""(5& Q$0'$%7&0''+&)%:)&'+/+&)$:0$%5& B(.)%0%&)"("$:$%&'094+&LVVK;.#3#%&1#).$3+.$""+& 3(.$%%(%@ ;& Q,$%& )/(%& )"##'0%$& 1(2$"'(&,2$',:"0"'+7&A(2$&B(;.)%0%&:02'))5&P+$%&(3(#'#$& LM;WK&3#)''(&($:((&102900.;.07&9+%&(23$)$&6+.:$:+'00%5 ;A)"&0%&).$"$&'09%,'&"$'+&3(;.$%'((7&0$&%,'&).$"$&%$$%&.+90$; "0'&"#9'00'&8$%4((%&6(&P$:;.(:"00%5&&P,'&)%&9#)/(%%#'7& /$'0%&.(1"0':$%& 3+.$''+3+'& /0$"'+5& ;P,'&0$&'$04+&'#.00:)&3$$:)%.)11#%(&2#):(1-,'++%& :(:"$&3($&:##"$7&:#%&.(1"0'&',''-;&6(&1)$:(:(3020$%00%& '#.03('&6(&/0%03+'7&C($%(&B(.)%0%&'+,40%'++5 *)./0&3#)''(&"$''0%&8$%4(&/##''$&("#/((%&)/((%& :)'$$%7&9+%&("##&6(&)1$":0.00&C#2#""(5&P$:.("&)%&3(; 2#"/$0"1(.30.#:"0""(&/02$3)$/$""(5 ;8(1"0'&)3('&$")6(7&%,'&)%&($:((&/(':#"'0..(7&9(2; 2("'((7&'094+&:($::0(&/##'(5& A(2$&B(.)%0%&1)9'$$7&0''+&:#%&.(1"0'&(.:)$3('&)..(&($; :#$"$(7&/0%$&3$0.+&1(2$&3#)''(7&0''+&9+%&).$&$:++%&:#$%& "'(%4&D,&;'(.)%/$090%+&:)')%(5& ;P,'&9#)/((7&0''+&3)$:$%&.+9'0+&3$$"$&:02'((&3$$:)"; "(&1#%''$"(.$..0&?&$./(%&9#)%)(&)/(('#%')(5&Q0%$&($; :((&'(6#'(&"07&C($%(..(&"0&/0%$&09:+&90.1)//$%5 Saloset myivät oman veneensä muutama vuosi sitten, mutta veneily ei silti ole poissa suunnitelmista. 12 maininki KUUKAUDEN SAARELAINEN RIKU HEIKKALA ULLA-MAIJA LAKKA MARTTI LEHTO ELINA VAKKURI-MÄKI MAIJA HAUNINEN-KALLIO TERTTU DIETRICH TOMI KORKKA MAURI KOSONEN JETHRO ROSTEDT maininki 13
Kuukauden saarelaiset: fysioterapiayrittäjä Jari Salonen ja perushoitaja Taina Salonen Parasta saarilla: Rauha ja tila, turvallisuus, ei mitään yllätyksiä. Saarille kuuluva kyläyhteisöllisyys, jossa on jotain samaa kuin lapsuudessa Littoisten Verkatehtaalla, jossa oli yhteinen sauna, pesutupa ja ehkä jopa parturi, jolla kaikki kävivät. Saarilla on jotain sitä samaa. Seutu on ollut turvallista lapsille, jotka ovat olleet puolet elämästään laskettelurinteessä. Jos jotain sattui, tiedettiin, kenen lapsia siellä on ja apu oli lähellä. Oma saarihistoria: Sunnuntaiajelun jälkeen omistusasujaksi Hirvensaloon. Harrastukset: meri vetää puoleensa, vaikka omaa venettä ei ole, punttisalille tai jumppaan Elixiaan mennään useita kertoja viikossa. Paras matka: Ehkäpä Dubai, Abu Dhabi, jossa serkun luona päästiin tutustumaan paikalliseen elämään. Matkalla koettiin uskomaton hiekka-aavikkosafari. Kari Grandi -henkinen matka isolla jeepillä dyynien reunalla oli niin jännittävää, että se oli suorastaan pelottavaa, mutta silti se oli kokemisen arvoinen. ASIOITA VOI TEHDÄ YHDESSÄ JA ERIKSEEN ;Q0&).0//0&%$$%&:#$%&)96#"30%0:#":$&6(&/(6(:(%; 3(2'$6(7&A(2$&B(.)%0%&:#3((&$'"0++%&6(&3($/)((%5&A)"& ).$"$&/0%',&/$%#%&'(9'$$%$7&%$$%&).$"$&/0%',&.$$(%& :)3((5&O.0%&($:(&$%%)3('$$3$%0%&6(&2+$":,3+7&C($%(& 1,",,&1(.6)%&'("($"0/1(%(5&G940""+&6(&02$:"00%&3)$& ("$)$'(&'094+5 ;Q$'+&')$3)%7&0''+&.(1"0'&102$3+'&.#)%'00%1$$2'0$%+& C($%("'(7&#/1$2090..$",,''+&6(&").$4((2$"##''(7&(260%& 2#'$$%$0%&3(%::((&:0"')(5&H.+/+""+&"0&)%&9,3+&'($')7& 0.+/+"'+&VK&12)"0%''$(&)%&(2:0(5&*#%&2#'$$%06(&:0"; '++7&0.+/+&)%&90.1)/1((5&N'"0&).0%&($:(/)$%0%&4#; 2(U0..5 ;['0.$($"##"&6(&$%%)"'#/$%0%&##"$$%&("$)$9$%7&C($%(& B(.)%0%&')$3))&1#).0"'((%5 ;P0&1$$2'00'&)3('&102$,',%00'&6)7&9+%&9,/,$.005 A(2$&B(.)"0..(&)%&Z,"$)'02(1$(,2$',"5&C($%(&B(.)%0%& )%&'-$""+&<#.""$""(&3("'((%)')""(5&Q$'+&90&).$"$3('&?& 0..0$3+'&%+$""+&(//('0$""(5 ;C0230,40%9#).')(.(..(&6):(&'(1(#:"0""(7&C($%(&B(; Kuvat olohuoneen seinällä kertovat perheen tärkeistä hetkistä. Myös Niklas on päässyt veneen puikkoihin. Jari Salosen lapsuuskuva kertoo, että merestä on otettu kaikki ilo ja toiminta irti..)%0%&')'0((5 ;C(.)#"7&',-&6(&10290&)3('&'+2:0$'+5&C0230,40%9#).; ')(.(&0$&).0&:)3$%&"#94(%%0902::+5&C0230,''+&'+,',,& :#$'0%:$%&9)$'((5&!.(&0$&20(>)$&%)10("'$7&A(2$&B(.)%0%& "(%))5 ;O.0%&',,',3+$%0%7&3($::(&\K;3#)40%&:)94(..(& "$'+&/$0''$7&/$'+&/##'(&3)$"$&'094+5 SEURAAVA KUUKAUDEN SAARELAINEN B0#2((3('& :##:(#40%& "((20.($"0'& )3('& /).0//('& ($')6(&",%',102+$"$+&"((20.($"$(5&<(2$":#%%(..(&)%&6)& 1(2$&)/((&.("'(7&:(:"$&',''-+5&Q#''(&9(#":(..(&'(3(..(& :)'$1$$2$""+&%+:,,&3(%9(%&(6(%&,9'0$"-..$",,"7&,940"; "+&%((1#2$""(&("##&/#//)&6(&')$"0""(&$"+5&A(2$&B(;.)%0%&1)9'$$7&0''+&:,"00""+&)%&1(2$":#%'(7&6)%:(&0.+; /+""+&)%&20$1("'(&'0:0/$"0%&/0$%$%:$+5 Teksti ja kuvat: Sini Silvàn ARJA TUOMI KITTY ENBOM LIISA SEPPÄNEN TEIJO MÄKELÄ JARMO LAIVORANTA ERKKI ÄÄRITALO JUHA LAMMI JYRKI LATVA TAINA JA JARI SALONEN Aktia Suomalainen pankki Aktia on Suomen vanhin suomalaisomisteinen pankki. Aktian perustukset valettiin jo yli 180 vuotta sitten, kun vanhin Suomessa nykyisin toimivista talletuspankeista perustettiin. Kotimainen Aktia korostaa paikallisen läsnäolon ja asiakaslähtöisen päätöksenteon tärkeyttä. Asiakkaamme saavat laadukkaita pankki-, vakuutus- ja kiinteistönvälityspalveluja. Sovitaan treffit! VIIHDY KOTONASI, OTA ÄÄNI JA KUVA OSAKSI KODIN SISUSTUSTA Hifilaitteet musiikin ystäville Kotiteatterit Huonekalut laitteille Monihuonejärjestelmät Musiikki tietokoneelta saunaan, terassille ym. Project Debut Esprit -levysoitin 399,- Minna Lehto puh. 010 247 5810 minna.lehto@aktia.fi Maritta Virtanen puh. 010 247 5863 maritta.virtanen@aktia.fi Aktia Pankki Oyj Turku Kauppatori, Yliopistonkatu 15, 20100 Turku Jaana Kakko puh. 010 247 5834 jaana.kakko@aktia.fi Kerttulinkatu 16, 20500 Turku. Puh. (02) 277 8950. www.hifimesta.fi 14 maininki maininki 15
Lämpöjärjestelmää vaihtamassa? Öljyn hinta nousee ja samalla ympäristötietoisuus kasvaa. Keskustelut lämmitysmuodoista ovat ajankohtaisia niin omakotiasukkaille kuin taloyhtiöissä asuville. Vanhoissa kiinteistöissä järjestelmät ovat tulleet tiensä päähän. Mistä lämpöä tulevaisuudessa? - Asutaan taloyhtiössä, jossa on kaukolämpö. Ilmanlämpöpumppua on joskus harkittu. Teemu Dean - Asun rivitalossa, jossa on öljylämmitys. Muutosta ei ole vielä mietitty. Mika Salminen ilma-vesilämpöpumput Laaja mallisto aina 60 kw:iin asti Ainutlaatuiset sisälle asennettavat ilma-vesilämpöpumput Malleja jäähdytykseen ja lämmitykseen HS-malleilla jopa 75 asteista vettä Tehty Pohjolan olosuhteisiin toimivat aina -25 asteeseen asti Turun alueella Dimplex lämpöpumppuja myy Sähkö R. Lehmus Vähäheikkiläntie 56, 20810 TURKU, p. (02) 512 1500 K(#:).+/1-7&/((.+/1-7&"+9:-7&-.6,7&$./(.+/; 1-1#/11#7&30"$;$./(.+/1-1#/11#7&10..0''$7& 1##7& (#2$%:)]& F($9')09')//0&.$$::#3('& %+$40%&3+.$..+&"0:+&%$$40%&,94$"'0./$""+5&WKKK;.#3#.;.(&)%&/((.+//-%&6(&$./(.+/1-1#/11#60%&:,",%'+& :("3(%#'&6(&1#).0"'((%&-.6,;&6(&"+9:-.+//$',:"0%& )"##40'&1$0%0%',%00'5& VALINTAAN VAIKUTTAVAT H:).)>$"##40%&.$"+:"$&:#.#''(6$(&:$$%%)"'(3('&102$%; '0$"0"'$&0:)%)/$"##"&6(&90.11)9)$')$"##"5&8+//-%; '#)'(%%)""(&9(.#'((%&)..(&)/(3(2($"0/1$(7&2(:0%; %0'((%&1(""$$3$0%02>$('(.)6(&6(&.$"+'++%&3(%9)$9$%& :$$%'0$"'-$9$%&02$"'0$'+5&H%02>$('09)::##"&'#.00&).0; /((%&,:"$&("#%%)%&/,,%'$3(.'0$"'(&'#.03($"##40""(5 =0.11)9)$')$"##40..(&'(("&102++%:##.#'0'((%&"$'+7& 0''+&)%>0./(%&"(''#0""(&(1#(&)%&90.1)"'$&"(('(3$..(5& =$230%"(.).($%0%&*+.::.$!.3;("&1)9'$$&%+$'+&:,",; /,:"$+&)/(%&'(.),9'$-%"+&:(%%(.'(7&6)..0&.+//$',"; /#)4)%&3($9'(/$%0%&'#.00&(6(%:)9'($"0:"$&M;LK&3#); 40%&1++"'+5 ;&Q$..0&(6(%6(:")..0&LK;^K&3#)40%&.(":0./('&'09; 4++%&6(&/$'0%&.#)'0''(3$(&##40/1$0%&3($9')09')60%& :#"'(%%#"'0%&.(":0./('&)3('7&B$/).(&1)9'$$5 G9'$-""+&'09'+3$+&.(":0./$(&3(2'0%&:(%%(''((&1,,; '++&(.(%&0"$''0.$6-$'+&:02')/((%&/(94)..$"##:"$"'(5& Q$'+&'(9(%"(&3($9')09')(&0$&($%(&3)$&3(.$'(5&H"$/02; :$:"$&:(#:).+/1--%&3)$3('&.$$'',+&=$230%"(.)%&(.#; 00..(&3($%&.+90..+&1#':$"')(&"$6($'"03('&'(.),9'$-'5& ;&O/(:)'$'(.)6(&0$&3(2"$%($"0"'$&.$$'0'+7&0..0$&"$''0%& '(.)&"('#&"$6($'"0/((%&(..0&\K&/0'2$%&1++""+&6)&).0; /(""(&).03("'(&1#':0"'(7&:02'))&2(:0%%#''(/$"1++.;.$::-$<8=;$*;(3"&C#2:#&H%02>$("'(5&F$$/0&3#)"$%(& :(#:).+/1--%&)%&.$$'',%,'&,9'$-$'+&Q)$:)$"$"'(&6(& - Asun satavuotisessa omakotitalossa, johon on sähkölämmitys asennettu 60-luvulla. Sen lisäksi on käytössä kaksi takkaa ja ilmanlämpöpumppu. Päivi Micklin - Meillä on suora sähkö, ilmanlämpöpumppua on mietitty lisäksi. Leo Haltsonen *#:).("'(&*(:":022(%&'$0%&3$020"'+5& ;&F02:)"')%&.((60%'#/$"'(&"##%%$'0..((%&0'00%1+$%7& /#''(&"0%&.((60%0/$"3(#9'$&2$$11##&1($:(..$"$"'(&'(;.),9'$-$"'+5&*(#("&0$&.+940'+&"#)2((%&30'+/++%&3((%& 040'++%&:$$%'0$"'-&:022(..((%5&C09)(&)%&:,",%%+%& :("3(0""(&6##2$&%)"'0''#7&6)''(&"((20%&0'0.+$"$/1++%; :$%&:)9'00"00%&2$$''++&.+/1-+7&=)./(&.$"++5&<#':$"; ')"'(&.$$(%&:(#:(%(&"$6($'"03$..0&,9'$-$..0&(6(%:)9'($; "$//(:"$&3($9')094):"$&'#.00&/((.+/1-5& - Asun rivitaloyhtiössä, johon tulee kaukolämpö. Mikael Nyberg - Asumme rivitalossa ja siirryttiin maalämpöön viime talvena. Tyytyväisiä ollaan oltu. Matti Rakkola 16 maininki maininki 17 Markkinointi ja tekninen neuvonta: Oy Glen Dimplex Nordic Ab, Mestarintie 30, 06150 PORVOO Puh: 020 7768 300 www.glendimplex.fi
Kaukolämpöputki kulkee Seiskarinkadun reunustaa pitkin Merikarinaan. Tienvartisten omakotitalojen olisi poikkeuksellisesti mahdollista liittyä kaukolämpöön. Vaihda maalämpöön - näin edullista se on! Öljynkulutus vuodessa 2000 3000 4000 :#:"0%5&A(':)""(&.+//-%&9$%%(%&/++2++&1($:(..$%0%& 0%02>$(')$/$''(6(5 Q$:+.$&'(.)""(&0$&).0&0%'##40"'((%&30"$102#"'0$"'(&.+//-%6(:)'(1((7&)%&3("'(""(&"##20/1$&20/)%''$7& 6)"&9(.#'((%&"$$2',+&0"$/02:$:"$&"+9:-"'+&:(#:);&'($& /((.+/1--%5&B+9:-%&9$%%(%&%)#"'0""(&:#.#6(&3)$&:0; 30%'++&,:"$%:02'($"$//$..((%&9(%::$/(..(&3(2((3(%& '(:(%&'($&$./(.+/1-1#/1#%5&O/(:)'$2(:0%'(6(..0& 3(.$%%(%3(2((&)%&0%0//+%7&:#%&.+//$',"2(':($"#'& 3)$4((%&)''((&9#)/$))%&6)&'(.)(&"##%%$'0..0""(7&0$:+& '09)(&3((4$'(&,9'+&1(.6)%&:#$%&'(.),9'$-$""+5&[#40:"$& 9(("'(6(:"$&)/(:)'$'(.)$9$%&)%&%)#"0/(""(&0"$/02; :$:"$&30"$;$./(.+/1-1#/11#5&& *)":(&0%02>$(%&9$%'(&'#.00&%)#"0/((%&3#)"$0%& /,-'+7&)3('&/(2::$%)$"'(&2$$11#3('&.+//$',":#"; '(%%#:"0'&6(':#3(""(&:("3#""(5&8+//$',"'(2100%& 1$0%0%'+/$"00%&1,2:$3+'&')$/0%1$'00'&'(("&/(:"(3('& $'"0++%&'(:($"$%&3#)"$0%&:#.#0""(7&).$&1++.+//-%;.+9'00%+&/$:+&'(9(%"(5 Toteutamme kerros-, rivi- ja omakotitalot avaimet käteen- palvelulla. Lisäpalvelut Patteriveden tasaussäiliö asennettuna Kohdekohtaiset sähkötyöt alk. Isompi 300 l käyttövesivaraaja MUUTOKSEN HINTA *#%&3022('((%&02$&.+//$',"/#)')60%&:#"'(%%#:; "$(7&1$'++&)''((&9#)/$))%&%$$%&(.:#$%30"')$%%$'&:#$%& /,-90//+'& :+,''-:#.#'5& *(#:);& 6(& /((.+//-%& 3+$..+&%+$40%&3($90$40%&9$%'(02)'&)3('&/0.:)$"0'5& Q((.+/1-6+260"'0./+%&9(%::$/$%0%&)%&:(..$$/1((7& /#''(&:+,''-&04#..$"'(5&*(#:).+/1--%&.$$'',/$%0%& /(:"((&($%(&1$0%0//+%7&:$$%'0+%&9$%%(%&1($:("'(& 2$$11#/(''(&"0:+&.$"+:"$&'(.);&'($&,9'$-:)9'($"0%&:0"; Omakotirakentajalle valinnanvaraa on enemmän, kun lämmitysratkaisut voidaan ottaa huomioon jo taloa suunnitellessa. Hinta peruspaketilla porattuna, purettuna ja asennettuna 850 290 890 13 750 15 650 17 930 Hinta kotitalousvähennyksen jälkeen* : Hinta kotitalousvähennyksen jälkeen* : Hinta kotitalousvähennyksen jälkeen* : 10 150 11 230 12 320 Sis. maalämpöpumpun Greenline HT+ käyttövesivaraajalla. *Lopullisen kotitalousvähennyksen määrän määrittelee verohallinto. Laskelmassa esitetty kotitalousvähennyksen määrä on laskentahetken tietojen pohjalta tehty arvio 2 henkilön talouteen. LÄMPÖTAKUU! Työt suoritetaan ilman lämmityskatkoksia! Hirvensalon alueella rivitaloyhtiöitä löytyy runsaasti, Satavasta eteenpäin niitä on hyvin vähän. Teksti ja kuvat: Tiina Törnström Helmikuun 2011 maalämpösaneerausajat nyt myynnissä! Kalevantie 8, 20520 Turku Avoinna ark. 9-17 Puh. 02 243 3339 www.ivtturku.fi KIITOS Wäiskin Wanhemmat r.y. haluaa kiittää kaikkia Naisteniltaan Paavo-hallissa 18.11.2010 osallistuneita. Saamillamme pääsylippu-, arpajais- ja buffettituloila olemme ostaneet Wäinö Aaltosen koululle kaksi dataprojektoria opetuskäyttöön. terveisin Wäiskin Wanhemmat r.y. Oletko hankkimassa uutta kotia tai rakentamassa taloa? Tule kuulemaan asiantuntevaa tietoa sinulle tärkeistä asioista TOP:n maksuttomiin tilaisuuksiin. Ensiasunnon ostajan info ti 15.2. alkaen klo 18 Tiivis tietopaketti asuntolainoista, korkovähennyksistä, verotuksesta, vakuutuksista, lakipykälistä ja muista asuntokauppaan liittyvistä asioista. Rakentajan peruskurssi la 5.3. klo 8.30-15.30 Monipuolista tietoa omakotitalon rakentajalle. Mukana Pientalorakentamisen Kehittämiskeskus ry. Tilaisuudet järjestetään TOP:n Maariankadun konttorissa, Maariankatu 4 (käynti sisäpihalta). Ilmoittautumiset viimeistään viikkoa ennen tilaisuutta op.fi/turunseutu tai p. 010 256 9450. Etua elämään. OP-Pohjolasta. Tavataan Rakentaminen & Sisustaminen -messuilla 4.-6.2.2011 Turun Messukeskuksessa. Puhelu maksaa 0,0828 + 0,0595 /min tai matkapuhelimesta + 0,1704 /min. 18 maininki maininki 19
Krista Kosonen Turun kaupunginteatterissa ansiokkaasti Anna Kareninan pääroolissa esiintyvä näyttelijä Krista Kosonen tarttui jo viime vuoden kesäkuussa Saarten Triennaali 2011 kulttuurikaupunkitapahtumaan. Hän odottaa kovasti, että Triennaali pääsee vauhtiin laskiaisviikonloppuna Hirvensalon laskettelurinteessä. Krista Kosonen kertoi, että hänellä on mukavia henkilökohtaisia siteitä Varsinais-Suomen saaristoon. Selatessaan Kulttuuripääkaupunki- ja Triennaalitapahtumien kalenteria hän ihastui päiväkotilasten ja koulujen toteuttamaan kalenterin kuvitukseen. Toivottavasti tapaamme Kristan Saarten Triennaalitapahtumissa. Helmikuussa tapahtuu Teatteri Tapani Kiminkinen Tervetuloa yleisötilaisuuteen Meri-Karinaan, Seiskarinkatu 35 10 helmikuuta klo 18.00. TV:stä tuttu LÄÄKÄRI Tapani Kiminkinen luennoi aiheesta: Terveys pidentää ikää. Hinta 10!"/hlö, Loppusaldo suoraan syöpälapsipotilaille. Järjestäjänä Lounais-Suomen syöpäyhdistys / Kakskerran tiistaikerho Tapani Kiminkinen osaa ottaa ilon irti elämästä Krista Kosonen löysi suosikkinsa Saarten Triennaalin kalenterista Terjo Vihersalo (Woyzeck) ja Rainer Salonen (Rumpali) taustalla Rose Kulju, Pia Rostedt ja Katriina Hankela WOYZECKIN MAAILMA HERÄÄ ELOON BRINKHALLIN KARTANOSSA!"#$!%&'()'&*)&'$"+,)-'+.$#/)'(,$ 011,2/+3&)45)6+5$*&/6),5&&$!')%3&.78(+' 5&.38)'$*&/)38)(1),5&$385)6&),),5&$5&) +3,8855),)66),5&$$011/&9+),5&: ;&)33)$3&)45)6+5$,11'')5+//&&'$983&),5& 58)6+3,)&'58&$9&$384(+55&$*&.5+'$<3,)/=//),+,5): ;&)45)6+5$,&&(&&'$6<=,$688558.8)51'&: >5&$<45+<552$9&$0<<(2$+,)55+/<? F$;,0#10G61$F$G,C;00201$F$40";"=561$F$56C#=;02;=1!"##"$%&'()*++,*-.&/(0)/0"/,*1"20"!"#$%&'($)**$$$$$+,-$%&'($)*. /011,"23,4564"$*7**$8.&$8&& 9:#;<3=210$0>?=@;,0#A0>400;62,>AB6CDE?0$!"#"$%"&'"()*(+"&,-&)+-.*$%"&/0123 1)23)'"$4%* 4/%/'4$$)55) 6*7*+8 Teatteri Vertigon uusi produktio, Georg Büchnerin (1813-1837) klassikkonäytelmä Woyzeck valtaa helmikuussa Brinkhallin kartanon Turun Kakskerrassa. Näytelmä saa ensi-iltansa 17.2.2011. Woyzeck on tarina miehestä, joka on keskellä elämän myllerrystä. Hänellä on tyttöystävä Marie, ja heillä on yhteinen lapsi. Elättääkseen perheensä Woyzeck haalii elantonsa pätkätyöläisenä. Tarina kertoo, kuinka sorrettu ja epätoivoinen Woyzeck joutuu vastakkain elämän ikävien puolien kanssa ja kuinka kaikki kärjistyy lopulta traagiseen loppuunsa. ohjaaja Ishwar Maharaj Näytökset Brinkhallin kartanossa: to 17.2. (ensi-ilta) / pe 18.2. / la 19.2. / ke 23.2. / to 24.2. / pe 25.2. Taidekappeli Keskiviikkoisin klo 12 Musiikkivartti Torstaisin klo 18 Hartaus, Martinseurakunta Sunnuntaisin klo 12 Kappeli soi musiikkia su 27.2. klo 12 Kappeli soi - Toivevirsiä laulamaan Näyttely 25.4.2011 saakka: Keramiikkataiteilija Kirsi Kirvivirta, Maisema puhuu keraamisia seinäteoksia ja veistoksia Avoinna: ti - pe klo 11 15, to klo 11 18.30, la - su 12 15 Kakskerran kirkko Su 13.2. klo 12 Messu Hirvensalon kirkko Kuva: Markku Salonen To 3.2., 17.2., 3.3. klo 18 (Kerhotilat) Rukouspysäkki. Su 13.2. klo 17 Yhteisvastuun Missiomessu. Teemana Kerro lähelle ja kauas. Mukana Anssi ja Noora Nurmi sekä seurakunnan diakoniaväkeä. Ohjelmassa musiikkia, puhetta, rukouspalvelua, ehtoollinen ja iltapala. Lapsille oma ohjelma. 20 maininki maininki 21
Helmikuussa tapahtuu Saarelaista meininkiä Kuva: Markku Salonen Wäiskin Wanhemmat Tiistaisin jatkuu Paavo-hallissa Wäiskin Wauhti-ilta klo 18.00-19.30. Tervetuloa esi-ja alakoululaiset vanhempineen. Lasten liikunnan ihmemaahan pohjautuvaa toimintaa omien vanhempien valvonnassa. Järjestää Wäiskin Wanhemmat ry Maininki Aiemmin ilmestyneet Maininki-lehdet voit lukea osoitteessa maininkilehti.fi Netin välityksellä voit myös lähettää # tapahtumatiedot # mielipidekirjoitukset # Ostetaan / Myydään / Vaihdetaan osastoon kuuluvat asiat. MAALISKUUN LEHTEEN EHTII LÄHETTÄMÄLLÄ TIEDOT 10.2. MENNESSÄ. HOROSKOOPPI Vesimies 21.1. 19.2. Mitenköhän Vesimies onkin tällainen pakkaskauden tähtimerkki? Näin kylmänä ja lumisena talvena oikeampi nimitys voisi olla lumimies. Jos ystäväpiiriisi kuuluu Vesimies, niin pelasta hänet kaikelta byrokratialta ja lahjo häntä näin syntymäpäivän aikaan jollain heleän vihreällä. Se pitää vesimiehen vireessä ja nuoruuden lähteen pulppuavana. LIITY FACEBOOKISSA MAININGIN FANIKSI. (MAININKILEHTI) KAVERISI OVAT JO SIELLÄ... Johannan suosikkikasvit, joita hän on tilannut Hollanista ja Saksasta asti ja kasvattanut pistokkaista omassa kasvihuoneessaan. Talven ja kevään risteyskohdassa Johanna Koivusen helmikuu on täynnä kevään istutusten suunnittelua ja kelien salliessa talvisen liikuntapäivän järjestelyjä Kakskerran Koetuksen kanssa. J)9(%%(& ',-":0%'0.00& 1##'(29#2$%(& =(26(''#.(%&:(2'(%)""(5&=0./$:##""(& :03+''+&)4)'0..((%&"##%%$'0..0%&/((;.$":#$"$(&1$"')::($40%&$"'#'#:"$(&:)'$$%&6(& ',-1($:(..05&!$:((&2$$''++&/,-"&6#):"#; 9(22("'#:"0..0&"0:+&,94$"',"')$/$%%(..05 _&A#):"#&)%&,/1+2$3#)'$%0%&9(22("'#:; "0%$5&8$"+:"$&/$%#..(&)%&02$.($"$(&12)60:'$; 6#''#6(5&H"$/02:$:"$&0%%0%&6)#.#(&.0$3)$%& Y`& 1$1(2:(::#'(.)(& F(%9(%& B##2')2$%& A)#.#/(2::$%)$..07&A)9(%%(&:02'))5 AKTIIVISTA SEURATOIMINTAA O"(%& :(:":02'(.($"0%& (6("'(& 3$0& /,-"& *(":022(%&*)0'#"5&B0&)%&LVWK;.#3#..(&10; 2#"'0''#Ģ$.#"0#2(7&6)%:(&')$/$%'(&)%& :+,%%$"'0'',&##40"'((%&WKKK;.#3#%&(.#"; "(5&A)9(%%(&'#.$&/#:((%&"0#2(%&')$/$%; '((%&3$$'$"0%&3#)''(&"$''0%&6(&1++',$&.)1#.'(& 1#900%6)9'(6(:"$&("'$5& _&B0#2(%&$40(%(&)%&'#)4(&.$$:#%'(&/(9; 4)..$"$//(%&.+90..0&$9/$"$+7&6)''(&'-$40%& 6+.:00%&0$&'(23$'"0&.+9'0+&:(#("&9(22("'(; /((%5& F$$:)$''($"'0%&=(26(''#.(""(&1$40''+3$; 0%&30"$6#/11(;&6(&a#/D(;'#%'$0%&.$"+:"$& *)0'#"& 6+260"'++& :03+$"$%7& 6##2$& 0%%0%& Johannan helmikuu +$'$0%1+$3++&8$$:#%'(&8(#(%'($&;'(1(9'#; /(%5&B0%&$40(&.+9'$&.$$::00..0&*(:":022(%&,/1+2$6#):"#"'(7&/#''(&%,:,$"$%&/#:(; %(&)%&/,-"&.,9,0/1$+&/(':)6(&9-.:+'0%& 6(&:+30..0%&'($'0''(3(:"$5&B##%%$''0$..(&)%&.$"+:"$&'(.3$1+$3+'0/1(#"&/(::(2(%1($"; ')$%00%&3$$/0&'(.30%&'(1((%7&/$:+.$&:(#; 1#%:$&'0:00&/020%&6++..0&.(4#%&[$''(/).; '(&*(":02'((%5 Teksti: Minna Uusivirta Kuvat: Minna Uusivirta ja Johanna Koivusen arkistot Mitä ohjelmia tai sarjoja seuraat TV:stä? TV1:n maanantain Prismatiededokumentteja sekä Kumman kaa -sarjaa. Mitä luet? Puutarha-alan kirjoja ja lehtiä sekä siemen- ja taimiluetteloita. Mitä musiikkia tässä kuussa levylautasella? Aina kun mahdollista, kuuntelen hiljaisuutta. Kotona nuorison raskas musiikki ja rummut täyttävät musiikkikiintiön. Radiokanavista mieluisin on Yle Puhe. Monen yrityksen juuret juontavat tänne saarille sijainnin, yrityksen omistajan tai päättäjän muodossa. Mukavaa tulla tutuiksi! - ESITTEET - LOMAKKEET - KÄYNTIKORTIT - KIRJEKUORET - JULISTEET -'.%/+'*))0). &+**).%#)*0"#/+# 1)".2#'2##+"#) 2#)%34#+3##$5 Mikko Nylund Puh. 040 544 6497 mikko.nylund@newprint.fi Tuijussuontie 1 21280 Raisio www.newprint.fi -Juhlat- -Kokoukset- -Saunat- -Majoituksetwww.harjattula.fi Kuvat: Markku Salonen ja Pirjo Huttunen 22 maininki Saarelaisten yritysten yhteistä näkymistä on luvassa joulukussa 2011. Paikan voi varata osoitteesta ilmoitukset@maininkilehti.fi maininki 23
TEEMAILLAT KEVÄT 2011 Lisätiedot www.kiitorata.fi Lähiruokateemailta Pete Poskiparta & Sami Hedberg 24 maininki SHOW & DINNER Heikki Hilander SHOW & DINNER Enrique Iglesias Illallinen & konsertti SHOW & DINNER Eteläafrikkalainen teemaviikko Illallinen & teatteri ti 1.2.2011 Keittiömestarimme luoma aitojen makujen Menu lähituottajien puhtaista raaka-aineista ke 16.03.2011 Koe taikuutta ja kauneutta illallisen yhteydessä to 24.03. ja ke 20.4.2011 Huumormiäs, Imitaattori, Viihdetaiteilija ke 6.4.2011 Ravintola Kasinon latinotunnelmainen Menu ja karismaattisen tähden konsertti HK- Areenalla ke 11.5.2011 Stand Up parhaimmillaan Sami Hedberg Mies, vartalo, ääni 16.5. - 20.5.2011 Teemalounas ma - pe Ohjelmallinen Á la carte to - pe ke 22.6.2011 Musikaalikomedia yhteistyössä Samppalinnan kesäteatterin kanssa