ROTAX Plus POLE RAKENNUSTELINEET KOKOAMISOHJE

ROTAX Plus POLE RAKENNUSTELINEET KOKOAMISOHJE VAROITUS! Tämä kokoamisohje ei korvaa työmaalla sovellettavia työterveys- ja turvallisuusohjeita! Rakennustyömaan vastaava mestari vastaa telineiden asianmukaisesta kokoamisesta ja tarkastuksesta! Kuvat 2.2a, 2.2b ja 2.2c Vaakajuoksuja ja tukia pystyputken laippaan kiinnitettynä Kuvat 2.2d ja 2.2e Esimerkki solmupisteestä 2. TELINEIDEN KOKOAMINEN Kuva 1 Vaijerin kiinnitys vaakajuoksuun Kuva 2 Vaijerin kiinnitys pystyputken laippaan Telineiden asentajan on käytettävä turvavaijeria, joka on kiinnitettävä telineisiin rakennuksen julkisivun puolelle. Vaijeri on kiinnitettävä työntekijän seisomistason yläpuolelle, joko vaakajuoksuun tai pystyputken laippaan. Jos seuraavan jakson pystyputkia ei ole vielä liitetty toisiinsa vaakajuoksuilla, kiinnitä turvavaijerit pystyputkeen 1 m korkeudelle työskentelytasosta. Ellei mitään muuta vaihtoehtoa ole, voit kiinnittää vaijerin oman seisomatasosi korkeudella oleviin osiin. Voit kiinnittää turvavaijerin myös telineitä ympäröiviin rakenteisiin. Valitse sopivin kiinnityskohta kulloisenkin tilanteen mukaan.

2.1.3 Telineiden osat Telineet rakennuksen seinän suunnasta katsottuna (ks. kuva 2.7). 1. Teräksinen säätöjalka 2. Aloituspala 3. Pystyputki 4. Poikittaisputki (kannatin), joko O-putki tai U-profiili 5. Vaakajuoksu, O-putki 6. Pitkän sivun suojakaide/välijohde, O-putki 7. Päätykaide/välijohde, O-putki 8. Vinotuki 9. Työskentelytaso 10. Luukullinen taso (nousutien kohdalla) 11. Jalkalista 12. Ankkuri

2.1.4 Työskentelytasojen asennus Työskentelytasojen asennus U-profiileihin Kuva 2.8a Vaihe 1 Kuva 2.8b Vaihe 2 Kuva 2.8c Vaihe 3 Kuva 2.8d Vaihe 4 Kuva 2.9 Esimerkki tasojen asennuksesta U-profiileihin U-profiiliin asennettavia työskentelytasoja ei ole varustettu tuulensuojaturvalaiteilla (tehdastoimitustila). Tasot lukitaan paikalleen erikoisprofiililla yllä olevan kuvan osoittamalla tavalla.

Työskentelytasojen asennus O-putkiin Kuva 2.10 Esimerkki tasojen asennuksesta O-putkiin O-putkeen asennettavat työskentelytasot on varustettu tuulensuojaturvalaiteilla (tehdastoimitustila). Kiinnitä työskentelytasot paikalleen kiertämällä tason turvamekanismia yllä olevan kuvan osoittamalla tavalla. 2.1.5. Suojakaiteet Jokainen työskentelytaso on suojattava asianmukaisin suojakaitein. Niitä ovat kaiteet, välijohteet ja jalkalistat. Kuva 2.1.1 Esimerkki telineistä, joissa on asianmukaiset suojakaiteet Suojakaiteet, mitä vaaditaan: a) jokaisen työskentelytason pitkä sivu on varustettava jalkalistalla, kahdella kaiteella (kaide+välijohde), jotka kiinnitetään pystyputkien laippoihin 0,5 m:n ja 1 m:n korkeudelle työskentelytasosta,

b) rakennuksen julkisivun puoleiselle pitkälle sivulle ei tarvitse asentaa kaiteita, mikäli telineen ja julkisivun väliin jäävä rako on enintään 0,2 m, eikä silloin, kun työskentelytaso on enintään 1 m korkeudella maanpinnasta, c) työskentelytason päätyihin on asennettava jalkalistat ja kaiteet, kaiteiden päälle astuminen on kielletty, e) kaiteisiin voidaan asentaa suojaverkko. 2.1.6. Kulmat Järjestelmän avulla voi rakentaa erilaisia kulmia. Katso alla olevien kuvien esimerkit. Kuva 2.12 Kahden pystyputken avulla Kuva 2.13 Kolmen pystyputken Kuva 2.14 Neljän pystyputken toteutettu kulma avulla toteutettu kulma avulla toteutettu kulma 2.1.7. Ulokekonsoli Jos haluat suuremman työskentelytason (uloke), valitse jokin alla olevien kuvien rakenteista. Ulokkeen rakentamiseen voidaan käyttää esim. 0,36 m ja 0,73 m korkuisia ulokekonsoleja, juoksuja ja vinotukia. Kuva 2.15 Ulokekonsolin avulla Kuva 2.16. Vaakajuoksujen avulla 2.17 Kahden vinotuen rakennettu uloke rakennettu uloke avulla rakennettu uloke Jos rakennat ulokkeen 0,73 m korkean ulokekonsolin avulla, vahvista rakenne ehdottomasti vinotukien avulla. 2.1.8. Ankkurit Telineet täytyy ankkuroida rakennuksen kiinteisiin osiin jo kokoamisvaiheessa. Käytä vakiomallisia pyöriviä tai pitkävartisia ankkureita, seinäkiinnittimiä tai ankkurointiruuveja. Alla on muutamia esimerkkejä mahdollisista ankkurointitavoista.

Kuva 2.18a Julkisivunpuoleisten Kuva 2.18b Julkisivunpuoleisten Kuva 2.18c Kahden pystyputken pystyputkien kiinnitys yhdellä pystyputkien kiinnitys V-tyyppisesti ankkurointi yhdellä ankkurilla ankkurilla kahdella ankkurilla 2.1.10. Jalkakäytävä telineiden alla Kun rakennus-/korjaustöitä tehdään jalkakäytävällä, jalankulkijoille täytyy rakentaa turvallinen kulkuväylä. Alla olevassa kuvassa on yksi esimerkki turvallisesta kulkuväylästä. Kuva 2.21 Esimerkki telineiden alle sijoitetusta kulkuväylästä Kulkuväyläratkaisu on toteutettava alla kuvatulla tavalla. Suojakatoksen yläpuoliset työskentelytasot on kiinnitettävä U-profiileihin teräskaapelilla. Telineet on ankkuroitava suojakatoksen ylä- ja alapuolelle sijoitettujen tasojen kohdalta.

Vahvistettu U-profiili Rakenna katos tasoista tai lankuista, jotka on päällystetty iskua vaimentavalla materiaalilla, joka suojaa putoavilta esineiltä Kattokulmalevy (esineiden putoamissuoja) Putkiliitin Pystyputki 2,5 m Aloituspala Teräksinen säätöjalka Kuva 2.1 Telineiden alaosaa leventämällä muodostettu jalankulkuväylä, jossa kattokulmalevy

2.1.11 Telineiden nousutiet Kerrosten väliset nousutiet voidaan toteuttaa tikkaiden ja aukon tai tikkaiden ja luukullisen tason avulla, ks. kuvat 2.22 ja 2.23. Kuva 2.22 Telineiden nousutie, jossa kerrosten väliset terästikkaat sekä välikannattimen ja lyhyen työtason avulla järjestetty aukko Kuva 2.23 Telineiden nousutie, jossa alumiininen luukullinen työskentelytaso ja alumiinitikkaat 2.1.12 Lähelle räystäitä tulevat telineet Kun suoritat rakennus-/korjaustöitä lähellä katon reunaa, asenna pystyputkiin niin monta vaakajuoksua, että ne ulottuvat räystään yläpuolelle (4 kpl). Kun suojaat vaakajuoksuilla muodostamasi kaiteen vielä verkolla tai kankaalla, katolta alas vierivät työkalut tai materiaalit eivät pääse putoamaan telineiden ulkopuolelle. Kuva 2.24 Esimerkki 1 Kuva 2.25 Esimerkki 2 2.2. Telineiden pystytys julkisivun eteen 2.2.1. Aloita telineiden kokoaminen maaston matalimmasta kohdasta. Aseta laudankappaleet pystytolppien säätöjalkojen alle niin, että saman laudan päälle tulee vähintään kaksi jalkaa. Aseta jalat paikoilleen sopivin välein.

Kuva 2.32a Vaihe 1 Säätöjalat 2.2.2 Aseta aloituspalat säätöjalkoihin. Kuva 2.32b Vaihe 2 Aloituspalojen kiinnitys 2.2.3 Kiinnitä jalkoihin poikittaisputket (0,73 m tai 1,09 m) ja pitkittäiset juoksut (vaakaputki 1,57 m, 2.07 m, 2,57 m, 3,07 m) ja tarkista, että aloituskerros on vaakasuorassa. Kiinnitä osat napauttamalla putkien päässä olevat kiilat aloituspalan laipan reikiin 500 g vasaralla. Kuva 2.32c Vaihe 3 Pohjakerroksen osien yhdistäminen 2.2.4. Kiinnitä seuraavaksi pystyputket pohjakerrokseen. Käytä peruspituuksia, kuten 2 m tai 4 m. Jos käytät sekaisin molempia, asenna niitä vuorotellen: 2 m putki 4 m putken viereen. Kuva 2.33 Telineen ensimmäinen lohko

Kuva 2.34 Esimerkki, jossa kaikki pystyputket saman pituisia Kuva 2.35 Esimerkki, jossa eri pituisia pystyputkia 2.2.5 Asenna 2 m korkeudelle aloituspalasta poikittaisputket, jäykisteet/vaakajuoksut ja nousutienä käytettävät tasot. Tee tätä korkeammalle tulevat työtasot lankuista. Jos telineet ovat matalat, tee työskentelytaso vakiotasosta. Työskentelytasot voi ripustaa joko O-putkiin (ø 48 mm) tai U- profiileihin. Kiinnitä jokainen työskentelytaso asianmukaisesti (ks. kohdan 2.1.4 kuvat 2.9 ja 2.10). Tue vaakajuoksujen avulla välit, joihin ei tule työskentelytasoa. Kuva 2.36 Telineen ensimmäinen kerros 2.2.6 Ankkuroi teline rakennuksen julkisivuun toisen työtason korkeudelta seinäkiinnittimillä, muilla sopivilla kiinnittimillä ja ankkuripulteilla. Asenna telineeseen riittävä määrä vinotukia, vähintään kaksi kerrosta kohti. Kun olet ankkuroinut telineet, kiinnitä jalkalistat työskentelytasoihin ja turvatasoihin. Muista ehdottomasti asentaa myös vaakajuoksut kaikkiin väleihin, joihin asennat vinotuet, jos niissä ei ole työskentelytasoa. VAROITUS: Ankkuroi teline julkisivuun sitä mukaa kun kokoat sitä.

Kuva 2.37 Esimerkki telineiden ankkuroinnista rakennuksen julkisivuun 2.2.7. Jos tarvitaan suojakatosta, voit tehdä sen ensimmäisen työskentelytason korkeudelle. Toteuta se leventämällä työskentelytasoa ja asentamalla kattokulmat kohdan 2.1.10 kuvassa esitetyllä tavalla. 2.2.8. Kiinnitä ylemmän kerroksen vinotuet ja juoksut alapuoliseen jaksoon. Sama koskee työskentelytasoa. Tue alempi kerros vinotuilla ja vaakajuoksuilla ennen kuin alat rakentaa seuraavaa kerrosta. Kun kiinnität telineen osia, varmista aina, että lyöt osien kiilat kunnolla laipan reikiin. Lyö kiilat paikoilleen aina ylhäältä alaspäin. Kuva 2.38 Teline, johon on asennettu työskentelytasot 2.3. Tornitelineet

Tämän tyyppisiä telineitä käytetään yleensä valvontatelineinä tai yksinkertaisten asennustöiden yhteydessä. Tornitelineet soveltuvat myös kamera-alustaksi tai kaiuttimien kannattimiksi erilaisissa tapahtumissa. Pyörillä varustettuja telineitä voidaan käyttää siirrettävinä telineinä. Varmista, että alustan kantavuus on riittävä, ennen kuin ryhdyt kokoamaan telineitä. 1. Asenna teräksiset säätöjalat alustalle tarvittavan etäisyyden päähän toisistaan. 2. Aseta jokaisen jalan alle laudankappale tai levy, jotta telineiden paino jakautuu maapohjaan suuremmalle alueelle. 3. Asenna aloituspala jokaiseen jalkaan, 4. Asenna ensimmäiset vaakajuoksut ja suorista runko vaakasuoraan asentoon. 5. Asenna pystyputket 6. Asenna nousutien alimmainen taso. 7. Asenna O-putket ja molemmat vaakajuoksut. 8. Asenna vinotuet joka sivulle 9. Asenna kulkutaso 10. Kokoa telineiden seuraava kerros kohdissa 5, 6, 7 kerrotulla tavalla. 11. Asenna kaiteet kulkutielle (tee sisäpuolen kaiteet liitoskappaleista ja yleisputkista). 12. Kokoa telineiden seuraava kerros samalla tavalla. 13. Kokoa turvataso ja päätaso ja asenna niihin kaikki tarvittavat jalkalistat ja kaiteet. Kun kokoat tornitelineitä, muista ehdottomasti noudattaa seuraavia ohjeita: Jos torniteline tulee ulkotiloihin, telineen korkeuden suhde sen pienimpään leveyteen saa olla enintään 3. Jos torniteline tulee sisätiloihin, telineen korkeuden suhde sen pienimpään leveyteen saa olla enintään 4. VAROITUS: Oheiset pystytysesimerkit eivät ole standardoituja rakenteita, joten telineiden rakenteiden kestävyyslaskelmat ja turvallisuuden arviointi on aina suoritettava erikseen. 2.4. Kantavat telineet Kantavat telineet toimivat tukirakenteena, joka siirtää suuria kuormia pois muilta rakenteilta. Kantavat telineet ovat erinomainen ratkaisu kattojen tukemiseen. Ne kootaan samalla tavoin kuin tornitelineet, mutta erityistä huomiota on kiinnitettävä telineiden tukirakenteisiin. Alustan kantavuus ja kattojen ja tukirakenteiden muodostaman kuorman jakaminen laajemmalle alueelle on ratkaisevan tärkeää. Siksi telineiden jokaisen

jalan alle on asennettava puinen lankku, joka jakaa kuorman. Vino- ja vaakatuilla on tämän kaltaisissa rakenteissa tärkeä tehtävä. Vähintään joka viides väli on tuettava. Tukien pitää jakaa kuorma tasaisesti niin, ettei telinerakenteiden muodostama rakenne pääse liikkumaan kuorman vaikutuksesta mihinkään suuntaan. Kun telineitä käytetään kantavina rakenteina, käytä ylimpään kerrokseen ohjaimettomia putkia. Kannatinpalkkien kuormat on kohdistettava keskitetysti säätöjalkoihin pystyputkiin asennettavien päiden avulla. Kannatinpalkit on kiinnitettävä niin, etteivät ne pääse romahtamaan. Asenna ylimmäisten putkien päihin kierrepäät, joihin puiset kannatinpalkit tuetaan. Asenna päät siten, että kierteet tulevat sen verran ulos, että päitä pystyy aikanaan laskemaan alas riittävästi, jotta levyt ja telineet pystytään purkamaan. Telineiden ruuvijalkojen kierteet on kierrettävä kokonaan sisään. Se helpottaa telineiden myöhempää säätöä ja purkamista.

Esimerkki kantavina rakenteina käytettävistä ROTAX Plus -telineistä Kuva 2.40 ROTAX Plus torniteline Kuva 2.41 ROTAX Plus -teline kattorakenteena VAROITUS: Oheiset pystytysesimerkit eivät ole standardoituja rakenteita, joten telineiden rakenteiden kestävyyslaskelmat ja turvallisuuden arviointi on aina suoritettava erikseen. 2.5. Telineiden kokoaminen pyöreiden kohteiden ympärille ROTAX Plus -järjestelmän telineet soveltuvat myös pyöreisiin tai kaareviin kohteisiin. Solmupiste mahdollistaa putkien liittämisen eri kulmiin, mikä on olennaista tämän tyyppisissä käyttökohteissa. Telineet kootaan pyöreiden kohteiden ympärille samalla periaatteella kuin suorien seinien vierelle. Erona on vain se, että osa väleistä (tasaisin välein) muodostetaan puu- tai teräslankuista (puolisuunnikkaan muotoiset välit), ja että näiden puulankuilla toteutettujen välien sisäpuoliset putket liitetään tasojen korkeudelta toisiinsa yleisputkella ja vakiokiinnittimillä. Puolisuunnikkaan muotoinen taso Kuvat 2.42 ja 2.43 Esimerkkejä pyöreiden kohteiden ympärille kootuista telineistä. VAROITUS: Oheiset pystytysesimerkit eivät ole standardoituja rakenteita, joten telineiden rakenteiden kestävyyslaskelmat ja turvallisuuden arviointi on aina suoritettava erikseen.

2.7. Siirrettävät telineet Siirrettävät (pyörien varassa olevat) (ROTAX Plus -järjestelmän) telineet ovat kätevä ratkaisu, kun telineitä tarvitaan tai voidaan pitää yhdessä paikassa vain lyhyitä aikoja. Siirrettävät telineet kootaan samalla tavoin kuin ROTAX Plus tornitelineet. Ainoa ero on jalkoihin kiinnitettävät pyörät. Noudata seuraavia ohjeita, kun kokoat siirrettäviä telineitä: - Jos teline tulee ulkotiloihin, telineen korkeuden suhde sen pienimpään leveyteen saa olla enintään 3. - Jos teline tulee sisätiloihin, telineen korkeuden suhde sen pienimpään leveyteen saa olla enintään 4. - Jos telineen on oltava tätä korkeampi, se täytyy ankkuroida rakennukseen. - Kun teline on siirretty käyttöpaikkaan, sen pyörät on ehdottomasti lukittava. Telinettä saa siirtää vain pitkin tasaista ja riittävän kantavaa alustaa. - Työntekijöiden on poistuttava telineiltä niiden siirtämisen ajaksi. Telineille ei saa siirron ajaksi myöskään jättää mitään työkaluja tai muuta tavaraa. 1. Kiinnitä pyörät jalkoihin. 2. Asenna aloituspalat jokaiseen jalkaan. 3. Asenna vaakajuoksut. 4. Suorista runko.

5. Asenna pystyputket telineen joka kulmaan. 6. Lukitse pyörät ennen kuin jatkat telineen kokoamista. 7, Asenna ensimmäinen taso. 8. Asenna molemmat kannatinputket. 9. Asenna molemmat vaakajuoksut. 10. Asenna vinotuet joka sivulle. 11. Asenna kulkutaso. 12. Aloita seuraavan jakson kokoaminen asentamalla pystyputket joka kulmaan. 13. Asenna molemmat kannatinputket. 14.Asenna molemmat vaakajuoksut. 15. Asenna sisäkaiteet kulkutien kohdalle (putket ja kiinnittimet). 16. Asenna vinotuet joka sivulle. 17. Asenna teräslankut. 18. Asenna kulkutaso. 19. Kokoa seuraava jakso asentamalla pystyputket, vinotuet, vaakajuoksut, luukullinen taso ja teräslankut. 20. Kokoa turvataso ja asenna siihen kaiteet ja jalkalistat 21- Kokoa työskentelytaso ja asenna siihen kaiteet ja jalkalistat. Siirrettävillä telineillä ei saa siirtämisen aikana olla ihmisiä eikä niille saa jättää mitään työkaluja tai tarvikkeita. Pyörien jarrut on lukittava aina siirtämisen jälkeen. Seuraavissa kuvissa on joitakin esimerkkejä erilaisista siirrettävistä tasoista.

Kuva 2.46 Kuva 2.47 Kuva 2.48 Kuvat 2.46, 2.47 ja 2.48 Erilaisia siirrettäviä telineitä. VAROITUS: Oheiset pystytysesimerkit eivät ole standardoituja rakenteita, joten telineiden rakenteiden kestävyyslaskelmat ja turvallisuuden arviointi on aina suoritettava erikseen.

2.9. Tarvikkeiden ja materiaalien kuljetus telineille Rakennustarvikkeita ja -materiaaleja voidaan kuljettaa telineille levityspuomin, taljan ja vinssin (esim. GEDA) avulla. Tällaiset varusteet on kiinnitettävä telineisiin ja ankkuroitava kappaleessa kolme, kohdassa 3.5 esitetyllä tavalla. Pienempiä tarvikkeita voidaan kuljettaa telineille myös yksitellen kantamalla portaita ja kulkureittejä pitkin. Alla olevassa kuvassa on esimerkki telineisiin asennetusta vinssistä. Kuva 2.52 Telineet, joihin on asennettu vinssi Kuva 2.2 Ylimääräiset seinäkiinnittimet ja levityspuomi VAROITUS: Oheiset pystytysesimerkit eivät ole standardoituja rakenteita, joten telineiden rakenteiden kestävyyslaskelmat ja turvallisuuden arviointi on aina suoritettava erikseen.

Huputtamattomat telineet, avoin julkisivu* 0,36 m korkeat kattokulmat- sisäpuoli Sallittu pintakuorma 2 kn/m 2 Ilman kaidetta suurin sallittu etäisyys julkisivusta 0,2 m '- pitkä yhdistävä ankkuri - kaksi V-ankkuria - yksi ankkuri - kaksi V-ankkuria, vaakasuuntaan joka 5:nnessä välissä - vinotuki - suojakaiteet - vaakajuoksu Kiinnitys julkisivuun avoin julkisivu Ankkurien väli pystysuunnassa Ankkurien väli vaakasuunnassa 4 m joka lohkossa Ankkuriin kohdistuva enimmäiskuormitus 1,55 6,92 Jalkaan kohdistuva enimmäiskuormitus (kn) sisäjalat ulkojalat 17,1 17,1 *umpinainen julkisivu, jossa aukkoja alle 60 % julkisivun pinta-alasta 01

Huputtamattomat telineet, umpinainen julkisivu* 0,36 m korkeat kattokulmat sisäpuoli Sallittu pintakuorma 2 kn/m 2 Ilman kaidetta suurin sallittu etäisyys julkisivusta 0,2 m '- pitkä yhdistävä ankkuri - kaksi V-ankkuria - yksi ankkuri - kaksi V-ankkuria, vaakasuuntaan joka 5:nnessä välissä - vinotuki - suojakaiteet - vaakajuoksu Kiinnitys julkisivuun umpinainen julkisivu Ankkurien väli pystysuunnassa Ankkurien väli vaakasuunnassa 8 m joka lohkossa Ankkuriin kohdistuva enimmäiskuormitus 2,54 5,66 Jalkaan kohdistuva sisäjalat 17,4 enimmäiskuormitus (kn) ulkojalat 17,4 01 * umpinainen julkisivu, jossa aukkoja alle 20 % julkisivun pinta-alasta

Telineet, joissa suojaverkko, umpinainen julkisivu* 0,36 m korkeat kattokulmat - sisäpuoli Sallittu pintakuorma 2 kn/m 2 Ilman kaidetta suurin sallittu etäisyys julkisivusta 0,2 m '- pitkä yhdistävä ankkuri - kaksi V-ankkuria - yksi ankkuri - kaksi V-ankkuria, vaakasuuntaan joka 5:nnessä välissä - vinotuki - suojakaiteet - vaakajuoksu Kiinnitys julkisivuun Ankkurien väli pystysuunnassa Ankkurien väli vaakasuunnassa Ankkuriin kohdistuva enimmäiskuormitus Jalkaan kohdistuva enimmäiskuormitus (kn) umpinainen julkisivu 2 m joka lohkossa 2,28 8,85 sisäjalka 13,6 05 ulkojalka 13,6 *umpinainen julkisivu, jossa aukkoja alle 20 % julkisivun pinta-alasta

4. Tuotteiden merkintäjärjestelmä Kaikki ALTRAD-Mostostalin valmistamat tuotteet ovat ISO 9001 -sertifioituja. Sertifioinnista kertovat merkinnät ovat pysyviä, 0,7 mm syviä ja ne sijaitsevat teknisissä tiedoissa mainituissa kohdissa. Lisäksi tuotteisiin voidaan erillisestä sopimuksesta sijoittaa valmistajan ja/tai asiakkaan etikettejä. Elementtien merkintä, kylmätyöstö A 75 XYY merkinnän rakenne A 75 vakiomerkintä kaikissa Siedlcessä valmistetuissa ALTRAD-Mostostalin tuotteissa X kuukautta kuvaava kirjain (muuttuva merkintä) YY valmistusvuoden numero (muuttuva merkintä) Kuukautta kuvaavat kirjaimet - X - Valmistusvuotta kuvaavat numerot A tammikuu G heinäkuu 01 =1995 07 = 2001 B helmikuu H elokuu 02 =1996 08 = 2002 C maaliskuu I syyskuu 03 =1997 09 = 2003 D huhtikuu J lokakuu 04 =1998 10 = 2004 E toukokuu K marraskuu 05 =1999 F kesäkuu L joulukuu 06 = 2000 95 =2099 Näiden tietojen lisäksi merkinnässä voi olla ylimääräinen merkintä, joka kertoo sertifiointinumeron, jolla tuote on hyväksytty kotimaan markkinoille, esim. Û 190, Û 215, Û 846, Û 886, Û 887. Ylimääräinen merkintä sijaitsee vakiomerkinnän perässä. Tuotteiden mallipiirroksista näet, missä kohtaa merkintä on missäkin tuotteessa. VAROITUS: Joissakin elementeissä on AXY- tai BXY-merkintä.