Sisältö. Sisältö...1 Käyttöhuomautus...2. Liitteet Asennus Käyttäjän ohjaimet Suomi

Sisältö Sisältö...1 Käyttöhuomautus...2 Turvallisuustietoja...2 Varotoimet...3 Silmiin liittyvät turvallisuusvaroitukset...5 Tuoteominaisuudet...5 Esittely...6 Pakkaus...6 Tuotekuvaus...7 Näkymä edestä... 7 Näkymä takaa... 8 Ohjauspaneeli... 9 Tulo-/lähtöliitännät... 10 Kaukosäädin... 11 Asennus...12 Projektorin liittäminen...12 Tietokoneeseen/kannettavaan liittäminen... 12 Videolähteisiin liittäminen... 13 Projektorin kytkeminen päälle / pois päältä...14 Projektorin kytkeminen päälle... 14 Projektorin kytkeminen pois päältä... 15 Varoitusvalo... 15 Heijastetun kuvan säätäminen...16 Projektorin korkeuden säätäminen... 16 Projektorin tarkennuksen/zoomin säätäminen... 17 Projektion kuvakoon säätäminen... 18 Käyttäjän ohjaimet...24 Ohjauspaneeli ja kaukosäädin...24 Ohjauspaneeli... 24 Kaukosäätimen pariston asentaminen... 25 Kaukosäädin... 26 Näyttövalikot...30 Käyttö... 30 Valikon rakenne... 31 KUVA... 34 KUVA Edistynyt... 36 KUVA Edistynyt Signaali... 38 NÄYTTÖ... 39 NÄYTTÖ 3D... 41 ASETUKSET... 42 ASETUKSET Ääniasetukset... 44 ASETUKSET Verkko... 45 ASETUKSET Edistynyt... 46 VALINNAT... 47 VALINNAT Edistynyt... 49 VALINNAT Lamppu Asetukset... 51 VALINNAT Optional Filter Settings... 52 Liitteet...53 Verkon ohjaus...53 Verkkovalikko... 53 Vianmääritys...61 Lampun vaihtaminen...67 Valinnaisen pölysuodattimen asennus ja puhdistus...69 Yhteensopivuustilat...71 Tietokone/Video/HDMI/ Mac-yhteensopivuus... 71 RS232-komennot ja protokollatoimintoluettelo...73 RS-232-nastamääritykset... 73 RS-232-protokollatoimintoluettelo... 74 Kattoasennus...79 Säädös- ja turvallisuushuomautukset...81 FCC-ilmoitus... 81 Huomautus: Suojatut kaapelit... 81 Huomio... 81 Käyttöehdot... 82 Huomautus: Käyttö Kanadassa... 82 Remarque à l intention des utilisateurs canadiens... 82 Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-maissa... 82 1 Suomi

Käyttöhuomautus Turvallisuustietoja Tasasivuisessa kolmiossa olevan nuolipäisen salamaniskun tarkoitus on varoittaa käyttäjää eristämättömästä, tuotteen kotelon sisässä olevasta vaarallisesta jännitteestä, joka on riittävän suuri muodostamaan sähköiskun vaaran. Huutomerkki tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu osoittamaan käyttäjälle tärkeät käyttö- ja ylläpito- tai huolto-ohjeet laitteen mukana tulevissa asiakirjoissa. VAROITUS: PIENENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN TAI TULIPALON VAARAA, ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. KOTELON SISÄLLÄ ON VAARALLISEN KORKEITA JÄNNITTEITÄ. ÄLÄ AVAA KOTELOA. TURVAUDU HUOLLOSSA VAIN PÄTEVÄÄN HUOLTOHENKILÖSTÖÖN. Tärkeä turvaohje 1. Älä tuki tuuletusaukkoja. Varmistaaksesi projektorin luotettavan käytön ja suojataksesi sitä ylikuumenemiselta, on suositeltavaa asentaa projektori sijainiin, jossa sen tuuletus ei esty. Älä esimerkiksi aseta projektoria täydelle kahvipöydälle, sohvalle, sänkyyn jne. Älä aseta projektoria syvennykseen, kuten kirjahyllyyn tai hyllyyn, joka rajoittaa ilman virtausta. 2. Älä käytä projektoria lähellä vettä tai kosteissa paikoissa. Älä altista projektoria sateelle tai kosteudelle pienentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa. 3. Älä asenna laitetta lähelle lämmönlähteitä, kuten lämpöpattereita, lämmittimiä, liesiä tai muita lämpöä tuottavia laitteita, kuten vahvistimet. 4. Puhdista vain kuivalla liinalla. 5. Käytä vain valmistajan määrittämiä liitäntöjä/lisälaitteita. 6. Älä anna esineiden tai nesteiden joutua projektorin sisään. Ne saattavat koskettaa vaarallisia jännitepisteitä tai oikosulkea osia, mistä saattaa seurata tulipalo tai sähköisku. 7. Katso projektorin kotelosta turvallisuuteen liittyvät merkinnät. 8. Vain pätevän huoltohenkilön tulee korjata laite. Suomi 2

Käyttöhuomautus Varotoimet Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa suositeltuja varoituksia, varotoimia ja huoltotoimenpiteitä. Varoitus- Älä katso projektorin linssin läpi lampun ollessa päällä. Kirkas valo voi satuttaa ja vahingoittaa silmiäsi. Varoitus- Älä altista projektoria sateelle tai kosteudelle pienentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa. Kun lampun käyttöikä on lopussa, projektori ei toimi, ennen kuin lamppu on vaihdettu. Vaihtaessasi lampun, seuraa osassa "Lampun vaihtaminen" annettuja ohjeita sivulla 67-68. Varoitus- Älä avaa tai pura tuotetta, sillä se voi aiheuttaa sähköiskun. Varoitus- Kun vaihdat lamppua, anna laitteen ensin jäähtyä. Noudata sivuilla 67-68 annettuja ohjeita. Varoitus- Tämä projektori tunnistaa lampun kestoiän. Vaihda lamppu, kun näkyviin tulee varoitusviestejä. Varoitus- Kun sammutat projektorin, varmista että sen jäähdytyskierto on suoritettu ennen virrankatkaisua. Anna projektorin jäähtyä 90 sekuntia. Varoitus- Linssinsuojus ei kuulu kaikkien projektorien toimitukseen. Jos projektori on varustettu linssinsuojuksella, varmista oman turvallisuutesi vuoksi, että poistat sen ennen projektorin käynnistämistä. 3 Suomi

RG2 RG2 Käyttöhuomautus Tee näin: Sammuta laite ja irrota virtapistoke pistorasiasta, ennen kuin puhdistat tuotteen. Käytä kotelon puhdistamiseen pehmeää, kuivaa liinaa, joka on kostutettu miedolla pesuaineella. Irrota virtajohto virtalähteestä, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. Vähennä verhoilla ympäristön valaistusta lampun tarvitseman virran minimoimiseksi. Älä: tuki projektorin ilmanotto- tai -poistoaukkoja.. Micro USB -kaapeli (syöttää 5 V:n virtaa käyttöavaimelle) USB-A-kaapeli (jatkokaapeli USBoheislaitteille) Short-throw-linssimallit Micro USB -kaapeli (syöttää 5 V:n virtaa käyttöavaimelle) USB-A-kaapeli (jatkokaapeli USBoheislaitteille) Suomi 4 Älä käytä laitteen puhdistamiseen hankaavia puhdistusaineita, vahoja tai liuottimia. Älä käytä seuraavissa olosuhteissa: - Äärimmäisen kuumassa, viileä tai kosteassa ympäristössä. Varmista, että huoneen lämpötila on 5-40 C. Suhteellisen kosteuden on oltava 5-40 C, 80 % (maks.) kondensoitumaton. - Pölyisessä tai likaisessa ympäristössä. - Voimakkaita magneettikenttiä muodostavien laitteiden läheisyydessä. - Suorassa auringonvalossa.

Silmiin liittyvät turvallisuusvaroitukset Käyttöhuomautus Vältä aina katsomasta suoraan projektorin säteeseen. Ole selin säteeseen niin paljon kuin mahdollista. Kun projektoria käytetään luokkahuoneessa, varmista, etteivät oppilaat katso suoraan säteeseen, kun heitä pyydetään osoittamaan jotakin ruudulta. Tuoteominaisuudet XGA (1024x768) / WXGA (1280x800) / 1080p (1920 x1080) -natiiviresoluutio HD-yhteensopiva 720p- ja 1080p-tuki BrilliantColor TM -tekniikka (*) Malleilla, joissa RJ-45. Tuotteen ominaisuudet voivat vaihdella mallin mukaan. Kensington-lukko RS-232-hallinta RJ-45-ohjain* Nopea sammutus Valmistajan on määritettävä tuotteen ominaisuudet käytännön olosuhteiden mukaan. 5 Suomi

Re-Sync Menu Keystone VGA 1 Page Mouse RG2 Video Aspect Freeze Picture Volume Source ECO HDMI Zoom Mute Johdanto Pakkaus Pura pakkaus ja tarkista sisältö. Varmista, että kaikki seuraavat osat ovat pakkauksessa. Jos jotakin puuttuu, ota yhteyttä lähimpään asiakaspalvelukeskukseen. Projektori Virtajohto HDMI-kaapeli AV Mute Koska eri maissa on eri sovelluksia, joillakin alueilla voi olla eri oheislaitteita. +4-7 Enter 2 3 5 +6 8 0-9 Infrapunakaukosäädin HDMI-jatkokaapeli Asiakirjat: Käyttöopas Pikaopas Turvallisuus/ Takuu-kirjanen Suomi 6

RG2 RG2 Johdanto Tuotekuvaus Näkymä edestä 2 3 1 8 5 4 7 6 Short-throw-linssimallit 2 3 1 4 5 7 6 7 Suomi

Johdanto Näkymä takaa 9 10 11 7 Käyttöliittymä on mallin teknisten tietojen mukainen. Älä tuki projektorin tulo-/ poistoilmaaukkoja. 1. Tuuletus (poistoilma) 2. Infrapunavastaanotin (poista suojaava kalvo) 3. Ohjauspaneeli 4. Tarkennusrengas/-vipu 5. Tuuletus (tuloilma) 6. Linssi 7. Kallistuksen säätöjalka 8. Zoomin vipu 9. Tulo-/lähtöliitännät 10. Virtapistoke 11. Kensington TM -lukkoportti Suomi 8

Johdanto Ohjauspaneeli 1 2 3 4 12 5 11 6 10 7 9 8 1. Päälle/Valmiustila-merkkivalo 2. Trapetsikorjaus 3. Lampun merkkivalo 4. Lämpötilan merkkivalo 5. Ohje 6. Synkronointi 7. Infrapunavastaanotin (poista suojaava kalvo) 8. Vahvista 9. Nelisuuntaiset valintanäppäimet 10. Valikko 11. Lähde 12. Virran 9 Suomi

Johdanto Tulo-/lähtöliitännät 1 8 10 2 3 4 5 6 7 9 AUDIO OUT HDMI 2 HDMI 1 USB-A VGA IN VGA OUT 3D SYNC VIDEO SCREEN TRIGGER AUDIO IN RJ-45 RS232 15 14 13 12 11 Käyttöliittymä on mallin teknisten tietojen mukainen. 1. HDMI3-liitäntä 2. HDMI2-liitäntä 3. HDMI1-liitäntä 4. USB Type A -liitäntä 5. VGA IN -liitäntä 6. VGA OUT liitäntä 7. 3D-synkronointiliitäntä 8. Komposiittivideoliitäntä 9. Näytön liipaisin -liitäntä 10. Audiolähtöliitäntä (3,5 mm:n miniliitin) 11. Audiotuloliitäntä (3,5 mm:n miniliitin) 12. RJ-45-liitäntä 13. RS232-liitin (9-nastainen) 14. Kensington-lukko 15. Virtapistoke Suomi 10

Johdanto Kaukosäädin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AV Mute Re-Sync Source Enter Menu ECO Keystone Volume VGA 1 +4 Page -7 Mouse Video HDMI 2 3 Aspect 5 +6 Freeze Zoom 8-9 Picture Mute 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1. AV-mykistys 2. Synkronointi 3. Nelisuuntaiset valintanäppäimet 4. Valikko 5. Trapetsikorjaus +/- 6. Video 7. VGA 8. Page +/- 9. Hiiren 10. Kuva 11. Infrapuna-LED 12. Virran 13. Lähde 14. Vahvista 15. ECO 16. Äänenvoimakkuus +/- 17. Kuvamuoto 18. HDMI 19. Zoomi +/- 20. Mykistä 21. Pysäytä 11 Suomi

USB-A VGA IN VGA OUT RS232 3D SYNC VIDEO RJ-45 SCREEN TRIGGER AUDIO OUT AUDIO IN Asennus Projektorin liittäminen Tietokoneeseen/kannettavaan liittäminen Tietokone / Kannettava 1 Aktiivikaiutin 2 3 4 5 6 7 HDMI 2 HDMI 1 13 12 8 Koska eri maissa on eri sovelluksia joillakin alueilla voi olla eri lisävarusteita. (*) Valinnainen lisävaruste (**) Loppukäyttäjän on ostettava itse. (***) USB:llä on kolme toimintoa: Huolto, etähiirenohjaus ja USB-liitäntä HDMI-laitteille. Käyttöliittymä on mallin teknisten tietojen mukainen. Suomi 12 14 Näyttö 11 9 10 Tietokone / Kannettava 1... HDMI-laite** 2... HDMI-jatkokaapeli 3... HDMI-kaapeli 4... VGA-In -kaapeli* 5... Audiotulokaapeli* 6... 12 V 200 ma DC -liitin* 7... Audiolähtökaapeli* 8... RJ-45-kaapeli* 9...3D-lähetinkaapeli* 10...RS-232-kaapeli* 11... VGA-out-kaapeli* 12...USB-kaapeli*** 13...USB-asema** 14...Virtajohto

USB-A VGA IN VGA OUT RS232 3D SYNC VIDEO RJ-45 SCREEN TRIGGER AUDIO OUT AUDIO IN Videolähteisiin liittäminen Asennus DVD-soitin, tv-sovitin, HDTV-vastaanotin Komposiittivideolähtö 1 2 3 4 5 6 Aktiivikaiutin HDMI 2 HDMI 1 Koska eri maissa on eri sovelluksia joillakin alueilla voi olla eri lisävarusteita. (*) Valinnainen lisävaruste (**) Loppukäyttäjän on ostettava itse. Käyttöliittymä on mallin teknisten tietojen mukainen. 8 1... HDMI-laite** 2...HDMI-jatkokaapeli 3... HDMI-kaapeli 4...Komposiittivideokaapeli* 5...12 V 200 ma DC -liitin* 6... Audiolähtökaapeli* 7...3D-lähetinkaapeli* 8...Virtajohto 7 13 Suomi

RG2 Asennus Projektorin kytkeminen päälle / pois päältä Projektorin kytkeminen päälle 1. Liitä virtajohto ja signaalikaapeli varmasti paikoilleen. Liittämisen jälkeen Päällä/Valmiustila LED -merkkivalo palaa punaisena. 2. Kytke lamppu päälle painamalla kaukosäätimen tai ohjauspaneelin " "-painiketta. Päällä/Valmiustila-LED-valo vilkkuu nyt sinisenä. 1 Aloitusnäyttö näkyy noin 10 sekunnin ajan. Kun käytät projektoria ensimmäistä kertaa, sinua pyydetään valitsemaan kieli ja virransäästötila. 3. Liitä ja kytke päälle lähde, jonka haluat näyttää ruudulla (tietokone, kannettava, videosoitin jne.). Projektori löytää lähteen automaattisesti. Jos näin ei käy, paina "Valikko"-painiketta ja siirry kohtaan "Valinnat". Varmista, että "Lähteen lukitus" -asetus on asetettu "Pois" päältä. Jos liität samanaikaisesti useita lähteitä, paina ohjauspaneelin "Lähde"-painiketta tai kaukosäätimen suoraa lähdepainiketta vaihtaaksesi tulojen välillä. 1 Virran Suomi 14

Asennus Projektorin kytkeminen pois päältä 1. Paina kaukosäätimen tai ohjauspaneelin " "-painiketta kytkeäksesi projektorin pois päältä. Seuraava viesti näytetään ruudulla. Paina " "-painiketta uudelleen vahvistaaksesi, muuten viesti katoaa näkyvistä 10 sekunnin kuluttua. Projektori sammuu, kun " "-painiketta painetaan toisen kerran. 2. Tuulettimet pysyvät päällä 10 sekuntia ja Päällä/Valmiustila- LED vilkkuu sinisenä. Tänä aikana projektoria ei voi kytkeä takaisin päälle eikä projektoria saa irrottaa verkkovirrasta. Kun jäähdytysjakso on valmis, Päällä/Valmiustila-LED palaa tasaisesti punaisena (valmiustila). Tällöin projektorin voi kytkeä takaisin päälle painamalla " "-painiketta. 3. Irrota virtajohto pistorasiasta ja projektorista. Ota yhteys lähimpään huoltokeskukseen, jos havaitset projektorissa seuraavia vikaoireita. Katso lisätietoja sivulta 65. Varoitusvalo Kun varoitusosoittimet (katso seuraavasta) menevät päälle, projektori sammuu automaattisesti: Lampun LED-merkkivalo palaa punaisena ja Päällä/ Valmiustila-LED-merkkivalo vilkkuu punaisena. Tämä ilmaisee projektorin lampun vioittuneen. Lampun LED-merkkivalo palaa punaisena ja jos Päällä/ Valmiustila-LED-merkkivalo vilkkuu punaisena. Tämä osoittaa, että projektori on ylikuumentunut. Tavallisissa oloissa projektori voidaan kytkeä takaisin päälle. Lampun LED-merkkivalo vilkkuu punaisena ja jos Päällä/ Valmiustila-LED-merkkivalo vilkkuu punaisena. Tämä ilmaisee, että tuuletin on vioittunut. Irrota virtajohto projektorista, odota 30 sekuntia ja yritä uudelleen. Jos varoitusvalo syttyy uudelleen, ota yhteyttä lähimpään huoltokeskukseen saadaksesi apua. 15 Suomi

Asennus Heijastetun kuvan säätäminen Projektorin korkeuden säätäminen Tämä projektori on varustettu kallistuksen säätöjalalla kuvan korkeuden säätämistä varten. 1. Paikanna mukautettava kallistuksen säätöjalka projektorin alla. 2. Nosta projektoria kiertämällä säädettävää rengasta myötäpäivään tai laske kiertämällä vastapäivään. Toista tarvittaessa muille jaloille. Siniset välilevyt ovat käytössä vain IN13xSTmalleissa. Älä irrota niitä kallistuksensäätöjaloista. Kallistuksen säätöjalka Sininen välilevy (vain IN13xST-malleissa) Kallistuksen säätöjalka Suomi 16

RG2 RG2 Asennus Projektorin tarkennuksen/zoomin säätäminen Tarkentaaksesi kuvan, kierrä tarkennusrengasta tai käännä tarkennusvipua (short-throw-linssimalleilla), kunnes kuva on selkeä. Voit kiertää zoomausrengasta sisään- ja ulospäin. Katso lisätietoja tarkennusetäisyydestä alla olevasta taulukosta: Mallityyppi/Nimi XGA (IN134-malli) WXGA (IN136-malli) 1080p (IN138HD/SP2080HD-malli) XGA (IN134ST-malli) WXGA (IN136ST-malli) 1080p (IN138HDST-malli) XGA (IN2134-malli) WXGA (IN2136-malli) 1080p (IN2138HD-malli) Tarkennusetäisyys 1,2 12,02 metriä 1 10 metriä 1 7,5 metriä 0,4 3,81 metriä 0,4 3,4 metriä 0,4 3,4 metriä 1,2 9,02 metriä 1 7,7 metriä 1 7,5 metriä Zoomin vipu Tarkennusrengas Short-throw-linssimallit Tarkennusvipu 17 Suomi

Asennus Projektion kuvakoon säätäminen Katso lisätietoja projisoidun kuvan koosta alla olevasta taulukosta: Mallityyppi/Nimi XGA (IN134-malli) WXGA (IN136-malli) 1080p (IN138HD/SP2080HD-malli) XGA (IN134ST-malli) WXGA (IN136ST-malli) 1080p (IN138HDST-malli) XGA (IN2134-malli) WXGA (IN2136-malli) 1080p (IN2138HD-malli) Projisoidun kuvan koko 27,3 304,4 tuumaa 27 300,7 tuumaa 30,8 301,4 tuumaa 31,9 303,1 tuumaa 35,6 303 tuumaa 36,2 307,8 tuumaa 30,7 300,3 tuumaa 30,1 303 tuumaa 30,8 301,4 tuumaa Näkymä ylhäältä Näyttö Näyttö (leveys) Heijastusetäisyys Korkeus Halkaisija Näyttö Näyttö (korkeus) Leveys Näkymä sivusta Siirtymä Heijastusetäisyys Suomi 18

Asennus IN13x-mallit 4:3 näytön halkaisija Heijastusetäisyys Korkeus Leveys Korkeus Leveys Vähintään Enintään Vähintään Enintään Siirtymä (tuumaa) (tuumaa) (metriä) (metriä) (jalkaa) (jalkaa) (metriä) (metriä) (cm) (tuumaa) 27,3 16,41 21,87 0,42 0,56-3,94-1,20 6,25 2,46 40,0 24,04 32,05 0,61 0,81 5,18 5,77 1,58 1,76 9,16 3,61 60,0 36,06 48,08 0,92 1,22 7,77 8,65 2,37 2,64 13,74 5,41 70,0 42,07 56,09 1,07 1,42 9,07 10,10 2,76 3,08 16,03 6,31 80,0 48,08 64,10 1,22 1,63 10,36 11,54 3,16 3,52 18,32 7,21 90,0 54,09 72,12 1,37 1,83 11,66 12,98 3,55 3,96 20,61 8,11 100,0 60,10 80,13 1,53 2,04 12,95 14,42 3,95 4,40 22,90 9,01 120,0 72,12 96,15 1,83 2,44 15,54 17,31 4,74 5,28 27,48 10,82 150,0 90,14 120,19 2,29 3,05 19,43 21,63 5,92 6,59 34,34 13,52 180,0 108,17 144,23 2,75 3,66 23,32 25,96 7,11 7,91 41,21 16,23 250,0 150,24 200,32 3,82 5,09 32,39 36,06 9,87 10,99 57,24 22,54 304,4 182,93 243,91 4,65 6,20 39,43-12,02-69,70 27,44 16:10 näytön halkaisija Heijastusetäisyys Korkeus Leveys Korkeus Leveys Vähintään Enintään Vähintään Enintään Siirtymä (tuumaa) (tuumaa) (metriä) (metriä) (jalkaa) (jalkaa) (metriä) (metriä) (cm) (tuumaa) 27,0 14,31 22,90 0,36 0,58-3,28-1,00 4,51 1,77 40,0 21,20 33,92 0,54 0,86 4,36 4,86 1,33 1,48 6,68 2,63 60,0 31,80 50,88 0,81 1,29 6,55 7,29 2,00 2,22 10,02 3,94 70,0 37,10 59,36 0,94 1,51 7,64 8,51 2,33 2,59 11,69 4,60 80,0 42,40 67,84 1,08 1,72 8,73 9,72 2,66 2,96 13,35 5,26 90,0 47,70 76,32 1,21 1,94 9,82 10,94 2,99 3,33 15,02 5,91 100,0 53,00 84,80 1,35 2,15 10,91 12,15 3,33 3,70 16,69 6,57 120,0 63,60 101,76 1,62 2,58 13,09 14,59 3,99 4,45 20,03 7,89 150,0 79,50 127,20 2,02 3,23 16,37 18,23 4,99 5,56 25,04 9,86 180,0 95,40 152,64 2,42 3,88 19,64 21,88 5,99 6,67 30,05 11,83 250,0 132,50 212,00 3,37 5,38 27,28 30,39 8,31 9,26 41,73 16,43 300,7 159,37 254,99 4,05 6,48 32,81-10,00-50,20 19,76 19 Suomi

Asennus 16:9 näytön halkaisija Korkeus Leveys Korkeus Leveys Heijastusetäisyys Vähintään Enintään Vähintään Enintään Siirtymä (tuumaa) (tuumaa) (metriä) (metriä) (jalkaa) (jalkaa) (metriä) (metriä) (cm) (tuumaa) 30,8 15,10 26,84 0,38 0,68-39,38-1,00 6,14 2,42 40,0 19,61 34,86 0,50 0,89 39,19 51,14 1,00 1,30 7,97 3,14 60,0 29,42 52,29 0,75 1,33 58,78 76,72 1,49 1,95 11,95 4,71 70,0 34,32 61,01 0,87 1,55 68,58 89,50 1,74 2,27 13,95 5,49 80,0 39,22 69,73 1,00 1,77 78,37 102,29 1,99 2,60 15,94 6,28 90,0 44,12 78,44 1,12 1,99 88,17 115,07 2,24 2,92 17,93 7,06 100,0 49,03 87,16 1,25 2,21 97,97 127,86 2,49 3,25 19,92 7,84 120,0 58,83 104,59 1,49 2,66 117,56 153,43 2,99 3,90 23,91 9,41 150,0 73,54 130,74 1,87 3,32 146,95 191,79 3,73 4,87 29,89 11,77 180,0 88,25 156,88 2,24 3,98 176,34 230,15 4,48 5,85 35,86 14,12 250,0 122,57 217,89 3,11 5,53 244,91 319,65 6,22 8,12 49,81 19,61 301,4 147,76 262,69 3,75 6,67 295,27-7,50-60,05 23,64 IN13xST-mallit 4:3 näytön halkaisija Korkeus Leveys Korkeus Leveys Heijastusetäisyys Siirtymä (tuumaa) (tuumaa) (metriä) (metriä) (jalkaa) (metriä) (cm) (tuumaa) 31,9 19,17 25,56 0,49 0,65 1,31 0,40 7,30 2,88 40,0 24,04 32,05 0,61 0,81 1,65 0,50 9,16 3,61 60,0 36,06 48,08 0,92 1,22 2,47 0,75 13,74 5,41 70,0 42,07 56,09 1,07 1,42 2,88 0,88 16,03 6,31 80,0 48,08 64,10 1,22 1,63 3,30 1,00 18,32 7,21 90,0 54,09 72,12 1,37 1,83 3,71 1,13 20,61 8,11 100,0 60,10 80,13 1,53 2,04 4,12 1,26 22,90 9,01 120,0 72,12 96,15 1,83 2,44 4,94 1,51 27,48 10,82 150,0 90,14 120,19 2,29 3,05 6,18 1,88 34,34 13,52 180,0 108,17 144,23 2,75 3,66 7,42 2,26 41,21 16,23 250,0 150,24 200,32 3,82 5,09 10,30 3,14 57,24 22,54 303,1 182,15 242,87 4,63 6,17 12,49 3,81 69,40 27,32 Suomi 20

Asennus 16:10 näytön halkaisija Korkeus Leveys Korkeus Leveys Heijastusetäisyys Siirtymä (tuumaa) (tuumaa) (metriä) (metriä) (jalkaa) (metriä) (cm) (tuumaa) 35,6 18,87 30,19 0,48 0,77 1,31 0,40 5,94 2,34 40,0 21,20 33,92 0,54 0,86 1,47 0,45 6,68 2,63 60,0 31,80 50,88 0,81 1,29 2,21 0,67 10,02 3,94 70,0 37,10 59,36 0,94 1,51 2,58 0,79 11,69 4,60 80,0 42,40 67,84 1,08 1,72 2,95 0,90 13,35 5,26 90,0 47,70 76,32 1,21 1,94 3,31 1,01 15,02 5,91 100,0 53,00 84,80 1,35 2,15 3,68 1,12 16,69 6,57 120,0 63,60 101,76 1,62 2,58 4,42 1,35 20,03 7,89 150,0 79,50 127,20 2,02 3,23 5,52 1,68 25,04 9,86 180,0 95,40 152,64 2,42 3,88 6,63 2,02 30,05 11,83 250,0 132,50 212,00 3,37 5,38 9,20 2,81 41,73 16,43 303,0 160,59 256,94 4,08 6,53 11,16 3,40 50,58 19,91 16:9 näytön halkaisija Korkeus Leveys Korkeus Leveys Heijastusetäisyys Siirtymä (tuumaa) (tuumaa) (metriä) (metriä) (jalkaa) (metriä) (cm) (tuumaa) 36,2 17,75 31,55 0,45 0,80 15,74 0,40 7,21 2,84 40,0 19,61 34,86 0,50 0,89 17,40 0,44 7,97 3,14 60,0 29,42 52,29 0,75 1,33 26,09 0,66 11,95 4,71 70,0 34,32 61,01 0,87 1,55 30,44 0,77 13,95 5,49 80,0 39,22 69,73 1,00 1,77 34,79 0,88 15,94 6,28 90,0 44,12 78,44 1,12 1,99 39,14 0,99 17,93 7,06 100,0 49,03 87,16 1,25 2,21 43,49 1,10 19,92 7,84 120,0 58,83 104,59 1,49 2,66 52,19 1,33 23,91 9,41 150,0 73,54 130,74 1,87 3,32 65,24 1,66 29,89 11,77 180,0 88,25 156,88 2,24 3,98 78,28 1,99 35,86 14,12 250,0 122,57 217,89 3,11 5,53 108,73 2,76 49,81 19,61 307,8 150,90 268,27 3,83 6,81 133,87 3,40 61,33 24,14 21 Suomi

Asennus IN213x-mallit 4:3 näytön halkaisija Korkeus Leveys Korkeus Leveys Heijastusetäisyys Vähintään Enintään Vähintään Enintään Siirtymä (tuumaa) (tuumaa) (metriä) (metriä) (jalkaa) (jalkaa) (metriä) (metriä) (cm) (tuumaa) 30,7 18,45 24,60 0,47 0,62-3,95-1,20 7,03 2,77 40,0 24,04 32,05 0,61 0,81 3,94 5,14 1,20 1,57 9,16 3,61 60,0 36,06 48,08 0,92 1,22 5,91 7,71 1,80 2,35 13,74 5,41 70,0 42,07 56,09 1,07 1,42 6,89 9,00 2,10 2,74 16,03 6,31 80,0 48,08 64,10 1,22 1,63 7,88 10,28 2,40 3,13 18,32 7,21 90,0 54,09 72,12 1,37 1,83 8,86 11,57 2,70 3,53 20,61 8,11 100,0 60,10 80,13 1,53 2,04 9,85 12,85 3,00 3,92 22,90 9,01 120,0 72,12 96,15 1,83 2,44 11,82 15,42 3,60 4,70 27,48 10,82 150,0 90,14 120,19 2,29 3,05 14,77 19,28 4,50 5,88 34,34 13,52 180,0 108,17 144,23 2,75 3,66 17,73 23,14 5,40 7,05 41,21 16,23 250,0 150,24 200,32 3,82 5,09 24,62 32,13 7,51 9,79 57,24 22,54 300,3 180,47 240,62 4,58 6,11 29,58-9,02-68,76 27,07 16:10 näytön halkaisija Heijastusetäisyys Korkeus Leveys Korkeus Leveys Vähintään Enintään Vähintään Enintään Siirtymä (tuumaa) (tuumaa) (metriä) (metriä) (jalkaa) (jalkaa) (metriä) (metriä) (cm) (tuumaa) 30,1 15,95 25,52 0,41 0,65-3,28-1,00 5,02 1,98 40,0 21,20 33,92 0,54 0,86 3,34 4,35 1,02 1,33 6,68 2,63 60,0 31,80 50,88 0,81 1,29 5,00 6,53 1,52 1,99 10,02 3,94 70,0 37,10 59,36 0,94 1,51 5,84 7,62 1,78 2,32 11,69 4,60 80,0 42,40 67,84 1,08 1,72 6,67 8,71 2,03 2,65 13,35 5,26 90,0 47,70 76,32 1,21 1,94 7,50 9,79 2,29 2,99 15,02 5,91 100,0 53,00 84,80 1,35 2,15 8,34 10,88 2,54 3,32 16,69 6,57 120,0 63,60 101,76 1,62 2,58 10,01 13,06 3,05 3,98 20,03 7,89 150,0 79,50 127,20 2,02 3,23 12,51 16,32 3,81 4,98 25,04 9,86 180,0 95,40 152,64 2,42 3,88 15,01 19,59 4,57 5,97 30,05 11,83 250,0 132,50 212,00 3,37 5,38 20,85 27,21 6,35 8,29 41,73 16,43 303,0 160,59 256,94 4,08 6,53 25,27-7,70-50,58 19,91 Suomi 22

Asennus 16:9 näytön halkaisija Heijastusetäisyys Korkeus Leveys Korkeus Leveys Vähintään Enintään Vähintään Enintään Siirtymä (tuumaa) (tuumaa) (metriä) (metriä) (jalkaa) (jalkaa) (metriä) (metriä) (cm) (tuumaa) 30,8 15,10 26,84 0,38 0,68-39,38-1,00 6,14 2,42 50,0 24,51 43,58 0,62 1,11 48,98 63,93 1,24 1,62 9,96 3,92 60,0 29,42 52,29 0,75 1,33 58,78 76,72 1,49 1,95 11,95 4,71 70,0 34,32 61,01 0,87 1,55 68,58 89,50 1,74 2,27 13,95 5,49 80,0 39,22 69,73 1,00 1,77 78,37 102,29 1,99 2,60 15,94 6,28 90,0 44,12 78,44 1,12 1,99 88,17 115,07 2,24 2,92 17,93 7,06 100,0 49,03 87,16 1,25 2,21 97,97 127,86 2,49 3,25 19,92 7,84 120,0 58,83 104,59 1,49 2,66 117,56 153,43 2,99 3,90 23,91 9,41 150,0 73,54 130,74 1,87 3,32 146,95 191,79 3,73 4,87 29,89 11,77 180,0 88,25 156,88 2,24 3,98 176,34 230,15 4,48 5,85 35,86 14,12 250,0 122,57 217,89 3,11 5,53 244,91 319,65 6,22 8,12 49,81 19,61 301,4 147,76 262,69 3,75 6,67 295,27-7,50-60,05 23,64 23 Suomi

Käyttäjän ohjaimet Ohjauspaneeli ja kaukosäädin Ohjauspaneeli Suomi Ohjauspaneelin käyttäminen Virran Lähde Valikko Ohje Synkronointi Vahvista Nelisuuntaiset valintanäppäimet Trapetsikorjaus Lampun merkkivalo ±20 astetta: IN134ST/IN136ST/IN138HDSTmalli. Lämpötilan merkkivalo Päälle/Valmiustilamerkkivalo 24 / Katso "Projektorin virran kytkeminen päälle/ pois päältä"-osasta sivuilla 14-15. Valitse tulolähde. Käynnistä kuvaruutu (OSD) -valikko. Paina uudelleen poistuaksesi OSD-valikosta. Ohjevalikko (käytettävissä vain, kun kuvaruutuvalikko ei ole näkyvissä). Synkronoi projektorin automaattisesti vastaamaan lähdesignaalia. Vahvista valinta. Käytä painikkeita kohtien valitsemiseen tai valinnan säätämiseen. Säädä projektorin kallistuman aiheuttamaa kuvavääristymää painikkeella. ±40 astetta: IN134/IN136/IN138HD/ SP2080HD/IN2134/IN2136/IN2138HD-malli. Ilmaisee projektorin lampun tilan. Ilmaisee projektorin lämpötilan. Ilmaisee projektorin tilan.

Käyttäjän ohjaimet Kaukosäätimen pariston asentaminen 1. Paina kiinnikettä vapauttaaksesi paristokannen. 2. Asenna uudet paristot (AAA/R03). Varmista, että paristojen napaisuus(+/ ) on kohdistettu oikein. 3. Sulje paristokansi ja paina se alas niin, että se naksahtaa paikalleen. Älä sekoita erityyppisiä tai uusia ja vanhoja paristoja. Varmistaaksesi turvallisen käytön, huomioi seuraavat varotoimet: `` Käytä AAA/R03-tyypin paristoja. `` Vältä altistumista vedelle tai muille nesteille. `` Älä altista kaukosäädintä kosteudelle tai kuumuudelle. `` Älä pudota kaukosäädintä. `` Jos paristo on vuotanut kaukosäätimessä, pyyhi kotelo varovasti puhtaaksi ja asenna uudet paristot. `` Muodostuu räjähdysvaara, jos paristot vaihdetaan vääräntyyppisiin. `` Hävitä käytetyt paristot ohjeiden mukaisesti. `` Poista paristot kaukosäätimestä, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan. `` Kaukosäätimeen voin tulla toimintahäiriö, jos infrapunakaukosäädinanturi altistuu kirkkaalle auringonvalolle tai loistelamppuvalaistukselle. 25 Suomi

Käyttäjän ohjaimet Kaukosäädin Re-Sync AV Mute Enter Source AV-mykistys Synkronointi Nelisuuntaiset valintanäppäimet Kytkee audion ja videon pois päältä, kunnes painetaan uudelleen. Synkronoi projektori automaattisesti vastaamaan lähdesignaalia. Käytä -painikkeita valikossa navigointiin ja valintojen tekemiseen. Voidaan käyttää tietokoneen hiirinavigointiin USB-Aportista, kun Hiiritoiminto on otettu käyttöön. Menu ECO Keystone Volume VGA 1 +4 Page -7 Mouse Video HDMI 2 3 Aspect 5 +6 Freeze Zoom 8-9 Picture Mute 0 Valikko Trapetsikorjaus +/- VGA Video HDMI Page +/- Hiiren Kuva Virran Lähde Vahvista ECO Äänenvoimakkuus +/- Kuvamuoto Zoomi +/- Mykistä Pysäytä Käynnistä kuvaruutu (OSD) -valikko. Paina uudelleen poistuaksesi OSD-valikosta. Säädä kuvaa kompensoidaksesi projektorin kallistuksen aiheuttamaa kuvan vääristymää. Paina valitaksesi VGA-lähteen. Paina valitaksesi videolähteen. Paina käydäksesi läpi kaikki HDMI-lähteet. Käytä Page Up - ja Page Down -toimintojen lähettämiseen, kun Hiiritoiminto on otettu käyttöön. Kytke Hiiritoiminto päälle ja pois. Näytä kuvatilavalikko. Katso "Projektorin virran kytkeminen päälle/ pois päältä"-osasta sivuilla 14-15. Valitse tulolähde. Vahvista OSD-valintasi. Voidaan käyttää tietokoneen hiiren vasemman painikkeen napsautuksena USB-A-portista, kun Hiiritoiminto on otettu käyttöön. Näytä Lamppu "Kirkkaustaso"-valikko. Lisää ja vähentää äänenvoimakkuutta. Näyttää Kuvasuhdevalikon. Lisää tai vähentää kuvan suurennussuhdetta. Kytkee audion pois päältä, kunnes painetaan uudelleen. Pysäyttää videolähteen, kunnes painetaan uudelleen. Suomi 26

RG2 Käyttäjän ohjaimet OHJE-painikkeen käyttäminen OHJE-toiminto varmistaa helpon asennuksen ja käytön. Paina ohjauspaneelin -painiketta avataksesi Ohje-valikon. 27 Suomi

Käyttäjän ohjaimet Jos tulolähdettä ei tunnisteta, nämä Ohjevalikkoruudut tulevat näkyviin. Katso lisätietoja "Vianetsintä"- osasta sivuilta 61-64. Jos tulolähde tunnistetaan, nämä Ohjevalikkoruudut tulevat näkyviin. VGA-tulosignaali: Muut signaalit(muu kuin VGA-tulosignaali): Suomi 28

Käyttäjän ohjaimet 29 Suomi

Käyttäjän ohjaimet Näyttövalikot Projektorissa on monikielisiä näyttövalikkoja, joiden avulla voit säätää kuvia ja muuttaa useita asetuksia. Projektori löytää lähteen automaattisesti. Käyttö 1. Avaa OSD-valikko painamalla kaukosäätimen tai projektorin paneelin "Valikko"-painiketta. 2 Kun OSD-näyttö tulee näkyviin, paina -näppäimiä valitaksesi jonkin päävalikon kohdista. Tehdessäsi valinnan tietyllä sivulla, paina - tai -näppäintä siirtyäksesi alavalikkoon. 3. Valitse -näppäimillä valitaksesi halutun kohteen ja säädä asetuksia -näppäimellä. 4. Valitse seuraava säädettävä kohta alivalikosta ja säädä sitä edellä kuvatulla tavalla. 5. Vahvista valinta painamalla Enter-painiketta, jolloin näyttö palaa edelliseen valikkoon. 6. Voit poistua painamalla "Menu"-painiketta uudelleen. OSD-valikko palaa edelliseen valikkoon ja projektori tallentaa automaattisesti uudet asetukset. Päävalikko Alivalikko Asetukset Suomi 30

Käyttäjän ohjaimet Valikon rakenne Päävalikko Alivalikko Asetukset KUVA Näyttötila Esitys/ Kirkas/ Elokuva/ srgb/ Liitutaulu/ Käyttäjä/ 3D Kirkkaus -50~50 Kontrasti -50~50 Terävöitys 1~15 Väri *1-50~50 Sävy *1-50~50 Edistynyt Gamma Elokuva/Video/Grafiikka/Standard BrilliantColor 1~10 Värilämpötila Väriasetus Punainen/ Vihreä/Sininen/ Syaani/Magenta/ Keltainen Valkoinen Alkuasetukset Poistu Lämmin/Keskikoko/Viileä Sävy/Värikylläisyys/Vahvistus Punainen/Vihreä/Sininen Väriavaruus Analoginen Automaattinen/RGB/YUV HDMI Automaattinen/RGB(0~255)/RGB(16~235)/YUV *2 Signaali *3 Automatic Päälle/Pois Poistu Vaihe 0~31 Taajuus -10~10 Vaakakohta -5~5 Pystykohta -5~5 Poistu NÄYTTÖ Muoto *4 Natiivi, Automaattinen (XGA-mallit) Reunan maski 0~10 Zoomi -5~25 Kuva Shift H -100~100 V -100~100 V Keystone -40~40 4:3, 16:9 tai 16:10, LBX, Natiivi, Automaattinen (WXGA/1080p-mallit) -20~20 *5 3D 3D-tila Pois/DLP-linkki/Infrapuna (IR) *6 3D->2D 3D-Muoto *7 3D-synkronoinnin Kääntö *7 Poistu 3D/L/R Automaattinen/SBS Mode/Ylä ja ala/frame Sequential Päälle/Pois 31 Suomi

Käyttäjän ohjaimet Suomi 32

Käyttäjän ohjaimet Päävalikko Alivalikko Asetukset VALINNAT Edistynyt Uniajastin (min) 0~990 Lamppu Asetukset Optional Filter Settings Alkuasetukset Quick Resume Virtatila (Valmiustila) Verkon (Valmiustilassa) *11 VGA OUT (Valmiustila) *11 Poistu Lampputunnit Lamppumuistutus Kirkkaustaso Lampun nollaus Poistu Optional Filter Installed Filter Usage Hours Filter Reminder Suodattimen nollaus Poistu Päälle/Pois Aktiivinen/Säästö Päälle/Pois Päälle/Pois Päälle/Pois Kirkas/Säästö/Dynamic Kyllä/Ei Kyllä/Ei 0~99999 Pois/300Hr/500Hr/800Hr/1000Hr Kyllä/Ei Kyllä/Ei Huomaa, että näyttövalikot (OSD) ovat erilaisia valitsemasi signaalityypin ja käyttämäsi projektorimallin mukaan. *1 Tuettu ainoastaan Video-lähteillä. *2 Tuettu ainoastaan HDMI-lähteillä. *3 Tuettu ainoastaan analogisilla VGA-lähteillä. *4 Vain 16:10 for WXGA -mallit, vain LBX for WXGA/1080p-mallit. *5 Tuettu ainoastaan ST-malleilla. *6 IR sync tuettu vain 1080p-malleilla. *7 Käytettävissä vain, kun 3D on otettu käyttöön. *8 Tuettu vain WXGA-malleilla. *9 Tuettu vain malleissa, joissa on RJ-45. *10 Näytön liipaisin tuettu vain 1080p -malleilla. *11 Tuettu vain projektoreissa, jotka on varustettu verkkotoiminnolla ja vain kun Virtatila (Valmiustila) on Aktiivinen. 33 Suomi

Käyttäjän ohjaimet KUVA Näyttötila Erilaisille kuvatyypeille on valmiiksi asetettuja optimoituja asetuksia. Esitys: Hyvä väri ja kirkkaus PC-tulosta. Kirkas: Maksimikirkkaus PC-tulosta. Elokuva: Kotiteatteria varten. srgb: Standardisoitu, tarkka väri. Liitutaulu: Valitse tämä tila, kun heijastat kuvaa liitutaululle (vihreä), jotta väriasetukset ovat optimaaliset. Käyttäjä: Käyttäjän asetukset. 3D: Suositeltava asetus, kun 3D-toiminto on otettu käyttöön. Kirkkaus Säädä kuvan kirkkaus. Paina Paina Kontrasti tummentaaksesi kuvaa. vaalentaaksesi kuvaa. Kontrasti säätelee kuvien tummimpien ja vaaleimpien kohtien välistä suhdetta. Paina Paina pienentääksesi kontrastia. suurentaaksesi kontrastia. Suomi 34

Käyttäjän ohjaimet Väri" ja "Sävy" ovat tuettuja vain Video-lähteillä. Terävöitys Säädä kuvan terävyyttä. Paina Paina Väri pienentääksesi terävyyttä. suurentaaksesi terävyyttä. Säädä videokuvaa mustavalkoisesta täysvärikuvaan. Paina Paina Sävy pienentääksesi värikylläisyyden määrää kuvassa. suurentaaksesi värikylläisyyden määrää kuvassa. Säädä punaisen ja vihreän väritasapainoa. Paina Paina lisätäksesi vihreän määrää kuvassa. lisätäksesi punaisen määrää kuvassa. 35 Suomi

Käyttäjän ohjaimet KUVA Edistynyt Gamma Tämän avulla voit valita gammakorjauksen, joka on hienosäädetty parhaan kuvanlaadun saavuttamiseksi. Elokuva: kotiteatterille. Video: video- tai TV-lähdettä varten. Grafiikka: kuvalähdettä varten. Standard: PC- tai tietokonelähdettä varten. BrilliantColor Tämä säätö käyttää uutta väriprosessointialgoritmia ja järjestelmätason parannuksia, jotka mahdollistavat korkeamman kirkkauden ja antavat samalla projisoidulle kuvalle luonnollisemmat, sävykkäämmät värit. Asteikko on "1"-"10". Jos haluat voimakkaammin parannetun kuvan, säädä maksimiasetusta kohti. Saadaksesi pehmeämmän ja luonnollisemman kuvan, säädä minimiasetusta kohti. Värilämpötila Valitse Viileä saadaksesi sinisemmän kuvan. Valitse Lämmin saadaksesi punaisemman kuvan. Väriasetus Paina siirtyäksesi alla näkyvään valikkoon. Valitse tai -painikkeella säädettävä väri. Suomi 36

Käyttäjän ohjaimet Punainen/Vihreä/Sininen/Syaani/Magenta/Keltainen: Valitse - tai -painikkeella toiminto. Käytä - tai -painiketta säätämiseen. Valkoinen: Valitse - tai -painikkeella toiminto. Käytä - tai -painiketta säätämiseen. Alkuasetukset: Valitse "Kyllä" palauttaaksesi värin säädöt tehdasasetuksiin. (*) Vain HDMIlähteet. Väriavaruus Valitse asianmukainen värimatriisityyppi vaihtoehdoista Automaattinen, RGB, RGB(0~255) (*), RGB(16~235) (*) tai YUV. 37 Suomi

Käyttäjän ohjaimet KUVA Edistynyt Signaali Signaali"-säädöt ovat käytettävissä ainoastaan analogisilla VGA (RGB) -lähteillä. Automatic Valitsee signaalin automaattisesti. Jos tämä toiminto kytketään päälle, manuaalisen vaiheen ja taajuuden ohjaimet kytketään pois käytöstä. Kun tämä valinta otetaan pois käytöstä, manuaaliset ohjaimet otetaan käyttöön ja tallennettaan automaattisesti, kun laite kytketään uudelleen päälle. Vaihe Synkronoi näytön signaalin ajastuksen grafiikkakortin kanssa. Jos kuva on epävakaa tai vilkkuu, korjaa se tällä asetuksella. Taajuus Muuttaa näytön taajuutta niin, että se vastaa tietokoneen näytönohjaimen taajuutta. Käytä tätä toimintoa vain, jos kuva näyttää vilkkuvan pystysuunnassa. Vaakakohta Paina Paina siirtääksesi kuvaa vasemmalle. siirtääksesi kuvaa oikealle. Pystykohta Paina Paina siirtääksesi kuvaa alaspäin. siirtääksesi kuvaa ylöspäin. Suomi 38

Käyttäjän ohjaimet NÄYTTÖ Muoto Säädä kuvasuhde tämän toiminnon avulla. 4:3: Tämä muoto on 4 3-tulolähteille. 16:9: Tämä muoto on 16 9tulolähteille, kuten HDTV ja DVD, joita on parannettu laajakuvatelevisiota varten. 16:10 (vain WXGA-mallit): Tämä muoto on 16:10-tulolähteille, kuten laajakuvakannettaville. Natiivi: Tämä muoto näyttää alkuperäisen kuvan ilman skaalausta. LBX (WXGA/1080p-mallit): Tämä muoto on ei-16x9, letterboxlähteille. Automaattinen: Valitsee sopivan näyttömuodon automaattisesti. Jokaisella I/O :lla on eri määritys asetukselle "Reunan maski". Reunan maski Reunan maski -toiminto poistaa kohinaa videokuvasta. Käytä reunan maski -toimintoa kuvaan poistaaksesi videokoodauksen aiheuttamaa kohinaa videolähteiden reunoilta. 39 Suomi

Käyttäjän ohjaimet Zoomi Paina Paina pienentääksesi kuvan kokoa. suurentaaksesi kuvaa projisointinäytöllä. Kuva Shift Paina siirtyäksesi valikkoon ja valitse sitten - tai -painikkeella toiminto. H: Vaihda - tai -painikkeella projisoidun kuvan sijaintia vaakasuunnassa. V: Vaihda - tai -painikkeella projisoidun kuvan sijaintia pystysuunnassa. V Keystone Paina - tai -painiketta säätääksesi kuvan vääristymää pystysuunnassa. Jos kuva näyttää trapetsoidilta, tämän asetuksen avulla siitä voi tehdä suorakulmion. Suomi 40

Käyttäjän ohjaimet NÄYTTÖ 3D Yhteensopiva 3D-lähde, 3D-sisältö ja aktiiviset suljinlasit vaaditaan 3D-katseluun. 3D-synkronoinnin Kääntö" on käytettävissä vain DLP Link -laseilla. IR sync on käytettävissä vain 1080p-malleilla. Näytä page 72 tuetut 3D-muodot. 3D-tila Pois : Valitse "Pois" kytkeäksesi 3D-asetukset pois käytöstä 3D-kuvilta. DLP-linkki: Valitse "DLP-linkki" käyttääksesi DLP Link 3D -kuville optimoituja asetuksia. Infrapuna (IR): Valitse "Infrapuna (IR)" käyttääksesi IR 3D -laseille optimoituja asetuksia. 3D->2D 3D: Näyttö 3D-signaalia. L (Vasen): Näyttö 3D-sisällön vasemman kuvan. R (Oikea): Näyttö 3D-sisällön oikean kuvan. 3D-Muoto Automaattinen: Kun 3D-yksilöintisignaali on tunnistettu, 3D-muoto valitaan automaattisesti. SBS Mode: Käytä tätä tilaa "Side-by-side"-muodon 3D-sisällöllä. Ylä ja ala: Käytä tätä tilaa "Ylä ja ala"-muodon 3D-sisällöllä. Frame Sequential: Käytä tätä tilaa "Frame Sequential"-muodon 3D-sisällöllä. 3D-synkronoinnin Kääntö Paina "Päälle" kääntääksesi vasemman ja oikean kuvan sisällöt. Paina "Pois" oletuskuvasisällöillä. 41 Suomi

Käyttäjän ohjaimet ASETUKSET Kieli Valitse monikielinen näyttövalikko. Paina tai siirtyäksesi "Kieli"-valikkoon, valitse sitten -tai -painikkeella haluamasi kieli. Painamalla "Vahvista" voit päättää valinnan. Projektion Molemmat takaprojektiot ovat tarkoitettu käytettäväksi läpinäkyvän ruudun kanssa. Etuprojektio Tämä on oletusasetus. Kuva projisoidaan suoraan ruudulle. Takaprojektio Tällä asetuksella kuva näkyy käänteisenä. Etuprojektio katosta Tällä asetuksella kuva näkyy ylösalaisin. Takaprojektio katosta Tällä asetuksella kuva näkyy ylösalaisin ja käännettynä. Suomi 42

Käyttäjän ohjaimet Valikon sijainti Valitse valikon sijainti näytöllä. Näyttötyyppi" on käytettävissä vain WXGA-malleilla. Näyttötyyppi Valitse näyttötyyppi 16:9 tai 16:10. 43 Suomi

Käyttäjän ohjaimet ASETUKSET Ääniasetukset Mykistä Valitse "Päälle" kytkeäksesi mykistyksen päälle. Valitse "Pois" kytkeäksesi mykistyksen pois päältä. Äänenvoimakkuus Paina Paina Audiotulo pienentääksesi äänenvoimakkuutta. suurentaaksesi äänenvoimakkuutta. Oletus: Aseta audiotulo nykyisen tulolähteen mukaan. AUDIO1: Audio In -lähdöstä tulee audiolähde kaikille videotuloille. Suomi 44

Käyttäjän ohjaimet ASETUKSET Verkko Käytettävissä vain projektoreilla, jotka on varustettu RJ45- verkkoliitännällä. Verkon tila Näytä verkkoyhteyden tila (vain luku). DHCP Päälle : Projektorit hakevat IP-osoitteen automaattisesti verkostasi. DHCP on päällä oletuksena. Pois : IP-osoitteen, aliverkon peitteen, yhdyskäytävän ja DNS:n määrittämiseen manuaalisesti. IP-osoite Näytä IP-osoite. Aliverkon peite Näytä aliverkon peitteen numero. Yhdyskäytävä Näytä projektoriin yhdistetyn verkon oletus-yhdyskäytävä. DNS Näytä DNS-numero. Ota käyttöön Tallenna verkkoasetukset. Poistu Valitse "Poistu" poistuaksesi valikosta. 45 Suomi

Käyttäjän ohjaimet ASETUKSET Edistynyt Logo Valitse haluamasi aloitusnäyttö tällä toiminnolla. Jos muutoksia tehdään, ne tulevat voimaan seuraavan kerran kun projektori käynnistetään. Oletus: Oletuskäynnistysnäyttö. Neutraali: Logoa ei näytetä aloitusnäytöllä. Tekstitys Ääniteksti on tekstiversio ohjelman äänestä ja muista näytöllä näytetyistä tiedoista. Jos tulosignaali sisältää äänitekstejä, voit kytkeä tämän ominaisuuden päälle ja katsoa kanavia. Ääniteksti on käytettävissä vain Video NTSC:llä. Pois: Valitse "Pois" kytkeäksesi äänitekstiominaisuuden pois käytöstä. CC1: Dekoodaa Amerikan englanninkielinen ääniteksti. CC2: Dekoodaa (TV-kanavan mukaan) espanjankielisen, ranskankielisen, portugalinkielisen, saksankielisen tai tanskankielisen kuvatekstin. Suomi 46

Käyttäjän ohjaimet VALINNAT Tulolähde Käytä tätä valintaa, jos haluat ottaa tulolähteitä käyttöön/pois käytöstä. Painamalla voit siirtyä alivalikkoon ja valita, mitä lähteitä tarvitset. Painamalla Vahvista voit päättää valinnan. Projektori ei etsi tuloja, joita ei ole valittu. Lähteen lukitus Päälle: Projektori hakee vain nykyistä tulovalintaa. Pois: Projektori hakee muita signaaleja, jos tämänhetkinen tulosignaali kadotetaan. Avataksesi näppäimistölukon paina projektorin yläosan "Enter"- näppäintä 5 sekunnin ajan. Korkea paikka Kun "Päälle" on valittu, tuulettimet pyörivät nopeammin. Tämä toiminto on hyödyllinen suurissa korkeuksissa, joissa ilma on ohutta. Tiedon piilotus Päälle: Valitse "Päälle" piilottaaksesi lähdeviestin. Pois: Valitse "Pois" näyttääksesi lähdeviestin. Näppäimistölukko Kun näppäimistölukkotoiminto on kytketty "Päälle", ohjauspaneeli on lukittu, mutta projektoria voi silti käyttää kaukosäätimellä. Kun valitset "Pois", voit taas käyttää ohjauspaneelia 47 Suomi

Käyttäjän ohjaimet Testimalli Näyttää testikuvion. Näkyvissä on verkko ja valkoisia kuvioita. IR-toiminto Päälle: Projektoria voi käyttää kaukosäätimellä. Kun vaihdat asetuksen "Pois"-asetuksesta "Päälle"-asetukseen, näkyviin tulee varoitusviesti: Pois: Voit käyttää vain ohjauspaneelin näppäimiä. Kun vaihdat asetuksen "Päälle"-asetuksesta "Pois"-asetukseen, näkyviin tulee varoitusviesti: Taustaväri Käytä tätä ominaisuutta näyttääksesi "Musta"-, "Punainen"-, "Sininen"-, "Vihreä"- tai "Valkoinen"-näytön, jos signaalia ei ole käytettävissä. 12V Trigger Päälle: 12V Trigger -laukaisu kytkeytyy päälle, kun lamppu syttyy. Pois: 12V Trigger -laukaisu ei kytkeydy päälle missään tilassa. Auto 3D: 12 V käynnistää lähdön, kun 3D-tila-asetukseksi on asetettu DLP-Link tai IR. Pysäytä 12 V -lähtö, kun 3D-tila-asetukseksi on asetettu Pois. Alkuasetukset Valitse "Kyllä", jos haluat palauttaa kaikkien valikkojen näyttöparametrit tehtaan oletusasetuksiin. Suomi 48

Käyttäjän ohjaimet VALINNAT Edistynyt Suorakäynnistys Päälle: Projektori käynnistyy automaattisesti, kun verkkovirta kytketään päälle. Pois: Projektori käynnistyy, kun painat kaukosäätimen tai näppäimistön " "-näppäintä. Autom. sammutus Asettaa laskenta-ajan minuutteina. Ajastin alkaa laskea aikaa, kun projektori ei enää vastaanota signaaleja. Projektori sammuu automaattisesti, kun laskenta on lopussa. Uniajastin (min) Asettaa laskenta-ajan minuutteina. Ajastin alkaa laskea aikaa, vastaanotti projektori signaaleja tai ei. Projektori sammuu automaattisesti, kun laskenta on lopussa. Quick Resume Päälle: Jos projektori kytketään vahingossa pois päältä, tällä toiminnolla projektorin voi käynnistää heti uudelleen, jos se valitaan 100 sekunnin kuluessa. Pois: Tuuletin käynnistää jäähdytysjärjestelmän heti, kun käyttäjä kytkee projektorin pois päältä. 49 Suomi

Käyttäjän ohjaimet Virtatila (Valmiustila) Säästö: Asettaa valmiustila tehoksi <0,5 W. Aktiivinen: Verkko- ja VGA-lähtötoiminnot ovat käytettävissä valmiustilassa. Verkon (Valmiustilassa) Päälle: Verkko on käytettävissä valmiustilassa. Pois: Verkko ei ole käytettävissä valmiustilassa. VGA OUT (Valmiustila) Päälle: VGA-lähtö on käytettävissä valmiustilassa. Pois: VGA-lähtö ei ole käytettävissä valmiustilassa. Suomi 50

Käyttäjän ohjaimet VALINNAT Lamppu Asetukset Lampputunnit Näyttää nykyisen lampun lampputunnit. Lamppumuistutus Valitse tämä toiminto näyttääksesi tai piilottaaksesi varoitusilmoituksen lampunvaihtoilmoituksen tullessa esiin. Viesti tulee esiin 30 tuntia ennen ehdotettua lampun vaihtoa. Kirkkaustaso Kun ympäristön lämpötila on käytössä yli 40 C, projektori siirtyy Eco-tilaan automaattisesti. Kirkas: Asettaa lampun korkeimman tehon maksimikirkkaudelle. Säästö: Vähentää lampun tehoa lähemmän kirkkaaksi ja pidentää lampun kestoa. Dynamic: Lisää ja vähentää lampun tehoa videolähteeseen perustuen. Virrankulutus vaihtelee maksimista 30 %:iin, mikä pidentää lampun kestoa. Lampun nollaus Nollaa lampputuntilaskurin. Tulee käyttää lampun vaihdon jälkeen. 51 Suomi

Käyttäjän ohjaimet VALINNAT Optional Filter Settings Optional Filter Installed Valitse "Kyllä" näyttääksesi varoitusviestin määrätyn tuntimäärän kuluttua. Valitse "Ei" kytkeäksesi varoitusviestin pois päältä. Oletusasetus suodattimelle on "Ei". Kytke suodattimen kokoamisen jälkeen projektori päälle ja paina sitten "Valikko" siirtyäksesi kohtaan "VALINNAT -> Optional Filter Settings -> Optional Filter Installed" ja valitse "Kyllä". Filter Usage Hours Näyttää suodatintunnit. Filter Reminder Valitse tuntien määrä, jonka jälkeen suodatinviesti näytetään. (Tehtaan oletusasetus on 500Hr). Suodattimen nollaus Nollaa pölysuodattimen laskuri pölysuodattimen vaihdon tai puhdistuksen jälkeen. Suomi 52

Verkon ohjaus Verkkovalikko Verkkovalikkoon siirtyminen Liitteet 1. Paina ohjauspaneelin tai kaukosäätimen "Valikko"-painiketta. AV Mute Re-Sync Source Enter Menu ECO 2. Valitse - tai -näppäintä painamalla ASETUKSET -päävalikko. 3. Valitse - tai -näppäintä painamalla Verkko-kohde. 53 Suomi

Liitteet Verkkovalikkotoiminnot Verkon tila Näytä verkkoyhteyden tila (vain luku). DHCP Päälle : Projektori hakee IP-osoitteen automaattisesti verkostasi. Pois: IP-osoitteen, aliverkon peitteen, yhdyskäytävän ja DNS:n määrittämiseen manuaalisesti. IP-osoite Näytä ja aseta IP-osoite. Aliverkon peite Näytä ja aseta aliverkon peite. Yhdyskäytävä Näytä ja aseta yhdyskäytävän IP-osoite. DNS Näytä ja aseta DNS-osoite. Ota käyttöön Tallenna verkkoasetukset. Poistu Valitse "Poistu" poistuaksesi valikosta. Suomi 54

HDMI 2 HDMI 1 USB-A VGA IN VGA OUT RS232 3D SYNC VIDEO RJ-45 SCREEN TRIGGER AUDIO OUT AUDIO IN Liitteet Tämän osan vaiheet perustuvat Windows 7 -käyttöjärjestelmään. Verkkoselaimen käyttö projektorin hallintaan reitittimen kautta 1. Kytke "Päälle" DHCP-valinta päälle projektorissa salliaksesi DHCP-palvelimen määrittää IP-osoitteen automaattisesti. 2. Avaa tietokoneen web-selain ja syötä projektorin IP-osoite URL-ikkunaan. Projektorin määritys-web-liittymä avautuu. 3. Syötä käyttäjänimi ja salasana (oletuskäyttäjänimi = admin, oletussalasana = admin) ja napsauta Kirjaudu sisään. Suoran yhteyden luominen tietokoneesta projektoriin 1. Kytke "Pois" DHCP-valinta päälle projektorissa. 2. Määritä projektorin IP-osoite, aliverkon peite, yhdyskäytävä ja DNS ("Verkko"). 3. Avaa tietokoneessa Verkko- ja jakamiskeskus ja määritä IP-osoite samassa verkossa kuin projektori (kolme ensimmäistä numeroa identtiset, neljäs numero eri). Määritä identtiset aliverkon peitteen ja yhdyskäytävän numerot. Napsauta OK tallentaaksesi nämä parametrit. 55 Suomi

Liitteet Verkkoprojektorin ohjaus 1. Kun yhteys on määritetty ja yhdistäminen onnistunut, avaa tietokoneen selain ja syötä projektorin IP-osoite URL-ikkunaan. Projektorin IP-osoite löytyy projektorin kuvaruutuvalikon osasta Asetus Verkko. 2. Näkyviin tulee sisäänkirjautumissivu. Projektoria voi ohjata Crestron-sivulla kirjautumatta sisään. Oletussalasana on admin. Suomi 56

Liitteet 3. Järjestelmän tila -sivu tulee näkyviin kirjautumisen jälkeen. Kaikki verkon ominaisuudet ovat käytettävissä vasemmanpuoleisilla painikkeilla. Nollaa oletukseen nollaa kaikki projektorin asetukset. Järjestelmän uudelleenkäynnistys käynnistä uudelleen verkkoliittymän, ei projektoria. 4. Yleisellä asetussivulla voi muuttaa projektorin nimen ja järjestelmänvalvojan salasanan. 57 Suomi

Liitteet 5. Projektorin ohjaussivulla voi suorittaa useita tavallisia verkon ohjaustoimintoja, kuten lähteen muuttaminen ja äänenvoimakkuuden säätäminen. 6. Verkkoasetukset voi määrittää Verkkoasetus-sivulla. Jos IP-osoitetta on muutettu, uusi IP-osoite on syötettävä selaimen URL-ikkunaan projektorin ohjauksen käyttämiseksi. Suomi 58

Liitteet 7. Ilmoitusasetus lähettää sähköpostin, jos projektorissa ilmenee vika. Napsauta valintaruutuja ottaaksesi ilmoituksen käyttöön ja valitse, mitkä viat haluat raportoitavan. 8. Crestron käyttää vakioliittymää projektorin rajoitettuun ohjaukseen. Uusi välilehti avautuu selaimessa, kun tämä toiminto on valittu. 59 Suomi

Liitteet 9. Crestron-työkalu-ikkunassa voit määrittää Crestronohjauksen integroitumaan Crestron-ohjausjärjestelmään. IP-osoitteen on tultava huoneen ohjauslaatikosta tai keskusverkonohjauksesta. Sekä Käyttäjä- että Järjestelmänvalvojasivuille voi määrittää salasanan. Suomi 60

Vianmääritys Liitteet Jos projektoria käyttäessäsi esiintyy ongelmia, katso seuraavia ohjeita. Jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseen. Ruudulle ei ilmesty kuvaa. Varmista, että kaikki kaapelit ja virtakytkökset on liitetty kunnolla "Asennus"-osiossa kuvatulla tavalla. Tarkista, että kaikki liittimet ovat ehjiä. Varmista, että "AV-mykistys"-ominaisuutta ei ole kytketty päälle. Tarkista, että projektorin lamppu on asennettu kunnolla. Katso "Lampun vaihtaminen"-osiota. Osittainen, vierivä tai väärin näkyvä kuva Paina kaukosäätimen tai ohjauspaneelin "Re-SYNC"-painiketta. Jos käytät PC-tietokonetta: Windows: 1. Valitse "Ohjauspaneeli"-valikosta "Näytöt". 2. Valitse "Muuta näyttöasetuksia". 3. Varmista, että näyttöresoluutio on pienempi tai yhtä suuri kuin WUXGA (1920 x 1200). 61 Suomi

Liitteet Jos käytät kannettavaa tietokonetta: 1. Toimi ensin edellä annettujen ohjeiden mukaisesti säätääksesi tietokoneenresoluutiota. 2. Paina kannettavaan tietokoneeseesi soveltuvia painikkeita alla kuvatuista lähettääksesi signaalin kannettavalta tietokoneelta projektoriin. Esimerkki: [Fn]+[F4] Acer Asus Dell Gateway [Fn]+[F5] [Fn]+[F8] [Fn]+[F8] [Fn]+[F4] IBM/Lenovo HP/Compaq NEC Toshiba [Fn]+[F5] [Fn]+[F5] [Fn]+[F5] [Fn]+[F5] Mac Apple: Järjestelmämääritykset Näyttö Järjestä Peilinäyttö Jos kohtaat vaikeuksia vaihtaessasi näytön resoluutiota tai jos näyttö pysähtyy, käynnistä kaikki laitteet projektori mukaan lukien uudelleen. Tietokoneen näyttö ei näytä esitystä Jos käytät kannettavaa tietokonetta Jotkin PC-tietokoneet saattavat kääntää omat näyttönsä pois päältä, kun toinen näyttölaite on kytketty päälle. Jokainen näistä aktivoidaaneri tavalla. Katso lisätietoja tietokoneenkäyttöoppaasta. Kuva on epävakaa tai vilkkuva Käytä "Vaihe"-toimintoa sen korjaamiseen. Katso lisätietoja sivulta 38. Vaihda tietokoneen väriasetuksia. Kuvassa on pystysuuntainen, vilkkuva palkki Käytä säädön tekemiseen "Taajuus"-toimintoa. Katso lisätietoja sivulta 38. Tarkista ja aseta uudelleen näytönohjaimen näyttötila, jotta se on yhteensopiva projektorin kanssa. Suomi 62

Liitteet Kuva ei ole tarkka Kierrä tarkennusrengasta tai käännä tarkennusvipua (short-throwlinssimalleilla), kunnes kuva on selkeä. Katso sivu 17. Varmista, että projektorin heijastuspinta on mallillesi vaaditun etäisyyden sisällä. Katso sivut 18-23. Kuva on venynyt näytettäessä 16:9-muotoista DVD-levyä Kun toistat anamorfista DVD-levyä tai 16:9-suhteen DVD-levyä, projektori näyttää parhaan kuvan, jos projektorin näyttötilaksi on asetettu kuvaruutuvalikosta 16:9. Jos toistat 4:3-muotoista DVD:tä, vaihda muodoksi 4:3 projektorin kuvaruutuvalikossa. Jos kuva on yhä venynyt, sinun on säädettävä myös kuvasuhdetta seuraavasti: Aseta näyttömuodoksi 16:9-laajakuvasuhde DVD-soittimesta. Kuva on liian pieni tai iso. Voit kiertää zoomausvipua lähentääksesi tai loitontaaksesi. Katso sivu 17. Siirrä projektoria lähemmäs tai kauemmas valkokankaasta. Paina kaukosäätimen "Menu"-painiketta, siirry kohtaan "Näyttö Muoto" ja kokeileeri asetuksia. Trapetsikorjausnäppäimen käyttö ei ole suositeltavaa. Kuva on kallistunut sivuilta. Jos mahdollista, sijoita projektori uudelleen niin, että se on keskitetty vaakasuunnassa valkokankaalle ja valkokankaan alareunan alle. Paina kaukosäätimen "Trapetsikorjaus +/-"-painiketta, kunnes sivut ovat pystysuorassa. Käytä säädön tekemiseen kuvaruutuvalikon valintoja "NÄYTTÖ V Keystone". Käytä - ja -näppäimiä tehdäksesi säädön näppäimistöstä. Kuva on käänteinen Valitse OSD-valikosta "ASETUKSET Projektion" ja säädä projisointisuunta. 63 Suomi

Liitteet Projektori lakkaa vastaamasta hallintalaitteisiin Tarkista, ettei "Näppäimistölukko" ole aktivoitu kokeilemalla projektorin hallitsemista kaukosäätimellä. Jos mahdollista, kytke projektori pois päältä, irrota sitten virtajohto ja odota vähintään 60 sekuntia ennen kuin liität virtajohdon uudelleen. Epäselvä kaksoiskuva Siirry 3D-ohjausvalikkoon kytkeäksesi 3D-ominaisuuden "Pois"-tilaan, jos normaalit 2D-kuvat ovat sumeita tai näkyvät kaksoiskuvina. Kaksi kuvaa, side-by-side (rinnakkain) -muoto Paina "3D Format"-painiketta ja vaihda "SBS Mode"-tilaan HDMI 1.3 3D 1080i side-by-side tulosignaalille. Kuva ei näy 3D:nä Tarkista onko 3D-lasit kytketty päälle. Varmista, etteivät 3D-lasien paristot ole lopussa. Kun tulosignaali on muotoa HDMI 1.3 3D (1080i side-by-side half), paina "3D-muoto" -painiketta ja vaihda "SBS Mode"-tilaan. Lamppu palaa tai siitä kuuluu poksahtava ääni Kun lampun käyttöikä päättyy, se sammuu, ja siitä saattaa kuulua äänekäs poksahdus. Jos näin tapahtuu, laite ei käynnisty, ennen kuin lamppu on vaihdettu. Vaihtaessasi lampun, seuraa osan "Lampun vaihtaminen" ohjeita sivulla 67-68. Suomi 64

Liitteet LED-merkkivalot E pala Palaa punaisena Palaa sinisenä Vilkkuu punaisena Vilkkuu sinisenä Viesti Valmiustila Virta päällä (lämmitys) Lamppu valaisee Päälle/Valmiustila-merkkivalo (Sininen/ Punainen) Lämpötilan merkkivalo (Punainen) Lampun merkkivalo (Punainen) Virta pois (jäähdytys) Virhe (ylikuumentunut) Virhe (vika tuulettimessa) Virhe (vika lampussa) 65 Suomi

Liitteet Näyttöviestit Lämpötilavaroitus: Tuuletinvika: Lamppuvaroitus: Näyttöalueen ulkopuolella: Jos kaukosäädin ei toimi Varmista, että kaukosäätimen kulma infrapunavastaanottimeen on ±20 asteen sisällä. Varmista, ettei kaukosäätimen ja projektorin välillä ole esteitä. Siirry 7 metrin säteelle projektorista. Varmista, että paristot on asetettu oikein. Vaihda paristot, jos ne ovat tyhjät. Sammuta kaikki loistelamput, jotka valaisevat infrapunavastaanotinta. Varmista, että infrapunatoiminto on kytketty päälle Valinnatvalikossa. Suomi 66