PUULÄMMITTEISET SAUNAN KIUKAAT. Sydän-kiuas 10. Warmheart Oy

Warmheart Oy TESTIRAPORTTI Sivu 1/6 15210 Lahti 24.6.2013 TESTIRAPORTTI PUULÄMMITTEISET SAUNAN KIUKAAT Sydän-kiuas 10 Warmheart Oy Kotkassa 24.6.2013 Testaaja ja raportin laatija: ins. Mikko Nykänen Testauksen vastuuhenkilö: TkL Markku Huhtinen Johtaja, TKI- ja koulutuspalvelut

Warmheart Oy TESTIRAPORTTI Sivu 2/6 15210 Lahti 24.6.2013 1. TESTIN TARKOITUS... 3 2. TESTAUSLABORATORIO JA TESTAUKSEN SUORITTAJAT... 3 3. TULISIJAN VALMISTAJA JA TULISIJAN TIEDOT... 3 4. TESTAUSPÄIVÄT JA OHJELMA... 4 5. TESTIEN SUORITUS JA TULOKSET... 5 6. JOHTOPÄÄTÖS... 6 7. HUOMAUTUKSET... 6 LIITTEET... 6

Warmheart Oy TESTIRAPORTTI Sivu 3/6 15210 Lahti 24.6.2013 1. TESTIN TARKOITUS Tämän testin tarkoituksena oli tehdä standardin SFS-EN 15821:2010 mukaiset tyyppitestit puulämmitteisen saunan kiukaan CE -merkintää varten. Ennen testien aloittamista katselmoitiin ja tarkastettiin testattavan kiuasmallin tuotantoasiakirjat ja rakenne sekä asennus- ja käyttöohjeiden vastaavuus standardin vaatimuksiin. 2. TESTAUSLABORATORIO JA TESTAUKSEN SUORITTAJAT Testauslaboratorio Osoite Testauksen vastuuhenkilö Testaaja Alihankkija Kymenlaakson ammattikorkeakoulu Oy PL 9, 48401 KOTKA TkL Markku Huhtinen Johtaja, TKI- ja koulutuspalvelut Ins. Mikko Nykänen ENAS Oy, polttoaineanalyysit C, H, S, N, haihtuvat aineet. Liite 2 3. TULISIJAN VALMISTAJA JA TULISIJAN TIEDOT Valmistaja Warmheart Oy Valmistajan osoite Yhteyshenkilö Reijo Vierimaa, Toimitusjohtaja Tulisijan nimi Sydän-kiuas 10 (ONNI) Tulisijan tyyppi Läpivirtauskiuas Tulisijan kuvaus Jatkuvalämmitteinen saunan puukiuas Tulisijan käyttötarkoitus Huoneen lämmittäminen, johon laite on asennettu Määritetty polttoaine Luonnolliset puuklapit Tulisijan rakenne Tulipesä Vastavirtapalotila Arina Runko Kuori Täyttöluukku Tuhkaluukku Ilman syöttö Teräs (S x L x K) 410 x 270 x 450 Teräs (S x L x K) 390 x 50 x 350 Valurauta Teräs Teräs Lasi/teräs Teräs Primääri-ilma, manuaalinen säätö Sekundääri-ilma 1, manuaalinen säätö (eko-pelti) Sekundääri-ilma 2, ei säätöä (täyttöluukun kehyksen ja lasin väli)

Warmheart Oy TESTIRAPORTTI Sivu 4/6 15210 Lahti 24.6.2013 Tulisijan tekniset tiedot Saunan tilavuus 8-20 m3 Nimellisteho 25 kw (testattu) Savupiipun lämpöluka T400 Hormiliitos Ø 115 mm Löylykivet 70 kg Kiviko Ø 10 15 cm Paino 90 kg (ilman kiviä) Leveys 520 mm Syvyys 620 mm Korkeus 700 mm (ilman alustaa) Polttopuun enimmäispituus 350 mm Polttopuun halkaisija 5 12 cm Tulisijan suojaetäisyydet Suojaetäisyys sivulle 100 mm Suojaetäisyys eteen 500 mm Suojaetäisyys taakse 100 mm (keskeltä) Suojaetäisyys kattoon 1300 mm Lattian suojaaminen 50 mm ilmarako + 3 mm alumiini + 60 mm ilmarako 4. TESTAUSPÄIVÄT JA OHJELMA Testaukset suoritettiin 12.4 21.4.2013 seuraavan aikataulun mukaisesti. Päivämäärä Toimenpide 12.4.2013 Testattavan kiukaan vastaanotto ja tarkastus. Tuotantoasiakirjojen sekä asennus- ja käyttöohjeiden tarkastus ja hyväksyntä. Kiukaan asennus testipenkkiin. Testaus nimellisteholla, syttymis- ja esitestausjakso 13.4.2013 Testaus nimellisteholla, testausjakso testi 1 ja testi 2 18.4.2013 19.4.2013 20.4.2013 Testaus nimellisteholla, testausjakso testi 3 ja testi 4 Testaus nimellisteholla, testausjakso testi 5 Lämpötilaturvallisuustesti, syttymis- ja esitestausjakso Lämpötilaturvallisuustesti, testausjakso 1 21.4.2013 Lämpötilaturvallisuustesti, syttymis- ja esitestausjakso Lämpötilaturvallisuustesti, testausjakso 2, kiukaan asen. purku

Warmheart Oy TESTIRAPORTTI Sivu 5/6 15210 Lahti 24.6.2013 5. TESTIEN SUORITUS JA TULOKSET Testit suoritettiin yllä olevan aikataulun mukaisesti. Testipolttoaineen analyyseista C, H, S, N ja haihtuvat aineet teki alihankintana ENAS Oy. Testipolttoaineen analyysitulset liite 2. Testausjärjestelyt liite 6. Testit sisälsivät seuraavat asiat: Paloturvallisuus Palamistuotteiden päästöt Pintalämpötila Lämmöntuotto ja hyötysuhde Materiaali-, suunnittelu- ja rakenteelliset ominaisuudet Asennus- ja käyttöohjeet Merkintätiedot Alla olevassa taulukossa on toiminnallisten ominaisuuksien testien tulset. Arviointi p tarkoittaa hyväksyttyä tulosta ja arviointi f hylättyä tulosta. NPD tarkoittaa sitä, että ominaisuutta ei ole määritetty. Yksittäiset testien arvot ja tulset liitteessä 4. Sydän-kiuas 10 (ONNI) Arvo Vaatimus Arviointi Testipolttoaine (liite 5) Puu (koivu) Aloituspanos Kg 4,0 Polttoaineen lisäysmäärä Kg 2,7 Polttoaineen lisäykset kpl 1 Prim. ilmanluukun rako sytytysvaiheen jälkeen (tuhkaluukku) Paloturvallisuus mm 10 mm -Suojaetäisyydet palaviin aineisiin Kohta 3. Palamiseen vaikuttavien osien vaatimustenmukaisuus Puhdistettavuus Pintalämpötilat C < 78 f* Vaarallisten aineiden päästö Mekaaninen kestävyys Savukaasun lämpötila nimellisteholla (keskiarvo) Savukaasun lämpötila lämpötilaturvallisuustestissä (max) C 291,1 C 384,3 Lämmöntuotto saunahuoneeseen kw 18,9 p Nimellisteho kw 25,1 Hiilimonsidipäästö 13 % O 2 % 0,14 < 1,0 p Hiilimonsidipäästö 13 % O 2 mg/m 3 1767 Hyötysuhde % 75,4 > 50 p Savukanavan veto Pa 12,6 12±2 p p p p p NPD Savukaasun massavirtaus g/s 19,3 *täyttöluukun kahvan ja tuhkalaatikon lämpötila ylitti lämpötilarajan. Kiukaan mukana on toimitettava sopiva työkalu. ks liite 1. p

Warmheart Oy TESTIRAPORTTI Sivu 6/6 15210 Lahti 24.6.2013 6. JOHTOPÄÄTÖS Kymenlaakson ammattikorkeakoulun päästömittauslaboratorion ilmoitettu laitos on tarkastanut ja testannut standardin SFS-EN 15821:2010 mukaisesti Warmheart Oy:n kiuasmallin Sydän-kiuas 10 (ONNI) ja toteaa seuraavaa: 1. Tulisija täyttää standardin SFS-EN 15821:2010 vaatimukset materiaali-, suunnittelu- ja rakenteellisista ominaisuuksista. (Vaatimukset ja tulset liite 1) (Asiakirjat liite 7) 2. Tulisija täyttää standardin SFS-EN 15821:2010 vaatimukset asennus- ja käyttöohjeista. (Vaatimukset ja tulset liite 1) (Asennus ja käyttöohjeet Liite 3) 3. Tulisija täyttää standardin SFS-EN 15821:2010 vaatimukset merkintätiedoista. (Vaatimukset ja tulset liite 1) (Merkintätiedot liite 5) 4. Tulisija täyttää standardin SFS-EN 15821:2010 turvallisuusvaatimukset ja toiminnallisten ominaisuuksien vaatimukset. (Vaatimukset ja tulset liite 1) (Testien tulset liite 4) 7. HUOMAUTUKSET Tämän asiakirjan osittainen kopiointi on kielletty ilman laboratorion lupaa. Laboratorio vastaa ainoastaan standardin SFS-EN 15821:2010 mukaan tehdyistä testeistä ja testaustulsista sekä tämän raportin mukaisista polttoainemääristä ja polttoajoista. Laboratorio ei vastaa testaustulsista, jos kiukaaseen on tehty muutsia testien jälkeen. Testaustulset pätevät vain tässä raportissa mainittuun kiuasmalliin. Allekirjoitettu paperiversio on virallinen testiraportti. Testiraportti sisältää 6 sivua sekä 21 liitesivua. LIITTEET 1. Standardin vaatimukset materiaali-, suunnittelu- ja rakenteellisista ominaisuuksista, asennus- ja käyttöohjeista ja merkintätiedoista sekä turvallisuusja toiminnallisten ominaisuuksien vaatimukset 2. Polttoainetodistukset (KyAMK ja ENAS) 3. Asennus- ja käyttöohjeet 4. Testaustulset 5. Kiukaan merkintätiedot 6. Testausjärjestelyt 7. Tuotantoasiakirjat

Warmheart Oy TESTIRAPORTTI Sivu 1/4 15210 Lahti 24.6.2013 Liite 1 Vaatimukset EN 15821 mukaan Materiaalien, suunnittelun ja rakenteen vaatimukset Tuotantoasiakirjat Testattavan saunan kiukaan tyyppi on ilmoitettava Rakennemateriaalien määrittely Polttoainelisäysten paino sekä mahdollisesti lisäyspanosten lukumäärä ja paino Yksityiskohtainen koamisohje jos kiuas pitää koota asennuspaikalla Yksityiskohtaiset tiedot savupiipun, tulisijan ja liitinhormin välisten kaasutiiviiden liitosten tekemisestä. Rakenne Suunnittelu, valmistus ja koaminen Jatkuvalämmitteisen kiukaan on toimittava luotettavasti ja turvallisesti tässä standardissa määriteltyjen testausmenetelmien mukaisesti ja niihin liittyvillä mekaanisilla, kemiallisilla ja lämpörasituksille altistettuna. Palamattomia materiaaleja on käytettävä Mikään kiukaan osa ei saa sisältää mitään haitalliseksi tiedettyä materiaalia Vaihtamista tai poistamista vaativat osat on oltava jo suunniteltuja tai merkittyjä oikean asennuksen varmistamiseksi Pitkäaikaiskestävyys Kiukaan katsotaan täyttävän vaatimukset, jos sen osoitetaan täyttävän standardin kohtien 4.2.2 4.2.10 mukaiset rakennevaatimukset, kohdassa 5 määritetyt turvallisuusvaatimukset ja kohdassa 6 määritellyt toiminnallisuusvaatimukset Lämpöpintojen puhdistaminen Kaikkien lämpöpintojen on oltava helposti käsiksi päästäviä savukaasun puolelta riittävien puhdistusaukkojen kautta tapahtuvaa tarkastusta ja harjoilla, kaapimilla tai kemiallisilla aineilla tehtävää puhdistusta varten. Hormiliitos Hormiliitos on suunniteltava siten, että liitinhormin ja kiukaan välinen liitos on kaasutiivis. Kun yhdysputki liitetään kiukaaseen siten, että se tulee kiukaan hormiliitoskappaleen sisäpuolelle tai ulkopuolelle, on limityksen oltava kummassakin tapauksessa vähintään 25 mm. Tuhkalaatikko ja tuhkan poisto Tarvittavat välineet tuhkajäännöksen poistamiseen jatkuvalämmitteisestä saunan kiukaasta on toimitettava. Kun tuhkalaatikko toimitetaan, siihen on mahduttava palojäännökset kahdesta täydestä tulipesällisestä ja oltava riittävästi tilaa yläpuolella, jotta riittävä määrä ensiöilmaa voi virrata arinan tai palavan kerrsen kautta. Jos jatkuvalämmitteisessä saunan kiukaassa on tuhkalaatikko, sen on sijaittava tuhkapesässä siten, että se sallii ensiöilman vapaan pääsyn ja sellaisessa kohdassa, että se ei haittaa ensiöilman tulon säätöä. Tuhkalaatikko on suunniteltava ja rakennettava sen varmistamiseksi, että a) se kerää tehkaasti jäännöksen arinan alapuolelta b) se voidaan helposti ja turvallisesti poistaa, kuljettaa ja tyhjentää kuumana, käyttäen mukana tulleita työkaluja, ilman että jäännösmateriaalia vuotaa tarpeettomasti. Arina Kun arina on poistettava, sen on oltava siten suunniteltu tai merkitty, että varmistetaan oikea kiinnitys. Mahdollisen tuhkanpoistomekanismin on pystyttävä tehkaaseen polttoainekerrsen tuhkanpoistoon ilman kohtuutonta yrittämistä. Jos on tarpeellista poistaa tuhkapesän luukku tuhkanpoiston takia, jatkuvalämmitteinen saunan kiuas on oltava suunniteltu tuhkan tai polttoaineen vuotamisen minimoimiseksi tuhkanpoiston aikana. EN15821 kohta 4 4.1 4.2 4.2.1.1 4.2.1.2 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 Täyttää vaatimukset 1) 2) 1) Testi perustuu valmistajan ilmoitukseen 2) Testi perustuu visuaaliseen havaintoon n.a. Ei varusteena

Warmheart Oy TESTIRAPORTTI Sivu 2/4 15210 Lahti 24.6.2013 Liite 1 Vaatimukset EN 15821 mukaan Palamisilman syöttö Ensiöilman säätö Jatkuvalämmitteisessä saunan kiukaassa on oltava jo termostaatti tai käsikäyttöinen ensiöilman säätö. Säädön valvonnan on oltava selvästi näkyvillä ja pysyvästi merkitty niin, että sen toiminta on helposti ymmärrettävissä. Rakenteen on oltava sellainen, että jatkuvalämmitteistä saunan kiuasta käytettäessä tuhka tai palamaton polttoaine ei voi estää tuloilma-aukon säädön liikkumista tai sulkemista. Tuloilma-aukon säädön asetus 'kylmä' on oltava selvästi merkitty tai säätömenetelmä kuvattu käyttöohjeissa. Termostaatissa on oltava säädettävä lämpötila-alue ja sen on oltava tyypiltään veteen upotettava tai kuiva. Sekundaari-ilman säätö Kun sekundaari-ilman säätö on olemassa, ilman tulon sijainnin on oltava sellainen, että ilman kulku ei ole rajoitettua, kun tulipesä täytetään suositeliun kapasiteetin mukaisesti. Savukaasun säätö Jos sulkupelti on olemassa, sen on oltava tyyppiä, ja ei sulje savukanavaa konaan. SulkupelIin on oltava helppäyttöinen, ja siinä on oltava aukko, jonka jatkuva pinta-ala on vähintään 20 cm2 tai 3 % savuhormin poikkileikkauspinta-alasta, jos tämä on suurempi. SulkupelIin sijainnin on oltava tunnistettavissa laitteen asetuksesta. Jos vedonsäädin on olemassa, poikkileikkauspinta-alan vähimmäisvaatimusta ei saa soveltaa, mutta laitteen on oltava helposti käsiksipäästävä puhdistusta varten. Tulipesän luukut ja täyttöluukut Kun jatkuvalämmitteisessä saunan kiukaassa on täyttöluukku, luukun on oltava riittävän suuri, jotta tulisija voidaan täyttää käyttöohjeiden mukaisilla kaupallisilla suosituspolttoaineilla. Tulipesän luukkujen ja täyttöluukkujen on oltava suunniteltu estämään avautuminen vahingossa ja helpottamaan sulkeutumista itsestään. Savu kanavan ohivirtauslaitteisto Savukanavan ohivirtauslaitteiston on oltava helppäyttöinen. Täyttä avautumista ja sulkeutumista vastaavien ääriasentojen on oltava helposti tunnistettavissa. Edessä olevat polttoaineenpitimet ja/tai syvyyttä lisäävät levyt Edessä olevien polttoaineen pitimien on oltava suunniteltu pitämään polttoaine tai tuhka paikoillaan siten, että tarpeetonta tuhkan tai palavan polttoaineen valumista jatkuvalämmitteisestä saunan kiukaasta ei tapahdu tavanomaisissa toiminnoissa, erityisesti polttoainelisäyksessä tai tuhkanpoistossa. Jos tulisijassa on poistettavat edessä olevat polttoaineen pitimet ja/tai syvyyttä lisäävä levy, niiden on oltava rakenteeltaan sellaisia, että niitä ei voi asentaa virheellisesti eikä poistaa vahingossa. Turvallisuusvaatimukset Käyttöosien lämpötilan nousu Jos käyttöosien käsittely ei vaadi työkaluja, vain kosketettavista pinnoista mitattavat pintalämpötilat eivät saa ylittää testihuoneen ympäröivän tilan lämpötilaa seuraavia arvoja enempää, kun testataan kohdan A.4.6 mukaisesti: 55 K metalli 65 K posliini, lasitettu emali tai vastaavat materiaalit 80 K muovi, kumi tai puu. Jos nämä lämpötilat ylitetään, työkalun käyttötarve on ilmoitettava ohjeissa. Tämä työkalu on toimitettava tulisijan mukana. Viereisten palavien materiaalien lämpötila Saunatestihuoneen seinien ja/tai sisäkaton tai muiden tulisijaa ympäröivien palavista aineista muodostuvien rakenteiden lämpötila ei saa ylittää puupylväästä mitattuna ympäröivän huoneen lämpötilaa enempää kuin 115 K testattaessa nimellisteholla eikä enempää kuin 140 K lämpötilaturvallisuustestissä. Jos saunan kiuas voidaan asennusohjeiden mukaisesti asentaa palavalle alustalle, on mitattava lattian lämpötila, ja ei saa ylittää saunatestihuonetta ympäröivän tilan ilman lämpötilaa enempää kuin 65 K. Tarvittaessa lattia on suojattava asennusohjeiden mukaisesti ja lämpötila on mitattava lattian suojauksen alapuolelta. Saunatestihuonetta ympäröivän tilan ilman lämpötilan on oltava (25 ± 5) c. EN15821 kohta 4.2.6 4.2.6.1 4.2.6.2 4.2.7 4.2.8 4.2.9 4.2.10 5 5.1 5.2 Täyttää vaatimukset n.a. n.a. n.a. n.a. 3) 4) n.a. Ei varusteena 3) Lämpötila ylitti lämpötilarajan. Sopiva työkalu on toimitettava kiukaan mukana. Käyttöohjeisiin on tehtävä merkintä työkalun käytöstä. 4) Kiuas on asennettava palamattomalle alustalle. Testissä kiukaan alla oli suoja-alusta.

Warmheart Oy TESTIRAPORTTI Sivu 3/4 15210 Lahti 24.6.2013 Liite 1 Vaatimukset EN 15821 mukaan Toiminnalliset vaatimukset Savukaasun lämpötila Savukaasun lämpötila kohdan A.4.6 mukaisesti testattaessa nimellisteholla on mitattava ja laskettava sekä kirjattava nimellistehon testauksen ajalta keskiarvo asennusohjeisiin. Hiilimonsidipäästö Kohdan A.4.6 mukaisesti testattaessa ilmoitetulla nimellisteholla hiilimonsidipitoisuuden keskiarvo laskettuna savukaasun 13 % happipitoisuudella (0 2 ) saa olla korkeintaan ilmoitetun arvon suuruinen ja korkeintaan 1,0 %. Hyötysuhde Kohdan A.4.6 mukaisesti testattaessa ilmoitetulla nimellisteholla mitattu konaishyötysuhde keskiarvona vähintään kahdesta testaustulsesta on oltava vähintään yhtä suuri kuin ilmoitettu arvo ja vähintään 50 %. Savukanavan veto Testattaessa nimellisteholla 1) kohdan A.4.6 mukaisesti savukanavan staattisena paineena on pidettävä (12 ± 2) Pa. Kun vetoarvo on tarpeellista ylittää ilmoitetun palamisnopeuden saavuttamiseksi, vaadittava savukanavan veto on selvästi ilmoitettava tulisijan asennusohjeissa. Kohdan A.4.7 mukaisessa lämpötilaturvallisuustestissä tulisija on testattava 3 Pa suuremmalla savukanavan vedolla kuin testattaessa nimellisteholla 1) ja staattinen paine on pidettävä ±2 Pa tarkkuudella määritellystä arvosta. Polttoainelisäykset Käyttöohjeissa on ilmoitettava polttoainelisäysten konaispaino ja polttoaineen lisäysväli(t) ja/tai lukumäärä ja paino lisäyspansille, joita on käytettävä testattaessa nimellisteholla kohdan A.4.6 mukaisesti. Mikään lisäyspanos ei saa olla pienempi kuin 20 % polttoainelisäysten konaispainosta. Polttoaineen palamisen vähimmäisaika on oltava vähintään 30 minuuttia. Polttoainelisäysten konaismäärän on oltava riittävä lämmittämään saunatestihuoneen lämpötilaksi vähintään 90 C. Testaustäytön muodostama kasa ei saa tukkia savu kanavaa edes osittain. Lämmöntuotto huonetilaan Käyttöohjeissa ja merkinnässä ilmoitettu lämmöntuotto huonetilaan ei saa olla suurempi kuin kohdan A.4.6 mukaisesti mitattu lämmöntuotto huonetilaan. Ohjeet Yleistä Tulisijan mukana on oltava suunnitellun käyttökohteen jäsenvaltion kielellä kirjoitetut ohjeet, joissa on kuvattava asennus, käyttö, huolto ja jos asennetaan työmaalla, tulisijan asentaminen. Ohjeet eivät saa olla ristiriidassa tämän standardin mukaisten vaatimusten tai testaustulosten kanssa. Asennusohjeet Asennusohjeissa on oltava vähintään seuraavat tiedot: -sanat "kaikki paikalliset määräykset, mukaan lukien ne, jotka viittaavat paikallisiin ja eurooppalaisiin standardeihin, on täytettävä tulisijaa asennettaessa" -Tulisijan tyyppi (malli tai numero) -nimellisteho(t), kw tai W -lämmöntuotto huonetilaan, kw tai W -suojaetäisyydet palaviin materiaaleihin ja/tai muut suojaustoimenpiteet, esim. suojakilvet, joihin on ryhdyttävä talorakenteiden suojelemiseksi -palamisilman syötön, muiden tulisijojen samanaikaisen käytön ja poistoilmalaitteiden käytön vaatimukset -Tulisijan kanssa samassa huoneessa tai tilassa toimivat poistoilmapuhaltimet saattavat aiheuttaa ongelmia. - tarve mahdollisten tuloilma-aukkojen säleikköjen sijoittamiseen niin, että ne eivät ole alttiita tukkeutumaan sen huoneen, johon tulisija asennetaan, -palamis- ja tuuletusilma-aukon vähimmäisko -tulisijan paino, kg -savukanavan vähimmäisveto nimellisteholla (tarvittaessa tulipesän luukut suljettuina ja avattuina) -savukaasun massavirtaus, g/s (tai vaihtoehtoisesti nimellisteho sekä tulisijan hyötysuhde ja keskimääräinen CO- Pitoisuus nimellisteholla on annettava kaikille polttoainetyypeille) -onko tulisija sopiva asennettavaksi jaettuun savukanavajärjestelmään -savukaasun lämpötila hormiliitsessa, C, (tulipesän luukut suljettuina) nimellisteholla -onko tulisija asennettava palamattomalle alustalle -lattiat: tulisija on asennettava lattialle, jolla on riittävä kuormankantyky. -tulisijan koonpano- ja asennusohjeet tarvittaessa -tulisijan nuohous- ja puhdistusohjeet EN15821 kohta 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 7 7.1 7.2 Täyttää vaatimukset

Warmheart Oy TESTIRAPORTTI Sivu 4/4 15210 Lahti 24.6.2013 Liite 1 Vaatimukset EN 15821 mukaan -mahdollisesti sulkupellin asennus -teksti minkä koiseen huoneeseen tulisija voidaan asentaa -saunan vähimmäis-ja enimmäistilavuus, johon tulisija voidaan asentaa -savupiipun vähimmäismitat. Käyttöohjeet Jaisessa tulisijassa on oltava mukana ohjeet sen maan kielellä, jossa sitä käytetään, sisältäen kaikki tärkeät yksityiskohdat kyseisen tulisijan käytöstä. Käyttöohjeissa on oltava vähintään seuraavat tiedot: -sanat "kaikki paikalliset määräykset, mukaan lukien ne, jotka viittaavat paikallisiin ja eurooppalaisiin standardeihin, on täytettävä tulisijaa asennettaessa" -luettelo suosituspolttoaineista sisältäen tyypin ja koon tämän standardin mukaisesti -tulisijan polttoaineen lisäyksen ja tuhkanpoiston menetelmien yksityiskohdat -tulipesän suurin täyttökorkeus -tyypillinen polttoainelisäysten lukumäärä ja paino nimellisteholla eri suosituspolttoaineille -tulisijan turvallisen ja tehkaan käytön tarkoituksenmukaiset ohjeet sisältäen sytyttämisen -ohjeet, että sopimattomia ja suositusten vastaisia polttoaineita, mukaan lukien nestemäiset polttoaineet, ei saa käyttää -kaikkien säätö-, sulku-ja ohjauspeltien käyttö - ilmanvaihtovaatimukset käytettäessä samanaikaisesti muiden lämmityslaitteiden kanssa -ohje pätevän henkilön tekemästä säännöllisestä huollosta -varoitus siitä, että tulipesä ja tuhkapesän luukku on pidettävä suljettuina savuvuotojen estämiseksi paitsi sytyttämisen, polttoaineen lisäyksen ja jäännösmateriaalin poiston aikana, ellei tulisijaa ole tarkoitettu käytettäväksi tulipesä avoinna -ohjeet tulisijan, liitin- ja savuhormien säännöllisestä puhdistamisesta ja nuohoamisesta varsinkin, jos tulisijaa ei ole käytetty pitkään aikaan -ohje huolehtia riittävästä palamis- ja tuuletusilmasta sekä palamisilmaa syöttävien ilmanoton säleikköjen pitämisestä tukkeutumattomina -ohjeet toimenpiteistä ja turvallisesta sammutuksesta käyttö- tai toimintahäiriön sattuessa, esim. ylikuumeneminen -varoitus siitä, että tulisijan osat, erityisesti ulkopinnat, ovat käytön aikana kosketettaessa kuumia ja asianmukaista varovaisuutta on tarpeellista noudattaa -menetelmät tulen vaaroilta suojautumiseen lämmönsäteilyalueella ja sen ulkopuolella -varoitus siitä, että tulisijan muutsia ei saa tehdä ilman valtuutusta käytettävä vain asennusohjeissa suositeituja varaosia -ohje toimenpiteistä nipalon sattuessa -onko tulisija sopiva asennettavaksi jaettuun savukanavajärjestelmään -jos on ilmasäleikköjä, ohje niiden säädöstä. Merkintä Jainen tulisija on merkittävä pysyvästi ja luettavasti, sisältäen vähintään seuraavat tiedot sellaisessa paikassa, että tiedot voidaan lukea, kun tulisija on toimintakunnossa lopullisessa paikassaan: -valmistajan nimi tai rekisteröity tavaramerkki -tyyppi tai malli -nimellisteho, kw tai W -lämmöntuotto huonetilaan, kw tai W -standardin tunnus, toisin sanoen EN 15821 :2010 -mitattu CO-pitoisuus 13 % happipitoisuudella kohdan 6.2 mukaisesti -Tulisijan mitattu hyötysuhde nimellisteholla kohtien 6.2 ja 6.3 mukaisesti -ohje "noudata käyttöohjeita" -vähimmäissuojaetäisyys palavista materiaaleista -savukaasun lämpötila nimellisteholla -savupiipun vähimmäismitat -voidaanko tulisijaa käyttää jaetussa savuhormissa -sanat "käytä polttoaineena vain luonnollisia puuklapeja". -Jos käytetään tarraa, sen on oltava pysyvä ja kulutusta kestävä. EN15821 kohta 7. 3 9 Täyttää vaatimukset n.a. 5) 6) 5) Merkintää ei paikallaan testattaessa. Merkintätiedot annettu sähköpostilla. Vaatimukset on täytettävä viimeisessä suunnittelussa. 6) Valmistajan ilmoitus n.a. Ei varusteena

Warmheart Oy TESTIRAPORTTI Sivu 1/3 15210 Lahti 24.6.2013 Liite 2 TUTKIMUSTODISTUS 18042013T1A PVM: 18.4.2013 Tilaaja Kymenlaakson ammattikorkeakoulu Mikko Nykänen PL 9 48401 KOTKA Näytetiedot Saapumispäivä 5.1.2013 Analysointi aloitettu 17.4.2013 Näytteen ottaja Mikko Nykänen Näytetyyppi Koivuklapi Muut tiedot Kosteusnäyte 17.4.2013 Saunatestaukset Määritykset Tulos Epävarmuus Yksikkö Menetelmä Kosteus, (saapumistila) 12.1 11.6-12.6 m-% SFS-EN 14774-1-2* Tuhkapitoisuus (550 C) 0.3 0.3-0.3 m-% k-a SFS-EN 14775* Kalorimetrinen lämpöarvo (kuiva) 20.02 19.62-20.42 MJ/kg k-a SFS-EN 14918mod* Tehollinen lämpöarvo (kuiva) 18.67 18.14-19.20 MJ/kg k-a SFS-EN 14918mod* Tehollinen lämpöarvo, (saapumistila) 16.1 15.3-16.9 MJ/kg SFS-EN 14918 Huomioitavaa *FINAS akkreditoitu menetelmä. Laboratorio ei vastaa näytteenotosta. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Tehollisen lämpöarvon laskennassa käytetty seuraavia arvoja (tuhkaton pa k-a): Koivuklapi H = 6.2 % O + N = 45 % S = 0.01 % Kymenlaakson ammattikorkeakoulu Mikko Nykänen Tutkimusinsinööri 044 702 8255 Tulset pätevät vain näytetiedoissa ilmoitetulle yksittäiselle näyte-erälle. Asiakirjan osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion luvalla.

Warmheart Oy TESTIRAPORTTI Sivu 2/3 15210 Lahti 24.6.2013 Liite 2 TUTKIMUSTODISTUS 19042013T1A PVM: 19.4.2013 Tilaaja Kymenlaakson ammattikorkeakoulu Mikko Nykänen PL 9 48401 KOTKA Näytetiedot Saapumispäivä 5.1.2013 Analysointi aloitettu 18.4.2013 Näytteen ottaja Mikko Nykänen Näytetyyppi Koivuklapi Muut tiedot Kosteusnäyte 18.4.2013 Saunatestaukset Määritykset Tulos Epävarmuus Yksikkö Menetelmä Kosteus, (saapumistila) 12.9 12.4-13.4 m-% SFS-EN 14774-1-2* Tuhkapitoisuus (550 C) 0.3 0.3-0.3 m-% k-a SFS-EN 14775* Kalorimetrinen lämpöarvo (kuiva) 20.02 19.62-20.42 MJ/kg k-a SFS-EN 14918mod* Tehollinen lämpöarvo (kuiva) 18.67 18.14-19.20 MJ/kg k-a SFS-EN 14918mod* Tehollinen lämpöarvo, (saapumistila) 15.9 15.1-16.7 MJ/kg SFS-EN 14918 Huomioitavaa *FINAS akkreditoitu menetelmä. Laboratorio ei vastaa näytteenotosta. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Tehollisen lämpöarvon laskennassa käytetty seuraavia arvoja (tuhkaton pa k-a): Koivuklapi H = 6.2 % O + N = 45 % S = 0.01 % Kymenlaakson ammattikorkeakoulu Mikko Nykänen Tutkimusinsinööri 044 702 8255 Tulset pätevät vain näytetiedoissa ilmoitetulle yksittäiselle näyte-erälle. Asiakirjan osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion luvalla.

Warmheart Oy TESTIRAPORTTI Sivu 3/3 15210 Lahti 24.6.2013 Liite 2

Warmheart Oy TESTIRAPORTTI Sivu 1/1 15210 Lahti 24.6.2013 Liite 4 Tulisijan valmistaja Tulisijan tiedot Warmheart Oy Tulisijan nimi Sydän kiuas 10 (Onni) Kyrölänkatu 7 A6 Tulisijan sarjanumero 15210 Lahti Tulisijan kuvaus Jatkuvalämmitteinen puukiuas Testin tulset Panosko ja paloaika nimellisteholla*** Tulos Yksikkö Johtopäätös Aloituspanos 4.0 kg Polttoaineen lisäysmäärä 2.7 kg Lisäyspansia yhteensä 1 kpl Polttopanos yhteensä 6.7 kg Paloaika yhteensä 71.5 min Polttopanos 5.64 kg/h Panosko lämpötilaturvallisuustestissä 4.3 kg Käyttöosien lämpötilan nousu** Vaatimus Täyttöluukun kahva 85.3 76.8 C Hylätty* Ilmanohjaimen kahva 67.9 76.8 C Hyväksytty tuhkalaatikko 86.2 76.8 C Hylätty* Testaus nimellisteholla Vaatimus Suojaetäisyys Savukaasun lämpötila max 388.0 C Savukaasun lämpötila ka 291.1 C Lämpötila saunatestihuoneen ulkopuolella 21.8 25±5 C Hyväksytty Saunatestihuoneen lämpötila testin jälkeen 95.7 90 C Hyväksytty Savukanavan veto 12.6 12±2 Pa Hyväksytty Viereisten palavien materiaalien lämpötila Max Kiukaan takana 77.8 136.8 C 100 mm Hyväksytty Kiukaan sivulla (vasen) 93.6 136.8 C 100 mm Hyväksytty Kiukaan sivulla (oikea) 133.8 136.8 C 100 mm Hyväksytty Kiukaan edessä 91.0 136.8 C 500 mm Hyväksytty Katto kiukaan yläpuolella 126.0 136.8 C 1300 mm Hyväksytty Lattia kiukaan alapuolella 43.5 86.8 C Peltisuoja Hyväksytty Lämpötilaturvallisuustesti Vaatimus Suojaetäisyys Savukaasun lämpötila max 384.3 C Lämpötila saunatestihuoneen ulkopuolella 22.8 25±5 C Hyväksytty Saunatestihuoneen lämpötila testin jälkeen 115.49 110 C Hyväksytty Savukanavan veto 15.9 15+2 Pa Hyväksytty Viereisten palavien materiaalien lämpötila Max Kiukaan takana 102.4 162.8 C 100 mm Hyväksytty Kiukaan sivulla (vasen) 115.2 162.8 C 100 mm Hyväksytty Kiukaan sivulla (oikea) 138.8 162.8 C 100 mm Hyväksytty Kiukaan edessä 104.4 162.8 C 500 mm Hyväksytty Katto kiukaan yläpuolella 146.5 162.8 C 1300 mm Hyväksytty Lattia kiukaan alapuolella 49.7 87.8 C Peltisuoja Hyväksytty Lämmöntuotto ja hyötysuhde*** Vaatimus Savukaasun lämpötila ka 291.1 C Keskimääräinen O 2 pitoisuus 12.1 % Keskimääräinen CO2 pitoisuus 8.4 % Hiilimonsidipäästö (red O 2 13 %) 1767 mg/m 3 (n) Hiilimonsidipäästö (red O 2 13 %) 0.14 1,0 % Hyväksytty Konaishyötysuhde 75.4 50 % Hyväksytty Nimellisteho 25.1 kw Hyväksytty Lämmöntuotto huonetilaan 18.9 kw Savukaasun massavirtaus 19.3 g/s *Vaatii kiukaan mukana toimitettavan työkalun**kahden testin maksimi ***Kahden testin keskiarvo Kymenlaakson ammattikorkeakoulu Oy PL 9, 48401 KOTKA Mikko Nykänen 15.5.2013 Tutkimusinsinööri +358 44 702 8255 Asiakirjan osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion luvalla.

Warmheart Oy TESTIRAPORTTI Sivu 1/1 00530 Helsinki 24.6.2013 Liite 6 Saunatestihuone Savupiipun liitos ja mittausputki Testiosio Saunan kiuas tyyppimerkintä Kiukaan paino kivien kanssa Täyttöluukku Polttoilman säätö Testausjärjestelyt Standardin SFS-EN 15821 A2.2 mukaan Saunahuoneen korkeus 2.10 m Saunahuoneen tilavuus 8-20 m 3 Saunahuoneen ilmanvaihto -tuloilma-aukko 150*150 mm kiukaan takana alhaalla -poistoilma120 m 3 /h kiukaan etupuolella ylhäällä (nimellistehotesti) - poistoilma 48 m 3 /h kiukaan etupuolella ylhäällä (lämpötilaturvallisuustesti) pystyliitos Ø 115 mm, mittausputki kiukaan yläpuolella, SFS-EN 15821:2010 mukaan Testaus nimellisteholla ja lämpötilaturvallisuustesti Sydän-kiuas (ONNI) 160 kg Kiuaskivet ladottu valmistajan ohjeen mukaisesti Lasi/teräsluukku Nimellisteholla Primääri-ilma, manuaalinen säätö 10 mm auki (täysin auki) Sekundääri-ilma 1, manuaalinen säätö (eko-pelti) 10 mm auki Sekundääri-ilma 2, ei säätöä (täyttöluukun väli) Turvallisuustesti, - Primääri-ilma, manuaalinen säätö 10 mm auki (täysin auki) Sekundääri-ilma 1, manuaalinen säätö (eko-pelti) täysin auki Sekundääri-ilma 2, ei säätöä (täyttöluukun väli) Kiukaan etäisyys takaseinästä (keskeltä) Kiukaan etäisyys etumittaustolpasta Kiukaan etäisyys sivuseinästä Kiukaan etäisyys katosta Kiukaan etäisyys saunahuoneen lattiasta (palava materiaali) 100 mm 500 mm 100 mm 1300 mm Warmheart Oy:n toimittama suojapelti. Suojapellin ja kiukaan välinen ilmarako 50 mm, suojapellin ja lattian välinen ilmarako 50 mm. Suojapellin sivuylitys kiukaasta 50 mm, suojapellin etuylitys kiukaasta 50 mm. Etäisyyksiä noudatettava.