STATUTUL ASOCIA IEI CAMERA DE COMER I INDUSTRIE ROMÂNO-GERMAN DEUTSCH-RUMÄNISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER AHK

STATUTUL ASOCIA IEI CAMERA DE COMER I INDUSTRIE ROMÂNO-GERMAN DEUTSCH-RUMÄNISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER AHK

I. Generalit i Art. 1 Constituire (1) Persoanele men ionate în anexa 1 hot r sc prin prezenta înfiin area unei asocia ii cu personalitate juridic român, f r scop lucrativ (denumit în continuare Camera ), în scopul promov rii rela iilor economice dintre Republica Federal Germania i România. Asocia ia se constituie i î i desf oar activitatea potrivit dreptului românesc. (2) Camera va fi recunoscut de c tre Camera de Comer i Industrie German (denumit în continuare DIHK ) drept camer de comer extern german. Ea î i desf oar activitatea în cooperare cu DIHK, din care va face parte ca membru extraordinar. Conven iile cu DIHK cu privire la recunoa tere precum i cererea de admitere ca membru extraordinar vor fi încheiate respectiv înaintate dup constituirea formal a Camerei. (3) DIHK va acorda sprijin financiar Camerei din mijloacele puse la dispozi ie acesteia de c tre Ministerul pentru agricultur i tehnologie al Republicii Federale Germania în cote ce vor stabilite anual de c tre aceasta. Art. 2 Denumirea (1) Camera se va numi Camera de Comer i Industrie Româno-German Deutsch Rumänische Industrie und Handelskammer AHK potrivit Dovezii privind existen a i disponibilitatea denumirii 13943 / 10.07.2002 emis de Ministerul Justi iei din România. (2) Denumirea Camerei este înregistrat ca marc protejat la Oficiul de Stat pentru Inven ii i M rci (OSIM) având ca titular Delega ia Economiei Germane în România, iar dreptul de folosin asupra acestei denumiri va fi acordat Camerei printr-o conven ie separat între Camer i DIHK. Art. 3 Sediul (1) Sediul Camerei este: Str. Clucerului 35, etaj 3, sector 1, 713091 Bucure ti. (2) Sediul Camerei poate fi mutat în orice alt loc din Bucure ti prin hot rârea Consiliului Director. Art. 4 Durata Asocia iei Camera se constituie pe durat nedeterminat. Art. 5 Scopul i obiectivele (1) Camera are urm toarele scopuri principale: a. promovarea rela iilor economice dintre Republica Federal Germania i România pentru realizarea interesului al Germaniei i României; b. reprezentarea intereselor membrilor Camerei; c. realizarea de servicii care contribuie la atingerea scopurilor Camerei i care sunt în concordan cu acest scop. (2) Pentru realizarea scopurilor propuse Camera are, între altele, urm toarele obiective: a. Acordarea de informa ii i consulta ii, mai ales elaborarea de expertize, studii de pia i rapoarte; b. Intermedierea, între inerea i dezvoltarea de rela ii economice între partenerii ambelor state; c. Ini ierea i între inerea de contacte între cercuri economice interesate ale ambelor state; d. Protejarea intereselor economice ale partenerilor economici în fa a autorit ilor guvernamentale, autorit ilor publice i a altor institu ii române sau germane; e. Culegerea i difuzarea de informa ii despre climatul economic din Germania i

România, precum i despre despre stadiul i dezvoltarea problemelor economice i de politic comercial prin diverse publica ii (circulare, rapoarte anuale i alte publica ii); f. Organizarea de întruniri cum ar fi spre exemplu seminariile, simpozioanele, discu iile i conferin ele de pres precum i participarea la astfel de întruniri, în m sura în care concord cu scopurile Camerei; g. Eviden ierea posibilit ilor de desfacere, achizi ii i investi ii în ambele state; h. Acordarea de informa ii privitoare la preg tirea profesional, în m sura în care prezint importan pentru societ ile implicate în raporturile economice dintre cele dou state; i. Intermedierea amiabil în litigiile dintre cei implica i în rela iile economice bilaterale; j. Reprezentarea societ ilor de expozi ii i de promovare economic ; k. Îndeplinirea oric rei alte activit i permise de lege care serve te scopurilor descrise la alin. (1). (3) Camera va sus ine i interesele persoanelor care nu sunt membre ale Asociatiei. (4) În scopul îndeplinirii obiectivelor sus-men ionate Camera va colabora îndeaproape cu Delega ia Economiei Germane, c reia îi revine în special sarcina de la alin. (1) lit. a. (5) Camera î i desf oar activitatea în interesul comun al întreprinz torilor din ambele ri. Acest lucru se va exprima i în organele Camerei. (6) Camera poate înfiin a societ i cu personalitate juridic prin consultare cu DIHK, în scopul îndeplinirii obiectivelor acesteia. (7) Camera se va ab ine de la orice implicare politic. Activitatea ei se circumscrie scopului stabilit. Art. 6 Patrimoniul ini ial i finan area (1) Patrimoniul ini ial al Camerei este în valoare de 5.000 EURO, reprezentând 160.660.000 lei (la un curs de schimb de 1 EURO = 32.132 lei anun at de Banca Na ional a României la data de 06.08.2002) i se compune din aporturile persoanelor fondatoare. Patrimoniul ini ial va fi v rsat într-un cont al Camerei deschis la Banca Comercial Ion iriac. (2) Membrii fondatori vor contribui în cote egale la constituirea patrimoniului ini ial. (3) Camera prime te pentru îndeplinirea obiectivelor mijloace financiare care, potrivit art. 46-48 din Ordonan a Guvernului Nr. 26/2000 cu privire la asocia ii i funda ii, care se compun în special din: - cotiza iile membrilor; - onorarii pentru servicii; - dobânzi i venituri rezultate din investi iile Camerei; - dona ii; - alte ajutoare. (4) De patrimoniul Camerei dispune Consiliul Director de comun acord cu Administratorul membru în Consiliul Director (numit în continuare Administrator ). Dreptul de dispozi ie asupra dona iilor i altor ajutoare financiare legate de scopul Camerei poate fi exercitat numai în limitele scopului Camerei. Membrii asocia iei nu au drept de restituire a contribu iei materiale adus în Asocia ie. (5) Patrimoniul Camerei existent la data dizolv rii în urma îndeplinirii tuturor obliga iilor i care nu este destinat unor scopuri speciale va fi transmis uneia sau mai multor institu ii având scopuri identice sau asem n toare sau care urm resc promovarea rela iilor economice dintre România i Germania la propunerea DIHK, prin hot rârea Adun rii Extraordinare a Asocia ilor. Acest lucru nu se aplic în cazul p r ii din patrimoniu care se refer la subven iile acordate de c tre Ministerul pentru Agricultur i Tehnologie din Republica Federal Germania. În cazul dizolv rii Camerei aceast parte va reveni Ministerului pentru Agricultur i Tehnologie din Republica Federal Germania. Art. 7 R spunderea Pentru obliga iile asumate Camera r spunde exclusiv cu patrimoniul ei. R spunderea personal a membrilor Consiliului Director sau a asocia ilor pentru obliga iile Camerei

este exclus. II Calitatea de membru Art. 8 Membrii (1) Camera cuprinde membrii ordinari i membrii de onoare. (2) Membrii ordinari pot fi persoane fizice, societ i sau organiza ii de drept public sau privat, cu sau f r personalitate juridic, cu sediul în Germania sau România, care sunt implicate în rela iile economice dintre România i Germania. (3) Membrii de onoare sunt personalit i care au avut o contribu ie deosebit la promovarea rela iilor economice româno-germane i a celorlalte obiective ale Camerei. Unei persoane i se poate acorda calitatea de membru sau pre edinte de onoare cu votul a 2/3 dintre membrii prezen i sau reprezenta i în Adunarea Asocia ilor. Art. 9 Dobândirea calit ii de membru (1) Cu privire la cererea scris de admitere decide Consiliul Director de comun acord cu Administratorul. Consiliul Director îl poate împuternici pe Administrator printr-o hot râre s decid asupra cererilor de admitere. Decizia îi va fi comunicat în scris petentului. (2) Calitatea de membru se dobânde te din momentul aprob rii cererii de admitere. Nu poate fi ridicat preten ia juridic pentru acordarea calit ii de membru. Cu atât mai pu in nu exist un drept de a pretinde motivarea deciziei cu privire la acordarea calit ii de membru respectiv de respingere a acord rii calit ii de membru. Art. 10 Încetarea calit ii de membru (1) Calitatea de membru înceteaz prin moartea, excluderea, dizolvarea sau alte modific ri fundamentale în structura patrimonial a unui membru. (2) Retragerea unui membru din Camer este posibil numai la sfâr itul anului contabil prin prezentarea unei declara ii de retragere scrise. Declara ia scris de retragere trebuie trimis Administratorului prin scrisoare recomandat, cu cel târziu 3 luni înaintea sfâr itului anului contabil. Neplata de c tre un membru a cotiza iei anuale datorate într-un termen de 3 luni de la a doua notificare are valoarea unei declara ii de retragere. (3) Declara ia de retragere nu are pân la sfâr itul anului contabil nici o implica ie asupra drepturilor i obliga iilor de membru. (4) Consiliul Director sau Administratorul poate lua în considerare o declara ie de retragere depus cu nerespectarea termenului de 3 luni prev zut la alin. 2, dac motivele care au stat la baza declara iei de retragere sunt temeinice. (5) Pentru motive întemeiate Consiliul Director poate exclude un membru din asocia ie cu o majoritate de 2/3 din totalul membrilor s i. Motive întemeiate sunt considerate în special o nesocotire grav a intereselor Camerei sau înc lcarea culpabil a prevederilor din Statut. Excluderea nu d na tere dreptului la restituirea cotiza iilor pentru anul în curs sau la patrimoniul Camerei. Art. 11 Drepturile asocia ilor (1) Membrii asocia i au dreptul s participe la Adun rile Asocia ilor, s introduc cereri i s î i exercite dreptul de vot în condi iile prev zute de aliniatul urm tor. (2) Fiecare membru ordinar care i-a pl tit cotiza ia i fiecare membru de onoare are dreptul la un vot în Adunarea General. Persoanele juridice sau asocia iile de persoane î i exercit dreptul de vot prin reprezentan ii lor legali. (3) Dreptul de vot poate fi transmis prin procur scris unui alt membru ordinar. Procurile respective vor fi predate Administratorului cel târziu înaintea edin ei Adun rii Asocia ilor. O persoan nu poate s reprezinte mai mult de patru membrii. (4) Membrii au dreptul de a fi sprijini i i consilia i de c tre Camer cu privire la toate problemele care se încadreaz în limitele scopului ei. În m sura în care aceste servicii implic cheltuieli deosebite Camera va percepe cheltuielile respective, membrilor acordându-li-se facilit i. Cazurile speciale vor fi reglementate printr-o ordine de venituri întocmit de c tre Administrator i aprobat de Consiliul Director.

Art. 12 Obliga iile membrilor (1) Membrii sprijin Camera în atingerea scopurilor ei. Membrii se oblig s respecte Statutul i s se supun hot rârilor organelor de conducere ale Camerei. (2) Membrii ordinari sunt obliga i la plata unor cotiza ii anuale. Membrii de onoare sunt scuti i de plata cotiza iei. Cotiza ia anual trebuie pl tit în cursul primului semestru pentru anul în curs. Cazurile speciale vor fi reglementate printr-un regulament al cotiza iilor ce va fi adoptat de Consiliul Director. III. Adunarea Asocia ilor Art. 13 Adunarea Asocia ilor Adunarea Asocia ilor este organul suprem al Camerei. Art. 14 Adunarea ordinar (1) Adunarea ordinar va avea loc anual. (2) Adun rii ordinare îi revin în afara atribu iilor legale în special urm toarele: - alegerea membrilor Consiliului Director, cu excep ia Administratorului, pentru un mandat de trei ani; - acceptarea rapoartelor Consiliului Director, trezorierului i cenzorului/comisiei de cenzori; - revocarea membrilor Consiliului Director, cu excep ia Administratorului; - desc rcarea din gestiune a Consiliului Director; - alegerea cenzorului/a comisiei de cenzori; - decizia asupra cererilor scrise ale membrilor ordinari cu excep ia celor privind dobândirea calit ii de membru; - numirea membrilor de onoare; - modificarea Statutului. Art. 15 Adunarea Extraordinar (1) Adun rile extraordinare pot fi convocate prin hot rârea Consiliului Director. Ele trebuie s aib loc într-un termen de 6 s pt mâni, dac cel pu in 1/5 din membrii ordinari au solicitat în scris Consiliului Director convocarea Adun rii Extraordinare cu ar tarea motivelor convoc rii. (2) Adun rii Extraordinare îi revin în special hot rârile cu privire la cererile introduse precum i hot rârea de dizolvare potrivit art. 31 al prezentului statut. Art. 16 Procedura (1) Adun rile Asocia ilor sunt convocate de c tre Administrator de comun acord cu Pre edintele. Convocarea se va face prin po t sau e-mail. Aceasta trebuie s cuprind ordinea de zi i s fie expediat cu cel pu in 4 s pt mâni înainte de data edin ei unei adun ri ordinare respectiv cu cel pu in 3 s pt mâni înainte de data edin ei unei adun ri extraordinare. (2) Membrii cu drept de vot pot s fac noi propuneri pentru ordinea de zi, care trebuie înaintate Consiliului Director cel târziu cu 2 s pt mâni înainte de data adun rii asocia ilor. (3) Propunerile de candida i pentru alegerea în Consiliul Director pot fi f cute Administratorului de orice membru i de c tre Consiliul Director însu i, în scris, pân cel târziu cu 2 s pt mâni înainte de edin a adun rii asocia ilor. O asemenea propunere este valabil numai în m sura în care persoana propus î i exprim acordul i îndepline te criteriile de la art. 12 i 18. (4) Orice propuneri f cute în termen pot fi analizate direct de c tre to i membrii interesa i timp de o s pt mân înaintea adun rii asocia ilor la sediul Camerei sau dup caz, pe pagina de internet a Camerei. (5) Adunarea asocia ilor este condus de c tre Pre edinte, iar în cazul indisponibilit ii sale de c tre un suplinitor al s u. (6) Nu se pot lua hot râri decât asupra problemelor incluse pe ordinea de zi. Problemele care nu sunt pe ordinea de zi pot fi incluse pe ordinea de zi ca fiind de maxim urgen, cu o

majoritate de 2/3 din totalul membrilor prezen i sau reprezenta i, îns cel pu in 51% din num rul total de membrii. (7) Adunarea asocia ilor poate lua hot râri în mod valabil, dac a fost convocat conform prevederilor statutare. (8) Hot rârile se iau cu majoritatea simpl a membrilor cu drept de vot prezen i sau reprezenta i, în m sura în care nu se prevede altfel în prezentul statut. În caz de egalitate de voturi decisiv este votul Pre edintelui. Exercitarea dreptului de vot prin coresponden este interzis. (9) În temeiul hot rârii adun rii asocia ilor votul poate fi secret. Dac în cazul votului secret se ob ine egalitate de voturi, votul se va repeta. În cazul unei noi situa ii de egalitate cererea va fi considerat ca respins. Pentru alegeri votul este întotdeauna secret. (10) Despre desf urarea adun rii asocia ilor, mai ales a rezultatelor voturilor, se va întocmi un proces-verbal, care va fi semnat de c tre pre edintele de adunare i de c tre Administrator. IV Consiliul Director Art. 17 Atribu ii (1) Consiliul Director promoveaz obiectivele Camerei, vegheaz asupra respect rii i atingerii scopului, stabile te direc iile de desf urare a activit ilor i ap r interesele membrilor. Consiliul Director ac ioneaz cu respectarea hot rârilor Adun rii Asocia ilor i a Conven iilor care stau la baza recunoa terii Camerei de c tre DIHK potrivit art. 1 alin. (2). (2) Consiliului Director îi revin pe lâng atribu iile prev zute de lege mai ales urm toarele: a) alegerea pre edintelui i a vicepre edin ilor, precum i a trezorierului dintre membrii s i; b) întocmirea de rapoarte pentru Adunarea Asocia ilor; c) stabilirea cuantumului cotiza iei de membru precum i a ordinei de venituri pentru serviciile prestate de Camer, la propunerea Administratorului; d) hot rârea asupra primirii i excluderii membrilor; e) aprobarea planului de activitate i a bilan ului anual înaintate de c tre Administrator. (3) Consiliul Director este de asemenea competent cu toate atribu iile care nu sunt rezervate în mod expres conform prezentului statut Adun rii Asocia ilor sau Administratorului. Art. 18 Componen a i alegerea (1) Din Consiliul Director vor face parte personalit i care, în calitate de proprietari întreprinz tori, membrii în consiliul de administra ie sau de administrator al unei societ i, reprezint societ i germane sau române. Membrii Consiliului Director pot fi societ i membre ale Camerei, care în rela iile româno germane au rol important. Societ ile membre vor fi reprezentate în Consiliul Director de c tre un reprezentant numit de c tre societatea membr. Consiliul Director reflect în componen a sa principalele ramuri reprezentate în rela iile româno germane. Societ ile cu participare german precum i societ ile cu participare român trebuie s fie reprezentate în Consiliul Director la paritate. (2) Delegatul Economiei Germane delegat de c tre DIHK este numit în virtutea Statutului în Consiliul Director al Camerei i Administrator al acesteia (denumit în acest Statut Administrator ). Administratorul în Consiliul Director este numit pentru întreaga durat de existen a Camerei. Desfiin area pozi iei Administratorului în Consiliul Director atrage dizolvarea automat a Camerei. (3) Consiliul Director este compus din pre edinte, doi vicepre edin i, trezorier, administrator precum i din al i membrii. Num rul membrilor Consiliului Director, inclusiv administratorul poate fi de maximum 13. În cazul în care Consiliul Director pe baza volumului de munc al Camarei constat necesitatea existen ei unui num r mai mare de membri ai Consiliului Director, num rul acestora poate s creasc pân la cel mult 17. (4) Membrii Consiliului Director sunt ale i de c tre Adunarea Asocia ilor pentru un mandat de 3 ani. Membrii Consiliului Director pot fi revoca i de c tre Adunarea Asocia ilor, îns nu mai devreme de 3 ani de la data alegerii. O singur realegere este posibil. Aceast

reglementare nu se aplic Administratorului, al c rui statut de membru în Consiliul Director este reglementat conform alin. 2 i 3 i al c rui mandat rezult din contractul de delegare al DIHK. (5) Consiliul Director i fiecare membru în parte poate înainta Administratorului, în scris, propuneri pentru alegerea membrilor în Consiliul Director, cu 14 zile înaintea datei Adun rii Asocia ilor. Propunerile Consiliului Director trebuie s fie trimise Asocia ilor împreun cu convocarea la Adunarea Asocia ilor. (6) În cazul în care un membru se retrage din Consiliul Director înainte de terminarea mandatului s u, Consiliul Director poate coopta un alt membru pân la urm toarea edin a Adun rii Ordinare a Asocia ilor. În acest scop vor fi respectate criteriile prev zute la art. 18 alin. (1). În cazul în care reprezentantul unei societ i membre alese în Consiliul Director numit ca reprezentant al societ ii membre în Consiliul Director al Camerei, respectiv în Camer este revocat, în mod automat societatea membr este eliminat din Consiliul Director ca membr al acestuia. În acest caz se aplic în mod corespunz tor cele prev zute de propozi iile 1 i 2. Art. 19 edin e, hot râri, procese-verbale (1) edin ele Consiliului Director se convoac de c tre Administrator de comun acord cu Pre edintele. edin ele sunt conduse de Pre edinte. În cazul împiedic rii Pre edintelui acestea vor fi conduse de un loc iitor sau de c tre Administrator. edin ele Consiliului Director ar trebui s aib loc cel pu in de dou ori pe an. Convoc rile scrise la edin ele consiliului Director trebuie s fie expediate celorlal i membri prin po t sau pe e-mail cel târziu cu 10 zile înaintea datei edin ei, cu indicarea ordinei de zi. În cazuri speciale, convocarea se poate face într-un termen mai scurt sau oral. În urma alegerilor Consiliului Director, prima edin va avea loc în continuarea Adun rii Asocia ilor. (2) Consiliul Director poate lua decizii, când sunt prezen i cel pu in jum tate din membrii s i. (3) Hot rârile se iau cu majoritatea simpl a membrilor prezen i. În cazul egalit ii de voturi decisiv este votul Administratorului. (4) Despre edin ele Consiliului Director, Administratorul sau un reprezentant numit de acesta, vor întocmi un proces-verbal, pe care îl vor trimite membrilor Consiliului Director. În edin a urm toare procesul-verbal, cu eventualele corecturi va fi supus aprob rii i semn rii de c tre membrii prezen i. Art. 20 Alegerea pre edintelui i a vicepre edin ilor (1) Consiliul Director alege cu majoritate simpl de voturi dintre membrii s i un Pre edinte i doi Vicepre edin i. O singur realegere este permis. Func ia de pre edinte va fi ocupat alternativ de c tre o personalitate român i german. (2) În cazul împiedic rii sale Pre edintele va fi înlocuit de c tre unul dintre vicepre edin i, îns numai pân la urm toarea Adunare a Asocia ilor. Art. 21 Trezorierul Consiliul Director alege dintre membrii s i un trezorier responsabil cu activitatea financiar a Camerei. Trezorierul va consilia Administratorul la elaborarea bugetului, va verifica eviden a contabil i va acorda asisten la întocmirea bilan ului. Art. 22 Consiliu Consultativ, delega i regionali, comisii (1) Pre edintele, pe baza unei hot râri a Consiliului Director, îi poate convoca pe membrii ordinari într-un Consiliu Consultativ pentru sprijinirea Consiliului Director. Consiliul Consultativ are o func ie consultativ ; el este convocat i condus de Pre edinte, iar în cazul împiedic rii sale de c tre un vicepre edinte. Detaliile vor fi reglementate printr-o ordine de func ionare a Consilului Consultativ ce va fi adoptat de c tre Consiliul Director (2) În scopul rezolv rii anumitor probleme pot fi constituite comisii speciale/specializate dintre membrii Camerei pe baza deciziei Consiliului Director. Conducerea acestor comisii este asigurat de c tre un membru ce va fi numit de c tre Pre edinte, care va raporta Consiliului Director despre lucr rile comisiei.

(3) Pe baza hot rârii Consiliului Director pot fi numi i delega i regionali onorifici în Germania i România care fac parte din Consiliul Consultativ. Art. 23 Reprezentare Camera este reprezentat judiciar i extrajudiciar de c tre Pre edinte împreun cu Administratorul sau în cazul împiedic rii Pre edintelui, de c tre un vicepre edinte împreun cu Administratorul. Mandatarea reciproc pentru situa ii determinate este permis. În problemele de gestiune general Administratorul reprezint singur Camera. V Administrarea Camerei Art. 24 Administratorul/Atribu ii (1) Delegatul Economiei Germane trimis de c tre DIHK preia func ia de Administrator. (2) Administratorul este competent i r spunz tor pentru toate actele curente întreprinse în limitele prezentului statut, pentru directivele Consiliului Director i pentru conven iile cu DIHK. Administratorul este în special r spunz tor de elaborarea bugetului stabilit de comun acord cu DIHK i de exercitarea controlului bugetar curent. (3) Deciziile referitoare la personalul Camerei sunt luate de c tre Administrator. Administratorul poate numi un angajat în calitate de loc iitor al s u, dup consultarea Consiliului Director. (4) La adun rile asocia ilor, edin ele Consiliului Director, ale consiliilor consultative i comisiilor particip Administratorul i/sau loc iitorul s u. (5) Administratorul i to i angaja ii Camerei î i desf oar activitatea dup principiile strictei obiectivit i, nep rtinirii i confiden ialit ii. (6) Administratorul are un drept de veto cu privire la toate hot rârile care nu concord cu obiectivele statutare sau cu conven iile încheiate cu DIHK sau care nu sunt acoperite de planul de activitate aprobat al Camerei. Obiec iile pot fi ridicate oral sau în scris. Termenul pentru ridicarea obiec iilor este de 30 de zile de la data lu rii deciziei. Obiec ia ridicat de c tre Administrator atrage dup sine nulitatea deciziei respective. (7) Administratorul are dreptul de a s vâr i toate actele juridice necesare pentru fun ionarea Camerei i de a efectua pl ile corespunz toare, inclusiv procurile bancare i submandatarea. VI Exerci iul financiar Art.25 Anul contabil Anul contabil este anul calendaristic. Primul an contabil începe totu i cu demararea activit ii Camerei i se sfâr e te la 31. decembrie a aceluia i an. Art. 26 Contabilitatea Registrele Camerei se vor ine în moneda româneasc. Paralel cu aceasta pentru scopuri proprii se poate ine o eviden în Euro. Art. 27 Cenzorul / Comisia de cenzori (1) Cenzorului/Comisiei de cenzori îi revine verificarea registrelor, a documentelor contabile precum i a bilan ului anual. (2) Cenzorul/Comisia de cenzori este ales/aleas de c tre Adunarea Asocia ilor pentru o durat de 1 an. Cenzorul/Un membru al Comisiei de cenzori trebuie ales dintre societ ile de audit recunoscute oficial. Comisia de cenzori se compune dintr-un num r impar de cenzori, dintre care majoritatea trebuie s fie membri ai Camerei. Membrii Consiliului Director nu au voie s exercite nici o activitate care revine cenzorilor. (3) Cenzorul/Comisia de cenzori constat la 31. decembrie a fiec rui an, printr-un proces-verbal semnat de el, situa ia casei i a conturilor bancare. Referitor la verificarea bilan ului anual se întocme te un raport scris de verificare. Rezultatul verific rii va fi adus la cuno tin a i va fi explicat asocia ilor într-o adunare ordinar. (4) Atribu iile cenzorului se completeaz cu dispozi iile art. 27 din Ordonan a Guvernului nr. 26/2000 i cu reglement rile contabile în vigoare.

VII Modificarea statutului Art. 28 Modificarea statutului (1) La propunerea Consiliului Director sau a cel pu in unei p trimi dintre membrii cu drept de vot prezentul statut poate fi modificat prin hot rârea Adun rii Asocia ilor. Hot rârile de modificare a statutului se adopt cu o majoritate de 2/3 din membrii cu drept de vot prezen i sau reprezenta i. Hot rârile de modificare a statutului referitoare la art. 1 (2), 5, 6 (4), 17, 18, 23, 24 und 30 necesit acordul reprezentantului DIHK. (2) Orice modific ri ale statutului vor fi efectuate conform art. 33-34 ale Ordonan ei Guvernului nr. 26/2000 i a normelor de aplicare a acesteia. VIII Începutul activit ii Camerei Art. 29 Începutul activit ii Camerei Camera î i începe activitatea din momentul constituirii. IX Colaborarea cu Delega ia Economiei Germane Art. 30 Colaborarea cu Delega ia Economiei Germane (1) Delegatul Economiei Germane preia func ia de Administrator al Camerei. (2) Printr-un contract separat se vor stabili reglementarea suport rii costurilor, a delimit rii activit ilor precum i alte probleme ale strânsei colabor ri dup constituirea Camerei. X Dizolvarea Camerei Art. 31 Dizolvarea Camerei (1) Dizolvarea Camerei poate fi decis doar prin hot rârea unei adun ri extraordinare, care este convocat exclusiv în acest scop. Cererea de dizolvare poate fi introdus în scris de c tre Consiliul Director sau de cel pu in o treime din membrii ordinari la Consiliul Director. În cazul în care a fost introdus o cerere de dizolvare la Consiliul Director, acesta trebuie s convoace Adunarea Extraordinar în termen de 4 s pt mâni de la data acestei cereri. Scrisoarea de convocare trebuie s precizeze expres scopul Adun rii Extraordinare. (2) Adunarea Extraordinar poate lua decizii dac cel pu in jum tate din totalul membrilor cu drept de vot sunt prezen i sau reprezenta i. Hot rârea de dizolvare se adopt cu o majoritate de 2/3 din voturile membrilor prezen i sau reprezenta i. Cu privire la transmiterea patrimoniului r mas conform art 6 alin. (4) din prezentul statut decide Adunarea Asocia ilor cu majoritatea simpl a num rului total de membrii. (3) Ridicarea dreptului de folosin asupra denumirii Camerei de c tre DIHK atrage dizolvarea Camerei. XI Dispozi ii finale Art. 32 Registrul asocia ilor (1) Eviden a noilor membrii ai Camerei precum i eviden a achit rii cotiza iilor datorate conform acestui statut se vor ine într-un registru intern al asocia ilor. Acest registru va sta la dispozi ia membrilor pentru consultarea acestuia i va fi actualizat la sfâr itul fiec rui trimestru de c tre Consiliul Director. (2) Modific rile în structura membrilor fondatori vor fi înregistrate, în afara registrului intern al asocia ilor, în Registrul Asocia ilor i Funda iilor de pe lâng Ministerul Justi iei. Prezentul Statut a fost semnat i intr în vigoare ast zi, 07.08.2002, data autentific rii, în 17 ( aptesprezece) exemplare originale.

ANEXA I Membrii fondatori 1. METRO AG, persoan juridic german, cu sediul în Düsseldorf, Germania, înregistrat la Registrul Comer ului Düsseldorf sub nr. HRB 39473 reprezentat prin domnul Karl-Josef Baum, cet ean german, n scut la 24.03.1937, domiciliat în 50933 Köln, Am Morsdorfer Hof 28, identificat cu pa aport nr. 5223961598 emis de c tre ora ul Köln la 18.01.2001; 2. Commerzbank AG, persoan juridic german, cu sediul în 60261 Frankfurt am Main, înregistrat la Registrul Comer ului sub nr. 32000 reprezentat prin domnul Hans-Jörg Krohn, cet ean german, n scut la 25.07.1959, rezident în Bucure ti, România identificat cu pa aport nr. 3590000728 emis de c tre Ambasada din Almaty, Kazahstan la16.05.1997; 3. S.C. Allianz-Tiriac Asigur ri S.A., persoan juridic român, cu sediul în Bucure ti, str. C derea Bastiliei nr. 80-84, sector 1, înregistrat la Registrul Comer ului sub nr. J40/15882/1994, reprezentat prin domnul Hans Joachim Herlemann, cet ean german, n scut la 02.01.1954 în Gelsenkirchen Germania, rezident în Bucure ti str. Pictor Ion Negulici nr. 5, sector 1, legitimat cu pa aport nr. 5729052882 emis la 15.11.1999 de c tre Prim ria Moehnesee; 4. S.C. LIMOROM S.R.L., persoan juridic român, cu sediul în Sibiu, str. Fabricii nr. 4, înmatriculat la Registrul Comer ului sub nr. J/32/2130/94 reprezentat prin domnul Andreas Huber, cet ean român, n scut la 18.04.1955, domiciliat în Sibiu, legitimat cu pa aport nr. 02800414 eliberat de c tre Serviciul Pa apoarte Sibiu la 13.03.1997; 5. Asocia ia Român pentru Industria Electronic i Software ARIES, persoan juridic român, cu sediul în Bucure ti, str. erbota nr. 1, bloc V19, scara1, etaj 6, ap. 117, sector 5, înmatriculat prin sentin a civil nr. 22/PJ/21.05.1993 reprezentat prin domnul Florin Vrejoiu, cet ean român, n scut la 27.04.1954 în localitatea Vanju Mare, jud. Mehedin i, domiciliat în Bucure ti, str. Dobrogei nr. 12, sector 1, legitimat cu pa aport nr. 03948166 eliberat de c tre Serviciul Pa apoarte Bucure ti la 27.10.1998; 6. Frankfurt Bukarest Bank AG, persoan juridic german, cu sediul în 60325 Frankfurt am Main, Westendstr. 28, înmatriculat la Registrul Comer ului sub nr. 16204 reprezentat prin domnul Roderich H. Koch-Pausz, cet ean german, n scut în Timi oara la 02.03.1944, domiciliat în Alte Garten 19, 65388 Schlangenbad, legitimat cu pa aport nr. 4200048646 eliberat de c tre Comuna Schlangenbad la 04.10.1999; 7. S.C. Romanian Security Systems S.R.L., persoan juridic român, cu sediul în Bucure ti, str. Eugen Lovinescu nr. 22, sector 1, înmatriculat la Registrul Comer ului sub nr. J40/18813/1993 reprezentat prin domnul Constantin Stanciu, cet ean român, n scut la 13.04.1928, domiciliat în Bucure ti, str. Uruguay nr. 9, bl. 5, ap. 12, sector 1, legitimat cu pa aport nr. 06003643 eliberat de Serviciul Pa apoarte la 05.02.2002; 8. S.C. RER-Remmert Entsorgung Romania SRL, persoan juridic român, cu sediul în Bucure ti, str. Povernei nr. 2 reprezentat prin domnul Michael Georg Motzki, cet ean german, n scut la 19.09.1938, domiciliat în Fuldabruck/Germania, legitimat cu pa aport nr. 4398058106 eliberat de c tre Comuna Fuldabruck la 12.03.1999; 9. S.C. Stein & Partner Management Consulting SRL, persoan juridic român, cu sediul în Bucure ti, str. Popa Savu nr. 78, înmatriculat la Registrul Comer ului sub nr. J40/10155/1994 reprezentat prin domnul Werner E. Stein, cet ean german, n scut la 12.02.1947, domiciliat în Detmold, legitimat cu pa aport nr. 5559493468, eliberat de c tre ora ul Detmold la 23.10.2000; 10. Tiriac Holdings Ltd, persoan juridic înregistrat în Nicosia/Cipru sub nr. de înmatriculare 82201, cu sediul în Julia Haus 3, Th Dervis Street, CY 1066 reprezentat prin domnul Radu Meric, cet ean român, domiciliat în Germania, Querstrasse 3A, 84034 Landshut,

legitimat cu pa aport nr. P 03742027, emis la 16.09.1999; 11. S.C. Continental Automotive Products SRL, persoan juridic german, cu sediul în str. Avram Imbrioane nr. 9, 1900 Timi oara, înmatriculat la Registrul Comer ului sub nr. 11269196 reprezentat prin domnul Peter Hochmuth, cet ean german, n scut în Ingolstadt, domiciliat în Timi oara, str. Bucure ti 17, legitimat cu pa aport nr. 9509184550 emis la 03.03.1998 de c tre autorit ile din München; 12. S.C. Omnico S.R.L., persoan juridic român, cu sediul în str. Lân riei nr. 111, sector 4, Bucure ti, înregistrat la Registrul Comer ului sub nr. J40/928/1991, reprezentat de domnul Vasile Stamatoiu, cet ean român, n scut la 19.05.1935, domiciliat în Bucure ti str. Serbarului nr. 9, bl. 46B, sc. B, etaj 1, ap. 9, sector 1, legitimat cu BI seria RT nr. 139067, emis la 19.02.2001, de c tre Circa 2 Poli ie.