Omistajan käsikirja. Simrad IS20 Analog Instrument series. Suomi Sw. 1.2

Omistajan käsikirja Simrad IS20 Analog Instrument series Suomi Sw. 1.2 www.simrad-yachting.com A brand by Navico - Leader in Marine Electronics

Omistajan käsikirja Simrad IS20 Analog mittarisarja Suomi Sw.1.2 Dokumentti no.: 20222584 Revisio: B Pvm: Maaliskuu 2008 Tämän dokumentin alkuperäinen kieli on englanti. Niissä tapauksissa, joissa on jokin ristiriitaisuus käännetyn ja englanninkielisen version välillä, on englanninkielinen versio virallinen. Tämän julkaisun sisältö on parhaan tietomme mukaan ollut virheetöntä julkaisun mennessä painoon. Koska jatkuvasti parannamme tuotteitamme, pidätämme oikeuden tehdä milloin tahansa muutoksia tuotteeseen ja sen dokumentointiin. Päivitetyt ohjekirjat ovat vapaasti ladattavissa www-sivultamme www.simrad-yachting.com Copyright 2008 by Navico Holding AS.

Tästä käsikirjasta Tämä käsikirja on Simrad IS20 Analog mittarilaitteen asennus- ja käyttöohje. Tämä käsikirja ei kata järjestelmään liitettyjen antureiden käyttöä tai asennusta. Menukäskyjen nimet, ruudulla näkyvät dialogit ja painikkeiden nimet ilmoitetaan lihavoituna, esim. Main menu, Setup käsky, Left painike). Lukijalta erityistä huomiota vaativat tekstikohdat on korostettu seuraavasti: Tätä käytetään kiinnittämään lukijan huomio tiettyyn kommenttiin tai tärkeään tekstinkohtaan. Tätä käytetään varoittamaan käyttäjää milloin on tarpeen harjoittaa erityistä huolellisuutta materiaali- tai henkilövahinkojen estämiseksi. 2 IS20 Analog mittari

Sisällys 1 Esittely... 5 1.1 Yleistä tietoutta...5 1.2 Näyttölaite...5 1.3 IS20 kokoonpanoesimerkkejä...6 2 Käyttäminen... 9 2.1 IS20:n käynnistäminen...9 2.2 Taustavalaistus... 10 2.3 Näyttötoimintojen vierittäminen... 11 2.4 Lukittu suunta -toiminnon käyttäminen... 13 2.5 Menujärjestelmän käyttö... 14 2.6 Näytön asetusten muuttaminen... 16 2.7 SimNet taustavalaistusryhmä... 18 2.8 Vaimennuskertoimen asetukset... 19 2.9 Virransäästötoiminto... 19 2.10 Demo-moodi... 20 3 IS20 Hälytysjärjestelmä... 21 3.1 Hälytysilmoitus... 21 3.2 Hälytyksen kuittaus... 22 3.3 Hälytysten koodit... 23 4 Asennus... 25 4.1 Laitteen sijainti... 25 4.2 Mekaaninen asennus... 25 4.3 Kaapelin yhdistäminen... 27 IS20 Analog mittari 3

5 Kokoonpano... 35 5.1 Yleistä... 35 5.2 Ei kalibrointimahdollisuutta... 35 5.3 IS20 Rudder... 36 5.4 IS20 Compass... 40 5.5 IS20 Wind ja IS20 Tack... 45 6 Huoltotoimet... 49 6.1 Yleiset huoltotoimenpiteet... 49 6.2 Järjestelmän resetointi (nollaus)... 49 7 Varaosat... 51 7.1 Varaosat ja tarvikkeet... 51 7.2 SimNet-kaapelit ja -tarvikkeet... 52 8 Ominaisuudet... 53 8.1 Tekniset tiedot... 53 8.2 Mittapiirrokset... 54 8.3 Menu optiot... 55 4 IS20 Analog mittari

1 Esittely 1.1 Yleistä tietoutta IS20 Analoginen mittarisarja koostuu neljästä mittarista, jotka tuovat veneilijälle tarvittavaa tietoa perinteisellä tavalla. Ne on suunniteltu erityisesti jotain tiettyä päätoimintoa kuten; ruorikulma-, kompassi-, tuulikulmaja tuulennopeus- sekä luovikulmanäyttöä varten. Ne ovat kaikki yhteensopivia ainutlaatuisen SimNet tietoverkon kanssa ja ne voidaan helposti asentaa vierekkäin kytkemällä ne ketjuttaen toisiinsa. Erillinen NMEA0183 sisääntulo mahdollistaa liitynnät muihin kuin SimNet yhteensopiviin laitteisiin. 1.2 Näyttölaite Esittely 5

Mittareissa on taustavalaistu mittaritaulu ja osoitinta liikuttaa mikroaskelmoottori, joka antaa erinomaisen tarkkuuden ilman ylimääräisiä liikkeitä. LCD-numeronäyttö täydentää osoitintietoa ja tukee mittarin asetusja kalibrointitoimissa. Näytön taustavalon väriksi voidaan valita punainen tai valkoinen. Kontrasti ja valoisuus ovat säädettävissä. Laitteessa on kaksi SimNet-liitintä ja yksi NMEA0183 sisääntulo (listener). Painikkeet Mittaria käytetään neljällä painikkeella. Niillä selataan näytön toimintoja, säädetään taustavalaistusta, liikutaan menuissa ja asetetaan parametrien arvoja. 1.3 IS20 kokoonpanoesimerkkejä IS20 voidaan asentaa itsenäiseksi laitteeksi tai sitä voidaan käyttää kehittyneenä aluksen eri järjestelmien näyttölaitteena. Seuraavilla kahdella sivulla on yksinkertaistettuja kaavioita miten rakennetaan IS20 järjestelmien perusjärjestelmä ja kehittyneempi versio. 6 Esittely

IS20 Rudder, perusjärjestelmä IS20 Compass, perusjärjestelmä IS20 Wind tai Tack, perusjärjestelmä Esittely 7

8 Esittely IS20 laajennettu järjestelmä

2 Käyttäminen Tämän luvun sisällön ymmärtäminen on oleellista jotta ymmärtäisit käsikirjan myöhemmät luvut. Kuvituksen ymmärtäminen edellyttää että käyttäjä osaa käyttää painikkeita ja navigoida menuissa! 2.1 IS20:n käynnistäminen IS20:ssä ei ole erillistä virtakytkintä, joten se on aina päällä kun se on kytketty virtalähteeseen. IS20:ssä on virransäästöasetus. Katso sivu 19. Kun virta kytketään LCD-näyttöön tulee tuotteen nimi (IS20) jota seuraa ohjelmaversion numero. Laite on toimintavalmis noin 5 sekunnin kuluttua. Ensimmäinen käynnistys Ennen kuin IS20-laitetta voidaan käyttää, on sen kokoonpano määriteltävä. Se suoritetaan luvussa Kokoonpano, sivulta 35 eteenpäin. IS20-laitteen uudelleen käynnistys Kun IS20 käynnistetään seuraavan kerran, se näyttää aluksi viimeksi käytetyn sivun. Käyttäminen 9

2.2 Taustavalaistus Näytön taustavalaistusta voidaan säätää milloin vain. 1 Paina Light painiketta Valaistustaso näkyy vilkkuvana numerona LCD:llä 2 Paina jotain alla olevaa painiketta säätääksesi näytön taustavalaistusta: a Light painiketta, lisätäksesi valaistusta yhden askeleen b Up/Down panikkeita, lisätäksesi/vähentääksesi valaistusta yhden askeleen kerrallaan 3 Paina Enter painiketta, vahvistaaksesi valinnan ja palataksesi viimeiseen aktiiviseen näyttötilaan Jos säätöä ei suoriteta 3 sekunnin aikana, LCD palaa viimeiseen aktiiviseen näyttötilaan. Saadaksesi punaisen/valkoisen taustavalon, katso Näytön väri, sivu 17. 10 Käyttäminen

2.3 Näyttötoimintojen vierittäminen Analogisissa IS20 mittareissa saattaa olla useampia näyttömuotoja, joita voi selata Up ja Down painikkeilla. 3 nuolta LCD-näytön yläreunassa osoittavat mikä näyttömuoto on käytössä. Nuolten merkitykset on painettu näyttötauluun kirjaimin. LCD Mittaritaulu/Osoitin Symboli Toiminto Kompassi Ruori Suunta (HDG) Magneettinen suunta Suunta IS20 Rudder / IS20 Compass Alla oleva taulukko näyttää aktiivisten toimintojen tekstit IS20 Ruori- ja Kompassimittareissa: Ruorikulma Tosisuunta Lukittu suunta (LOCK) Kurssilla Pois kurssilta, ohjaa vasemmalle Pois kurssilta, ohjaa oikealle Suunta Reittipoikkeama 1/1000 NM (XTE) Reittipoikkeama, ohjaa vasemmalle Reittipoikkeama, ohjaa oikealle Suunta Käyttäminen 11

IS20 Wind / IS20 Tack Wind/Tack mittarit voivat näyttää 5 eri toimintoa. Käytetyt kirjaimet osoittavat aktiivisen toiminnon kuten on näytetty taulukossa alla. Symboli LCD Toiminto Mittaritaulu/Osoitin Suhteellinen tuulen nopeus (APP) Suhteellinen tuulikulma Todellinen tuulen nopeus (TRUE) Todellinen tuulikulma VMG tuuleen (VMG/APP) Suhteellinen tuulikulma VMG tuuleen (VMG/TRUE) Todellinen tuulikulma Tuulen suunta Magneettinen referenssi Tosisuuntainen referenssi Todellinen tuulikulma Tuulen suunta voidaan näyttää ainoastaan kun kompassisuunta tai suunta pohjan suhteen (COG) voidaan syöttää mittarin sisääntuloon! Nopeus ja vauhti voidaan näyttää solmuina, maamaileina tunnissa tai metriä sekunnissa. Katso Mittayksikön asettaminen, sivu 47. 12 Käyttäminen

2.4 Lukittu suunta -toiminnon käyttäminen IS20 Rudder ja IS20 Compass mittareissa on Lukittu suunta -toiminto Kun tämä toiminto on aktiivinen, LCD näyttää suuntaeron aktivointihetken suuntaan verrattuna. Tee seuraavat toimet aktivoidaksesi toiminnon: 1 Ohjaa alus halutulle suunnalle 2 Paina Up/Down painikkeita valitaksesi Lukittu suunta -toiminnon 3 Paina Enter painiketta saadaksesi Lock menu näkyviin 4 Paina uudelleen Enter painiketta näyttääksesi nykyisen suunnan, joka vilkkuu 5 Hyväksy nykyinen suunta painamalla uudelleen Enter painiketta, tai vaihtaaksesi suuntaa paina Up/Down painikkeita ja lopuksi Enter painiketta 6 Vahvista valinta ja palaa Lukittu suunta -näyttöön painamalla uudelleen Enter painiketta Mittari pitää valittua suuntaa vertailukohteena kunnes uusi suunta syötetään edellä kuvatulla tavalla. Käyttäminen 13

2.5 Menujärjestelmän käyttö IS20 kaikki toiminnot ja asetukset saadaan käyttöön painamalla Enter painiketta. Menuissa navigoitaessa painikkeita käytetään alla kuvatulla tavalla: PAINIKE YKSITTÄINEN PAINALLUS PAINALLUS JA PITO Vahvistaa valinnan/parametrien asetukset Menee edelliseen/seuraavaan menun aiheeseen, lisää/ vähentää parametrin arvoa Kuvaus seuraavalla sivulla havainnollistaa menussa navigointia ja näyttää vaadittavat painallukset muutettaessa vaimennustasoa kolmesta 3 neljään 4. 14 Käyttäminen

Käyttäminen 15

Menu-kuvitukset Tässä käsikirjassa menutoimintojen ensimmäiset vaiheet esitetään päällekkäisten ikkunoiden muodossa. Menu-ikkunoiden lukumäärä kuvituksissa on vain viitteellinen eikä vastaa todellisia painalluksia. Kun tarvitaan yksityiskohtaisempaa kuvitusta painalluksista ja ikkunoista, tämä esitetään seuraavalla tavalla: 2.6 Näytön asetusten muuttaminen Luettavuuden optimoimiseksi eri valaistusolosuhteissa, mittarin taustavalaistusta säädetään kahdella eri asetuksella: Valaistustaso Valon väri Valaistustasoa säädetään valopainikkeella. Katso Taustavalaistus, sivu 10. Näytön asetukset vaikuttavat myös painikkeiden valaisuun! 16 Käyttäminen

Näyttöprofiili Päivä- ja yönäyttöprofiilit säätävät taustavalon väriä näytölle ja näppäimille. Profiileista on hyötyä usean mittarin asennuksissa, joissa mittareita on järjestetty SimNet taustavaloryhmiin, kuten kuvattu sivulla 18. LCD Parametri Oletusarvo Day (päivä profiili) Night (yö profiili) Day (Päivä) Näytön väri Taustavalon väri on määritetty valitulle näyttöprofiilille. LCD Parameteri Oletusarvo Valkoinen Punainen Päiväprofiili: Valkoinen Yöprofiili: Punainen Käyttäminen 17

2.7 SimNet taustavalaistusryhmä SimNet taustavalaistusryhmä -toimintoa käytetään säätämään eri laiteryhmien valaistusta samanaikaisesti. Tätä mahdollisuutta käytetään suuremmissa aluksissa, joissa useita laitteita on kytketty toisiinsa SimNet verkon kautta. Nimittämällä useita laitteita samaan valaistusryhmään, taustavalaistuksen muuttaminen yhdessä laitteessa, muuttaa valaistusta ryhmän muissakin laitteissa. SimNet taustavalaistusryhmät on normaalisti määritelty asennuksen yhteydessä, mutta voidaan muuttaa milloin tahansa. Seuraavat ryhmäasetukset ovat mahdollisia: Parametri Vaihtoehto Oletusarvo Simrad Ei mitään Simrad 1-6 - Simrad: Oletusryhmä IS20 laitteelle Ei mitään: Ei ryhmänimitystä 1 6: Ryhmänumerot 18 Käyttäminen

2.8 Vaimennuskertoimen asetukset Vaimennuskerroin ilmoittaa miten nopeasti näyttö reagoi muutoksiin. Mitä korkeampi vaimennuskerroin, sitä vakaampi on laitteen näyttö. Alue Muutosaskel Oletusarvo 0-9 1 4 2.9 Virransäästötoiminto Kun virransäästö aktivoituu, näyttö sammuu. Minkä tahansa painikkeen painaminen tai lauennut hälytys lopettaa virransäästötoiminnon. Käyttäminen 19

2.10 Demo-moodi IS20 laitteessa on demo-moodi, joka on hyödyllinen laitetta esiteltäessä ja opetustarkoituksissa. IS20 Analog mittarissa näkyy demo-moodi näytön vilkkumisena aktiivitilan ja Demo tekstin välillä. Demo ilmoitus vilkkuu useammin demon lähdelaitteessa kuin yksiköissä, jotka lukevat demo-arvoja. Demo-moodi kytketään pois päältä samalla tavalla kuin se kytkettiin päälle. Demo-moodi on pantava OFF (pois päältä) samasta laitteesta mistä se pantiin päällekin (ON)! 20 Käyttäminen

3 IS20 Hälytysjärjestelmä 3.1 Hälytysilmoitus IS20 analog mittarien hälytysjärjestelmä aktivoituu jos jokin hälytysasetuksista (-rajoista) saavutetaan. Katso Hälytyksen asetukset, sivu 45. Kun hälytys aktivoituu, hälytyksen tunnus tulee näkyviin ja hälytysääni kuuluu. Erilaiset hälytysilmoitukset on lueteltu alla olevassa taulukossa. Hälytystyyppi Ääni Valo Muistutusväli Elintärkeä hälytys Tärkeä hälytys Vakiohälytys Jatkuva 2 vaihtuvaa ääntä Vilkkuu päälle/ pois 10s 20s 40s Varoitus Yksi piippaus 60s Kevyt varoitus Yksi piippaus IS20 Hälytysjärjestelmä 21

Seuraavat hälytykset ovat mahdollisia IS20 Analog mittareissa: Hälytys tunnus ShAL deep AnCh Hälytys Matalan veden hälytys Syvän veden hälytys Ankkurivahti / muutos syvyydessä Lähdemittari chng Todellisen tuulen muutoshälytys Wind/Tack High Lo off.c Todellinen tuulen nopeus liian korkea Todellinen tuulen nopeus liian matala Kurssipoikkeamahälytys Wind/Tack Wind/Tack Er.xx Paikallisyksikön vika Sisäinen * AL.xx Mikä tahansa muu hälytys Mikä vain * * xx korvautuu verkon hälytystunnuksella. Katso Hälytysten koodit, sivu 23. Jos IS20 Analog on kytketty toisiin SimNet-yksiköihin, mikä tahansa järjestelmässä esiintyvä hälytys näkyy laitteella. Hälytysteksti nähdään hälytyslähteeltä tai SimNetistä. 3.2 Hälytyksen kuittaus Hälytys kuitataan painamalla mitä tahansa painiketta. Tämä poistaa hälytysilmoituksen (teksti, valo ja äänimerkki) mittarilta. IS20 Analog mittarit eivät näytä hälytysmuistutuksia! Muista SimNet-yksiköistä tulleen hälytyksen syy pitää korjata hälytyksen lähettäneessä yksikössä! 22 IS20 Hälytysjärjestelmä

3.3 Hälytysten koodit Jos hälytys on tullut toisesta SimNetverkkoon kytketystä laitteesta, hälytysteksti ei ehkä tule ruudulle. Silloin hälytyksen tila ilmoitetaan koodilla. Koodiluettelo on seuraavalla sivulla. Hälytyksen koodi Hälytys 10 Matala vesi 11 Syvä vesi 12 Ankkurointihälytys 13 Tuulen muuttuminen 14 Tuulen tosinopeus liian kova 15 Tuulen tosinopeus liian hiljainen 16 Veneen nopeus liian alhainen 17 Jännite liian korkea 18 Jännite liian alhainen 19 Syvyystieto puuttuu 20 Tuulitieto puuttuu 21 Navigointitiedot puuttuvat 22 Kompassitieto puuttuu 23 Poikkeama suunnasta 24 Peräsinkulmatieto puuttuu (RF25) 25 Peräsinkulma-anturi epäkunnossa (RF300) 26 Peräsinvasteen vika 27 Työyksikön ylikuormitus 28 Lämpötila korkea 29 Ohivirtauksen/kytkimen ylikuormitus 30 Ohivirtaus/kytkin pois päältä 31 Korkea syöttöjännite 32 Matala syöttöjännite IS20 Hälytysjärjestelmä 23

Hälytyksen koodi Hälytys 33 Ei-aktiivinen autopilotin hallintalaite 34 Ei autopilotin tietokonetta 35 ACXX muistivika 36 Ei kytkentää EVC-järjestelmään 37 EVC:n ohiohjaus 56 Peräsinkulma (RF) on kalibroitava 24 IS20 Hälytysjärjestelmä

4 Asennus 4.1 Laitteen sijainti IS20-laitteen asennuksessa tulee huomioida ympäristötekijöiltä suojaaminen, käyttölämpötila-alue ja kaapelin pituus. Katso sivu 53. Vältä asentamasta laitetta paikkaan, jossa se joutuisi alttiiksi auringon säteilylle, koska se saattaa lyhentää näytön elinikää. 4.2 Mekaaninen asennus Uppoasennus kojelautaan Asennusalustan täytyy olla tasainen 0.5 mm toleranssilla. 1. Poraa 4 kpl asennusreikiä ja leikkaa aukko kojelautaan mukana seuraavan sabluunan mukaisesti. 2. Kiinnitä laite kojelautaan mukana seuraavilla 19 mm itseporautuvilla ruuveilla. 3. Lisää etupaneelin kulmat. Älä ylikiristä ruuveja! Asennus 25

Telineasennus IS20-laitteelle on olemassa lisävarusteena asennusteline. Alla olevasta kuvasta selviää asennuksen yksityiskohdat. 26 Asennus

4.3 Kaapelin yhdistäminen IS20 voidaan liittää: SimNet-verkkoon käyttäen SimNet-kaapeleita NMEA2000-järjestelmään NMEA0183-sisääntuloväylään SimNet/ NMEA2000 SimNet/ NMEA2000 SimNet SimNet-kaapelijärjestelmässä on kaapelin molemmissa päissä hyvin pienikokoiset pistokkeet. Laipioihin ja kojetauluun tarvitaan vain 10 mm Ø reiät. Tämän vuoksi kaapeleiden reititys on helppo toteuttaa. SimNet-varusteohjelmasta löydät tarvittavat osat onnistuneeseen asennukseen. Katso SimNet, sivu 51. SimNet-kaapelit NMEA0183 sisään SimNet-laitteissa on yksi tai kaksi keltaista SimNetliitintä. Ne toimivat yhtä hyvin sisään kuin ulos liittiminä. Järjestä SimNet-kaapelien reititys sivuilla 29, 30 ja 31 olevien ohjeiden mukaisesti. Valitse kaapelit ja tarvittavat varusteet SimNet varusteohjelmasta. Liitä tuotteet kahdella SimNet-liittimellä sarjakytkentään ja käytä haaroitusjohtoja ja T-liitoksia tarvittaessa. Kaapeleiden jatkamista varten löytyy suoria jatkoliittimiä. SimNet-järjestelmän kaapelien kokonaispituus ei saa ylittää 150 metriä! Asennus 27

Jos aiot laajentaa SimNet-järjestelmää tulevaisuudessa, saattaa olla hyödyllistä lisätä muutamia T-liittimiä keskeisiin paikkoihin. Näiden T-liittimien kautta päästään helposti pääverkkoon, niiden tilalle voidaan asentaa uusi laite, tai uusi laite voidaan kiinnittää T-liittimeen haaroitusjohdolla. Liittimet ovat kosteussuojattuja IP66-normin mukaisesti, kun asennus on suoritettu oikein. Kaikkiin käyttämättä jääneisiin SimNet-liittimiin on laitettava muovinen suojatulppa estämään lian ja kosteuden pääsy liittimeen. SimNet-virransyöttö ja verkkopääte SimNetin asennuksessa on noudatettava seuraavia sääntöjä: 1 SimNetin virtasyötölle on oltava oma virtakaapelinsa suoraan 12 voltin akkukiskosta tai sulakerasialta radiohäiriöiden vähentämiseksi. 2 SimNetin virtasyöttöa ei saa kytkeä autopilotin tietokoneen virtaliittimiin. 3 SimNet syöttää virtaa siihen yhteensopiviin mittareihin ja laitteisiin. Sen tähden virran syöttö voi olla autopilotin kautta, katso kuvat sivuilla 29, 30 ja 31 4 SimNet-verkko on varustettava verkkopäätteillä, ellei kysymyksessä ole hyvin pieni järjestelmä (kuva sivulla 29). Simradin runkoverkossa on oltava pääte molemmissa päissä. SimNet-verkko on varustettava verkkopäätteellä siihen liitettyjen laitteiden vaatimuksia ja lukumäärää vastaavasti. Pienessä järjestelmässä (enintään 5 SimNet-tuotetta ja enintään 5 m SimNet-runkoverkon kaapelia), tarvitset vain SimNet-virtakaapelin, jossa on sisäänrakennettu verkkopääte (punainen levyke kaapelin pistokkeessa). Saat lisätietoja SimNetistä erillisestä SimNet-käsikirjasta. 28 Asennus

SimNet-verkko, pieni järjestelmä Asennus 29

30 Asennus SimNet-verkko, keskikokoinen järjestelmä

SimNet-verkko, laajennettu järjestelmä 1. SimNet-kaapeliverkon maksimipituus on 150 m. 2. Haarakaapeli ei saa olla pitempi kuin 6 m ja haarakaapelien kokonaispituus ei saa ylittää 60 m. 3. Haarakaapeliin ei saa liittää laitteita ketjuttamalla. 4. Tuulianturissa (*) on sisäänrakennettu verkkopääte. Asennus 31

IS20:n kytkeminen NMEA2000-järjestelmään Sarjakytkentä ei ole sallittua SimNet-laitteiden kesken kun ne on kytketty NMEA2000-järjestelmään! Käytä SimNet-adapterikaapelia (osanumero 24005729) kun kytket IS20:n MNEA2000-järjestelmään. 32 Asennus

IS20:n kytkeminen NMEA0183:n näyttölaitteeksi IS20-laitetta voidaan käyttää näyttönä laitteelle, jossa on NMEA0183 ulostulo (NMEA talker ). Käytä näyttölaitetta, joka on sopiva sen muotoiselle tiedolle mitä ja miten haluat sen esittää, t.s. digitaalista tai analogista tietoa, tietoa GPS/karttaplotterista, kompassin suuntatietoa jne. Käytä NMEA0183 liitäntäkaapelia (osanumero 22098495) yhdistääksesi NMEA0183 ulostulon IS20-laitteeseen. Asennus 33

34 Asennus Tyhjä sivu

5 Kokoonpano 5.1 Yleistä Tässä osiossa on jokaisen mittarityypin kokoonpano järjestys kuvattu täydellisesti. IS20 Rudder: sivuilla 36-39 IS20 Compass: sivuilla 40-44 IS20 Wind/Tack: sivuilla 45-48 5.2 Ei kalibrointimahdollisuutta Joitakin antureita, jotka tuottavat dataa SimNet verkkoon, ei ehkä voi tai ei sallita kalibroida. Kuva esittää puuttuvaa kalibrointitoimintoa. Kokoonpano 35

5.3 IS20 Rudder Suuntatiedon asettaminen IS20 Analog mittarit voi asettaa magneetti- tai tosisuuntaiselle tiedolle. Jos tosisuunta on valittu, pitää erantotiedon olla saatavilla GPS vastaanottimelta! LCD Parametriarvo Oletusarvo Magneettisuunta Tosisuunta Magneettinen 36 Kokoonpano

Suuntapoikkeama Kompassin suuntatieto pitäisi tarkastaa vertaamalla tiedettyyn suuntaan, kompensoituun kompassiin tai suuntimaan. Jos jokin pysyvä poikkeama on olemassa, käytä korjausarvoa kompensoimaan virhe. Alue Muutosaskel Oletusarvo Yksik -kö -180 - +180 1 0 Peräsinkulman kalibrointi Peräsimen kalibrointia tarvitaan poistamaan epälineaarisuudesta johtuvat virheet peräsimen ja peräsinkulma-anturin välillä. Peräsinkulman maksimikulman säätäminen 1. Aloita kalibrointi kuten on kuvattu alla 2. Lopulta säädä maksimiruorikulma styyrpuuriin (Stbd / S.xx) ja paapuuriin (Port / P.xx) 3. Paina Enter painiketta vahvistaaksesi säädöt ja lopettaaksesi kalibroinnin, kuten on näytetty Kokoonpano 37

Peräsimen nolla-asennon asetus Tämä säätö tulee tehdä tyynellä merellä. Tuulen ja virran vaikutuksia tulee välttää.. 1. Aja alusta matkanopeudella suoraan tuulta päin 2. Jos aluksessa on kaksi moottoria, synkronoi niiden käyntinopeus samaksi 3. Aseta kaikki trimmitasot ja vakaajat sellaiseen asentoon, että niillä ei ole vaikutusta aluksen suuntaan 4. Ohjaa alusta manuaalisesti vakaalla suunnalla 5. Vertaa alla olevan kuvan ohjetta ruorin nolla-asennon asettamiseksi. Nykyisen ruorikulman näyttäminen Tätä näyttömuotoa käytetään esittämään nykyinen ruorikulma. 38 Kokoonpano

Laitenumeron asettaminen Laitenumeroa käytetään tunnistamaan saman laitemallin eri yksiköitä, kun ne on liitetty SimNet- tai NMEA2000- verkkoon. Laitenumero liitetään tuotteen nimeen helposti tunnistettavaksi, esim. IS20-3. Alue Muutosaskel Oletusarvo 0 63 1 0 Kokoonpano 39

5.4 IS20 Compass Suuntareferenssin asettaminen IS20 Analog mittareille voidaan antaa joko magneettinen tai todellinen suuntareferenssi. Jos tosisuunta on valittu, pitää erantotiedon olla saatavilla GPS vastaanottimelta! LCD Parametriarvo Oletusarvo Magneettisuunta Tosisuunta Magneettinen 40 Kokoonpano

Erannon asettaminen Jos mittari on kytketty GPS:ään, lukee se erannon GPS:ltä, jolloin erantoa ei ole mahdollista säätää. Jollei GPS ei ole kytketty, voidaan eranto syöttää manuaalisesti. Alue Muutosaskel Oletusarvo -180 180 1 0 Kokoonpano 41

Kompassin kalibrointi Älä yritä aloittaa kalibrointia jos IS20 ja autopilotti ovat osa samaa SimNet järjestelmää, ellei autopilotti ole valmiustilassa (STBY)! Ennen kompassin kalibroinnin aloittamista varmistaudu, että vapaata vesialuetta riittää täyden ympyrän ajamiseen. Kalibrointi tulisi suorittaa tyynessä vedessä ja mahdollisimman vähäisessä tuulessa saadaksesi hyvän lopputuloksen. Käytä 60-90 sekuntia täyden ympyrän tekemiseen. 1. Aloita käännös oikealle tai vasempaan 2. Toimi alla olevan kuvan mukaisesti käynnistääksesi automaattisen kompassin kalibroinnin. Epäonnistunut kalibrointi voi johtua jos: Kompassi sijaitsee liian lähellä jotakin magneettista kohdetta Autopilotti ei ole asetettu valmiustilaan (STBY) Jos autopilotti on osa samaa SimNet järjestelmää, autopilottia pitäisi käyttää kompassin kalibroinnissa! 42 Kokoonpano

Suuntapoikkeama Kompassin suuntatieto pitäisi tarkastaa vertaamalla tiedettyyn suuntaan, kompensoituun kompassiin tai suuntimaan. Jos jokin pysyvä poikkeama on olemassa, käytä korjausarvoa kompensoimaan virhe. Alue Muutosaskel Oletusarvo Yksik kö -180 - +180 1 0 Kokoonpano 43

Laitenumeron asettaminen Laitenumeroa käytetään tunnistamaan saman laitemallin eri yksiköitä, kun ne on liitetty SimNet- tai NMEA2000- verkkoon. Laitenumero liitetään tuotteen nimeen helposti tunnistettavaksi, esim. IS20-3. Alue Muutosaskel Oletusarvo 0 63 1 0 44 Kokoonpano

5.5 IS20 Wind ja IS20 Tack Hälytyksen asetukset IS20 voidaan asettaa antamaan hälytys kun aluksen tai ympäristön parametrit ylittävät asetetut rajat. Hälytysvalvonta saadaan pois päältä asettamalla arvon kohdalle Off. Tuulen muuttumisen hälytys Tuulen muuttumisen hälytys tarkkailee tuulikulmaa. Referenssikulma asetetaan hälytystä käynnistäessä. Se päivitetään sen hetkiseen tuulikulmaan kun hälytys kuitataan. Alue Muutosaskel Oletusarvo 90 Off 1 Off Kokoonpano 45

Tuulen nopeuden hälytys Todellisen tuulen hälytykset voidaan asettaa korkealle ja matalalle tuulen nopeudelle: Todellinen tuulen nopeus liian korkea Todellinen tuulen nopeus liian matala Kuvan esimerkki näyttää kuinka todellisen tuulennopeuden hälytysraja asetetaan. Alue Muutosaskel Oletusarvo 60 kt - Off 1 kt Off 46 Kokoonpano

Mittayksikön asettaminen Näytön mittayksiköt tuulen- ja veneen nopeudelle voidaan asettaa alla olevan taulukon mukaisesti. Parameteri Tuulen nopeuden yksikkö Veneen nopeuden yksikkö Vaihtoehdot kn mph m/s kn mph km/h Oletus arvo kn kn Kuvan esimerkki näyttää kuinka vaihtaa tuulen nopeuden mittayksikkö. Kokoonpano 47

Tuulianturin kalibroiminen IS20 mittarien tuulianturin asennuksesta johtuva virhenäyttö voidaan korjata automaattisesti. 1 Aja venettä risteilynopeudella suoraan vasten tuulta 2 Suorittaaksesi automaattisen kalibroinnin, toimi alla olevan kuvan mukaisesti Laitenumeron asettaminen Laitenumeroa käytetään tunnistamaan saman laitemallin eri yksiköitä, kun ne on liitetty SimNet- tai NMEA2000- verkkoon. Laitenumero liitetään tuotteen nimeen helposti tunnistettavaksi, esim. IS20-3. Alue Muutosaskel Oletusarvo 0 63 1 0 48 Kokoonpano

6 Huoltotoimet 6.1 Yleiset huoltotoimenpiteet IS20 laitteet ovat korjaa vaihtamalla kategorian laitteita, eli ne vaihdetaan mahdollisen häiriön sattuessa. Käyttäjän tehtäväksi jää vain pieni määrä ennakoivan huollon työtä. Jos laite kaipaa puhdistamista, käytä vain puhdasta vettä ja mietoa saippuaa, ei koskaan vahvoja pesuaineita tai liuottimia. On erittäin tärkeää, ettei käytetä hiilivetyjä kuten bensiiniä ja dieselpolttoainetta. Varmistaudu, että kaikki avoimet SimNet-liittimet suojataan tulpilla (osanumero 24006355). Laita aina näyttölaitteen suojakansi päälle kun laitetta ei käytetä. 6.2 Järjestelmän resetointi (nollaus) Resetointi palauttaa laitteen oletusarvoihin. Asennuksen ja asetusten toimenpiteet täytyy suorittaa alusta lähtien järjestelmän resetoinnin jälkeen! Huoltotoimet 49

50 Huoltotoimet Tyhjä sivu

7 Varaosat 7.1 Varaosat ja tarvikkeet Osanumero Kuvaus 22096028 IS20 Rudder ruorikulmamittari 22096655 IS20 Compass kompassimittari 22096002 IS20 Wind tuulimittari 22096671 IS20 Tack luovikulmamittari Asennussarja sisältäen: 22096630 4 ruuvia 6 kulmaa 1 SimNet suojatulppa 22096515 Suojakansi 22096820 Asennusteline 24006355 SimNet suojatulppa 22098495 NMEA0183 liitäntäkaapeli 2.5 m Varaosat 51

7.2 SimNet-kaapelit ja -tarvikkeet Art. no. Kuvaus 24005829 0.3 m (1') SimNet kaapeli (SDC:0.3M) 24005837 2 m (6.6') SimNet kaapeli (SDC:02M) 24005845 5 m (16.6') SimNet kaapeli (SDC:05M) 24005852 10 m (33') SimNet kaapeli (SDC:10M) 24005860 SimNet T-liitin (SDJ) (3 liitintä) 24006298 SimNet haarotin (7 liitintä) 24006306 SimNet laipion T-liitin 24005878 SimNet kaapeliläpivienti 24005886 SimNet suojatulppa 24005894 SimNet verkkopäätetulppa 24005902 2 m SimNet virtajohto jossa verkkopääte 24005910 2 m SimNet virtajohto ilman verkkopäätettä 24005936 AT10 yleismallinen NMEA0183 sovitin 24005944 AT15 aktiivinen IS15 sovitin 24005928 SimNet kaapelin suojatulppa 24005729 24006199 0,5 m SimNet kaapeli -> Micro C, uros Kaapeli yhdistää SimNet tuotteen NMEA2000 verkkoon 1 m SimNet kaapeli -> Micro-C naaraskaapeli, yhdistää NMEA2000 tuotteen SimNetiin 52 Varaosat

8 Ominaisuudet 8.1 Tekniset tiedot Paino:... 0.3 kg Virrankulutus:...1.5 W SimNet verkoston kuormitus (NL):...3 NL Väri:...Musta Näyttö: Tyyppi:.Räätälöity 4-merkkinen 7-segmetti LCD Valaistus (punainen tai valkoinen): Säädettävissä 10 tasoa Suojausluokitus: Edestä:...IP56 Takaa:...IP43 Turvallinen etäisyys kompassista:...0.3 m Lämpötila: Käyttö:...0 - +55 C Varastointi:... 30 - +70 C Ominaisuudet 53

8.2 Mittapiirrokset 114 [45.1"] 114 [45.1"] 21 [8.3"] 17 [6.6"] Ø88 [34.6"] 44 [17.2"] 54 Ominaisuudet

8.3 Menu optiot IS20 Rudder ruorikulmamittari Näyttö Kuvaus Mitta-alue Oletusarvo Taustavalo päivä/ yö Taustavalon väri valkoinen/punainen day/nite (Päivä/yö) Whte/red (Valk/pun) day (Päivä) Whte (Valk) Taustavaloryhmä 0 6 Vaimennus, Suhteellinen tuuli 0 9 1 Suuntareferenssi Kompassin suuntapoikkeaman säätö Peräsinkulmaanturin kalibrointi Automaattinen nollakohdan säätö Nykyinen ruorikulma Laitenumero 0 63 0 Paikallinen resetointi YES no Kyllä/ei YES (Kyllä) Ominaisuudet 55

Näyttö Kuvaus Mitta-alue Oletusarvo Demo moodi On off (päällä/pois) off (pois) Virran säästö Poistu menusta (palaa näyttötoimintoon) 56 Ominaisuudet

IS20 Compass kompassimittari Näyttö Kuvaus Mitta-alue Oletusarvo Taustavalo päivä/ yö Taustavalon väri valkoinen/punainen day/nite (Päivä/yö) Whte/red (Valk/pun) day (Päivä) Whte (Valk) Taustavaloryhmä 0 6 Vaimennus, Suhteellinen tuuli 0 9 1 Suuntareferenssi Eranto Kompassikalibrointi Kompassin suuntapoikkeaman asetus Laitenumero 0 63 0 Paikallinen resetointi Demo moodi YES no Kyllä/ei On off (Päällä/pois) YES (Kyllä) off (Pois) Virran säästö Ominaisuudet 57

Näyttö Kuvaus Mitta-alue Oletusarvo Poistu menusta (palaa näyttötoimintoon) 58 Ominaisuudet

IS20 Wind & Tack tuuli- ja luovikulmamittarit Näyttö Kuvaus Mitta-alue Oletusarvo Taustavalo päivä/ yö Taustavalon väri valkoinen/punainen day/nite (Päivä/yö) Whte/red (Valk/pun) day (Päivä) Whte (Valk) Taustavaloryhmä 0 6 Vaimennus, suhteellinen tuuli 0 9 1 Hälytys, tuulen muuttuminen Hälytys, todellinen tuulen nopeus korkea Hälytys, todellinen tuulen nopeus matala Tuulen nopeuden mittayksiköt Veneen nopeuden mittayksiköt Tuulipoikkeaman automaattisäätö Off, 5-90 (Pois, 5-90) Off, 1 60 (Pois, 1-60) Off, 1 60 (Pois, 1-60) knot, MS, Mph knots, Mph, KMh YES no (Kyllä/ei) Off (Pois) Off (Pois) Off (Pois) knot (Solmua) knots (Solmua) YES (Kyllä) Laitenumero 0 63 0 Paikallinen resetointi YES no Kyllä/ei YES (Kyllä) Ominaisuudet 59

Näyttö Kuvaus Mitta-alue Oletusarvo Demo moodi Poistu menusta (palaa näyttötoimintoon) Paikallinen resetointi On off (Päällä/pois) YES no (Kyllä/ei) off (Pois) YES (Kyllä) 60 Ominaisuudet

IS20 ANALOG MANUAL FI, Doc.no.20223301