VALTUUSTOALOITTEET / FULLMÄKTIGEMOTIONER 1 77 Koulutuksen järjestäjän velvollisuus edistää yhdenvertaisuutta Utbildningsanordnarens skyldighet att främja jämställdhet Sivistyskeskus/Bildningscentralen Koulutoiminnan kokonaissuunnitelma valmistuu vuoden 2015 loppuun mennessä. Selvitys ko. aloitteeseen sisällytetään valmisteilla olevaan suunnitelmaan. Helhetsplanen för skolverksamheten blir klar före slutet av 2015. En utredning gällande ifrågavarande motion bereds i samband med planen. 76 Kustannusvaikutusarvio eräistä organisaatiomuutoksista Bedömning av kostnadseffekten av vissa organisationsändringar Johtoryhmä/Ledningsgruppen Laskelmat on laadittu, vastaus kaupunginhallitukseen lokakuussa. Uträkningarna är gjorda, svaret till stadsstyrelsen i oktober 75 Kaupungin omistamien kiinteistöjen teknisen arvon ja jälleenhankinta-arvon tarkistaminen ja niiden perusteella toteuttava sisäisen vuokran määrittäminen Att granska det tekniska värdet och återanskaffningsvärdet för fastigheterna i stadens ägo och utifrån dessa värden genomföra en intern hyresbestämning Fullmäktige - ledamöterna Edellyttää konsulttiselvitystä, jota voi tehdä aikaisintaan keväällä 2016. Mahdollisesti annetaan lyhyempi vastaus ennen sitä. Kräver en konsultutredning som kan göras tidigast våren 2016. Möjligen ges ett kortare svar före det. 74 Kaupungin ero ja Loviisan satamayhtiö Suomen Satamaliiton jäseneksi Avsluta stadens och inleda Lovisa Hamn Ab:s medlemskap i Finlands Hamnförbund Loviisan Satama Oy/ Lovisa Hamn Ab Kaupunginjohtaja / Stadsdirektören Loviisan Satama Oy on ilmoittanut, että yhtiön puolesta Suomen Satamaliiton jäsenenä voi olla joko kaupunki tai satama,
VALTUUSTOALOITTEET / FULLMÄKTIGEMOTIONER 2 tärkeintä on toimiva tiedonkulku kaupungin ja sataman välillä. Loppuvuoden aikana ryhdytään toimenpiteisiin, jotta kaupunki eroaa Satamaliitosta ja Loviisan Satama Oy liittyy Satamaliiton jäseneksi Lovisa Hamn Ab har meddelat att för bolagets del kan antingen staden eller hamnen vara medlem i Finlands Hamnförbund, det väsentliga är att informationsgången mellan staden och hamnen fungerar. Under hösten vidtas åtgärder för att säga upp stadens medlemskap i Hamnförbundet och för att Lovisa Hamn Ab ska ingå medlemskap i Hamnförbundet. 20.5.2015 66 Aktiivisempaa kyläkehittämistä Loviisassa valtuusto ja lautakunnat kokoontuvat myös kaupungin keskustan ulkopuolella Aktivare byautveckling i Lovisa fullmäktige och nämnder sammanträder också utanför stadens centrum Hallintopalvelut/Förvaltningstjänster Vastaus vuoden 2015 loppuun mennessä. Svar före utgången av år 2015. 20.5.2015 65 Koskenkylän koulukeskuksen rakentaminen Att bygga skolcentrumet i Forsby Sivistyskeskus/Bildningscentralen Koulutoiminnan kokonaissuunnitelma valmistuu vuoden 2015 loppuun mennessä. Vaihtoehtoiset rahoitusmallit sisällytetään valmisteilla olevaan suunnitelmaan. Helhetsplanen för skolverksamheten blir klar före slutet av 2015. Alternativa finansieringsmodeller bereds i samband med planen. 15.4.2015 Asiakas- ja liikennevirtojen selvitys
VALTUUSTOALOITTEET / FULLMÄKTIGEMOTIONER 3 54 kaupunkikeskustan kehittämisessä Att reda ut kund- och trafikströmmarna för utvecklandet av stadens centrum Kaupungilla on käytettävissään tiehallinnon laatimat liikennevirtaselvitykset. Näitten selvitysten lisäksi on toki mahdollista tehdä tarkempia haastatteluihin perustuvia selvityksiä. Tarpeellisuuteen otetaan erikseen kantaa kaavavalmistelujen yhteydessä. Staden har att tillgå utredningar som vägförvaltningen uppgjort över trafikströmmarna. Förutom dessa utredningar kan man även göra noggrannare på intervjuer baserade utredningar. Man tar separat ställning till behovet i samband med planberedningen. 11.2.2015 28 Virkistys- ja piensatamahanke Koskenkylään Projekt för rekreationsområde och småbåtshamn till Forsby Tilannetta ei ole ehditty selvittää. Vastaus loppuvuodesta 2015. Situationen har inte ännu utretts. Svar i slutet av 2015. 11.2.2015 27 Arkkitehtuuripoliittinen ohjelma takaamaan kaupungin visuaalista ilmettä ja omaleimaisuutta Ett arkitekturpolitiskt program för att säkerställa stadens visuella uttryck och särprägel Kapasiteettia tehdä uusi ohjelma ei löydy. Vastaus syksyllä 2015. Det finns inte kapacitet att göra ett program. Svar hösten 2015. 21.1.2015 16 Katuvalaistuksen rakentaminen Att bygga ut gatubelysning Vastaus käsitellään kaupunginhallituksessa 5.10.2015. Svaret ska behandlas av stadsstyrelsen 5.10.2015. 21.1.2015 Pöytäkirjojen sähköinen tarkastaminen Hallintopalvelut/Förvaltningstjänster
VALTUUSTOALOITTEET / FULLMÄKTIGEMOTIONER 4 15 Elektronisk protokolljustering Vaihtoehtoja menetelmiksi pöytäkirjojen tarkastamiseksi sähköisesti on selvitetty. Kaupunginhallitukseen loka-marraskuussa 2015. Alternativa sätt att granska protokoll elektroniskt har klarlagts. Till stadsstyrelsen i oktober november 2015. 21.1.2015 14 Joulurauhan julistamisen aloittaminen Loviisassa Att börja utlysa julfrid i Lovisa Joulurauha julistetaan Suomessa kahdeksalla paikkakunnalla jouluaattona. Lisäksi joulurauhan julistuksia kuullaan eri tapahtumien yhteydessä laajemmin myös ennen joulua. Matkailullista merkitystä julistuksella ei juurikaan voi saavuttaa. Joulurauhan julistamista koulujen joululomien alla tulee vielä selvittää. I Finland utlyses julfred på åtta orter på julafton. Dessutom hörs utlysningar av julfred mera utbrett i samband med olika evenemang även inför julen. Någon direkt effekt på turismen kan man inte nå med utlysningen. Att utlysa julfred inför skolornas jullov bör ännu utredas. Vuosi 2014 År 2014 10.12.2014 157 Loviisan markkinointi- ja tiedotusstrategia En marknadsförings- och kommunikationsstrategi för Lovisa stad Viestintäyksikkö/Kommunikationsenheten Kehittämisyksikkö//Utvecklingsenheten Käsitellään kaupunginhallituksessa 5.10.2015 Behandlas i stadsstyrelsen 5.10.2015
VALTUUSTOALOITTEET / FULLMÄKTIGEMOTIONER 5 10.12.2014 156 Kaupungin rahaliikenteen julkisuus Offentlighet av stadens penningrörelse Taloustoimisto / Ekonomibyrån ICT-toimisto / ICT-byrån Kaupunginvaltuusto päätti palauttaa asian uuteen valmisteluun 14.10.2015. Stadsfullmäktige beslutade enhälligt remittera ärendet för ny beredning 14.10.2015. 10.12.2014 155 Loviisa kylien kaupunki Lovisa byarnas stad Varteenotettava tapa profiloida kaupunkia. Tähän otetaan kantaa strategiatyön yhteydessä. Valmistelua on aloitettu ja strategian on määrä tulla valtuuston käsittelyyn maalis-huhtikuussa 2016. Ett sätt att profilera staden värt att beaktas. Ställning till detta tas i samband med arbetet med strategin. Beredningen har påbörjats och avsikten är att strategin behandlas i fullmäktige i mars april 2016. 29.10.2014 131 Puu- ja hirsirakentaminen Att använda trä och stockar i byggverksamhet Oma kapasiteetti on kiinni muissa selvityksissä. Edellyttää konsulttiselvitystä. Lyhyt vastaus annetaan loppuvuodesta 2015. Den egna kapaciteten är bunden i andra utredningar. Förutsätter konsultutredning. Kort svar ges i slutet av 2015. 11.6.2014 84 Yritysvaikutusten arviointi mukaan Loviisan elinkeinopolitiikan päätöksentekoon Att inkludera bedömning av konsekvenser för företag i beslutsfattandet inom näringslivspolitiken i Lovisa Asia käsitellään kaupunginhallituksessa vuoden 2015 loppuun mennessä. Ärendet behandlas av stadsstyrelsen före utgången av 2015.
VALTUUSTOALOITTEET / FULLMÄKTIGEMOTIONER 6 12.3.2014 40 Keskustan liikekortteleiden liikenteen- ja katuehostuksen kokonaissuunnitelma Helhetsplan för ansiktsupplyftning av trafik och gator i affärskvarteren i centrum On olemassa erittäin hyviä selvityksiä. Toimeenpano on jäänyt rahoituksen puutteen vuoksi tekemättä. Lyhyt vastaus annetaan loppuvuodesta 2015. Det finns väldigt bra utredningar. De har inte verkställts pga. brist på finansiering. Kort svar ges hösten 2015. 12.02.2014 29 Otsatukkaote Venäjästä Att ta ett hållfast grepp om de strategiska möjligheterna som Ryssland medför Kehittämisyksikkö / Utvecklingsenheten Kaupungin matkailun Action Plan sisältää yhtenä tärkeänä osana Venäjän matkailijat. Asia viedään eteenpäin suunnitelman mukaan vuosina 2014 2020. Ett viktigt delområde inom stadens Action plan för turismen inkluderar turismen från Ryssland. Ärendet framskrider enligt planerna under åren 2014 2020. Vuosi 2013 År 2013 11.12.2013 129 Uus- uusinta- ja korjausinvestointien riskiperusteinen PTS-laadinta ja sen rahoitusjärjestelyt Utarbetande av riskbaserad långsiktsplan för ny-, ersättnings- och reparationsinvesteringar samt finansieringsarrangemangen för planen Talouspalvelut/Ekonomitjänster Selvityksiä ei ole ehditty tehdä. Koulukiinteistöt tarkistetaan kouluselvityksen yhteydessä. Lyhyt vastaus annetaan loppuvuodesta 2015. Det har inte funnits tid för att göra utredningarna. Skolfastigheterna undersöks i samband med skolutredningen.
VALTUUSTOALOITTEET / FULLMÄKTIGEMOTIONER 7 Kort svar ges under slutet av 2015.