1 SPLIT-TYYPIN ILMASTOINTILAITTEET KÄYTTÖOHJE MSZ-FD25VA+MUZ-FD25VABH MSZ-FD35VA+MUZ-FD35VABH MSZ-FD50VA+MUZ-FD50VABH Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa myöhempää käyttöä varten.
2 SISÄLLYSLUETTELO TURVALLISUUSOHJEET 2 LAITTEEN HÄVITTÄMINEN 5 OSIEN NIMET 6 KÄYTTÖÖNOTON VALMISTELU 7 ALUE ASETUKSET 10 TOIMINNON VALITSEMINEN 11 PUHALTIMEN NOPEUS JA PUHALLUKSEN SUUNTAUS 13 JÄÄHDYTYKSEN SÄÄSTÖ-TOIMINTO (ECONO COOL) 14 AJASTIMEN KÄYTTÖ (AJASTIN KÄYNNISTÄÄ/PYSÄYTTÄÄ) 14 PLASMA-TOIMINTO 15 PUHDISTUS-TOIMINTO (CLEAN) 15 LAITTEEN PUHDISTAMINEN 16 KUN EPÄILET TOIMINTAHÄIRIÖTÄ 17 KUN LAITETTA EI KÄYTETÄ PITKÄÄN AIKAAN 21 SIJOITUSPAIKKA JA SÄHKÖISTYS 21 TURVALLISUUSOHJEET Koska laitteessa on pyöriviä osia sekä osia, joista voi aiheutua sähköiskun vaara, varmistu että olet lukenut nämä turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä. Seuraavassa esitetyt varoittavat kohdat ovat tärkeitä turvallisuuden kannalta, joten ota ne tarkasti huomioon. Kun olet lukenut käyttöohjeen, säilytä se yhdessä asennusohjeen kanssa helposti saatavilla olevassa paikassa. Merkit ja niiden selitykset VAARA: Tämä merkki varoittaa vakavan vamman tai kuoleman mahdollisuudesta. VAROITUS: Tämä merkki varoittaa vakavasta vaarasta riippuen olosuhteista. Tässä käyttöohjeessa käytettyjen symbolien selitykset Laitteeseen kiinnitetyn tarran väri on ilmoitettu sulkeissa. Älä tee! Noudata ohjeita. Älä työnnä sormiasi tai tikkua yms. (MUSTA) Älä koskaan nouse seisomaan ulko-/sisäyksikön päälle, äläkä koskaan säilytä mitään niiden päällä. (MUSTA) Sähköiskun vaara. Ole varovainen. Älä irrota pistoketta vetämällä itse verkkojohdosta. Katkaise virransyöttö.
3 VAARA Älä jatka verkkojohtoa tai käytä jatkojohtoa. Sähköjohtojen huono, viallinen kosketus, eristys tai sähkövirran ylitys voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran. Älä vedä verkkojohtoa, tai muuntele sitä. Älä myöskään altista verkkojohtoa kuumudelle tai aseta sen päälle painavia esineitä. Tästä voi aiheutua tulipalo tai sähköiskun vaara Älä pysäytä laitetta turvakytkimestä. Tämä voi aiheuttaa kipinästä alkavan tulipalon. Huolehdi, siitä että pysäytät laitteen kaukosäätimestä ennen kuin katkaiset virran turvakytkimestä. Älä altista itseäsi kylmälle ilmalle pitkäksi aikaa. Tämä voi vaarantaa terveytesi. Asiakkaan ei tule asentaa tätä laitetta paikoilleen. Jos asennus tehdään virheellisesti voi se aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun, yksikön putoamisen aiheuttaman vamman, tai laite voi vuotaa vettä. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. Älä työnnä mitään (esim. sormia tai tikkua) ilman imu- tai puhallusaukkoon. Koska puhallin pyörii suurella nopeudella, voi se aiheuttaa vamman. Lapsia tulisi valvoa laitteen olleessa käynnissä, jotta he eivät leikkisi laitteen kanssa Jos ilmenee epänormaalia hajua (kuten palaminen), pysäytä laite ja katkaise virta turvakytkimestä. Jos laitetta käytetään viallisena voi siitä aiheutua tulipalo tai muuta vahinkoa. Ota yhteyttä jälleenmyyjään. Kun ilmastointilaite ei jäähdytä/lämmitä, on mahdollista, että laitteessa on kylmäainevuoto. Tässä tapauksessa ota yhteyttä laitteen myyjään. Kylmäainevuodon korjauksen saa tehdä vain valtuutettu huoltosentaja. Ilmastointilaitteessa kylmäaineen käyttö on turvallista eikä normaalisti esiinny vuotoja. Jos ilmastointilaitteesta vuotava kylmäaine joutuu kosketuksiin lämmönlähteen kuten puhallinlämmittimen, polttonestekäyttöisen lämmittimen tai kaasulieden kanssa voi muodostua haitallisia kaasuja. VAROITUS Älä koske sisä/ulkoyksikön ilman imuaukon alumiinisiin osiin. Tästä voi aiheutua vamma. Älä käytä hyönteismyrkkyä tai tulenarkaa aerosolia. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai kotelon epämuodostuman. Älä suuntaa ilmapuhallusta kohti eläimiä tai kasveja. Tämä voi vahingoittaa eläimiä tai kasveja. Älä asenna kodinkoneita tai huonekaluja suoraan sisä/ulkoyksikön alle. Yksiköstä saattaa tippua vettä, joka johtaa koneiden toimintahäiriöön Älä jätä yksikköä vahingoittuneelle asennusalustalle. Tämä voi aiheuttaa laitteen putoamisen, joka voi aiheuttaa vamman. Älä seiso epävakaalla alustalla huoltaessasi yksikköä. Kaatuminen tai putoaminen voi aiheuttaa vamman. Älä vedä laitteen verkkojohdosta. Johto voi vaurioitua, ja siitä voi aiheutua tulipalo.
4 VAROITUS Älä lataa tai purkaa paristoja, äläkä heitä niitä tuleen. Tästä voi aiheutua vuotoja, tulipalo tai räjähdys. Älä käytä laitetta pitkäaikaisesti liian kosteassa esim. jättämällä ovet tai ikkunat auki. Jos huoneen kosteus on liian suuri (80% RH) jäähdytystoiminnon ollessa käynnissä voi veden kondensoituminen sisäyksikössä aiheuttaa veden pisarointia ja vahinkoa esimerkiksi kalusteille. Älä käytä laitetta seuraavien aineiden ja tavaroiden säilytykseen: ruokatarvikkeet, eläimistö, kasvit ja taide. Se voi aiheuttaa laadun heikkenemistä. Älä aseta kaasuliettä niin, että se olisi suoraan alttiina ilmavirralle. Tästä voi aiheutua epätäydellistä palamista. Ennen laitteen puhdistamista katkaise virta turvakytkimestä. Koska laitteen puhallin pyörii suurella nopeudella, voi se aiheuttaa vakavan vamman. Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan, katkaise virta turvakytkimestä. Likaa saattaa keräytyä laitteeseen ja voi aiheuttaa laitteen ylikuumenemisen tai tulipalon. Vaihda aina kaksi samanlaista ja samantyyppistä paristoa laitteen kaukosäätimeen. Jos vanhaa ja uutta paristoa käytetään rinnakkain voi siitä seurata kuumenemista, pariston vuotamista tai räjähdys. Jos paristojen nestettä joutuu ihollesi tai vaatteillesi, pese neste huolellisesti pois puhtaalla vedellä. Jos paristojen nestettä joutuu silmiisi, pese huolellisesti ja ota yhteyttä lääkäriin välittömästi. Tuuleta hyvin käyttäessäsi yksikköä samassa huoneessa kaasulieden kanssa. Se voi aiheuttaa happivajetta. Ukkosen ja salamoinnin ollessa mahdollista katkaise virta turvakytkimestä. Salaman aiheuttama ylijännitepiikki saattaa vahingoittaa laitetta. Kun olet käyttänyt laitetta usean käyttökauden ajan. Tarkista ja huolla laite puhdistamisen yhteydessä. Yksikköön saattaa kertyä likaa, joka voi aiheuttaa epämiellyttävää hajua tai aiheuttaa tukoksen kondenssiveden poistoputkeen, joka voi aiheuttaa veden vuotamisen laitteesta. Ota yhteyttä jälleenmyyjään huollon ja tarkastuksen tullessa ajankohtaiseksi. Älä käsittele kytkimiä märin käsin. Tästä voi aiheutua sähköiskun vaara. Älä puhdista ilmastointilaitetta vedellä tai aseta sen päälle vettä sisältävää esinettä (esim. kukkamaljakkoa). Vesi saattaa joutua yksikön sisälle ja alentaa eristyskykyä. Tästä voi aiheutua sähköisku. Älä astu tai laita mitään sisä-/ulkoyksikön päälle. Tästä voi aiheutua vamma, mikäli jokin putoaa.
5 ASENNUSTA VARTEN Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi asennusta varten. VAARA Laitteen saa asentaa vain valtuutettu asentaja. Laitteen asennus vaatii erityistietoja ja -taitoja, joten se vaatii ammattihenkilön. Taitamattomasta asennuksesta voi olla seurauksena vesi- ja kylmäainevuotoja ja tulipalon tai sähköiskun vaara. Älä asenna laitetta helposti syttyvien kaasujen läheisyyteen. Jos kaasu pääsee vuotamaan ja kerääntymään laitteen ympärille, voi se aiheuttaa räjähdyksen. Laitteen sähköisty on tehtävä Suomen sähköturvallisuusmääräysten mukaan. Sähköistyksen saa tehdä vain valtuutettu sähköasentaja. Kondenssiveden tulee poistua sisäyksiköstä esteettömästi. Mikäli kondenssiveden poisto ei ole asennettu oikein, vaan veden poisto estyy, vettä voi tippua sisäyksiköstä. Tämä voi kastella ja pilata tapetin, huonekaluja jne. Laite on suojamaadoitettava kunnolla. Puutteellinen suojamaadoitus voi aiheuttaa sähköiskun vaaran. VAROITUS Asenna vikavirtasuoja riippuen ilmastointilaitteen sijoituspaikasta (kosteat tilat ym.). Jos vikavirtasuojaa ei ole asennettu, voi siitä aiheutua sähköiskun vaara. Kondenssiveden tulee poistua sisäyksiköstä esteettömästi. Mikäli kondenssiveden poisto ei ole asennettu oikein, vaan veden poisto estyy, vettä voi tippua sisäyksiköstä. Tämä voi kastella ja pilata tapetin, huonekaluja jne. Jos laitteen käynti on epänormaalia, pysäytä laite välittömästi ja ota yhteys laitteen toimittajaan. LAITTEEN HÄVITTÄMINEN Ympäristönsuojelun vaatimukset Paristojen hävittäminen paristot on kierrätettävä tai hävitettävä asianmukaisesti. Laitteen hävittäminen Ohjeet ilmastointilaitteen käyttäjälle Laitteessa on yllä oleva merkki, joka ilmoittaa, että ilmastointilaitteen hävittämistä koskevat erityismääräykset eikä sitä saa sekoittaa normaalin yhdyskuntajätteen joukkoon. Älä yritä purkaa laitetta itse, koska siitä voi aiheutua terveydellistä vaaraa ja ympäristöhaittoja. Ilmastointilaitteen saa purkaa ainoastaan valtuutettu asentaja, joka vastaa kylmäaineen, öljyn ja muiden osien asianmukaisesta käsittelystä. Ota yhteys valtuutettuun asennusliikkeeseen, laitteen myyjään tai paikallisiin jälleenkäsittelystä vastaaviin viranomaisiin, jos haluat lisätietoa.
6 OSIEN NIMET Sisäyksikkö Näyttöalue Toimintovalo Kaukosäätimen vastaanottoalue Etupaneeli Ilmansuodatin Ilman imuaukko Plasma hajunpoistosuodatin Plasma elektrodi Plasma allergiasuodatin Ilman puhallusaukko i-see anturi Sivu 9 Puhaltimen suojus Puhallin Puhallusläppä Lämmönvaihdin Pystysäleikkö Varakäyttö-katkaisin Sivu 12 Ulkoyksikkö Ilman imuaukko (takana ja sivulla) Kylmäaineputket Kondenssiveden poistoputki Ilman puhallusaukko Sulatusveden poistumisaukko
7 OSIEN NIMET Kaukosäädin Signaalin lähetysalue Signaalin toimintaalue on n. 6 m. Kun laite vastaanottaa signaali, kuluu piip-ääni/ääniä. Näyttö Sivu 13 Sivu 13 PÄÄLLE/POIS-painike Toiminnon valinta -painike Puhaltimen nopeuden valitsin Jäähdytyksen säästötoiminto (ECONO COOL) Sivu 15 Sivu 11 Sivu 13 Etukansi avaa liú ttamalla. PLASMA-painike Puhallusläpän ohjauspainike Puhdistuspainike (CLEAN) Lämpötilan asetuspainikkeet Ajastin pysäyttää -painike Ajastin käynnistää -painike Tuntuva lämpötila (i-see) -painike Sivu 14 Sivu 14 Sivu 11 Laaja-alainen puhallus Sivu 13 Ajan asetuspainikkeet Sivu 14 ALUE-painike Sivu 9 Kellonajan asetus -painike Nollauspainike Sivu 8 Sivu 9 Kaukosäätimen teline Asenna pidike paikkaan, josta sisäyksikkö vastaanottaa signaalin
8 VALMISTELU ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA Ennen käyttöä: Kytke virta päälle turvakytkimestä. Kaukosäädin Paristojen asennus Varmistu, että olet asettanut sijoituspaikka asetuksen ennen kuin asennat paristot Sivu 9 1. Poista etukansi 3. Aseta etukansi paikoilleen 2. Asenna AAA -tyyppiset alkaliparistot Varmistu, että paristojen napaisuus on oikein. Älä käytä mangaaniparistoja, sillä se voi aiheuttaa kaukosäätimen toimintahäiriöitä. Älä käytä uudelleen ladattavia paristoja. Korvaa vanhat paristot kahdella samanlaisella paristolla. Paristojen käyttöikä on noin vuosi. Paristo, jonka viimeinen voimassaolopäivä lähestyy, voi kuitenkin tyhjentyä nopeammin. Kellonajan asettaminen 1. Paina NOLLAUSPAINIKETTA (RESET) 2. Paina KELLONAJAN ASETUS -painiketta 4. Paina KELLONAJAN ASETUS -painiketta uudestaan 3. Paina ajan asetuspainikkeista oikean kellonaika. Jokainen painallus lisää/vähentää aikaa kymmenellä minuutilla Paina RESET ja Kello painikkeita varovasti terävällä kärjellä. Jos RESET painiketta ei ole painettu voi kaukosäätimessä esiintyä toimintahäiriöitä
9 VALMISTELU ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA Sisäyksikön sijoittaminen ja ilmastointi alue Varmistu, että kaukosäätimen liukukytkin on asetettu vastaavaan kohtaan, kuin laitteen sijainti huoneessa on. Asennuspaikka: Vasemmalle: Etäisyys esineisiin (seinä, kaappi ym.) on alle puoli metriä vasemmalle Keskelle Etäisyys esineisiin (seinä, kaappi ym.) on yli puoli metriä vasemmalle tai oikealle Oikealle: Etäisyys esineisiin (seinä, kaappi ym.) on alle puoli metriä oikealle vasemmalle keskelle oikealle Alue Vasen Keski Oikea Liukukytkimen asento Liukukytkin Kaukosäätimen näyttö Paina Tuntuva lämpötila -painiketta (i-see) jäähdytyksen aikana aktivoidaksesi toiminnon. Paina kevyesti tikulla. Merkki syttyy (Kaukosäätimen näytöllä) Paina Tuntuva lämpötila -painiketta (i-see) uudestaan peruuttaaksesi toiminnon. Tuntuva lämpötila toiminto... i-see Tunnistimet mittaavat jatkuvasti huone-, lattia- ja seinälämpötiloja, ja säätävät lämpötilaa arvioimalla lämpötilan, jonka huoneessaolija tuntee (tuntuva lämpötila) Huonelämpötila Lattian ja seinien lämpötila 47% 30,9% 20,7% Ilman suhteellinen kosteus i-see-tunnistimet Kun ALUE (AREA) asetus ei ole päällä, i-see-tunnistimen mittaussektori riippuu ilmastointilaitteen sijoituspaikasta. Asennuspaikka Asennettu vasemmalle Asennettu keskelle Asennettu oikealle Kuva tunnistimen mittaussektoreista HUOM! Älä koske i-see tunnistimiin, sillä siitä voi aiheutua tunnistimen toimintahäiriö
10 ALUE (AREA) ASETUS ALUE-toiminnon asettaminen Paina -painiketta. Joka kerran kun painiketta painetaan muuttuu toiminto järjestyksessä: AUTO-VASEN- OIKEA- PERUUTUS*. ALUE- asetus on mahdollinen vain i-see-toiminnon ollessa käynnissä. Vaakasuoran puhalluksen asentoa ei voi valikoida kun ALUE-asetus on asetettu. * Vaakasuoran puhalluksen asettaminen Painikkeella Sivu 13 ALUE-toiminnon peruuttaminen Paina näppäintä ja valitse PERUUTA (CANCEL) Kun - näppäintä painetaan ALUE- asetusten ollessa päällä, ALUE-asetus peruuntuu. Jos ALUE- asetus laitetaan AUTO -asentoon tuntuvan lämpötilan tunnistimet tarkkailevat huonetilan välisiä lämpötilaeroja, jäähdyttäen tehokkaasti koko huonetilan, Jäähdytyksellä (COOL): Päivä Lämmin alue Yö Viileä alue (vasen) (oikea) Valitse alue, jonka haluat ilmastoitavan. Sisäyksikön näyttö Vaakasuoran puhalluksen suuntaus: Vasen ALUE Keski tai pyyhkäisy ALUE Oikea ALUE Palaa Ei pala
11 TOIMINNON VALITSEMINEN 1. Paina ON/OFF-painiketta. 2. Valitse toiminto painamalla MODE- painiketta Joka kerran kun tätä painiketta painetaan vaihtuu toiminto järjestyksessä: AUTO-JÄÄHDYTYS-KUIVAUS-LÄMMITYS WARM TOO TOO COOL 3. Paina tai -painikkeita asettaaksesi lämpötilan. Jokainen painallus lisää tai vähentää lämpötilaa 1 ºC:n. Toiminnon pysäyttäminen Paina ON/OFF-painiketta Kun toiminto on kerran valittu käynnistyy se seuraavan kerran painettaessa ON/OFF -painiketta. Auto -toiminto (automaattinen toiminnon valinta) Laite valitsee toiminnon riippuen huoneen lämpötilan ja asetuslämpötilan erosta. AUTO-toiminnossa laite vaihtaa toimintoa (JÄÄHDYTYS LÄMMITYS), kun huoneen lämpötila eroaa 2 C asetuslämpötilasta yli 15 minuutin ajan. HUOM! Jos kaksi sisäyksikköä toimii multijärjestelmä laitteistossa, voi olla että yksikkö, joka käy AUTO-toiminnolla, ei pysty vaihtelemaan jäähdytys- ja lämmitystoiminnon välillä, vaan siirtyy valmiustilaan. Katso lisätiedot ohessa esitetystä multijärjestelmäkäytöstä. Jäähdytys Nauti viileästä ilmasta haluamillasi lämpötila-asetuksilla. Älä käytä jäähdytystä ulkolämpötilan olleessa kovin alhainen (alle -10 ºC). Kondensoitunutta vettä saattaa tippua ja vahingoittaen huonekaluja ym. Kuivaus Poista kosteus huoneilmasta. Huone viilenee hieman. Et voi asettaa lämpötilaa kuivauksen aikana. Lämmitys Nauti lämpimästä ilmasta haluamillasi lämpötila-asetuksilla.
12 Kun et voi käyttää kaukosäädintä (varakäyttö) Varakäyttö-toiminto voidaan käynnistää sisäyksikön varakäyttö-painikkeesta. Paina VARAKÄYTTÖ -painiketta Joka kerran kun varakäyttö-painiketta painetaan, toiminto vaihtuu järjestyksessä: jäähdytys, lämmitys ja pysäytys. Varakäynti jäähdytys Varakäynti lämmitys Pysäytys Asetuslämpötila: 24 ºC Puhaltimen nopeus: Keskisuuri Puhallusläpän asento: Automaattinen HUOM! Lämpötilan säätö ei toimi ensimmäiseen 30:een minuuttiin laitteen käydessä testitoiminnolla, laite on kytketty jatkuvaan käyttöön. Puhaltimen nopeus on asetettu testitoiminnossa kovimmalle tasolle ja se vaihtuu keskitasoiseksi 30:n minuutin kuluttua AUTOMAATTINEN UUDELLEENKÄYNNISTYS TOIMINTO Laitteisto on varustettu uudelleenkäynnistys-toiminnolla. Kun virta kytketään, laite käynnistyy samoin kaukosäätimen asetuksin kuin se oli ennen virransyötön katkaisua. Jos ajastin on ollut asetettuna, peruuntuvat ajastimen asetukset. Mikäli et halua käyttää tätä toimintoa ota yhteyttä laitteen toimittajaan, sillä laitteen asetuksia tulee muuttaa. Tietoa multijärjestelmän käytöstä Multijärjestelmä laitteistossa kaksi tai useampia sisäyksiköitä voidaan kytkeä samaan ulkoyksikköön. Kapasiteetista riippuen kaksi tai useampia sisäyksiköitä voivat toimia rinnakkain. Kun yrität käyttää kahta tai useampaa sisäyksikköä ulkoyksikön kanssa rinnakkain, toista jäähdytykseen ja toista lämmitykseen, yksikkö jonka toiminto alkaa aikaisemmin käynnistyy. Toiset sisäyksiköt, jotka käynnistyvät myöhemmin, eivät toimi johtuen toiminnon vastakkaisuudesta. Tässä tapauksessa käynnistä sisäyksiköt aina samalla toiminnolla.
13 PUHALTIMEN NOPEUS JA PUHALLUKSEN SUUNTAUS Muuta puhaltimen nopeutta painamalla -painiketta. Joka kerran kun painiketta painetaan nopeus muuttuu järjestyksessä: AUTO - alhainen - keski - suuri - supersuuri FAN Sisäyksiköstä kuuluu kaksi piip-ääntä kun puhalluksen nopeutena on AUTO. Käytä supersuurta puhallinnopeutta, kun haluat jäähdyttää/ lämmittää huonetilan tehokkaammin. Jos laiteen toimintaääni häiritsee sinua unen aikana, käytä alhaista puhallinnopeutta. Muuttaaksesi pystysuoraa puhallusta, paina puhallusläpän suuntaus-painiketta. VANE Joka kerran kun painiketta painetaan, puhallusläpän asento muuttuu järjestyksessä: AUTO (1), ( 2), (3), (4), (SWING) Sisäyksiköstä kuuluu kaksi piip-ääntä kun puhallusläppä säätyy AUTOtoiminnolla. Muuttaaksesi vaakasuoraa puhallusta, paina pystysäleikön suuntaus-painiketta Joka kerran kun painiketta painetaan, pystysäleikön asento muuttuu järjestyksessä: Pystysuoran puhalluksen suuntaus Pyyhkäisy AUTO Puhallusläppä asettuu tehokkaimpaan ilmanohjausasentoon: JÄÄHDYTYK- SELLÄ/KUIVAUKSELLA vaakasuoraan asentoon. LÄMMITYKSELLÄ alaasentoon Manuaalinen Valitse yläasento JÄÄHDYTYKSELLÄ/KUIVAUKSELLA ja ala-asento LÄM- MITYKSELLÄ. Kun puhallusläppä on asetettu asentoon 4 tai 5 JÄÄHDTYK- SELLÄ/LÄMMITYKSELLÄ, sen asento muuttuu automaattisesti vaakasuoraan asentoon tunnin kuluttua estääkseen veden tippumisen Pyyhkäisy (SWING) Puhallusläppä vaihtelee ylä ja ala-asennon välillä jatkuvasti.
14 JÄÄHDYTYKSEN SÄÄSTÖTOIMINTO (ECONO COOL) Suorita seuraavat toiminnot kun yksikkö on käynnissä JÄÄHDY- TYS-toiminnolla (COOL). Paina ECONO COOL JÄÄHDYTYS -painiketta Kun (ECONO COOL JÄÄHDYTYS) toiminto on valittuna jäähdytystoiminnossa, pyyhkäisytoiminto pystysuunnassa liikkuu, riippuen ilmastointilaitteen lämpötilasta. Asetuslämpötila nousee automaattisesti 2 C korkeammaksi kuin jäähdytystoiminnolla on valittu. ECONO JÄÄHDYTYSTOIMINNON PYSÄYTYS ECONO COOL Paina JÄÄHDYTYS-painiketta uudestaan VANE Kun -painiketta painetaan tai toimintoa muutetaan yksikön ollessa ECONO COOL JÄÄHDYTYS -toiminnossa poistuu ECONO COOL JÄÄHDYTYS -toiminto. Mikä on ECONO COOL? Puhallusilman viileä pyyhkäisy (ilman liike) saa ilman tuntumaan viileämmältä kuin seisova ilma. Siis vaikka lämpötila nousee automaattisesti 2 C, on mahdollista saavuttaa miellyttävä mukavuustaso ja näin säästää energiaa. AJASTIN KÄYNNISTÄÄ/PYSÄYTTÄÄ START STOP 1. Paina tai painiketta laitteen ollessa käynnissä. START Ajastin käynnistää: Laite käynnistyy asetettuna kellonaikana. STOP Ajastin pysäyttää: Laite pysähtyy asetettuna kellonaikana. l tai -valo vilkkuu Varmistu että kellonaika on oikea. Sivu 8 2. Paina (lisätäksesi) ja (vähentääksesi) ajastimen kellonaikaa. Jokainen painallus lisää/vähentää kellonaikaa 10 minuuttia. START STOP 3. Paina tai painiketta peruttaaksesi ajastimen asetukset. HUOM! Ajastin käynnistää ja pysäyttää -toimintoja voidaan käyttää rinnakkain. Asetettu aika joka tulee ensin voimaan on se, mikä kellonaika ensin saavutetaan. merkki osoittaa ajastimen toimintojen järjestyksen. Jos virta katkaistaan tai tulee sähkökatkos kun AJASTIN KÄYNNISTÄÄ/PYSÄYTTÄÄ on aktiivinen katso kohdasta AUTOMAATTINEN UUDELLEENKÄYNNISTYSTOIMINTO. Sivu 12
15 PLASMA TOIMINTO Valitse PLASMA -toiminto painamalla -painiketta. PLASMA valo syttyy kaukosäätimen näytölle. Peruuta PLASMA toiminto painamalla painiketta uudestaan. PLASMA- toiminnon kuvaus PLASMA HAJUNPOISTO poistaa huoneessa olevia hajuja ja kaasuja kuten absorboimalla ja pilkkomalla hajumolekyylejä kuten esimerkiksi formaldehydia. PLASMA ILMANPUHDISTUS puhdistaa huoneen ilmaa suodattamalla siitä tupakansavua ja allergeeneja kuten siitepölyä ja pölyä. Suodattimen toiminta perustuu plasmaelektrodin tuottamiin negatiivisiin ioneihin. PUHDISTUS TOIMINTO Valitse PUHDISTUS -toiminto painamalla painiketta. Laite suorittaa puhdistustoiminnon, kun laite pysäytetään ON/OFF-painikkeesta tai kun ajastin pysäyttää JÄÄHDY- TYKSEN/KUIVAUKSEN. PUHDISTUSVALO (CLEAN) syttyy näytölle Puhdistustoiminto ei aktivoidu, jos laite on ollut käynnissä jäähdytyksellä alle kolme minuuttia tai kuivauksella alle kuusi minuuttia. Peruuta PUHDISTUS toiminto painamalla painiketta uudestaan. ON/OFF-painikkeen painaminen ei peruuta puhdistustoimintoa. PUHDISTUS -toiminnon kuvaus Puhdistustoiminto auttaa pitämään laitteen puhtaana estäen homeen kasvamisen muodostamalla vähäisiä määriä otsonia*. Se käynnistää puhalluksen noin 40 minuutiksi. On suositeltavaa, että puhdistustoiminto on aktivoituna kaiken aikaa. *noin 0.01 ppm ulospuhaltuvassa ilmassa. Määrä on samantasoinen kuin esim. metsissä eikä ole ihmiselle vaarallista. HUOM! Puhallin ei pyöri ensimmäiseen 15 minuuttiin PUHDISTUSTOIMINNON alkaessa. Monilaite - järjestelmässä, sisäyksikkö saattaa lämmetä. Tässä tapauksessa puhdistustoiminto peruuntuu automaattisesti, jotta estettäisiin huoneilman lämpötilan nousu.
16 LAITTEEN PUHDISTAMINEN Ohjeet: Pysäytä laite ja kytke se pois verkkovirrasta. Varo koskemasta metallisiin osiin käsilläsi Älä käytä puhdistamiseen bentseeniä, ohenteita, hankaavia jauheita tai hyönteismyrkkyjä. Käytä vain laimennettua ja mietoa puhdistusainetta. Älä kuivata osia suorassa auringonvalossa, lämmössä, tai liekeissä. Älä käytä yli 50 C asteista vettä. Lämmönvaihdin Käytä käsineitä suojataksesi kätesi Käytä pikapuhdistus tarvikkeita (tarvikeosa) Osanumero MAC- 093SS-E Katso lisätiedot pikapuhdistustarvikkeiden mukana tulevasta ohjeesta. 2 Ilmansuodatin Puhdista kahden viikon välein. Imuroi suodatin tai pese se haalealla vedellä. Kuivaa suodatin huolellisesti varjossa ja aseta se huolellisesti paikoilleen. i-see tunnistin Älä koske tuntuvan lämpötilan tunnistimeen Plasma allergia entsyymisuodatin Kolmen kuukauden välein Imuroi suodatin. Kun lika ei irtoa imuroimalla Upota suodatin kehyksineen haaleaan veteen ja pese se. Kuivaa suodatin huolellisesti ja aseta se huolellisesti paikoilleen. Kerran vuodessa Vaihda suodatin uuteen Osanumero: MAC-417FT-E Etupaneeli Sarana Saranan vako Plasma hajunpoistosuodatin Kolmen kuukauden välein Imuroi suodatin tai pese se haalealla vedellä tai liota sitä haaleassa vedessä (30-49 C) 15 minuutin ajan. Kuivaa suodatin huolellisesti varjossa ja aseta se huolellisesti paikoilleen. Hajuja poistava ominaisuus palautuu, kun suodatin puhdistetaan. Kun lika ei irtoa Vaihda suodatin uuteen Osanumero: MAC-307FT-E 1. Nosta etupaneelia kunnes kuule klik-äänen 2. Ota kiinni saranoista, ja vedä ylöspäin kuvan osoittamalla tavalla Pyyhi paneelia pehmeällä ja kuivalla liinalla tai pese se vedellä. Älä liota suodatinta vedessä kahta tuntia kauempaa. Kuivaa suodatin huolellisesti varjossa ja asenna se paikoilleen 3. Aseta suodatin paikoilleen seuraamalla irrottamisohjeita vastakkaisessa järjestyksessä. Sulje etupaneeli huolellisesti ja paina kuvan osoittamista kohdista HUOM! Puhdista suodattimet säännöllisesti, jotta laite toimisi parhaimmalla teholla. Se vähentää myös energiankulutusta. Älä koske tuntuvan lämpötila tunnistimeen (i-see)
17 LAITTEEN PUHDISTAMINEN Ilman ulospuhallusaukko ja puhallin Käännä vaakasuorat ilmaohjaimet alaspäin ja irrota ylempi ohjain kuvien 1 ja 2 osoittamalla tavalla Toista vaiheet 1 ja 2 irrottaaksesi alemman ohjaimen. Heilauta ulos kaksi pystysuoraa ilmanohjainta yksi kerrallaan. Puhdista ilman ulospuhallusaukko ja puhallin Pyyhi kuivalla liinalla. Asenna pystysuorat ilmanohjaimet alkuperäisille paikoilleen yksi kerrallaan. Paina ilmanohjaimia kunnes ne ovat paikoillaan Pidä kiinni pidikkeestä Asenna vaakasuora ilmaohjain seuraamalla irrottamisohjeita vastakkaisessa järjestyksessä Jos ilmanohjain ei ole kunnolla paikoillaan, vilkkuvat kaikki LEDvalot kun laite käynnistetään. Puhdista puhallin Käytä pikapuhdistustarvikkeita (lisävaruste) Osanumero MAC- 093SS-E. Katso lisätiedot pikapuhdistustarvikkeiden mukana tulevasta ohjeesta. HUOM! Älä käytä liiallista voimaa puhaltimen ja puhaltimen suojan puhdistamiseen.
18 KUN EPÄILET TOIMINTAHÄIRIÖTÄ Kun alla olevat aiheet on tarkastettu, eikä laite edelleenkään toimi, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. Ongelma Sisäyksikkö Ilmastointilaite ei käynnisty. Kaikki sisäyksikön LED-valot vilkkuvat, Puhallusläppä ei liiku kunnolla. Laite ei toimi kolmeen minuuttiin, kun se käynnistetään uudestaan Selvitys ja tarkistukset Onko virta kytketty turvakytkimestä? Onko sulake palanut? Onko ajastin käynnistää aktiivisena? Sivu 14 Onko puhallusläppä kunnolla kiinni? Sivu 16 Onko ilmanohjaimet kiinnitetty kunnolla sisäyksikköön? Sivu 17 Onko puhaltimen suoja vääntynyt? Tämä on mikroprosessorin suojatoiminto. Ole hyvä ja odota. Sisäyksikön ilman ulostuloaukosta tulee höyryä. Puhallusläpän pyyhkäisytoiminto (SWING) keskeytyy hetkeksi ja käynnistyy sitten uudestaan. Ilmanpuhallussuunta vaihtuu kesken toiminnon. Vaakasäleikön asentoa ei pysty muuttamaan kaukosäätimellä. Käytettäessä lämmitystoimintoa toiminta lakkaa n. 10 minuutiksi. Laitteen kylmä ilma jäähdyttää nopeasti huoneessa esiintyvän kosteuden ja se muuttuu höyryksi. Tämä on pyyhkäisytoiminnolle ominaista. Jäähdytys- (COOL) ja kuivaus (DRY) -toiminnoissa puhalluksen suunta muuttuu automaattisesti asentoon (1) kun toiminto on ollut käynnissä puolesta tunnista tuntiin. Tämä estää veden kondensoitumisen ja tippumisen. Jos ilman lämpötila on alhainen lämmitystoiminnossa tai sulatus on käynnissä, puhallusläppä asettuu automaattisesti vaakasuoraan asentoon. Ulkoyksikön lämmönvaihtimen sulatus on käynnissä. Tämä kestää korkeintaan 10 minuuttia, joten odota kärsivällisesti. (Kun ulkoilman lämpötila on alhainen ja ilman kosteusprosentti korkea, muodostuu jäätä.) Ilmastointilaite käynnistyy itsestään, kun turvakytkin käännetään päälle -asentoon, vaikka kaukosäädintä ei käytettäisi lainkaan Laite ei pysähdy vaikka ON/OFF -painiketta painetaan. PUHDISTUS-valo (CLEAN) vilkkuu Näissä malleissa on ns. automaattinen uudelleenkäynnistystoiminto. Jos ilmastointilaite sammutetaan turvakytkimestä, eikä kaukosäätimestä, se käynnistyy välittömästi uudelleen, kun turvakytkin käännetään takaisin päälle -asentoon. Toiminto, joka on voimassa uudelleenkäynnistyksen jälkeen, on sama, joka oli voimassa juuri ennen laitteen sammuttamista turvakytkimestä. Sivu 12 Palaako PUHDISTUS -valo (CLEAN). Kun PUHDIS- TUS-valo palaa laite suorittaa puhdistustoiminnon. Sivu 15 Laite suorittaa puhdistustoimintoa. Sivu 15
19 Ongelma Monilaite -järjestelmä Monilaite -järjestelmässä sisäyksikkö joka ei ole toiminnassa lämpenee ja siitä kuuluu virtaavan veden ääntä. Selvitys ja tarkistukset Vähäinen määrä jäähdytysnestettä virtaa sisäyksikössä, vaikka yksikkö ei ole toiminnassa. Kun lämmitystoiminto on valittuna lämmitys ei käynnisty heti. Kun toiminto käynnistetään ulkoyksikön sulatuksen aikana, kestää vähän aikaa ennen kuin lämmintä ilmaa puhaltuu ulos. Ulkoyksikkö Ulkoyksikön puhallin ei pyöri vaikka kompressori on käynnissä tai kun käynnistyy lopettaa toimintansa nopeasti. Ulkoyksiköstä vuotaa vettä. Ulkoyksiköstä tulee valkoista savua. Kun ulkolämpötila on alhainen, puhaltimen ei tarvitse käydä koko aikaa tarvittavan jäähdytystehon saavuttamiseksi. Jäähdytys- (COOL) ja kuivaus (DRY) -toiminnoissa putket jäähtyvät ja aiheuttavat veden kondensoitumista. Lämmitystoiminnossa lämmönvaihtimen pinnalle kondensoituu vettä. Lämmitystoiminnossa sulatuksen ollessa käynnissä jää ulkoyksikön pinnalta sulaa ja aiheuttaa veden tippumisen. Lämmitystoiminnon aikana sulatustoiminnon muodostama höyry näyttää valkoiselta savulta. Kaukosäädin Kaukosäätimen näyttöön ei ilmesty mitään tai näyttö on himmeä. Sisäyksikkö ei vastaanota kaukosäätimen lähettämiä signaaleja. Laite ei jäähdytä/lämmitä kunnolla Ilmastointilaite ei lämmitä tai jäähdytä huonetilaa tehokkaasti. Ovatko paristot loppu? Sivu 8 Onko paristot asennettu oikein napoihinsa nähden? Sivu 8 Onko kaukosäätimen jokin toinen näppäin alhaalla? Onko lämpötila asetettu oikein? Sivu 11 Onko puhaltimen asetus oikea? Muuta puhalluksen nopeutta suuremmaksi. Sivu 13 Onko suodatin puhdas. Sivu 16 Onko sisäyksikön puhallin tai ulkoyksikön lämmönvaihdin puhdas? Sivu 16 Tukkiiko jokin sisäyksikön ilman imu/puhallusaukon? Onko ikkuna tai ovi auki? Huonetila ei jäähdy kunnolla. Jos huoneessa käytetään samanaikaisesti tuuletinta tai kaasuliettä jäähdytysala lisääntyy ja aiheuttaa näin riittämätöntä jäähtymistä. Kun ulkolämpötila on korkea, jäähdytysteho voi laskea. Huonetila ei lämpene kunnolla Lämmityksellä ei lämmintä ilmaa virtaa heti ulos. Kun ulkolämpötila on alhainen. Lämmitysteho voi olla riittämätön. Tämä on esilämmitysvaihe, jolla varmistetaan, ettei aiheudu ns. kylmää vetoa.
20 KUN EPÄILET TOIMINTAHÄIRIÖTÄ Ongelma Selvitys ja tarkistukset Ilmanpuhallus Laitteesta tulee outoa hajua. Äänet Laitteesta kuuluu paukahtelevaa ääntä. Laitteesta kuuluu virtaavan veden ääntä. Laitteesta kuuluu pulppuavaa ääntä. Laitteesta kuuluu sihisevää ääni.. Sisäyksiköstä kuuluu mekaanista ääntä. Onko suodatin puhdas? Sivu 16 Ovatko sisäyksikön puhallin ja lämmönvaihdin puhtaat? Sivu 16 Laite voi imeä itseensä hajuja seinästä, matoista, huonekaluista, tekstiileistä ym. ja puhaltaa niitä huoneilmaan. PLASMA-toiminnon aikana voi tulla vähäistä otsonin hajua. Tämä ei ole toimintahäiriö. Ääni johtuu etupaneelin laajenemisesta/ supistumisesta jonka lämpeneminen/ jäähtyminen aiheuttaa. Ääni johtuu kylmäaineen virtaamisesta laitteen sisällä. Tällaista ääntä saattaa kuulua, kun ulkoilmaa sekoittuu kondenssiveden joukkoon ilmastoinnin poistopuhaltimen tai liesituulettimen käynnistyessä, jolloin vesi saattaa virrata ulos jaksottain. Kovalla tuulella saattaa kuulua samantyyppistä ääntä. Kylmäaineen virtauksen suunta muuttuu, ja ääni johtuu siitä. Tämä aiheutuu kompressorin tai puhaltimen käynnistymisestä/sammumisesta. Seuraavissa tapauksissa sammuta laite ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. Sisäyksiköstä vuotaa tai tippuu vettä. Kun ylempi toimintovalo vilkkuu. Kun vuotovirtasuoja katkaisee virransyötön toistuvasti. Jos laite ei vastaanota kaukosäätimen signaalia, voi se johtua siitä, että huoneessa on käytössä on/off-tyyppinen loistevalolamppu (lamppu jossa muun Ilmastointilaitteen toiminta saattaa aiheuttaa häiriötä radiossa ja televisiossa. Laitteeseen, jossa ilmenee häiriöitä, tarvitaan ehkä antennivahvistin. Kun kuulet epänormaalia ääntä.
21 KUN LAITETTA EI KÄYTETÄ PITKÄÄN AIKAAN Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan: 1. Käynnistä puhallintoiminto suurimmalla lämpötilalla ja anna sen käydä 3-4 tuntia, jotta ilmastointilaite kuivuu sisältä. Sivu 13 2. Sammuta laite ON/OFF painikkeesta. 3. Katkaise virransyöttö pois turvakytkimestä. 4. Poista kaukosäätimen paristot. Kun ilmastointilaite otetaan käyttöön uudestaan 1. Puhdista ilmansuodatin. Sivu 16 2. Tarkista, ettei ilman imu/puhallusaukoissa ole mitään esteitä sisä- tai ulkoyksikössä. Sijoituspaikka Vältä asentamasta ilmastointilaitetta seuraaviin paikkoihin: Paikkaa, jossa käsitellään voiteluöljyjä. Suolaisiin paikkoihin, kuten merenrannalle. Paikkaan, jossa sulfidisia kaasuja syntyy, kuten lämpimiin lähteiden läheisyyteen. Paikkaan, jossa öljyä on roiskunut tai joka on täynnä öljyistä savua. Paikkaan jossa on korkeataajuudella toimivia tai langattomia laitteita. Paikkaan, jossa ulkoyksikön ilman ulospuhallusaukko on tukittuna. Paikkaan, jossa ulkoyksikön toimintaäänet saattavat häiritä naapuria. Sähköistys Käytä erillistä virtapiiriä yksinomaan ilmastointilaitteelle Ota huomioon laitten tarvitsema ottoteho Jos sinulla on lisäkysymyksiä, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi Asenna sisäyksikkö mahdollisimman kauas loistelampusta häiriöiden välttämiseksi. Loisteputkivalaisin Ulkoyksikön sijaintipaikan tulisi olla vähintään 3 m päässä television, radion ja muiden vastaavien laitteiden antenneista. Mikäli ilmastointilaite aiheuttaa häiriöitä television tai radion lähetyksiin, välimatkaa ilmastointilaitteen ja em. laitteiden Hyvin tuuletettu kuiva paikka. Riittävä välimatka kuvan tai äänen häiriöiden välttämiseksi 1 m 1 m
22 ERITTELYT Malli Sisäyksikkö MSZ-FD25VA MSZ-FD25VA MSZ-FD35VA MSZ-FD35VA MSZ-FD50VAH Ulkoyksikkö MUZ-FD25VA MUZ-FD25VABH MUZ-FD35VA MUZ-FD35VABH MUZ-FD50VABH Toiminto Jäähdytys Lämmitys Jäähdytys Lämmitys Jäähdytys Lämmitys Jäähdytys Lämmitys Jäähdytys Lämmitys Vaihe/Taajuus, jännite ~/N, 230 V, 50Hz ~/N, 230 V, 50Hz ~/N, 230 V, 50Hz Kapasiteetti, nimellisteho kw Ottoteho kw 2,5 3,2 2,5 3,2 3,5 4,0 3,5 4,0 5,0 6,0 0,485 0,610 0,485 0,600 0,850 0,865 0,835 0,840 1,510 1,610 Paino Sisäyksikkö kg Ulkoyksikkö kg 12 12 12 36 36 55 Kylmäainemäärä kg 1,15 1,15 1,55 IP koodi Sisäyksikkö IP 20 IP 20 IP 20 Ulkoyksikkö IP 24 IP 24 IP 24 LP ps MPa 1,64 1,64 1,64 LP ps MPa 4,15 4,15 4,15 Äänitaso Sisäyksikkö Teho/suuri/keski/ pieni db(a) 42/36/ 29/20 43/36/ 29/20 42/36/ 29/20 42/36/ 29/20 43/36/ 29/21 44/36/ 29/21 43/36/ 29/21 44/36/ 29/21 52/43/ 37/27 Ulkoyksikkö db(a) 46 47 50 47 50 56 Huomautus: Mitoitusolosuhteet 1. Jäähdytys: sisälämpötila 27 C ja suhteellinen kosteus 45 %, ulkolämpötila 35 C. 2. Lämmitys: sisälämpötila 20 C, ulkolämpötila 7 C ja suhteellinen kosteus 80 %. Taattu toiminta-alue Sisäyksikkö Ulkoyksikkö Jäähdytys Ylin arvo 32 C DB 46 C DB MUZ-FD25/35/50VABH Alin arvo 21 C DB -10 C DB Lämmitys Ylin arvo 27 C DB 24 C DB Alin arvo 16 C DB -25 C DB CDB = Kuivan lämpömittarin lämpötila
23 Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi asunnoissa, liiketiloissa ja kevyessä teollisuuskäytössä. Tämä laite täyttää seuraavat EU-direktiivit: Matalajännite: 2006/95/EEC Elektromagneettisten häiriöiden suojaus 89/336/EEC