Käyttöohje
GB Hereby, Nokia declares that this digital receiver, Mediamaster 220 S, is in conformity with essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. This Terminal Equipment is intended for connection to the analogue Public Switched Telephone Networks (PSTNs), in which network addressing, if provided, is by means of Dual Tone Multiple Frequency (DTMF) signalling. FI Nokia toteaa, että sen Mediamaster 220 S - digitaalivastaanotin täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja laitteeseen sovellettavat määräykset. Tämä päätelaite on tarkoitettu liitettäväksi yleiseen kytkentäiseen puhelinverkkoon (PSTN). Jos käytössä on verkko-osoitteiden käsittely, se perustuu äänitaajuusvalintasignalointiin (DTMF). SV Nokia intygar härmed att denna digitala mottagare, Mediamaster 220 S, uppfyller kraven enligt direktiv 1999/ 5/EC. Denna mottagare kan anslutas till ett analogt telefonnät (Public Switched Telephone Networks, PSTN), under förutsättning att uppkoppling sker enligt tonvalsprincipen DTMF (Dual Tone Multiple Frequency). NO Nokia erklærer herved at denne digitale mottakeren, Mediamaster 220 S, er i overenstemmelse med vesentlige krav og andre relevante bestemmelser i EUdirektivet 1999/5/EC. Dette terminalutstyret er beregnet på tilkobling til Det offentlige tilgjengelige telenettet (PSTN), hvor nettverksadressering, hvis tilgjengelig, utføres ved hjelp av Avanserte funksjoner for toneoppringing (DTMF). DK Nokia erklærer hermed, at denne digitale modtager, Mediamaster 220 S, er i overensstemmelse med væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC. Dette terminaludstyr er beregnet til tilslutning til det analoge, offentlige telefonnetværk (Public Switched Telephone Networks (PSTNs)), hvor netværksadressering - hvis det udbydes - foregår vha. DTMFsignalering (Dual Tone Multiple Frequency).
Pikaopas Satelliittiantenni Satelliittiantennista on oltava esteetön yhteys satelliittiin. Asenna satelliittiantenni asennusohjeiden mukaisesti. Huomaa, että jos satelliittiantenni on jo asennettuna, digitaalisignaalien käsittelyä varten tarvitaan taajuuksilla 10,70-12,75 GHz toimiva Universal-mikropää. TV:n ja videonauhurin kytkentä Satelliittiantenni Antenni RF Kaukosäätimen käyttöönotto SCART Video SCART TV Jos haluat kytkeä Mediamasterin analogiseen satelliittivastaanottimeen tai tehdä kytkennän jollain muulla tavalla, katso lisätietoja sivulta 13 ja 14. Virran kytkeminen ensimmäistä kertaa 1 3 2 Kytke Mediamasterin virtajohto pistorasiaan. Aseta Viasat Viaccess -ohjelmakortti paikalleen. Asennus ei käynnisty ilman sitä. Katso sivulta 11, miten ohjelmakortti asetetaan laitteeseen. Esiin tulee Tervetuloa-valikko. Aloita asennus painamalla kaukosäätimen OK-näppäintä. Kieli Valitse haluamasi kieli valikosta käyttämällä -näppäimiä. Valitsemastasi kielestä tulee äänen ja tekstityksen pääkieli. Jatka painamalla OK-näppäintä. Satelliitin valinta Tämä Pikaopas käsittelee vain yleisintä satelliittiantenniyhteyttä, jossa käytetään kahta Thor- ja Sirius-satelliitteihin suunnattua Universal-mikropäätä. Lisätietoja muista satelliittiantennikokoonpanoista on sivuilla 16-18. Valitse vaihtoehto Käytä oletusasetuksena Thor + Sirius. Jatka painamalla OK-näppäintä. FI 3
Pikaopas Käytä oletusasetuksena Thor + Sirius Valitse tämä vaihtoehto, jos antenniin on asennettu kaksi (2) mikropäätä, jotka on suunnattu Thor- ja Sirius-satelliitteja kohti. Tarkista satelliitti Valitse jokin valmiiksi ohjelmoiduista satelliiteista. Testikanava Valitse jokin esivalituista kanavista ja säädä antennia, kunnes esivalitun kanavan TV-kuva näkyy ruudussa. Vahvista kaikki asetukset ja jatka kanavanhakutoimintoa painamalla OK-näppäintä. Kanavien etsintä käynnissä Ruudussa on tämä näyttö, kun Mediamaster hakee TV- ja radiokanavia. Ruutuun tulee luettelo löydetyistä kanavista. Ota huomioon, että haku voi kestää muutaman minuutin. Voit peruuttaa haun milloin tahansa painamalla OK-näppäintä. Kun haku on päättynyt, ruutuun tulee viesti, joka ilmoittaa löytyneiden TV- ja radiokanavien määrän. Jatka painamalla OK-näppäintä. Ajan asetus Kellonaika asetetaan käyttämällä -näppäimiä, ja aikaa voidaan säätää ±1/2 tuntia kerrallaan. Myös minuutit voidaan asettaa -näppäimillä. Saata ensiasennus päätökseen painamalla OK-näppäintä. Katso seuraavaa kuvaa. Ensiasennuksen loppuun saattaminen Hakutoiminnon löytämät kanavat tallennetaan. Ruutuun tuleva viesti ilmoittaa, että asennus on valmis. Voit aloittaa kanavien katselun laitteesta, kun painat OKnäppäintä. FI 4
SISÄLLYS Pikaopas 3 Ohjelmiston loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus 6 Yleistietoja 8 Kaukosäädin 9 Etupaneeli ja takapaneeli 10 Ohjelmakortti ja CA-moduuli 11 Yleistä 11 Oikeanpuoleinen korttipaikka 11 CA-moduulin ja ohjelmakortin asettaminen paikoilleen 11 Mediamasterin asennus 12 Kaukosäätimen käyttöönotto 12 Mediamasterin kytkentä antenniin 12 Yleistä 12 Kytkentä televisioon 13 TV:n ja videonauhurin kytkentä 13 Analogisen satelliittivastaanottimen ja videonauhurin kytkentä 13 Nokia smart switch 13 Kytkentä hifi-järjestelmään 14 Kytkentä sisäiseen puhelinmodeemiin 14 Ensiasennus 15 Yleistietoja 15 Ensiasennus-valikko 15 Kieli 15 Satelliitin valinta 15 Käytä oletusasetuksena Thor + Sirius 16 Määritä manuaaliset antennin asetukset 16 Yhden antennin/yhden LNB:n asetukset 17 DiSEqC 2 -kytkin 17 DiSEqC 4 -kytkin 18 Mini DiSEqC -kytkin 19 Kanavanhaku 19 Kanavien etsintä käynnissä 19 Ajan asetus 20 Katselutila 21 Yleistietoja 21 Ohjelmatiedot 21 Laajennetut ohjelmatiedot 22 Valinnat-valikko 22-24 TV:n vapautus (0) 25 Teksti-TV 25 NaviBars 26 Yleistietoja 26 Asetukset-kansio 26 Ajastimet 27 TV-asetukset 28 Salauksenpurku 28 Ajan asetus 28 Käytön yleisasetukset 29 Kieli 29 Lapsilukko 30 Modeemin asetukset 30 Antenni 31 Kanavanhaku 31 Järjestelmätiedot 31 Ohjelmiston päivitys 32 Asennus 32 Pelit-kansio 32 Info-kansio 32 Sanasto 33 Ongelmanratkaisu 34 Tekniset tiedot 35 Nokia, Nokia Connecting People ja NaviBars ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä. Muut oppaassa mainitut tuotteiden ja yritysten nimet saattavat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai kauppanimiä. Nokia kehittää tuotteitaan jatkuvasti. Siksi varaamme oikeuden tehdä muutoksia ja parannuksia tässä käyttöoppaassa kuvattuihin tuotteisiin ilman eri ilmoitusta. Copyright 2002 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. FI 5
Nokia Mediamaster -ohjelmiston loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus TÄRKEÄÄ: LUE SEURAAVA TEKSTI HUOLELLISESTI ENNEN OHJELMISTON KÄYTTÖÄ. NOKIA CORPORATION, NOKIA HOME COMMUNICATIONSIN JA LOPPUKÄYTTÄJÄN VÄLINEN OHJELMISTOSOPIMUS Tämän ohjelmistosopimuksen (jäljempänä sopimus ) osapuolina ovat sinä loppukäyttäjänä (yksityishenkilö tai yhteisö) ja Nokia Corporation, Nokia Home Communications ( Nokia ). Tällä sopimuksella sinulle annetaan käyttöoikeus kohdassa 1 määriteltyyn ja Nokian digitaalisessa TV-vastaanottimessa olevaan ohjelmistoon. Tässä sopimuksessa määritellään loppukäyttäjän käyttöoikeudet, eikä tämä ole myyntisopimus. Lue tämä sopimus huolellisesti ennen kuin alat käyttää ohjelmistoa. Aloittamalla Nokian digitaalisen TV-vastaanottimen käytön hyväksyt tämän sopimuksen ehdot. Jos et hyväksy kaikkia tämän sopimuksen ehtoja, palauta Nokian digitaalinen TV-vastaanotin ja siihen liittyvä dokumentaatio ostopaikkaan. OHJELMISTON KÄYTTÄMISEN KATSOTAAN MERKITSEVÄN, ETTÄ OLET LUKENUT TÄMÄN SOPIMUKSEN, YMMÄRRÄT SEN SISÄLLÖN JA OLET SITOUTUNUT NOUDATTAMAAN SEN EHTOJA. 1. OHJELMISTO. Ohjelmisto tarkoittaa tässä sopimuksessa kaikkia seuraavia asioita: (i) edellä yksilöityä ohjelmistotuotetta (ii) digitaalikuvia, ohjelmistoon sisältyviä valokuvia, leikekuvia tai muuta vastaavaa materiaalia ( leikekuvat ) (iii) näihin liittyvää kirjallista aineistoa ja muuta mahdollista dokumentaatiota ( dokumentaatio ); (iv) kirjasimia ja (v) mahdollisia ohjelmiston päivitys- ja muutosversioita, lisäyksiä ja kopioita, joihin sinulle on annettu käyttöoikeus tällä sopimuksella. 2. LOPPUKÄYTTÄJÄN OIKEUDET. Nokia antaa loppukäyttäjälle oikeuden käyttää ohjelmistoa vain tässä Nokian digitaalisessa TV-vastaanottimessa. Tämä oikeus ei ole yksinomainen, eikä sitä voi siirtää. 3. LOPPUKÄYTTÄJÄN OIKEUKSIEN RAJOITUKSET. Loppukäyttäjä ei saa kopioida eikä levittää ohjelmistoa tai tehdä sen perusteella uusia ohjelmistoja, ellei alla ole toisin mainittu. (a) Loppukäyttäjä voi siirtää kaikki oikeudet ohjelmistoon samanaikaisesti, kun hän luovuttaa Nokian digitaalisen TVvastaanottimen pysyvästi edellyttäen, että loppukäyttäjä luovuttaa Nokian digitaalisen TV-vastaanottimen ja kaikki siihen liittyvän dokumentaation kopiot eikä säilytä mitään kopioita itsellään ja että vastaanottaja hyväksyy tämän sopimuksen ehdot. (b) Loppukäyttäjä ei saa käyttää, muokata, kääntää tai kopioida ohjelmistoa tai siirtää ohjelmiston käyttöoikeutta tai kopion käyttöoikeutta, ellei tässä sopimuksessa ole nimenomaisesti sitä sallittu. (c) Ohjelmistoa ei saa myydä edelleen, lukuun ottamatta kohdassa 3 (a) esitettyä tapausta, vuokrata, leasingvuokrata tai lainata eikä siihen voi myöntää alilisenssejä. (d) Loppukäyttäjä ei saa purkaa ohjelmakoodia, palauttaa ohjelmakoodia purkamisen jälkeen eikä palauttaa ohjelmakoodia symboliselle konekielelle (paitsi siinä määrin kuin tällainen rajoitus on vastoin lakia), eikä loppukäyttäjä saa luoda ohjelmistoon perustuvia uusia ohjelmistoja tai muuta materiaalia. (e) Ellei dokumentaatiossa ole toisin mainittu, loppukäyttäjä ei saa esittää, muuttaa, kopioida tai levittää ohjelmistoon sisältyviä leikekuvia. Jos dokumentaatiossa on annettu oikeus julkisesti esittää leikekuvia, loppukäyttäjä ei kuitenkaan saa levittää leikekuvia erikseen siten, että leikekuvat muodostavat pääosan kyseisen levitettävän tuotteen arvosta. Loppukäyttäjän oikeudet leikekuviin on selostettu mahdollisissa Readme -tiedostoissa. Tutustu näihin tiedostoihin, jotta tiedät, mitä leikekuviin liittyviä oikeuksia sinulla on. Leikekuvia ei saa käyttää herjaavan, toisten oikeuksia loukkaavan tai säädyttömän aineiston tuottamiseen tai muutoin laittomiin tarkoituksiin. Loppukäyttäjä ei saa rekisteröidä tai vaatia mitään leikekuvia tai niistä kehitettyjä materiaaleja tai johdannaistöitä koskevia oikeuksia. (f) Loppukäyttäjä sitoutuu käyttämään ohjelmistoa sen käyttöpaikan lainsäädännön mukaisesti, ottaen huomioon muun muassa tekijänoikeutta ja muita immateriaalioikeuksia koskevat rajoitukset. 4. TEKIJÄNOIKEUDET. Nokia ja/tai sen lisenssinantajat ja emo-, sisar- ja tytäryhtiöt omistavat ohjelmiston. Kaikkia ohjelmistoon liittyviä oikeuksia suojaavat kansainväliset sopimukset ja sen maan kansalliset lait, jossa ohjelmistoa käytetään. Ohjelmiston rakenne ja koodi ovat Nokian ja/ tai sen lisenssinantajien tai emo-, sisar- tai tytäryhtiöiden arvokkaita liikesalaisuuksia ja luottamuksellista tietoa. Loppukäyttäjä ei saa kopioida ohjelmistoa. 5. SOPIMUKSEN VOIMAANTULO JA IRTISANOMINEN. Sopimus tulee voimaan välittömästi, kun loppukäyttäjä alkaa käyttää Nokian digitaalista TV-vastaanotinta. Loppukäyttäjä voi irtisanoa sopimuksen milloin tahansa palauttamalla omalla kustannuksellaan Nokian digitaalisen TV-vastaanottimen ja kaiken siihen liittyvän Nokian toimittaman materiaalin. Loppukäyttäjän oikeudet ohjelmistoon raukeavat automaattisesti ja välittömästi ilman Nokian eri ilmoitusta, jos loppukäyttäjä ei noudata tämän sopimuksen määräyksiä. Tällöin Nokian digitaalinen TV-vastaanotin ja muu siihen liittyvä aineisto on välittömästi palautettava ostopaikkaan loppukäyttäjän kustannuksella. 6. EI MUITA VELVOITTEITA. Sopimuksesta aiheutuu Nokialle vain tässä nimenomaisesti mainitut velvoitteet. FI 6
Nokia Mediamaster -ohjelmiston loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus 7. VASTUUN RAJOITUS. ELLEI PAKOTTAVASTA LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ MUUTA JOHDU, NOKIA, SEN TYÖNTEKIJÄT TAI LISENSSINANTAJAT TAI EMO-, SISAR- TAI TYTÄRYHTIÖT KIELTÄYTYVÄT KAIKESTA VASTUUSTA, KUTEN VASTUUSTA, JOKA KOSKEE MAHDOLLISIA VOITON JA TULON MENETYKSIÄ, PERUUNTUNEITA KAUPPOJA, KADONNEITA TIETOJA TAI KATEOSTOJEN KUSTANNUKSIA, OMAISUUS- TAI HENKILÖVAHINKOJA, TALOUDELLISIA VAHINKOJA, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISTÄ, LIIKETOIMINTAAN LIITTYVIEN TIETOJEN KATOAMISTA, JA VASTUUSTA, JOKA LIITTYY VÄLITTÖMIIN, VÄLILLISIIN, RANGAIS- TUSLUONTEISIIN TAI MUIHIN VAHINKOIHIN TAI VAHINGONKORVAUKSIIN, RIIPPUMATTA SIITÄ, MITEN NE OVAT SYNTYNEET JA OVATKO NE SOPIMUS- TAI RIKKOMUSPERUSTEISIA JA JOHTUVATKO NE LAIMINLYÖNNISTÄ TAI MUUSTA VASTUUPERUSTEES- TA OHJELMISTON KÄYTÖSSÄ TAI KYVYTTÖMYYDES- SÄ KÄYTTÄÄ OHJELMISTOA, VAIKKA NOKIALLE TAI SEN OIKEUDENOMISTAJALLE TAI OSAKKUUSYHTIÖL- LE ILMOITETTAISIINKIN MAHDOLLISUUDESTA, ETTÄ TÄLLAISIA VAHINGONKORVAUKSIA SAATETAAN VAATIA. KOSKA ERÄÄT MAAT/OSAVALTIOT/ LAINKÄYTTÖALUEET EIVÄT HYVÄKSY VASTUUN POISSULKEMISTA MUTTA SAATTAVAT SALLIA VASTUUN RAJOITTAMISEN, NOKIAN, SEN TYÖNTEKIJÖIDEN TAI LISENSSINANTAJIEN TAI EMO-, SISAR- TAI TYTÄRYHTIÖIDEN ENIMMÄISVASTUU RAJOITTUU TÄLLÖIN 50 DOLLARIIN. Mikään tässä sopimuksessa sanottu ei vaikuta kuluttajan ominaisuudessa sopimuksen hyväksyneen osapuolen oikeuksiin, jotka johtuvat pakottavasta lainsäädännöstä. Rajoittaessaan tai sulkiessaan pois vastuutaan kohdan 7 mukaisesti Nokia edustaa työntekijöitään, lisenssinantajiaan ja emo-, sisar- ja tytäryhtiöitään, mutta ainoastaan tässä nimenomaisessa asiassa. 8. VIENTIVALVONTA. Ohjelmisto ja sen tekniset tiedot saattavat sisältää salakirjoitusohjelmistoa, jota koskevat USA:ssa voimassa olevat vientivalvontasäännökset (U.S. Export Administration Regulations, EAR ) ja johon voidaan muissa maissa soveltaa tuonti- ja vientirajoituksia. EAR-määräysten mukaan ohjelmiston ja teknisen tiedon loppukäyttäjä ei saa olla jäljempänä olevan määritelmän mukainen julkishallintoon kuuluva taho ( Government End User ) ilman asianomaisen USA:laisen viranomaisen lupaa. Julkishallintoon kuuluvalla loppukäyttäjällä tarkoitetaan EAR:n osassa 772 kaikkia sellaisia vieraan hallinnon keskus-, alue- tai paikallishallinnon toimielimiä tai laitoksia tai muita valtion tehtäviä hoitavia yksiköitä, mukaan lukien valtion tutkimuslaitokset, liikelaitokset tai niiden erilliset liiketoimintayksiköt (niin kuin ne on määritelty EAR:n osassa 772), jotka osallistuvat Wassenaarin järjestelyn valvontalistoissa (Wassenaar Munitions List) tarkoitettujen tuotteiden tai palvelujen valmistukseen tai jakeluun, sekä kansainväliset hallinnolliset järjestöt. Määritelmän piiriin eivät kuulu julkiset laitokset (kuten tietoliikenneyritykset ja Internetin palveluntarjoajat; pankit ja rahalaitokset; kuljetusala, radiotoiminta tai viihdeala; koulutusorganisaatiot; terveyden- ja sairaanhoidon organisaatiot; vähittäis- ja tukkukaupat eivätkä valmistajat tai teolliset yksiköt, jotka eivät osallistu Wassenaarin järjestelyn valvontalistoissa tarkoitettujen tuotteiden tai palvelujen valmistukseen tai jakeluun). Loppukäyttäjä sitoutuu tarkoin noudattamaan kaikkia soveltuvia tuontija vientirajoituksia ja sitoutuu hankkimaan ohjelmiston vientiä, jälleenvientiä, siirtoa tai tuontia varten mahdollisesti tarvittavat luvat. Lisäksi loppukäyttäjä vakuuttaa, ettei ole EAR 772:n määritelmän tarkoittama julkishallintoon kuuluva loppukäyttäjä ( Government End User ), ja sitoutuu olemaan luovuttamatta ohjelmistoa kenellekään julkishallintoon kuuluvalle loppukäyttäjälle ilman asianmukaista lupaa. 9. YHTEYSTIEDOT. Jos sinulla on tätä sopimusta koskevia kysymyksiä, voit ottaa yhteyden Nokiaan. Osoite on seuraava: Nokia Home Communications Itämerenkatu 11-13 00180 Helsinki FINLAND 10. SOVELLETTAVA LAKI JA YLEISET MÄÄRÄYKSET. Tähän sopimukseen sovelletaan Suomen lakia. Kaikki tästä sopimuksesta aiheutuvat riidat ratkaistaan lopullisesti välimiesmenettelyssä Keskuskauppakamarin välityslautakunnan sääntöjen mukaisesti yhden välimiehen menettelyssä. Välimiesmenettely suoritetaan Helsingissä, Suomessa, englannin kielellä. Jos jokin tämän sopimuksen osa todetaan pätemättömäksi, tämä ei vaikuta muuhun sopimukseen, joka jää voimaan sopimuksen ehtojen mukaan. Tähän sopimukseen saa tehdä muutoksia vain Nokian asianmukaisesti valtuutettu edustaja, ja muutokset on tehtävä kirjallisesti. Tämä sopimus kattaa kaikki ohjelmistoon liittyvät ehdot Nokian ja loppukäyttäjän välillä, ja se kumoaa kaikki aiemmat ohjelmistoon liittyvät toteamukset, keskustelut, sitoumukset, loppukäyttäjäsopimukset, viestit ja mainokset. FI 7
Yleistä Mediamasterin käytöstä Kuten tästä käyttöoppaasta käy ilmi, Mediamasterin normaalikäyttö perustuu helppokäyttöisiin näyttöihin ja valikoihin. Valikoiden avulla voit tehokkaasti hyödyntää Mediamasterin ominaisuuksia. Valikoista saat tietoja asennuksesta, kanavanvalinnasta, katselusta ja monista muista toiminnoista. Kaikki toiminnot voidaan tehdä kaukosäätimen näppäimillä ja osa toiminnoista myös etupaneelin painikkeilla. Huomaa, että uusi ohjelmisto saattaa muuttaa Mediamasterin toimintoja. Jos Mediamasterin käytössä esiintyy ongelmia, tutustu käyttöoppaan asianomaiseen kohtaan ja Ongelmanratkaisu-osaan tai ota yhteyttä myyjään tai asiakaspalveluneuvojaan. Nokia Mediamaster 220 S on digitaalisia satelliitti-tv-vastaanottimia koskevien Viasatvaatimusten mukainen. Vastaanotin on tarkoitettu Viasatin kanavien ja interaktiivisten palvelujen vastaanottamiseen sekä vapaasti katsottavien ja salattujen kanavien vastaanottamiseen Thor-, Sirius-, Hotbird- ja Astra-satelliiteista. Ohjelmisto päivittyy automaattisesti Sirius-satelliitin kautta. Viasat-ohjelmakortti on asetettava sisäiseen Viaccess -kortinlukijaan, jotta vastaanotinta voitaisiin käyttää. TÄRKEÄÄ! Lue tämä ennen Mediamasterin käyttöä. Jätä Mediamasterin sivuille, yläpuolelle ja taakse vähintään 10 cm tyhjää tilaa ilmanvaihtoa varten. Älä aseta mitään esineitä, esimerkiksi sanomalehtiä, pöytäliinoja tai verhoja niin, että ne peittävät Mediamasterin ilmanvaihtoaukot. Älä sijoita Mediamasteria lämmönlähteen päälle. Älä pane Mediamasterin päälle avotulta, esimerkiksi palavaa kynttilää. Käytä kotelon puhdistamiseen pehmeää liinaa ja laimeaa pesuaineliuosta. Huolehdi siitä, että Mediamasteriin ei pääse valumaan tai roiskumaan nestettä. Älä aseta Mediamasterin päälle mitään nestettä sisältävää astiaa, esimerkiksi maljakkoa. Mediamasterin suojaamiseksi esimerkiksi ukonilmalla on suositeltavaa käyttää ylijännitteeltä suojaavaa laitetta. Älä kytke kaapeleita tai vaihda niiden paikkaa, kun Mediamaster on kytkettynä pistorasiaan. Älä avaa suojakoteloa. Älä sijoita Mediamasteria kuumaan, kylmään tai kosteaan paikkaan. Laitteen huolto on aina jätettävä Nokian valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäväksi. Huomaa, että Mediamaster voidaan eristää verkkovirrasta täysin vain irrottamalla pistoke pistorasiasta! FI 8
Kaukosäädin Tässä jaksossa kuvataan, miten Mediamasteria käytetään kaukosäätimen näppäinten avulla. Osan toiminnoista voi tehdä myös etupaneelin painikkeiden avulla. Kerran painettaessa kytkee äänen pois/päälle (mykistys). Kun näppäintä pidetään hetken aikaa alhaalla, Mediamaster siirtyy valmiustilaan tai poistuu valmiustilasta. punainen, vihreä, keltainen, sininen Lataa Open TV -sovelluksen. Kaikki värilliset näppäimet ovat sovelluskohtaisia ja liittyvät esimerkiksi johonkin teksti-tv:n sivuun. Vaihtaa nykyisestä TV- tai radiokanavasta edelliseen ja takaisin katselutilassa. guide back navi info opt OK Tuo esiin luettelon saatavissa olevien kanavien nykyisistä ja tulevista ohjelmista. Nämä tiedot näkyvät vain, jos Viasat lähettää ohjelmatietoja (EPG-tietoja). Siirtyy valikoissa yhden tason taaksepäin tallentamatta asetuksia. Avaa tai sulkee NaviBars-valikon. Tuo esiin meneillään olevia tai tulevia ohjelmia koskevat suppeat tai laajat tiedot (jos lähetys sisältää ohjelmatietoja). Tuo näyttöön tiedotteen katselutilassa. Näyttää vaihtoehtoja katselutilassa. Vahvistaa valinnat ja valitsee korostetun kohdan. Voit siirtyä ylös/alas valikoissa ja vaihtaa kanavia. Voit muuttaa asetuksia valikoissa. P+ P- Vaihtaa kanavia ylös- ja alaspäin yhden kerrallaan. Palauttaa myös TV-tilaan Open TV -sovelluksesta. exit Palauttaa katselutilaan valikosta tallentamatta asetuksia (valikkotilassa). Palauttaa myös TV-tilaan Open TV -sovelluksesta. + - Säätää äänen voimakkuuden. Mediamasterin enimmäisäänenvoimakkuus määräytyy TV:n äänenvoimakkuussäädön mukaan. 0-9 Valitsee tietyn kanavan ja yksittäisiä valikkovaihtoehtoja. Huomautus: Jos ensimmäiseksi numeroksi valitaan 0, TV:n vapautustoiminto käynnistyy (ks. alla). wide Vaihtaa laajakuva-, postiluukku- ja kokokuva-tilojen välillä. 0 TV:n vapautus. Vaihtaa TV-signaalin lähteen Mediamasterin tulosta videoon tai analogiseen vastaanottimeen tai päinvastoin. txt Siirtää teksti-tv-tilaan (jos se on käytettävissä) valittuna olevalla TV-kanavalla. FI 9
ETUPANEELI JA TAKAPANEELI Etupaneeli Korttipaikka ohjelmakortilla varustettua CAmoduulia varten Painike tätä painamalla voit poistaa laitteeseen asetetun CA-moduulin painikkeilla voit vaihtaa kanavia ja liikkua valikoissa. Merkkivalo 1 Merkkivalo 2 painikkeella kytketään Mediamaster päälle / pois (valmiustilaan / siitä pois) Kansi avaa kansi ja aseta CA-moduuli ja ohjelmakortti laitteeseen Korttipaikka Viaccessohjelmakorttia varten Toiminto Käytössä Valmiustilassa Lukittu kanavaan Ei signaalia Kaukosäädinohjaus Ohjelmiston lataus Virhe Modeemi linjalla Modeemi muodostamassa tai katkaisemassa yhteyttä TV:n vapautus Merkkivalo 1 Vihreä Punainen Vihreä Vihreä - Jatkuva vilkkuva vihreä valo Jatkuva vilkkuva punainen valo Jatkuva hitaasti vilkkuva vihreä valo Jatkuva nopeasti vilkkuva vihreä valo Vihreä Merkkivalo 2 - - Vihreä Punainen Yksittäinen välähdys Jatkuva vilkkuva vihreä valo Jatkuva vilkkuva punainen valo - - - Takapaneeli DIGITAL AUDIO RCA-liitin S/PDIF-digitaalilähtö hifijärjestelmään kytkentää varten TV SCART Televisioon liittämistä varten ANTENNA * Satelliittiantennin mikropään liittämiseen (F-liitin) TELEPHONE Modeemikaapelin puhelinliittimeen kytkemistä varten Virtajohto 110-240 V AC AUDIO L R RCA-liittimet Stereolähtöjen liitännät, joiden avulla laite liitetään analogiseen hifi-järjestelmään AUX SCART Videonauhuriin tai satelliittivastaanottimeen liittämistä varten SERIAL PORT PC-tietokoneeseen liittämistä varten * Mikropään kaapelista mikropää saa käyttöjännitteen 13/18 V (V/H-polarisaatio) ja 0/22 khz:n signaalin (kaistanvaihtokytkin). Mikropään enimmäisvirta on noin 500 ma. FI 10
TIETOJA OHJELMAKORTISTA JA CA-MODUULISTA Yleistä Salattujendigitaalikanavien vastaanottamiseen tarvitaan CAmoduuli ja palveluntarjoajan toimittama ohjelmakortti. Euroopan markkinoilla on saatavana useita erilaisia CAmoduuleja. Kukin niistä tukee tietyn tyyppistä salausjärjestelmää. Mediamaster tukee DVB-standardin mukaan toimivia CAmoduuleja. Jälleenmyyjä toimittaa sinulle sopivan CA-moduulin sen mukaan, mitä kanavia haluat katsoa. Huomaa, että ohjelmakortti saattaa olla palveluntarjoajakohtainen, jolloin se kelpaa vain tiettyjen kanavien katseluun. Ohjelmakortin ja CA-moduulin vuoksi näyttöön saattaa tulla erikoisvalikoita, joita ei ole kuvattu tässä oppaassa. Noudata palveluntarjoajan toimittamia ohjeita. Huomautus: CA-moduuleja ja ohjelmakortteja on saatavana vain palveluntarjoajilta ja jälleenmyyjiltä, ei Nokialta. Kun olet asettanut kortin korttipaikkaan, jätä se pysyvästi paikoilleen. Älä ota sitä pois, ellei sitä erityisesti pyydetä tekemään. Tämä on tärkeää mm. siksi, että kortin on oltava korttipaikassa, jos palveluntarjoaja haluaa esimerkiksi ladata korttiin uusia tietoja. CA-moduuli Ohjelmakortti Oikeanpuoleinen korttipaikka Mediamasterissa on sisäänrakennettu Viaccess-salauksen dekooderi. Aseta Viaccess-ohjelmakortti kokonaan Mediamasterin etupaneelin kannen takana olevaan oikeanpuoleiseen korttipaikkaan. Kultaisen sirun täytyy osoittaa alas- ja sisäänpäin. Oikeanpuoleisessa korttipaikassa voi käyttää vain Viasatin toimittamaa Viaccess-ohjelmakorttia. Vain Viaccessohjelmakorttia varten CA-moduulin ja ohjelmakortin asettaminen paikoilleen Vasemmanpuoleisessa korttipaikassa voidaan käyttää itse valitun palveluntarjoajan CA-moduulia ja ohjelmakorttia (myös Viaccess-ohjelmakorttia). Aseta CA-moduuli ja ohjelmakortti paikalleen moduulin mukana tulevien ohjeiden mukaisesti. CA-moduuli irrotetaan näppäintä painamalla. CA-moduuli Ohjelmakortti FI 11
MEDIAMASTERIN ASENNUS Mediamasterin pakkauksessa on seuraavat tarvikkeet: Mediamaster-laite kaukosäädin ja 2 AAA-paristoa SCART-kaapeli (täysin kytketty; 1,0 metriä) virtajohto puhelinkaapeli liittimineen käyttöohje ja ohjelmiston käyttöoikeussopimus SCART-liittimet Mediamasterin takapaneelissa on 2 SCART-liitintä (ks. kuva). Kun kytket muita laitteita näihin liittimiin, käytä aina täysin kytkettyjä SCART-kaapeleita (jollainen laitteen mukana toimitettu kaapeli on). Saatavilla on SCART-kaapeleita, joiden kaikkia nastoja ei ole kytketty. Niitä käytettäessä kuvan laatu voi huonontua. Puhelinkaapeli liittimineen Kaukosäädin Virtajohto SCART-liitin SCARTkaapeli Kaukosäätimen käyttöönotto Avaa kaukosäätimen pohjassa olevan paristokotelon kansi. Aseta 2 AAA-paristoa (1,5 V) kuvassa esitetyllä tavalla ja huolehdi siitä, että merkit + ja - menevät kaukosäätimen sisällä olevien merkintöjen mukaisesti. Aseta kansi takaisin paikoilleen. Mediamasterin kytkentä antenniin Jos kaapeliin on kiinnitettävä F-liittimet Valmistele kaapelin päät kuvassa esitetyllä tavalla. Taivuta ulkopunos taaksepäin (kuvan mukaisesti). Työnnä F-liitin kaapeliin ja käännä sitä sitten myötäpäivään, kunnes se tarttuu punokseen. Varmista, että 3 mm:n pätkä ydinlankaa työntyy esiin liittimen päästä. Satelliittiantennin asennus Katso kohdasta Satelliittiantennin mukana toimitetut asennusohjeet, miten antenni asennetaan. Kytke F-liittimillä varustettu koaksiaalikaapeli satelliittiantennin mikropäästä Mediamasterin takapaneelissa olevaan AN- TENNA-liittimeen. FI 12 Yleistä Saatavana on useita erityyppisiä televisioita, videonauhureita ja muita laitteita, jotka voi liittää Mediamasteriin. Tässä käyttöoppaassa kuvataan yleisimmät tavat liittää laitteita Mediamasteriin. Jos laitteiden liittämisessä tulee ongelmia ja tarvitset lisäohjeita, ota yhteys jälleenmyyjään. 15 mm 8 mm F-liitin 3 mm
MEDIAMASTERIN ASENNUS Kytkentä televisioon Liitä SCART-kaapeli TV:n SCART-liittimestä Mediamasterin TV SCART -liittimeen. Kytke TV aerial -liitin TV:hen. SCART TV:n ja videonauhurin kytkentä Katso täydelliset ohjeet videonauhurin käyttöoppaasta. Liitä SCART-kaapeli TV:n SCART-liittimestä Mediamasterin TV SCART -liittimeen. Liitä SCART-kaapeli videonauhurista Mediamasterin AUX SCART -liittimeen. Liitä RF-kaapeli videonauhurin RF-lähtöliittimestä TV:n TV aerial -tuloliittimeen. Kytke TV aerial videonauhurin RF-tuloliittimeen. RF SCART Video SCART Analogisen satelliittivastaanottimen ja videonauhurin kytkentä Liitä SCART-kaapeli TV:n SCART-liittimestä Mediamasterin TV SCART -liittimeen. Liitä SCART-kaapeli videonauhurista Mediamasterin AUX SCART -liittimeen. Liitä RF-kaapeli videonauhurin RF-lähtöliittimestä TV:n TV aerial -tuloliittimeen. Liitä RF-kaapeli analogisen vastaanottimen RF-lähtöliittimestä videonauhurin RF-tuloliittimeen. Kytke TV aerial -liitin analogisen vastaanottimen RFtuloliittimeen. Jotta antennin vastaanottamaa signaalia voitaisiin vaihdella analogisen ja digitaalisen vastaanottimen välillä, tarvitaan Nokia smart switch -kytkin (kuvassa A B) tai Universal Twin - mikropää. Nokia smart switch -kytkintä käytettäessä RF Video SCART Analoginen vastaanotin Nokia smart switch Kytke koaksiaalikaapeli smart switch -kytkimen (lisätarvike) lähtöliittimestä A analogisen vastaanottimen mikropään liittimeen. Kytke koaksiaalikaapeli smart switch -kytkimen lähtöliittimestä B Mediamasterin ANTENNA-liittimeen. Analogisen vastaanottimen täytyy olla OFF-asennossa (valmiustilassa), kun halutaan katsella digitaalisia satelliittikanavia Mediamasterin kautta. Nokia smart switch FI 13
MEDIAMASTERIN ASENNUS Hifi-järjestelmän kytkentä Kytke RCA-stereojohdin Mediamasterin AUDIO L R -liittimistä hifi-järjestelmän LINE-, AUX-, SPARE- tai EXTRA-tuloliittimiin. Voit lisäksi kytkeä RCA-yksittäiskaapelin Mediamasterin DIG- ITAL AUDIO -liittimestä digital audio -liitännällä varustettuun hifi-järjestelmään, jos tällainen järjestelmä on käytettävissä. Tätä liitäntää käytetään myös ulkoisen Dolby TM Digital -dekooderin liittämiseen. Huomautus: Käytä suojattua audiokaapelia häiriöiden välttämiseksi. Älä koskaan kytke digitaalista lähtöliitintä analogiseen tuloliittimeen. HiFi-järjestelmä Kytkentä sisäiseen puhelinmodeemiin Sisäisen puhelinmodeemin avulla voit käyttää interaktiivisia palveluja. Katso lisätietoja sivulta 30. Kytke puhelinkaapeli Mediamasterin takapaneelissa olevasta Telephone-merkinnällä varustetusta liittimestä seinässä olevaan tavalliseen puhelinpistorasiaan. FI 14
ENSIASENNUS Yleistietoja Sen jälkeen kun Mediamaster on kytketty oikein, on tehtävä myös Ensiasennus. Ensiasennuksen aikana valikoiden alareunassa näkyy hyödyllisiä tietoja. Huomautus! Painamalla OK-näppäintä vahvistat tekemäsi valinnan ja siirryt asennuksen seuraavaan vaiheeseen. On tärkeää huomata, että usein samassa valikossa tehdään kuitenkin useita asetuksia. Valitse siksi ensin kaikki tarvittavat asetukset eri riveillä ja vahvista ne kaikki samanaikaisesti painamalla OK-näppäintä. Voit milloin tahansa palata edelliseen valikkoon painamalla backnäppäintä. Siirry riviltä toiselle ylös- ja alaspäin -näppäimillä. Muuta asetuksia käyttämällä -näppäimiä. Voit myös syöttää numeroarvoja kaukosäätimen numeronäppäinten avulla. Kaikkia asetuksia voidaan muuttaa jälkeenpäin. Ensiasennus-valikko Tämä kuva osoittaa, että olet aloittanut asennuksen. Kytke Mediamasterin virtajohto pistorasiaan. Aseta Viasat Viaccess -ohjelmakortti paikalleen. Asennus ei käynnisty ilman sitä. Katso sivulta 11, miten ohjelmakortti asetetaan laitteeseen. Esiin tulee Tervetuloa-valikko. Jatka painamalla OK-näppäintä. Kieli Valitse haluamasi kieli valikosta käyttämällä -näppäimiä. Valitsemastasi kielestä tulee äänen ja tekstityksen pääkieli. Jatka painamalla OK-näppäintä. Satelliitin valinta Valitse Käytä oletusasetuksena Thor + Sirius -vaihtoehto, jos sinulla on yksi antenni, joka on varustettu kahdella mikropäällä, jotka on suunnattu Thor- ja Sirius-satelliitteihin signaalien vastaanottamista varten. Valitse Määritä manuaaliset antennin asetukset -vaihtoehto, jos sinulla on mikä tahansa muu satelliittiantennikokoonpano. FI 15
ENSIASENNUS Käytä oletusasetuksena Thor + Sirius Valitse tämä vaihtoehto, jos antenniin on asennettu kaksi (2) mikropäätä, jotka on suunnattu Thor- ja Sirius-satelliitteja kohti. Katso ohjeet sivulta 17. Tarkista satelliitti Valitse jokin valmiiksi ohjelmoiduista satelliiteista. Testikanava Valitse jokin esivalituista kanavista ja säädä antennia, kunnes esivalitun kanavan TV-kuva näkyy ruudussa. Vahvista kaikki asetukset ja jatka kanavanhakutoimintoa painamalla OK-näppäintä. Määritä manuaaliset antennin asetukset Valitse tämä vaihtoehto, jos satelliittiantennikokoonpano on jokin toinen kuin edellä mainitut. Voit kytkeä jopa 4 mikropäätä. Eri mikropäiden valintaa on ohjattava ulkoisella kytkimellä. Valitse Yhden antennin/yhden LNB:n asetukset -vaihtoehto, jos antenniin on asennettu vain yksi mikropää (LNB). Katso sivua 17. Valitse vaihtoehto DiSEqC 2 -kytkin, jos sinulla on 2 tulon DiSEqC-kytkin. Katso sivua 17. Valitse vaihtoehto DiSEqC 4 -kytkin, jos sinulla on 4 tulon DiSEqC-kytkin. Katso sivua 18. Valitse vaihtoehto Mini-DiSEqC-kytkin, jos sinulla on mini- DiSEqC-kytkin. Katso sivua 19. FI 16
ENSIASENNUS Yhden antennin/yhden LNB:n asetukset Valitse tämä vaihtoehto, jos antennissa on asennettuna yksi (1) mikropää (LNB). Mikropään lisävirransyöttö Jos antennista tuleva kaapeli on hyvin pitkä, mikropään jännite saattaa olla liian alhainen polarisaation muuttamiseen. Voit nostaa mikropään jännitettä 0,5 volttia. Satelliitti Valitse jokin valmiiksi ohjelmoiduista satelliiteista, esimerkiksi Sirius. Esivalittu kanava Valitse jokin esivalituista kanavista ja säädä antennia, kunnes esivalitun kanavan TV-kuva näkyy ruudussa. Vahvista kaikki asetukset ja jatka kanavanhakutoimintoa painamalla OK-näppäintä. Katso lisätietoja sivulta 19. DiSEqC 2 -kytkin Valitse tämä vaihtoehto, jos antennijärjestelmässäsi on kaksi (2) mikropäätä ja 2 tulon DiSEqC-kytkin. Tässä tapauksessa mikropäät on ensin kytkettävä ulkoiseen kytkimeen, koska Mediamasterissa on vain yksi antennituloliitin. Asennuksen jälkeen kytkin valitsee automaattisesti oikean mikropään valittua kanavaa varten. Tätä ulkoista kytkintä sanotaan yleisemmin DiSEqC -kytkimeksi. Koska kytkin voidaan sijoittaa mikropäiden lähelle, tarvitset vain yhden kaapelin Mediamasteriin kytkemistä varten. Tavallinen kytkentä, jossa on käytetty 2 tulon DiSEqCkytkintä: Kytke kaapeli THOR-satelliittikanaville tarkoitetusta mikropäästä kytkimen liittimeen, jossa on merkintä LNB 1 (A, jos kyseessä on mini-diseqc-kytkin). Kytke kaapeli SIRIUS-satelliitista liittimeen, jossa on merkintä LNB 2 (B, jos kyseessä on mini-diseqc-kytkin). Sitten kytke antennikaapeli kytkimen liittimeen, jossa on merkintä OUT. Kytke tämän kaapelin toinen pää Mediamasterin takana olevaan ANTENNA-tuloliittimeen. Tee tämä jokaiselle mikropäälle, jonka kytket DiSEqC-kytkimeen. Seuraavassa esimerkissä selostetaan, miten Thor-satelliitille tarkoitettu mikropää määritetään kytkimen DiSEqC-tuloliittimelle 1 (A) ja miten Sirius-satelliitille tarkoitettu mikropää määritetään DiSEqC-tuloliittimelle 2 (B). DiSEqC-kytkin, jossa on 2 tuloa FI 17
ENSIASENNUS Kytkimen tuloliitäntä Valitse tuloliitin jokaista kytkettävää mikropäätä varten. Tässä esimerkissä valitaan ensin DiSEqC 1 -tuloliitin. Mikropään lisävirransyöttö Jos jostakin mikropäästä tuleva kaapeli on hyvin pitkä, kyseisten mikropäiden jännitettä on ehkä tarpeen nostaa 0,5 volttia. Useimmiten muutoksia ei tarvitse tehdä. Jätä oletusarvoksi 0 V. Jos kytkin ei vaihda vaaka- ja pystypolarisaation välillä, mikropään jännitettä voidaan lisätä myöhemmin. Lisää jännitettä vain, jos mikropää ei vaihda polarisaatiota. Satelliitti Tässä esimerkissä valitaan Thor, koska sen mikropää on kytketty kytkimen DiSEqC 1 -tuloliittimeen. Esivalittu kanava Valitse jokin esivalituista kanavista ja säädä antennia, kunnes esivalitun kanavan TV-kuva näkyy ruudussa. Tee samat toimet toiselle DiSEqC-portille, mutta valitse tällä kertaa 2 kohdasta Kytkimen tuloliitäntä ja satelliitiksi Sirius. Kun kumpikin DiSEqC-portti on määritetty, siirry kanavanhakutoimintoon painamalla OK-näppäintä. Katso lisätietoja sivulta 19. DiSEqC 4 -kytkin Valitse tämä vaihtoehto, jos käyttämässäsi antennijärjestelmässä on neljä mikropäätä. Eri mikropäiden valintaa on ohjattava ulkoisella kytkimellä. Katso lisätietoja sivulta 17. Toimet ovat samat kuin kahden portin DiSEqC-kytkimellä, mutta sinun on määritettävä neljä mikropäätä sivuilla 17-18 selostetulla tavalla. Neljän portin DiSEqC-kytkimen liittäminen: Seuraavasta esimerkistä näet, miten 4 mikropäätä liitetään, jos haluat katsoa ASTRA-, HOTBIRD-, SIRIUS- ja THOR-satelliittien välittämiä kanavia. Liitä mikropäät kytkimeen seuraavasti: mikropää, joka on tarkoitettu THOR-satelliittia varten, tuloliittimeen 1 mikropää, joka on tarkoitettu SIRIUS-satelliittia varten, tuloliittimeen 2 mikropää, joka on tarkoitettu HOTBIRD-satelliittia varten, tuloliittimeen 3 mikropää, joka on tarkoitettu ASTRA-satelliittia varten, tuloliittimeen 4 Kytkimen OUT-merkinnällä varustetut lähtöliittimet on kytkettävä Mediamasterin ANTENNA-tuloliittimeen. DiSEqC-kytkin, jossa on 4 tuloa FI 18
ENSIASENNUS Mini DiSEqC -kytkin Valitse tämä vaihtoehto, jos antennijärjestelmässäsi on kaksi mikropäätä ja Mini DiSEqC -kytkin (äänipurske). Mini DiSEqC -kytkimelle tehdään samat toimet kuin kahden portin DiSEqC-kytkimelle sivujen 17-18 mukaisesti. Kanavien etsintä Kanavien etsintä voidaan tehdä monin eri tavoin. Automaattihaku Aloita kanavien haku painamalla OK-näppäintä. Manuaalinen etsintä Tiedot, jotka syötetään tässä valikossa, löytyvät satelliitti-tvlehdistä tai Internetistä. Lähetintaajuus: Määritä taajuus gigahertseinä käyttämällä numeronäppäimiä. Jos syötät väärän arvon, poista se painamalla -näppäintä. Polarisaatio: Valitse Vaakapolarisaatio, Pystypolarisaatio, Vasen kierre tai Oikea kierre. Symbolinopeus: Määritä symbolinopeus käyttämällä numeronäppäimiä. Jos syötät väärän arvon, poista se painamalla -näppäintä. FEC: Valitse Automaattinen tai jokin muu esiohjelmoitu arvo. Verkkoetsintä: Valitse Kyllä, jos haluat etsiä kaikki johonkin tiettyyn verkkoon kytketyt lähettimet. Aloita kanavien haku painamalla OK-näppäintä. Kanavien etsintä käynnissä Ruudussa on tämä valikko, kun Mediamaster etsii TV- ja radiokanavia. Ruutuun tulee luettelo löydetyistä kanavista. Ota huomioon, että etsintä voi kestää muutaman minuutin. Voit peruuttaa etsinnän milloin tahansa painamalla OK-näppäintä. Kun etsintä on päättynyt, ruutuun tulee viesti, joka ilmoittaa löytyneiden TV- ja radiokanavien määrän. Jatka painamalla OK-näppäintä. FI 19
ENSIASENNUS Ajan asetus Kellonaika asetetaan käyttämällä -näppäimiä, ja aikaa voidaan säätää ±1/2 tuntia kerrallaan. Myös minuutit voidaan asettaa -näppäimillä. Saata ensiasennus päätökseen painamalla OK-näppäintä. Katso seuraavaa kuvaa. Ensiasennuksen loppuun saattaminen Etsintätoiminnon löytämät kanavat tallennetaan. Ruutuun tuleva viesti ilmoittaa, että asennus on valmis. Voit aloittaa kanavien katselun laitteesta, kun painat OKnäppäintä. FI 20