Suomi Svenska English Studier och kunskap är en glädjekälla! Learning and the joy of knowledge! 1
TERVETULOA OPISKELEMAAN POINT COLLEGEEN! Työelämän palveluksessa jo yli 50 vuotta Koulutamme liiketalouden osaajia sosiaali- ja terveysalan osaajia nuoria ja aikuisia suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi opiskelija- ja asiakaslähtöisesti Valmistumisasteemme on korkea, ja opiskelijamme työllistyvät hyvin. Teemme tiivistä yhteistyötä alueen yritysten kanssa, ja oppisopimukset solmimme Point Collegen omassa oppisopimustoimistossa. VÄLKOMMEN TILL POINT COLLEGE FÖR ATT STUDERA! I tjänst för arbetslivet sedan 50 år Vi utbildar yrkeskunnig arbetskraft för handel och företag yrkeskunnig arbetskraft för social- och hälsovård ungdomar och vuxna på finska, svenska och engelska med tanke på våra studerande och kunder VISIO / VISION / VISION 2020: WINNING POINT OLEMME ASIAKASLÄHTÖISIÄ VI ÄR KUNDINRIKTADE WE ARE CLIENT NEAR ARVOT / VÄRDEN / VALUES TOIMIMME VASTUULLISESTI JA TULOKSELLISESTI VI ÄR ANSVARSFULLA OCH EFFEKTIVA WE WORK RESPONSIBLY AND COST EFFECTIVELY ARVOSTAMME MUUTOSKYKYISTÄ AMMATTILAISTA VI VÄRDESÄTTER KOMPETENS OCH FÖRMÅGA ATT FÖRÄNDRAS WE VALUE ADAPTABLE PROFESSIONALS Andelen studerande som avlägger examen är hög och de sysselsätter sig väl. Vi har ett gott samarbete med traktens företag och läroavtalen görs på Point Colleges egen läroavtalsbyrå. WELCOME TO STUDIES AT POINT COLLEGE! Servicing work-life for over 50 years We train business administration experts social and health field specialists youth and adults in Finnish, Swedish and English customer-centred business professionals Our graduation rate is high and our graduating students have a high employment rate. We do close cooperation with companies in our region and our Apprenticeship agreements are concluded at Point College s own apprenticeship office. TOIMINTA-AJATUS Tuotamme asiakkaillemme hyvinvointia ja kilpailukykyä tarjoamalla tasokkaita, vetovoimaisia ja työelämälähtöisiä koulutus- ja kehittämispalveluja. VERKSAMHETSIDÉ Vi ger våra kunder välfärd och konkurrensförmåga genom att erbjuda högklassiga, attraktiva och arbetslivsinriktade utbildnings- och utvecklingstjänster. MISSION STATEMENT We provide our clients welfare and competitive skills by offering high quality, appealing work-oriented education and development services. MISSIO Point on ammatillisen koulutuksen suunnannäyttäjä ja työllistymisen edistäjä kansainvälistyvässä toimintaympäristössä. MISSION Point är en vägvisare inom yrkesutbildning som främjar sysselsättningen i en allt mer internationell verksamhetsmiljö. MISSION Point is a vocational schooling trendsetter promoting employment in an internationalising work environment. 2 3
POINT COLLEGE LUKUINA POINT COLLEGE I SIFFROR / POINT COLLEGE IN FIGURES TEEMA / TEMA / SUBJECT Nuoriso-opiskelijat Studerande på ungdomsstadiet Youth 410-440 Aikuisopiskelijat Vuxenstuderande Adult students 350-400 Henkilöstö Personal Staff Opettajat Lärare Teachers MÄÄRÄ / ANTAL / NUMBER 70 hlöä pers. persons 55 hlöä pers. persons Liikevaihto Omsättning Turnover 6 000 000 Koulutusohjelmat Utbildningsprogram Education programs 8-10 Yritysyhteistyökumppanit Företagssamarbetspartner Partners 600 Oppisopimusten määrä Antal läroavtal Number of apprenticeships 220 Nuorisokoulutuksen tuloksellisuus 2014 (OKM) Utbildningen för unga, resultat 2014 (UKM) Youth education success 2014 (Ministry of Education and Culture) Paras Suomessa Bäst i Finland Best in Finland TUTKINNOT / EXAMINA / DIPLOMAS Perustutkinnot / Grundexamina / Qualifications: liiketalouden perustutkinto, merkonomi / grundexamen inom företagsekonomi, merkonom sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja tieto- ja viestintätekniikan perustutkinto, datanomi / grundexamen i informationsoch kommunikationsteknik, datanom QBA - Vocational Qualification in Business and Administration Maahanmuuttajien ammatilliseen koulutukseen valmistava koulutus Ammatti- ja erikoisammattitutkinnot / Yrkes- och specialyrkesexamina / Vocational and Specialist Vocational qualifications: jalkojenhoidon ammattitutkinto myynnin ammattitutkinto / yrkesexamen i försäljning taloushallinnon ammattitutkinto / yrkesexamen i ekonomiförvaltning tieto- ja viestintätekniikan ammattitutkinto vanhustyön erikoisammattitutkinto yrittäjän ammattitutkinto / yrkesexamen för företagare yrkesexamen för dokumentadministration och arkivväsen yrkesexamen i informations- och bibliotekstjänst ja koulutuksia tarpeen mukaan / samt fortbildningar enligt behov / and training as needs arise 4 5
POINT COLLEGESSA SUOSITAAN SEURAAVIA 10 OPPIMISEN, OSAAMISEN JA OPETUKSEN LAATUVAATIMUSTA: 1. Arvostamme ja kunnioitamme toistemme osaamista ja kokemuksia elinikäisen oppimisen hengessä. 2. Korostamme ratkaisuja, emme ongelmia. 3. Arvioimme osaamista, emme pelkkää läsnäoloa. 4. Käytämme niin monipuolisia ja työelämälähtöisiä menetelmiä, että oppimisesta tulee iloista ja motivoivaa. 5. Korostamme tasapainossa erilaista yksilöä, hyvää yhteisöä ja yhteistyötä. 6. Kunnioitamme monimuotoisuutta ja moninaisia luovia ratkaisuja erilaisissa tilanteissa eri opiskelijoille. 7. Olemme aikuisen malleja opiskelijoillemme ja ammattimaisen opettajuuden malleja työelämälle. 8. Otamme opiskelijat mukaan oppimisen kehittämiseen, emme mieti heidän puolestaan. 9. Keräämme säännöllisesti palautetta ja kehitämme toimintaa sen suuntaisesti. 10. Olemme aktiivisesti kukin omalla laillamme edistämässä muutoksia kohti erinomaisuutta ja palkitsevaa oppimista ja työtä. I POINT COLLEGE FÖREDRAR VI 10 FÖLJANDE KVALITETSKRAV I FRÅGA OM LÄRANDE, KUNSKAPER OCH UNDERVISNING: 1. Vi värdesätter och respekterar varandras kunskaper och erfarenheter enligt principen om livslångt lärande. 2. Vi fokuserar på lösningar, inte problem. 3. Vi utvärderar kunskaper, inte enbart närvaro. 4. Vi tillämpar mångsidiga och arbetslivsorienterade metoder för att lärandet ska ge glädje och motivation. 5. Vi betonar både den enskilda individen, gruppen och gott samarbete. 6. Vi respekterar mångfald och olika slags kreativa lösningar i olika situationer för olika studerande. 7. Vi är vuxna förebilder för våra studerande och professionella lärarförebilder för arbetslivet. 8. Vi låter de studerande själva utveckla sitt lärande och fattar inte beslut för deras del. 9. Vi samlar regelbundet in respons och utvecklar verksamheten utifrån den. 10. Vi bidrar alla aktivt på vårt eget sätt till utvecklingen mot utmärkt kvalitet, meningsfullt lärande och arbete. AT POINT COLLEGE WE RECOMMEND THE FOLLOWING 10 REQUIREMENTS FOR EFFECTIVE SKILLS DEVELOPMENT, LEARNING AND TEACHING: 1. We respect and appreciate each other s knowledge and experiences in the spirit of lifelong learning. 2. We stress solutions, not problems. 3. We evaluate knowledge; not just presence. 4. We use such work-life-centred and multi-dimensional teaching methods, that learning is both fun and motivating. 5. We highlight balance between community, individuality and cooperation. 6. We respect diversity and multiple creative solutions in different situations and with different students. 7. We are role models of vocational teaching to both students and the work community. 8. We include students in our teaching development process. We don t think on their behalf. 9. We regurlarly collect feedback so that we may improve our performance. 10. We are active in our own way to promote changes towards excellence and fruitful work and learning. 6 7
NUOREN JA AIKUISEN OPINTOPOLKU POINT COLLEGESSA STUDIESTIGEN FÖR UNG OCH VUXEN I POINT COLLEGE / THE STUDY PATH OF BOTH YOUTH AND ADULTS AT POINT COLLEGE 8 9
NUOREN MERKONOMIN POLKU Nuoret Point Collegesta valmistuvat merkonomit sijoittuvat monipuolisiin toimisto- ja myyntitehtäviin, rahoitus- ja vakuutusalalle, kirjanpitoon ja palkanlaskentaan. Tutkinto antaa jatko-opintokelpoisuuden. Myös kaksoistutkinnon suorittaminen on Point Collegessa mahdollista. Nuorten liiketalouden perustutkintoon haetaan kevään toisen asteen yhteishaussa. DEN UNGA MERKONOMENS STUDIESTIG Unga merkonomer som utexamineras från Point College sysselsätter sig i olika slag av kontorsoch försäljningsuppgifter, inom finansierings- och försäkringsbranschen eller inom bokföring och löneräkning. Examen ger även behörighet för vidare studier. Det är också möjligt att avlägga kombinationsexamen vid Point College. Man söker till Point College grundexamen företagsekonomi på våren i samband med andra stadiets gemensamma ansökning. NUOREN LÄHIHOITAJAN POLKU Point Collegesta valmistuvat lähihoitajat sijoittuvat mm. kotipalveluun, hoiva- ja hoitolaitoksiin, terveyskeskuksiin, kuntoutus- ja vanhainkoteihin sekä lasten päivähoitoon. Nuorten lähihoitajan perustutkintoon haetaan kevään toisen asteen yhteishaussa. Hakijoille järjestetään soveltuvuuskoe. Lähihoitajaopiskelija voi suorittaa myös kaksoistutkinnon. Opin, että hyvän hoitosuhteen luominen potilaaseen on tärkeää, ja työssäoppimisjaksolla kyselin paljon. Liisa, 3. vuoden lähihoitajaopiskelija YOUTH BUSINESS PATH Point College educates merkonomi (Vocational Qualification in Business and Administration, QBA) youth sutdents for versatile office and sales assignments, bookkeeping and payroll tasks and for the insurance and finance sectors. The diploma also provides eligibility for further studies. The double diploma opportunity is also available at Point College. Applications for the youth merkonomi qualification in Finnish and Swedish will occur in the spring upper secondary joint application. Opetuksessa ei kangistuta kaavoihin, ja töitä tehdään oikeiden asioiden parissa. Tinja, 1. vuoden liiketalouden opiskelija DEN UNGA NÄRVÅRDARENS STUDIESTIG Närvårdare som utexamineras från Point College placerar sig bl.a. inom hemservice, på vårdanstalter, hälsocentraler eller rehabiliterings- och ålderdomshem samt inom barndagvården. Till ungas grundexamen för närvårdare söker man på våren i samband med andra stadiets gemensamma ansökan. De sökande skall delta i ett lämplighetstest. En närvårdarstuderande kan också avlägga kombinationsexamen. YOUTH PRACTICAL NURSING PATH Point College prepares Practical Nurses for work in home care, care institutions, care facilities, health centres, old age homes, rehabilitation centres and daycares. Applications for the youth Practical Nurse qualification will occur in the spring upper secondary joint application. Aptitude tests are arranged for all applicants and Practical Nurse students may also complete a double diploma. 10 11
AIKUISET ELINIKÄISEN OPPIMISEN TIELLÄ Point College, Aikuiskoulutus tarjoaa perus-, ammatti- ja erikoisammattitutkintoja myynnin ja markkinoinnin, taloushallinnon, tietotekniikan, yrittäjyyden sekä sosiaali- ja terveysalan osa-alueita. Näyttötutkinnoissa ammattitaito hankitaan ja osoitetaan aidoissa työelämän tilanteissa ja tarvittava teoriaoppi haetaan lähiopetuspäiviltä. Oppisopimukset solmii Point Collegen oma oppisopimustoimisto. VUXNA PÅ VÄGEN FÖR LIVSLÅNGT LÄRANDE Point College, Vuxenutbildning erbjuder grund-, yrkes- samt specialyrkesexamen i försäljning och marknadsföring, ekonomiförvaltning, informationsteknik, företagsamhet och inom social- och hälsovårdsbranschen. Yrkeskunskapen för fristående examen skaffar och påvisar man i autentiska arbetssituationer och den nödvändiga teorikunskapen får man under närstudiedagarna. Läroavtalen görs på Point Colleges egen läroavtalsbyrå. ADULTS ON THE ROAD TO LIFELONG LEARNING Olen saanut Point Collegen luentojen ja verkostojen kautta sellaista viisautta, jota en olisi saanut muualta. Opiskelijaa on täällä vastassa ammattitaitoiset ja ihanat ihmiset Elina, taloushallinnon ammattilainen Adult Education at Point College offers vocational and specialist vocational qualifications in Sales and Marketing, Business Administration, Information Technology, Entrepreneurship and in the Social Health sphere. In Competence-based qualifications, vocational skills are acquired and demonstrated in authentic work-life situations and the necessary theoretical knowledge is gained from contact teaching days. Apprenticeship agreements are concluded at Point College s own apprenticeship office. PROJEKTIT KILPAILUKYKYÄ EDISTÄMÄSSÄ Point Collegen monipuolinen projektitoiminta vie opiskelijoita ja henkilökuntaa aina Kiinaan saakka. Osaamiseen ja oppimiseen liittyvissä projekteissa tehdään yhteistyötä sekä kotimaisten että kansainvälisten kumppaneiden kanssa. Työelämän kehittämiseen liittyvissä hankkeissa kehitetään yritysten osaamista ja kilpailukykyä ja luodaan uusia toimintamalleja ja verkostoja. PROJEKT FÖR ATT FRÄMJA KONKURRENSKRAFTEN Point Colleges mångsidiga projektverksamhet för studerande och personal ända till Kina. Inom projekt i anslutning till studier och kunskap samarbetar vi både med nationella och internationella partner. Projekt i syfte att utveckla arbetslivet utvecklar företagens kunnande och konkurrenskraft och vi skapar nya verksamhetsmodeller och nätverk. PROJECTS ADVANCE COMPETIVENESS The versatile project activities at Point College take students and staff as far as China. Projects involving both skills and learning are undertaken with both domestic and international partners. In addition in work life related projects we develop companies skills and competitive capabilities with new operating models and networks. International projects are integrated in the curriculum or part of it, so that international projects are part of the goals of the school. We have more than 40 international partner institutions from different international projects in our network. 12 13
OPISKELIJAT KERTOVAT / STUDERANDEN BERÄTTAR / WHAT STUDENTS ARE SAYING 14 15
PORVOO INTERNATIONAL COLLEGE Opistokuja 1 / Institutgränd 1 06100 PORVOO / BORGÅ (019) 529 9200 info@pointcollege.fi www.pointcollege.fi PORVOO INTERNATIONAL COLLEGE Aikuiskoulutus ja oppisopimustoimisto Vuxenutbildning och läroavtalsbyrå Adult education and apprenticeship office Taidetehdas, Läntinen Aleksanterinkatu 1 Konstfabriken, Västra Alexandersgatan 1 06100 PORVOO / BORGÅ (019) 574 0700 aikuiskoulutus@pointcollege.fi www.pointcollege.fi/aikuiskoulutus www.pointcollege.fi/vuxenutbildning www.facebook.com/pointcollege 16