Tervetuloa lastenosastolle! MEIDÄN KIRJATARHAMME. 22. lokakuuta Päivän aihe: SUURI KIRJASEIKKAILU

Transkriptio

1 Venäjä teemamaana Helsingin kansainvälisilä kirjamessuilla lokakuuta 2015 Tervetuloa lastenosastolle! MEIDÄN KIRJATARHAMME 22. lokakuuta Päivän aihe: SUURI KIRJASEIKKAILU 10:00-11:30 Meidän kirjatarhamme -lasten kirjaosaston avajaiset. Hymyä kirjailijalle lukijoiden omakuvakilpailu (valokuvia ja piirroksia). Venäjän lastenkirjailijat: Uusi katse valokuvamuotokuvien näyttelyn julkistaminen. 11:30-12:00 Lukeminen on lentämistä ikään: lukijakilpailun aiheena ovat Tove Janssonin ja Astrid Lindgrenin maailmat. Venäjän puolelta mukana Käkisalmen lastenkirjaston lukijoita ja työntekijöitä. 12:00 12:30 Minä luen -piirrostarinoiden kilpailu. 12:30 13:30 Matka Pietariin kirjailija Anna Remezin seurassa. Anna Remezin Strazhi belyh notshej (Valkeiden öiden vartijat) -kirjaan pohjautuva seikkailuhetki. 13:30 14:30 Tarinoita, joita pitää jakaa! Yhteinen lukutuokio luokassa: tutustutaan lastenkirjailija Markus Majaluoman kirjoihin. 14:30 15:00 Älyseikkailu yhdessä Adventures Press -kustantamon nettikirjojen kanssa. Jännittävä tehtäväpeli: Viktoriaanisen aikakauden 10 esinettä, jotka seuraavat meitä. Mukana kirjailija Jelena Sokovenina. 15:00 16:00 Pitkin maita ja mantuja Karandashin ja Samodelkinim matkassa. Kilpailuja lapsille kirjailija Valentin Postnikovin Taikakoulussa.

2 16:00 17:00 Suurseikkailu Kirjatarhassa: kirjamatkoja ja vähän muutakin kaikenikäisille. Lasten työpaja, jonka yhteydessä tutustutaan udmurttien tapakulttuuriin ja perinteisiin. Udmurttilainen perinnekisa Lapot (Virsu). 17:00 18:00 Lukemisen kautta auenneet maat: Valtiollisen lastenkirjakustantamo DETGIZIN kirjojen seurassa. Mukana kirjailija Anna Remez ja DETGIZIN edustaja. 23. lokakuuta Päivän aihe: LUETAAN MAAILMAA YHDESSÄ 10:00-12:30 Matka Venäjän kirjastoihin. Lukemista lahjaksi -kilpailu venäläisille ja suomalaisille kirjallisuuden ystäville. Virtuaalinen tapahtuma, jossa mukana ovat Venäjän valtiollisen lastenkirjaston (Moskova), A.Pushkinin kaupunkikirjaston (Pietari) ja Leningradin alueen lastenkirjaston (Pietari) edustajia. 12:30 13:00 MEIDÄN käännöksemme! Luetaan yhdessä! Venäläisten kirjojen nimiä käännettyinä sanoiksi ja piirroksiksi. Käännöskilpailun vetäjänä toimii kirjailija Anna Remez. Tapahtumaan osallistuu virtuaalisesti lukijoita Venäjän lastenkirjastoista. 13:00 14:00 Seikkaillaan kirjan ja taivaan välillä: sadun ja runon luomista yhdessä runoilija Reetta Niemelän kanssa. Vetäjänä toimii kääntäjä Anna Sidorova. Tapahtumassa on mukana virtuaalisesti lukijoita Slantsyn kaupungin lastenkirjastosta (Leningradin alue). 14:00 15:00 Pikku-Ella Venäjällä pinkin kirahvin seurassa. Lukijatapaaminen on omistettu Timo Parvelan Ella ja kaverit I -osan kolmen ensimmäisen tarinan venäjännökselle. Ella v pervom klasse (Ella ekaluokalla) -kirjan julkistaa kirjankustantamo Rozovyi zhiraf. 15:00 16:00 Kirjaralli SAMOKAT-kirjakustantamon kanssa: Mitä julkaistaan ja luetaan Venäjällä? Suomalaisen ja skandinaavisen kirjallisuuden menestyksen salaisuuksia. Mukana on Samokatin edustaja Maria Orlova.

3 16:00 17:00 Matkalla Varja-tytön seurassa. Venäjän kielen uusia, kotoa käsin tapahtuvia etäopiskeluratkaisuja lapsille ja heidän vanhemmilleen. Hanketta on esittelemässä Olga Kalenkova A.S.Pushkinin venäjän kielen instituutista. 17:00 18:00 Hauskaa ja pelottavaa. Tapaaminen kirjailija Stanislav Vostokovin kanssa. Ruokkiminen ja härnääminen kielletty ja Eläintarhakävelyllä: Stanislav Vostokov, eläimet ja linnut -kuvakilpailu. Tapahtuman tarjoaa kustannusliike Karisto. 18:00 19:00 Kirjailija Valentin Postnikovin Taikakoulu. Lauletaan, piirretään ja luetaan yhdessä tekijän kanssa. 19:00 20:00 Kirjatarhan elokuvasali: Animaatiojuhla. 24. lokakuuta Päivän aihe: TAIKALUKEMISTA 10:00-12:30 Satumainen aamu yhdessä kirjailija Konstantin Arbeninin kanssa. Kirjailijatarinoiden kilpailu Tyhjää paperia satua varten. Konstantin Arbeninin kuninkaita, ritareita ja satulauluja. 12:00 13:00 Tulevien kirjojen hahmoja: piirustuskilpailun teokset lahjoitetaan suomalaisille ja venäläisille kirjailijoille. Piirustusnäyttely järjestetään yhdessä kirjailija Valentin Postnikovin Taikakoulun sekä Poljandria, DETGIZ ja KompasGid -kustantamojen kanssa. 13:00-13:30 Piirrostarinoiden kilpailu: Minä luen, Minun lempikirjahahmoni ja minä, Miltä kirjat näyttäisivät tulevaisuudessa? Tapahtumassa mukana kirjailija Anna Remez. 13:30-14:30 Suurseikkailu Kirjatarhassa: kirjamatkoja ja vähän muutakin kaikenikäisille. Työpaja lapsille, jonka yhteydessä tutustutaan udmurttien tapakulttuuriin ja perinteisiin. Udmurttilainen perinnekisa Lapot (Virsu). 14:30 15:30 Kustannusliike Karisto esittää: uusi venäläinen lastenkirja Frosja Korovina. Kirjailija Stanislav Vostokovin uspenskimaisen kirjan julkistamistilaisuudessa mukana Anna Sidorova ja Anni Lappela. 15:30 16:30 Kirjaseikkailu: Kirjatarhan Päiväkirjat

4 16:30 17:30 Kirjatarhan elokuvasali: Animaatiojuhla. 17:30 18:00 Kävelyllä Kirjatarhassa: jännittävä kirjaseikkailu Venäjän osastolla ja kirjalahjojen luovutus. 25. lokakuuta Päivän aihe: LASTENKIRJAKUVITTAJAT 10:00 11:00 Katsellaan maailmaa. Tunnettujen venäläisten kirjakuvittajien lastenkirjakuvituksiin perustuva jännittävä peli. 11:00 12:00 Mihail Bytshkovin uhkeat saaret ja hahmot. Taiteilija ja kuvasuunnittelija Mihail Bytshkov esiintyy virtuaalisesti, hänen kuvitustyönsä ovat esillä internetin välityksellä. Kilpailu: Taiteilijan arvoituksia kansankirjailija Ivan Surikovin kirjassa Tuossa ompi kyläni 12:00 13:30 Kirjatarhan elokuvasali: Animaatiojuhla. 13:30 14:00 Meidän Kirjatarhamme: puuhastelua lapsille, älypelejä, piirtämistä, kuuntelua, kirjalahjoja. 14:00 15:00 Sarjakuvien kootut. Tove Janssonin Muumit Venäjällä! Tapaaminen kustantaja Vladimir Morozovin kanssa. Kilpailun tarjoaa Zangavar-kustantamo. 15:00 16:00 Ihmeitä lähikuvassa: luo omakuva tai asetelma yhdessä parhaiden kirjojen kanssa. Mukana ovat kirjailijat Anna Remez ja Konstantin Arbenin. 16:00 17:00 Kirjasateenkaari: arvonnassa on kirjalahjoja kirjailijoilta ja kustantajilta.

5 Lastenosaston ohjelma päättyy. Meidän Kirjatarhamme -ohjelman ovat laatineet Anzhela Druzhinina ja Jekaterina Kuzmina (Leningradin alueellinen lastenkirjasto) Kaikki tapahtumat tulkataan suomeksi!