Vanemuine-teatterin musiikki- ja tanssiesitykset

Vanemuine-teatterin musiikki- ja tanssiesitykset kaudella 2012/2013

Vanemuine perustettiin vuonna 1870 Tartossa. Vanemuine on myös Viron ensimmäinen ammattilaisteatteri (1906) ja ainoa kolmen tyylilajin teatteri, jonka ohjelmistossa on operetteja, musikaaleja, baletti- ja nykytanssiesityksiä ja näytelmiä. Teatterilla on kolme eri rakennusta ja työntekijöitä yli 350 muun muassa erittäin kansainvälinen balettiryhmä ja suuri sinfoniaorkesteri. Teatterissa esiintyy myös paljon vierailevia solisteja. Vanemuine on repertuaariteatteri joka kaudella ohjelmistossa on yli 40 eri tyylilajeja edustavaa esitystä. Tervetuloa Vanemuine-teatteriin! Vanemuine-teatteri on kansainvälisen tanssineuvoston (International Dance Council CID) jäsen Hooaja peasponsor Teatteri Vanemuine Vanemuise 6 51003 Tartto, Viro puh. +372 7440 100 faksi +372 7440 116 teater@vanemuine.ee www.vanemuine.ee

CABARET John Kander / Fred Ebb CABARET Kaksinäytöksinen musikaali UUSI Ohjaaja Roman Hovenbitzer (Saksa) Musiikillinen johtaja ja kapellimestari Tarmo Leinatamm Kapellimestari Lauri Sirp Lavastaja Roy Spahn (Saksa) Valosuunnittelija Palle Palmé (Ruotsi) Koreografi Jean Renshaw (Iso-Britannia) Tämä kaupunki on mielestäni lumoava. Täällä elämä on niin pulppuavaa ja huikentelevaa. Ihmisillä on sairaalloinen halu pitää hauskaa. Jos kyseessä olisi elokuva, mitä kaikkea siinä voisikaan tapahtua? Tulivuori voisi purkautua, kaupungissa voisi riehua rajuilma ja tulva (Cliff) CABARET tuo näyttämölle viihteestä riippuvaisen yhteiskunnan, jonka säädyttömiä ja kevytmielisiä huvituksia tulvillaan oleva elämä muistuttaa tanssia rotkon reunalla. Homne päev (Huominen) -laulussa on havaittavissa pikku hiljaa päätään nostavaa kansallissosialismia, joka ei välitä yksilön hyvinvoinnista eikä myöskään taiteilijoiden ja hylkiöiden maailmasta. CABARET on saavuttanut suurta menestystä koko maailmassa, koska sen musiikki on mukaansatempaavaa ja fantastinen esitys on yhdistetty vakavaan teemaan teemaan, joka koskettaa ja liikuttaa meitä katsojia aina. Esityskieli tekstitys ja

Jim Jacobs / Warren Casey GREASE Kaksinäytöksinen musikaali UUSI Ohjaaja Georg Malvius (Ruotsi) Musiikillinen johtaja ja kapellimestari Tarmo Leinatamm Lavastaja Ellen Cairns (Skotlanti) Valotaiteilija Palle Palmé (Ruotsi) Rasvaleteiksi (eng. grease rasva, voide ) kutsuttiin 1950-luvun amerikkalaisen työväenluokan nuorten alakulttuuria, jossa pojat kampasivat hiuksensa rasvalla tötterölle. Musikaalin tapahtumapaikkana on Rydell High School vuonna 1959. Danny Zuko ja Sandy Dumbrowski olivat rakastuneet toisiinsa kesällä, ja syksyllä he sattuivat samaan kouluun. Siellä Danny on Burger Palace Boys -nimisen rasvalettijengin johtaja, jonka ei sovi näyttää tunteitaan. Erittäin tunnollinen ja pettynyt Sandy liittyy Pink Ladies -tyttöjengiin. Useiden koettelemusten jälkeen Danny ymmärtää lopulta, että Sandy on hänen suuri rakkautensa. Sandy puolestaan ajattelee, että hänen on muutettava imagoaan saadakseen Dannyn takaisin Hollywoodissa valmistui vuonna 1978 samanniminen Randal Kleiserin ohjaama musiikkielokuva, joka teki tuolloin vain 23-vuotiaasta John Travoltasta ja australialaisesta laulajattaresta Olivia Newton-Johnista maailmankuuluja tähtiä. Esityskieli tekstitys ja CASANOVA Kaksisinäytöksinen baletti Koreografi-ohjaaja David Sonnenbluck (Belgia) Pukusuunnittelija Mare Tommingas Valaistus Andres Sarv, Imbi Mälk Casanovan kohtalo on jo aikakausien ajan synnyttänyt ihmisten joukossa kauneuden ihannointia. Tämä skandaalimainen venetsialainen ei ollut pelkästään seikkailija, petturi ja vapaaajattelija, kuten hänet tavallisesti kuvataan, vaan myös runoilija, huippukirjailija, filosofi ja muusikko. Tämän perusteella David Sonnenbluck on luonut niin tyylin kuin musiikinkin puolesta ajattoman baletin, joka on samalla barokkityylinen ja nykyaikainen. Ohjauksessa on käytetty Mozartin, Vivaldin ja Typsin teoksia sekä perinteistä arabilaista musiikkia.

CASANOVA

Giacomo Puccini TOSCA Kolminäytöksinen ooppera Musiikillinen johtaja ja kapellimestari Paul Mägi Ohjaaja Mikk Mikiver Esityksen uudelleen tuoja Ervin Õunapuu Lavasteet Ervin Õunapuu Pukusuunnittelija Mare Raidma Vuonna 1995 ensiesityksen saanut ohjaus palautetaan ohjelmistoon ohjaaja Mikk Mikiverin 70-vuotispäivän kunniaksi. Oopperan tapahtumat sijoittuvat 1800-luvun Roomaan. Rooman tasavalta on kukistettu ja kaupungissa vallitsee julma poliisidiktatuuri. Oopperan keskeinen hahmo on säälimätön ja vallanhimoinen paroni Scarpia. Tämän rinnalla kehittyy taiteilija Mario Cavaradossin ja laulajatar Floria Toscan välinen intohimoinen ja traaginen rakkaustarina. Esityskieli tekstitys Jules Massenet WERTHER Kaksinäytöksinen ooppera Libreton ovat kirjoittaneet Édouard Blau, Paul Milliet ja Georges Hartmann, ja se pohjautuu Goethen romaaniin Die Leiden des jungen Werthers (Nuoren Wertherin kärsimykset) Musiikillinen johtaja ja kapellimestari Paul Mägi Kapellimestari Lauri Sirp Ohjaaja Albert-André Lheureux (Belgia) Lavastaja Liina Keevallik Werther on rakastunut kauniiseen Charlotteen, joka myös vastaa miehen tunteisiin. Mutta kuolevalle äidilleen antamansa lupauksen vuoksi neito avioituu kuitenkin toisen miehen kanssa, ja Werther tekee itsemurhan. Johann Wolfgang von Goethen romaani Nuoren Wertherin kärsimykset julkaistiin vuonna 1774. Syvän romanttinen tarina nuoresta runoilijasta aiheutti sensaation, ja siitä tuli yksi aikansa luetuimmista teoksista. Erittäin suosittu romaani vaikutti jopa muotiin: nuoret miehet ympäri Eurooppaa yrittivät jäljitellä Wertherin pukeutumistyyliä. Menestyksellä oli valitettavasti myös varjopuolensa, sillä useat nuoret miehet tekivät itsemurhia samalla tavalla kuin Werther. Esityskieli tekstitys

WERTHER

PRINSESSA RUUSUNEN (UINUV KAUNITAR) Kaksinäytöksinen baletti Ohjaaja-koreografi, libretisti Pär Isberg (Ruotsin kuninkaallinen baletti) Lavastaja Bo-Ruben Hedwall (Ruotsi) Pukusuunnittelija Emma Gauffin (Ruotsi) Kapellimestari Lauri Sirp Prinsessa Ruususelle on luotu täysin uusi libretto erityisesti Vanemuise-ryhmää silmällä pitäen. Lavalla elvytetään peruuttamattomasti hävinnyt eilispäivän maailma, jossa yläluokka eli huikentelevan iloisia laiskanpäiviä ja gramofoni ja elokuvakamera aiheuttivat sekä ihailua että epäluuloa Disney ja Cameron Mackintoshin MAIJA POPPANEN (MARY POPPINS) Kaksinäytöksinen musikaali P. L. Traversin Mary Poppins - kirjan ja Walt Disneyn samannimisen elokuvan (1964) pohjalta Pääroolissa Hanna-Liina Võsa tai Nele-Liis Vaiksoo Musiikki Robert B. Sherman, Richard M. Sherman, George Stiles Laulujen sanat Robert B. Sherman, Richard M. Sherman, Anthony Drewe Libretto Julian Fellowes Ohjaaja Georg Malvius (Ruotsi) Musiikillinen johtaja ja kapellimestari Tarmo Leinatamm Lavastaja Iir Hermeliin Pukusuunnittelija Ellen Cairns (Skotlanti) Valotaiteilija Palle Palmé (Ruotsi) Koreografi Cedric Lee Bradley (USA) Itätuuli tuo Kirsikkatielle Banksin perheeseen uuden lastenhoitajan: erittäin turhamaisen ja itsetietoisen Maija Poppasen, jolla on maagisia kykyjä. Banksin perheen lapset Michael ja Jane ajautuvat hänen kanssaan uskomattomiin seikkailuihin. Maija kuitenkin jää heidän luokseen valitettavasti vain niin kauaksi aikaa, kunnes tuuli kääntyy Esityskieli tekstitys ja

MAIJA POPPANEN

PIENI KULTA-AVAIN (KULDVÕTMEKESE LUGU) UUSI Useiden sukupolvien lasten hyvin tuntema Buratinon ja pienen kulta-avaimen tarina Vanemuisen tanssi- ja balettikoulun nuorten oppilaiden esittämänä. Papa Carlon, Tortillan, Arlekiinin ja muiden rooleissa Aivar Kallaste. Tanssit Julia Litvinenko Ohjaaja ja lavastaja Mare Tommingas Richard Rodgers & Oscar Hammerstein SOUND OF MUSIC (HELISEV MUUSIKA) Kaksinäytöksinen musikaali Ohjaus Ain Mäeots Musiikillinen johtaja ja kapellimestari Tarmo Leinatamm Lavastus Riina Degtjarenko Puvustus Gerly Tinn Valaistus Palle Palmé (Ruotsi) Koreografia Antton Laine (Suomi) Hollywoodissa tehty elokuva, jonka pääosissa nähdään Julie Andrews ja Christopher Plummer, on suosittu koko maailmassa. Kaunis musiikki, kauniit maisemat ja hyvä näyttelijätyö ovat tehneet tästä perhetarinasta upean elämyksen jo useille sukupolville. Esityskieli tekstitys ja STRAUSS-ILTA UUSI Musiikillinen johtaja Lauri Sirp Ohjaaja-koreografi Fabrice Gibert Libretto Aivar Tommingas Lavastaja Mare Tommingas Esitykseen osallistuvat Vanemuine-teatterin solistit, kuoro ja balettiryhmä Loistelias ilta kuolemattoman Straussin parissa! Vanemuine-teatterin pienessä talossa

SOUND OF MUSIC

MOONLIGHT EXPRESS Jazzesitys UUSI Musiikillinen johtaja Tarmo Leinatamm Ohjaaja-koreografi, pukusuunnittelija ja lavastaja Mare Tommingas Koreografi Igor Barberic (Kroatia) Valosuunnittelu Tõnu Eimra, Mare Tommingas Big Band Tartu Toomas Petersonin johdolla Jazzmusiikki on ollut koko satavuotisen historiansa alusta lähtien avointa musiikkia. Kaikkea, mikä joutuu sen sointikenttään, voi, saa ja on lupa muuttaa jazziksi olipa se klassista musiikkia, folkia tai listahittejä. Frank Sinatra, Tony Bennet, Glenn Miller, George Gershwin, Benny Goodman, Diana Krall, Nat King Cole ja muut tähdet ovat niitä valittuja, joiden tuotannosta Hedvig Hanson, Uku Suviste, Aivar Tommingas ja Vanemuisen balettiartistit luovat oman tulkintansa. Mahtava esitys ja uusi lähestymistapa jazzklassikoihin! KEIJUKAISKUNINGATAR

Henry Purcell KEIJUKAISKUNINGATAR (HALDJAKUNINGANNA) (FAIRY QUEEN) Kaksinäytöksinen semi-ooppera Viron teatteriliiton vuosipalkinto 2012 tuomariston erikoispalkinto luovalle ryhmälle Ohjaus, koreografia ja visuaalinen toteutus Saša Pepeljajev (Venäjä) Musiikillinen johtaja ja kapellimestari Lauri Sirp Puvustaja Liisi Eelmaa Purcellin Keijukaiskuningatar on oivallinen ja arvoituksellinen esimerkki konseptuaalisesta barokkiteatterista. Sen kauneus ja arvoitukset muodostivat alkujaan yhden osan kolossaalisesta hovinäytelmästä. Oopperan sadunomaisilla, lapsekkailla ja älykkäillä henkilöhahmoilla ei ole kiirettä paljastaa päämääriään ja aikomuksiaan. He tarkastelevat kuin jalokivin koristeltujen Purcellin sävelmien avulla Shakespearen Kesäyön unelmaa, lisäävät siihen huomautuksiaan ja tekevät siitä omia johtopäätöksiään. Voimme vain arvailla, mitä nämä kappaleet, sanat ja sävelmät merkitsivät 400 vuotta sitten. Jotta tämän oopperan voi ohjata nykypäivänä, tarvitaan kokonainen nippu avaimia labyrintin lukuisten ovien avaamiseen. Minä lähdin etsimään näitä avaimia koneiden ja absurdin mekaniikan maailmasta. Tässä se on: kineettinen ja konseptuaalinen Keijukaiskuningatar, joka opettaa meitä olemaan pelkäämättä Shakespearen tuotantoa. Aleksander Pepeljajev 16.1.2011

KAUNOTAR JA HIRVIÖ (KAUNITAR JA KOLETIS) Baletti UUSI Musiikki Joaquin Turina, Malcolm Arnold Ohjaaja-koreografi Silas Stubbs Sanoma, jota esitykseni välittää, liittyy paljolti siihen, miten näemme sellaiset ihmiset, jotka ovat erilaisia kuin me. Esityksen päähenkilöt eivät sovi erilaisen ulkomuotonsa vuoksi heitä ympäröivään maailmaan: Kuvankauniin Kaunottaren välttämättömänä kohtalona tuntuu olevan hyvä, järjestetty avioliitto. Hirviö ymmärtää suhtautumista, jota hänen arpiset kasvonsa aiheuttavat. Molemmat ovat haaveilijoita, jotka eivät tahdo millään löytää paikkaansa elämässä, ja erilaisuudestaan huolimatta he ymmärtävät yllättäen, että he tajuavat maailmaa melko samalla tavalla. Se on tarina rakkaudesta ja sisäisestä kauneudesta.

Franz Lehár ILOINEN LESKI (LÕBUS LESK) (DIE LUSTIGE WITWE) Kolminäytöksinen operetti Musiikillinen johtaja ja kapellimestari Paul Mägi Kapellimestarit Endel Nõgene, Lauri Sirp Ohjaaja Jussi Tapola (Suomen Kansallisooppera) Lavastaja Anna Kontek (Suomen Kansallisooppera) Koreografi Aita Vuolanto (Suomi) Operetin tapahtumat sijoittuvat Pariisiin. Kreivi Danilon perhe ei anna hänelle lupaa kosia vaatimatonta Hanna-neitiä. Viimeksi mainittu avioituu sen jälkeen varakkaan pankkiirin kanssa, joka kuolee hääyönä. Hannasta tulee siten rikas leski, jolla ei ole pulaa kosijoista. Danilo ei uskalla enää lähestyä häntä ja tunnustaa rakkauttaan, sillä silloin luultaisiin, että hänkin juoksee vain Hannan rahojen perässä. Siksi Hannan tuleekin ottaa ohjat omiin käsiinsä Esityskieli tekstitys ILOINEN LESKI

Janno Põldmaa / Heiki Ernits / Priit Pajusaar KOSMONAUTTI LOTTE (KOSMONAUT LOTTE) Kaksinäytöksinen lastenmusikaali Laulujen sanat Leelo Tungal Ohjaaja Ain Mäeots Musiikillinen johtaja ja kapellimestari Tarmo Leinatamm Kapellimestari Lauri Sirp Lavastajat Iir Hermeliin, Rosita Raud Koreografi Janek Savolainen Lotte herää aamulla kotonaan ja iltaan mennessä hän on jo ehtinyt käydä kuussa! Tarmokkaalle Lottelle se on tavallinen hauska seikkailu, ja hän on saanut päivän päätteeksi jälleen uuden ystävän ja uusia tietoja. Kuussa käy myös Adalbert-jänis mitä hän siellä teki, sen saat tietää tulemalla teatteriin! Pjotr Tšaikovski JEVGENI ONEGIN Kaksinäytöksinen ooppera UUSI Musiikillinen johtaja ja kapellimestari Paul Mägi Kapellimestari Lauri Sirp Ohjaaja Dmitri Bertman (Oopperateatteri Helikon, Moskova) Lavastaja Igor Nežnõi (Oopperateatteri Helikon, Moskova) Pukusuunnittelija Tatjana Tulubjeva (Oopperateatteri Helikon, Moskova) Aleksandr Puškinin samannimisen runoromaanin pohjalta luotu Jevgeni Onegin on mestariteos sekä Tšaikovskin kymmenen oopperan että venäläisten oopperaklassikoiden joukossa. Nuori runoilija Lentski on kihloissa ilomielisen Olgan kanssa. Morsiamen kesäkodissa ollessaan hän esittelee tulevalle anopilleen ja Olgan Tatjana-siskolle ystävänsä Oneginin. Unelmoiva ja vaatimaton Tatjana rakastuu seikkailunhaluiseen Oneginiin, mutta mies suhtautuu neidon tunteisiin välinpitämättömästi. Melankolinen, samalla unelmoiva, kiihkeä ja rakkautta tulvillaan oleva ooppera tarjoaa kauniisti virtaavia melodioita, nautittavia kuoro-osuuksia ja mukaansatempaavaa tanssimusiikkia. Esityskieli tekstitys

KOSMONAUTTI LOTTE

Pjotr Tšaikovski PÄHKINÄNSÄRKIJA Baletti kahdessa näytöksessä Libretto Elsa Beskovin lastenkirjaan Petters och Lottas Jul ( Petterin ja Lotan joulu ) pohjautuen Pär Isberg ja Erik Näslund Koreografi-ohjaaja Pär Isberg (Ruotsi) Lavastus Bo-Ruben Hedwall (Ruotsi) Puvut Ann-Mari Anttila (Ruotsi) Valaistus Torkel Blomkvist (Ruotsi) Musiikillinen johtaja ja kapellimestari Lauri Sirp Mahtavat, loistavat lavasteet ja ihmeen kaunis musiikki tämä klassinen baletti taas Vanemuisen ohjelmistossa! Kaksi orpoa, Petteri ja Lotta asuvat yhdessä tätiensä Ruskean, Vihreän ja Laventelin kanssa. Nyt on ensimmäinen joulu, jolloin lapset saavat itse mennä tuomaan metsästä joulukuusen ja koristella sen. Jouluvalmistelut ovat täydessä vauhdissa. Niin paljon tästä touhusta menee lapsille yli ymmärryksen, koska he eivät koskaan aiemmin ole viettäneet joulua. Tulee vieraita, saapuu joulupukki lahjoineen Lotta saa itselleen joulupukin pään muotoiset pähkinätangot ja Petteri keppihevosen. Vieraiden poistuttua on myös lasten aika mennä nukkumaan, mutta sitten vasta alkaakin tapahtua kummia Gaetano Donizetti MARIA STUARDA Kaksinäytöksinen ooppera Musiikillinen johtaja ja kapellimestari Mihkel Kütson Kapellimestari Lauri Sirp Ohjaaja Roman Hovenbitzer (Saksa) Lavastaja Roy Spahn (Saksa) Valotaiteilija Palle Palmé (Ruotsi) Kuningatar Elizabeth I rakastaa Leicesterin kreiviä, mutta epäilee tämän olevan puolestaan rakastunut Skotlannin kuningattareen Mariaan. Kahden naisen kilpailu politiikassa ja rakkaudessa ei voi päättyä hyvin. Esityskieli tekstitys

Konsertti-tanssiesitys THRILLER TRIBUTE TO MICHAEL JACKSON Ohjaaja Mare Tommingas Koreografi Cedric Lee Bradley (USA) Vanemuisen teatteri jatkaa vuonna 2009 aloittamaansa musiikkiesitysten sarjaa. Konsertti-tanssiesitykseen osallistuu bändi, solisteja sekä Vanemuisen balettiryhmä. BALETTIGAALA Kansainväliselle tanssipäivälle omistettu BALETTIGAALA Vanemuine-teatterin suuressa talossa 28. huhtikuuta 2013. maria stuarda

Kauden 2012 2013 konsertit Jenny Anveltin ja Paul Mägin mestarikurssien päätöskonsertti 7. syyskuuta 2012 klo 19 Tarton Johanneksen kirkossa (Jaani kirik) Giuseppe Verdi Alkusoitto oopperasta Nabucco Antonin Dvořák Sinfonia nro 9 e-molli op. 95 Uudesta maailmasta Ooppera-aarioita ja duettoja Vanemuisen sinfoniaorkesteri Orkesteria johtavat kurssien osallistujat. Järjestäjät: Dirigentenforum des Deutschen Musikrates ja Vanemuine-teatteri Vanemuisen sinfoniaorkesterin ja Vanemuisen konserttitalon kauden avajaiskonsertti 14. syyskuuta 2012 klo 19 Vanemuisen konserttitalossa 15. syyskuuta 2012 klo 19 Estonian konserttisalissa Antonin Dvořák Stabat mater op. 58 Kapellimestari Paul Mägi Vanemuisen sinfoniaorkesteri ja oopperakuoro, Tarton nuorisokuoro Vanemuine-teatterin ja Eesti Kontsertin yhteistyöprojekti Sinfoniakonsertti 16. marraskuuta 2012 klo 19 Vanemuisen konserttitalossa Jaan Rääts Intrata op. 102 Urmas Sisask Klarinettikonsertto op. 33 Emmanuel Sejourne Marimbakonsertto Wojciech Kilar Orawa Jaan Rääts Sinfonia nro 8 op. 74 Tõnu Kalm (klarinetti) Heigo Rosin (marimba) Kapellimestari Lauri Sirp Vanemuisen sinfoniaorkesteri Vanemuine-teatterin ja Eesti Kontsertin yhteistyöprojekti

Vanemuisen sinfoniaorkesterin adventtikonsertti 22. joulukuuta 2012 klo 18.00 Tarton Johanneksen kirkossa (Jaani kirik) Joululauluja Kapellimestari Lauri Sirp Vanemuisen sinfoniaorkesteri ja oopperakuoro, Tarton nuorisokuoro MEMORY 2013 Kaksinäytöksinen musikaalikonsertti 10. ja 11. tammikuuta klo 19 Vanemuine-teatterin suuressa talossa 12. tammikuuta klo 14 ja klo 19 Ugalan teatterissa 18. tammikuuta klo 19 Jõhvin konserttitalossa 19. tammikuuta klo 19 Estonian konserttisalissa Kapellimestari Tarmo Leinatamm Vanemuisen sinfoniaorkesteri Ooppera- ja operettigaala 8. helmikuuta 2013 klo 19 Vanemuisen konserttitalossa Kapellimestari Paul Mägi Vanemuisen sinfoniaorkesteri, oopperakuoro ja solistit Vanemuine-teatterin ja Eesti Kontsertin yhteistyöprojekti Vanemuisen sinfoniaorkesterin ja Vanemuisen konserttitalon kauden päätöskonsertti 16. toukokuuta 2013 klo 19 Estonian konserttisalissa 17. toukokuuta 2013 klo 19 Vanemuisen konserttitalossa 18. toukokuuta 2013 klo 19 Jõhvin konserttitalossa Robert Schumann Johdanto ja Allegro appassionato op. 92 Fryderyk Chopin Andante spianato ja Grande polonaise brillante op. 22 Johannes Brahms Sinfonia nro 4 e-molli op. 98 Ivari Ilja (piano) Vanemuisen sinfoniaorkesteri Kapellimestari Paul Mägi Vanemuine-teatterin ja Eesti Kontsertin yhteistyöprojekti

kuin surmaisi satakielen Näytelmäohjelmisto 2012 2013 Ivan Gontšarov OBLOMOV Mihkel Raud MUSTAA KURAA NAAMAAN Urmas Vadi TAKAISIN VIROON Urmas Lennuk KORJAUSMIES Urmas Lennuk PERUNAKANSA Gérald Sibleyras TUULTA PÄIN Martin McDonagh LÄNNEN SYRJÄLLÄ Sven Nordqvist VIIRU JA PESONEN Barbro Lindgren Sagan om den lille farbrorn Mika Myllyaho Harmonia Lope de Vegan teokseen pohjautuva konserttiesitys Espanjalainen yö Martin McDonagh Kadonnut KÄSI Robin Hawdon Taking Sides Harper Lee / Urmas Lennuk Kuin surmaisi satakielen... Tim Firth Kalenteritytöt Rein Pakk Ihmisen parhaat ystävät Mika Myllyaho Kaaos Sofi Oksanen Puhdistus Conor McPherson Rommia ja viinaa Dan Gordon Sademies Yves Jamiaque Herra Amilcar Ole Lund Kirkegaard Sarvikuono Otto Mika Myllyaho Paniikki Robin Hawdon Sviitti Axel Hellstenius, Ingvar Ambjørnsen Elling

SYYSKUU Per. 14.9 ½ 19 Vanemuisen sinfoniaorkesterin ja Vanemuisen konserttitalon kauden avajaiskonsertti VKT Lau. 15.9 ½ 19 Vanemuisen sinfoniaorkesterin ja Vanemuisen konserttitalon kauden avajaiskonsertti Estonian KT Lau. 22.9 ½ 19 MOONLIGHT EXPRESS Ensi-ilta! ST Tii. 25.9 ½ 19 MAIJA POPPANEN ST Kes. 26.9 ½ 19 MOONLIGHT EXPRESS ST Per. 28.9 ½ 19 ILOINEN LESKI ST Sun. 30.9 ½ 16 PRINSESSA RUUSUNEN ST LOKAKUU Tii. 2.10 ½ 19 MOONLIGHT EXPRESS ST Tor. 4.10 ½ 19 TOSCA PT Per. 5.10 ½ 12 MAIJA POPPANEN ST Lau. 6.10 ½ 19 TOSCA PT Sun. 7.10 ½ 12 KOSMONAUTTI LOTTE ST Sun. 7.10 ½ 19 MOONLIGHT EXPRESS ST Tii. 9.10 ½ 19 ESPANJALAINE YÖ PT Tor. 11.10 ½ 18 KOSMONAUTTI LOTTE ST Tor. 11.10 ½ 19 CASANOVA PT Per. 12.10 ½ 19 MARIA STUARDA PT Lau. 13.10 ½ 19 PRINSESSA RUUSUNEN ST Sun. 14.10 ½ 16 ILOINEN LESKI ST Lau. 20.10 ½ 19 CABARET Ensi-ilta! ST Sun. 21.10 ½ 16 CASANOVA PT Tii. 23.10 ½ 19 CABARET ST Kes. 24.10 ½ 19 CABARET ST Tor. 25.10 ½ 19 MAIJA POPPANEN ST Lau. 27.10 ½ 19 CABARET Nokia KT Sun. 28.10 ½ 19 CABARET Nokia KT Sun. 28.10 ½ 16 ESPANJALAINE YÖ PT Kes. 31.10 ½ 12 KOSMONAUTTI LOTTE ST Kes. 31.10 ½ 19 MOONLIGHT EXPRESS ST MARRASKUU Tor. 1.11 ½ 12 MAIJA POPPANEN ST Tor. 1.11 ½ 19 KEIJUKAISKUNINGATAR St Per. 2.11 ½ 19 TOSCA PT Lau. 3.11 ½ 19 CABARET ST Sun. 4.11 ½ 16 PRINSESSA RUUSUNEN ST Kes. 7.11 ½ 19 KEIJUKAISKUNINGATAR St Tor. 8.11 ½ 19 CASANOVA PT Per. 9.11 ½ 19 KEIJUKAISKUNINGATAR St Lau. 10.11 ½ 19 MARIA STUARDA PT Sun. 11.11 ½ 16 MOONLIGHT EXPRESS ST Tii. 13.11 ½ 12 MAIJA POPPANEN ST Kes. 14.11 ½ 19 CASANOVA PT Per. 16.11 ½ 19 sinfoniakonsertti VKT Lau. 17.11 ½ 19 CABARET Nokia KT Sun. 18.11 ½ 16 KOSMONAUTTI LOTTE Nokia KT Tii. 20.11 ½ 19 CABARET ST Tii. 20.11 ½ 19 ESPANJALAINE YÖ PT Kes. 21.11 ½ 19 PRINSESSA RUUSUNEN ST Tor. 22.11 ½ 19 CABARET ST Per. 23.11 ½ 12 KOSMONAUTTI LOTTE ST Per. 23.11 ½ 19 MOONLIGHT EXPRESS ST Lau. 24.11 ½ 19 MARIA STUARDA PT Esitykset Tarton ulkopuolella Konsertti

Sun. 25.11 ½ 12 PÄHKINÄNSÄRKIJA ST Sun. 25.11 ½ 19 ILOINEN LESKI ST Tor. 29.11 ½ 12 KOSMONAUTTI LOTTE ST Per. 30.11 ½ 19 STRAUSS-ILTA Ensi-ilta! PT Joulukuu Lau. 1.12 ½ 12 MAIJA POPPANEN ST Lau. 1.12 ½ 19 ESPANJALAINE YÖ PT Lau. 1.12 ½ 19 ILOINEN LESKI ST Sun. 2.12 ½ 16 PÄHKINÄNSÄRKIJA ST Kes. 5.12 ½ 19 CASANOVA PT Tor. 6.12 ½ 19 STRAUSS-ILTA PT Per. 7.12 ½ 19 MOONLIGHT EXPRESS ST Lau. 8.12 ½ 12 KOSMONAUTTI LOTTE ST Lau. 8.12 ½ 19 CABARET ST Sun. 9.12 ½ 16 PÄHKINÄNSÄRKIJA ST Tii. 11.12 ½ 12 PÄHKINÄNSÄRKIJA St Kes. 12.12 ½ 19 CABARET ST Tor. 13.12 ½ 19 MAIJA POPPANEN ST Per. 14.12 ½ 19 STRAUSS-ILTA PT Lau. 15.12 ½ 19 CABARET Nokia KT Sun. 16.12 ½ 18 PÄHKINÄNSÄRKIJA ST Tii. 18.12 ½ 19 STRAUSS-ILTA PT Kes. 19.12 ½ 19 STRAUSS-ILTA PT Tor. 20.12 ½ 19 MOONLIGHT EXPRESS ST Lau. 22.12 ½ 18 Vanemuisen sinfoniaorkesterin adventtikonsertti Tarton Johanneksen kirkossa Lau. 22.12 ½ 19 CASANOVA PT Tor. 27.12 ½ 19 MOONLIGHT EXPRESS ST Per. 28.12 ½ 19 CABARET ST Lau. 29.12 ½ 12 PÄHKINÄNSÄRKIJA ST Tammikuu Tor. 10.1 ½ 19 MEMORY 2013 ST Tor. 10.1 ½ 19 CASANOVA PT Per. 11.1 ½ 19 MEMORY 2013 ST Lau. 12.1 ½ 14 MEMORY 2013 Ugala Lau. 12.1 ½ 19 MEMORY 2013 Ugala Sun. 13.1 ½ 19 STRAUSS-ILTA PT Tii. 15.1 ½ 18 KOSMONAUTTI LOTTE ST Kes. 16.1 ½ 19 MAIJA POPPANEN ST Tor. 17.1 ½ 18 PÄHKINÄNSÄRKIJA ST Per. 18.1 ½ 19 MEMORY 2013 Jõhvi KT Lau. 19.1 ½ 19 MEMORY 2013 Estonian KT Lau. 19.1 ½ 19 CASANOVA PT Sun. 20.1 ½ 19 MOONLIGHT EXPRESS ST Tii. 22.1 ½ 19 SOUND OF MUSIC ST Tor. 24.1 ½ 19 PRINSESSA RUUSUNEN ST Per. 25.1 ½ 19 ILOINEN LESKI ST Lau. 26.1 ½ 12 KOSMONAUTTI LOTTE ST Lau. 26.1 ½ 19 MOONLIGHT EXPRESS ST Sun. 27.1 ½ 16 CABARET ST Kes. 30.1 ½ 19 STRAUSS-ILTA PT Tor. 31.1 ½ 12 MAIJA POPPANEN ST HELMIKUU Per. 1.2 ½ 19 CABARET ST Lau. 2.2 ½ 19 TOSCA PT Sun. 3.2 ½ 12 MAIJA POPPANEN ST ST Suuri talo PT Pieni talo St Sadamateatteri TK Teatterin Koti

Sun. 3.2 ½ 19 MOONLIGHT EXPRESS ST Tii. 5.2 ½ 19 SOUND OF MUSIC ST Kes. 6.2 ½ 12 KOSMONAUTTI LOTTE ST Per. 8.2 ½ 19 Ooppera- ja operettigaala VKT Lau. 9.2 ½ 19 PRINSESSA RUUSUNEN ST Sun. 10.2 ½ 16 KOSMONAUTTI LOTTE ST Tii. 12.2 ½ 19 STRAUSS-ILTA PT Kes. 13.2 ½ 19 CASANOVA PT Tor. 14.2 ½ 11 PIENI KULTA-AVAIN Ensi-ilta! TK Tor. 14.2 ½ 19 WERTHER PT Per. 15.2 ½ 11 PIENI KULTA-AVAIN TK Per. 15.2 ½ 18 PIENI KULTA-AVAIN TK Sun. 17.2 ½ 19 CABARET ST Tii. 19.2 ½ 12 MAIJA POPPANEN ST Tii. 19.2 ½ 19 STRAUSS-ILTA PT Tor. 21.2 ½ 19 PRINSESSA RUUSUNEN ST Lau. 23.2 ½ 12 SOUND OF MUSIC ST Lau. 23.2 ½ 19 MOONLIGHT EXPRESS ST Tii. 26.2 ½ 18 KOSMONAUTTI LOTTE ST Kes. 27.2 ½ 11 PIENI KULTA-AVAIN TK Kes. 27.2 ½ 19 iloinen leski ST Tor. 28.2 ½ 19 WERTHER PT MAALISKUU Per. 1.3 ½ 19 MAIJA POPPANEN ST Lau. 2.3 ½ 19 CABARET ST Sun. 3.3 ½ 16 WERTHER PT Kes. 6.3 ½ 11 PIENI KULTA-AVAIN TK Lau. 9.3 ½ 19 KAUNOTAR JA HIRVIÖ Ensi-ilta! ST Sun. 10.3 ½ 12 PIENI KULTA-AVAIN TK Sun. 10.3 ½ 16 TOSCA PT Tii. 12.3 ½ 19 MOONLIGHT EXPRESS ST Kes. 13.3 ½ 12 MAIJA POPPANEN ST Tor. 14.3 ½ 19 KAUNOTAR JA HIRVIÖ ST Per. 15.3 ½ 19 iloinen leski ST Lau. 16.3 ½ 19 STRAUSS-ILTA PT Sun. 17.3 ½ 16 SOUND OF MUSIC ST Tii. 19.3 ½ 12 KOSMONAUTTI LOTTE ST Tii. 19.3 ½ 18 KOSMONAUTTI LOTTE ST Kes. 20.3 ½ 18 PIENI KULTA-AVAIN TK Kes. 20.3 ½ 19 CABARET ST Tor. 21.3 ½ 19 MOONLIGHT EXPRESS ST Per. 22.3 ½ 19 STRAUSS-ILTA PT Per. 23.3 ½ 13 KOSMONAUTTI LOTTE Nokia KT Sun. 24.3 ½ 12 PIENI KULTA-AVAIN TK Sun. 24.3 ½ 16 KAUNOTAR JA HIRVIÖ ST Tii. 26.3 ½ 18 KOSMONAUTTI LOTTE ST Kes. 27.3 ½ 18 PIENI KULTA-AVAIN TK HUHTIKUU Lau. 6.4 ½ 19 JEVGENI ONEGIN Ensi-ilta! PT Tii. 9.4 ½ 11 PIENI KULTA-AVAIN TK Tii. 9.4 ½ 12 KOSMONAUTTI LOTTE ST Kes. 10.4 ½ 19 MOONLIGHT EXPRESS ST Tor. 11.4 ½ 19 JEVGENI ONEGIN PT Per. 12.4 ½ 19 KAUNOTAR JA HIRVIÖ ST Lau. 13.4 ½ 19 JEVGENI ONEGIN PT Tii. 16.4 ½ 12 MAIJA POPPANEN ST Kes. 17.4 ½ 19 CABARET ST Tor. 18.4 ½ 19 STRAUSS-ILTA PT Per. 19.4 ½ 19 MOONLIGHT EXPRESS ST Lau. 20.4 ½ 12 PIENI KULTA-AVAIN TK Esitykset Tarton ulkopuolella Konsertti

Lau. 20.4 ½ 19 CASANOVA PT Sun. 21.4 ½ 12 PIENI KULTA-AVAIN TK Sun. 21.4 ½ 12 KOSMONAUTTI LOTTE ST Kes. 24.4 ½ 11 PIENI KULTA-AVAIN TK Kes. 24.4 ½ 19 CABARET ST Tor. 25.4 ½ 19 KAUNOTAR JA HIRVIÖ ST Per. 26.4 ½ 19 JEVGENI ONEGIN PT Lau. 27.4 ½ 12 SOUND OF MUSIC ST Sun. 28.4 ½ 19 BALETTIGAALA ST TOUKOKUU Lau. 4.5 ½ 19 GREASE Ensi-ilta! ST Lau. 4.5 ½ 19 CASANOVA PT Sun. 5.5 ½ 16 GREASE ST Tor. 9.5 ½ 13 GREASE Nokia KT Tor. 9.5 ½ 19 GREASE Nokia KT Per. 10.5 ½ 13 GREASE Nokia KT Per. 10.5 ½ 19 GREASE Nokia KT Lau. 11.5 ½ 13 GREASE Nokia KT Lau. 11.5 ½ 19 GREASE Nokia KT Sun. 12.5 ½ 16 STRAUSS-ILTA PT Kes. 15.5 ½ 19 GREASE ST Tor. 16.5 ½ 19 GREASE ST Tor. 16.5 ½ 19 Vanemuisen sinfoniaorkesterin ja Vanemuisen konserttitalon kauden päätöskonsertti Estonian KT Per. 17.5 ½ 19 GREASE ST Per. 17.5 ½ 19 Vanemuisen sinfoniaorkesterin ja Vanemuisen konserttitalon kauden päätöskonsertti Vanemuisen KT Lau. 18.5 ½ 19 GREASE ST Lau. 18.5 ½ 19 Vanemuisen sinfoniaorkesterin ja Vanemuisen konserttitalon kauden päätöskonsertti Jõhvin KT Kes. 22.5 ½ 19 GREASE ST Tor. 23.5 ½ 12 GREASE ST Tor. 23.5 ½ 19 GREASE ST Per. 24.5 ½ 19 GREASE ST Lau. 25.5 ½ 19 GREASE ST Sun. 26.5 ½ 16 GREASE ST KESÄKUU Per. 7.6 ½ 19 THRILLER TRIBUTE TO MICHEL JACKSON Ensi-ilta! ST Lau. 8.6 ½ 19 THRILLER TRIBUTE TO MICHEL JACKSON ST Sun. 9.6 ½ 16 THRILLER TRIBUTE TO MICHEL JACKSON ST Tii. 11.6 ½ 19 THRILLER TRIBUTE TO MICHEL JACKSON ST Kes. 12.6 ½ 19 THRILLER TRIBUTE TO MICHEL JACKSON ST Tor. 13.6 ½ 19 THRILLER TRIBUTE TO MICHEL JACKSON ST Lau. 15.6 ½ 19 THRILLER TRIBUTE TO MICHEL JACKSON Nokia KT Sun. 16.6 ½ 19 THRILLER TRIBUTE TO MICHEL JACKSON Nokia KT Tii. 18.6 ½ 19 THRILLER TRIBUTE TO MICHEL JACKSON ST Kes. 19.6 ½ 19 THRILLER TRIBUTE TO MICHEL JACKSON ST Tor. 20.6 ½ 19 THRILLER TRIBUTE TO MICHEL JACKSON ST Per. 21.6 ½ 19 THRILLER TRIBUTE TO MICHEL JACKSON ST Lau. 22.6 ½ 19 THRILLER TRIBUTE TO MICHEL JACKSON ST ST Suuri talo PT Pieni talo St Sadamateatteri TK Teatterin Koti

Myyntitiedot Lipunmyynti Piletimaailman ja Piletilevin myyntipisteet koko Virossa. Maksettuja lippuja ei lunasteta takaisin eikä vaihdeta. Alle 3-vuotiaille myydään sylilippuja. Suuren teatteritalon kassa: ma la 10 19 ja su tunti ennen näytäntöä, puh. 744 0165 Pienen teatteritalon kassa: tunti ennen tapahtumaa, puh. 744 0160 Satamateatterin kassa: tunti ennen tapahtumaa, puh. 734 4248 Lippuvaraukset: Vanemuine-teatterin kassat:+372 744 0165 ja kassa@vanemuine.ee, tickets@vanemuine.ee Pyydämme lunastamaan varatut liput yhden kuukauden kuluessa varaamisesta. Lipunmyynti internetissä: www.vanemuine.ee www.piletimaailm.com www.piletilevi.ee www.ticketpro.ee Ohjelmiston muutokset Kaikki ei suju aina suunnitelmien mukaan. Teatteri ilmoittaa välttämättömäksi osoittautuneista ohjelmiston muutoksista omalla kotisivullaan ja tekee parhaansa, että kaikki teatterivieraat saavat tiedon muutoksista. Tietoa Tartosta www.visittartu.com Miten Tarttoon pääsee? Tallinna Tartto 189 km 2 tuntia 20 minuutia www.bussireisid.ee 2 tuntia 30 minuutia www.edel.ee 45 minuutia www.estonian-air.ee Helsinki Tallinna 80 km 1 tuntia 50 minuutia www.tallink.ee 30 minuutia www.estonian-air.ee Riika Tartto 222 km 4 tuntia www.eurolines.ee

KEIJUKAISKUNINGATAR