SENNUSOPS JETTU JÄRJESTELMÄ Ilmastointilaitteet MLLIT (Kattoon asennettava kasettityyppi) FUY7FJV FUYP7V FUQ7UV FUQ7VV FUQ7WV FUY00FJV FUYP00V FUQ00UV FUQ00VV FUQ00WV FUYFJV FUYPV FUQUV FUQVV FUQWV LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN SENNUST. SÄILYTÄ TÄMÄ OPS SOPIVSS PIKSS MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VRTEN.
IKIN INUSTRIES, LT. Shinri Sada Manager Quality ontrol epartment 6th of ecember 0 Umeda enter ldg., --, Nakazaki-Nishi, Kita-ku, Osaka, 0-8 Japan IKIN.TF.0F/-0 EKR ertification.v. (N0) 0-QU/EM0-6 FUQ7WV, FUQ00WV, FUQWV Machinery 006//E ** Electromagnetic ompatibility 00/08/E * EN60--0, P0986-
(I) <> IKIN.TF.00J/ 07-007 <> KEM Quality.V. <> 977-KRQ/ EM9- Umeda enter ldg., --, Nakazaki-Nishi, Kita-ku, Osaka, 0-8 Japan (II) IKIN.TF.06/ 07-007 KEM Quality.V. 878-KRQ/ EM98- (III) IKIN.TF.0E/ -007 KEM Quality.V. IKIN INUSTRIES, LT. (I) FHYJV, FHYJV, FHY60JV, FHY7JV, FHY00JV, FHYJV, FHJV, FHJV, FH60JV (II) FHYPV, FHYPV, FHYP60V, FHYP7V, FHYP00V, FHYPV, FHZV, FHZV, FH60ZV (III) FHQUV, FHQ0UV, FHQ60UV, FHQ7UV, FHQ00UV, FHQUV FHQVV, FHQ0VV, FHQ60VV, FHQ7VV, FHQ00VV, FHQVV FUQ7UV, FUQ00UV, FUQUV, FUQ7VV, FUQ00VV, FUQVV FQ7UV, FQ00UV, FQ7VV, FQ00VV FVQ7V, FVQ00V, FVQV EN60--0, 0-QU/ EM0-6 Low Voltage 006/9/E Machinery Safety 98/7/E Electromagnetic ompatibility 00/08/E Shinri Sada Manager Quality ontrol epartment st of pril 009 P07-F
FUY7FJV FUYP7V FUQ7UV FUQ7VV FUQ7WV FUY00FJV FUYP00V FUQ00UV FUQ00VV FUQ00WV FUYFJV FUYPV FUQUV FUQVV FUQWV JETTU JÄRJESTELMÄ -ilmastointilaite sennusopas SISÄLLYS. TURVOHJEET.... ENNEN SENNUST.... SENNUSPIKN J ILMVIRRN SUUNNN VLINT.... VLMISTELUT ENNEN SENNUST.... SISÄYKSIKÖN SENNUS... 8 6. KYLMÄINEPUTKISTON SENNUS... 8 7. POISTOPUTKISTON SENNUS... 0 8. SÄHKÖJOHTOJEN SENNUS... 9. KYTKENTÄESIMERKKI... 0.KENTTÄSETUS....KULMSUOJUKSEN J TULOILMSÄLEIKÖN SENNUS... 6.KOEKÄYTTÖ... 6.KYTKENTÄKVIO... 8 Englanninkielinen teksti on alkuperäinen ohje. Muut kielet ovat alkuperäisten ohjeiden käännöksiä.. TURVOHJEET Tutustu huolellisesti näihin turvallisuusohjeisiin ennen ilmastointilaitteiston asentamista, ja huolehdi siitä, että laitteisto asennetaan oikein. Varoitus- ja huomautussymbolien merkitys. Molemmat ovat tärkeitä turvallisuusilmoituksia. Muista noudattaa niitä. VROITUS...Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai kuoleman....näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja tai henkilövahinkoja, jotka voivat olla vakavia olosuhteiden mukaan. Suorita asennuksen jälkeen koekäyttö ja varmista, että laitteisto toimii ongelmitta. Selitä sitten asiakkaalle, miten laitteistoa käytetään ja hoidetaan käyttöoppaan mukaisesti. Pyydä asiakasta säilyttämään asennusopas sekä käyttöopas myöhempää tarvetta varten. Tätä ilmastointilaitetta koskee ehto "laitteet, jotka eivät ole julkisessa käytössä". VROITUS Pyydä jälleenmyyjää tai ammattitaitoista henkilöä suorittamaan asennus. Älä yritä asentaa ilmastointilaitetta itse. Väärin tehty asennus voi aiheuttaa vesivuotoja, sähköiskuja tai tulipaloja. senna ilmastointilaite tämän asennusoppaan ohjeiden mukaisesti. Väärin tehty asennus voi aiheuttaa vesivuotoja, sähköiskuja tai tulipaloja. Jos järjestelmä asennetaan pieneen huonetilaan, huolehdi siitä, että kylmäainepitoisuus ei ylitä sallittuja turvarajoja, jos kylmäainetta pääsee vuotamaan. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä. Jos kylmäainetta vuotaa ja rajapitoisuus ylittyy, seurauksena voi olla hapenpuute. Käytä asennukseen vain ilmoitettuja tarvikkeita ja osia. Muiden kuin ilmoitettujen osien käyttäminen voi aiheuttaa yksikön putoamisen, vesivuotoja, sähköiskuja tai tulipalon. senna ilmastointilaite tukevalle alustalle, joka kestää yksikön painon. Jos alusta ei ole riittävän tukeva, laitteisto voi kaatua ja aiheuttaa vammoja. Suorita tarvittava asennustyö ottaen huomioon kovat tuulet, hirmumyrskyt tai maanjäristykset. Jos asennusta ei suoriteta oikein, yksikkö voi kaatua ja aiheuttaa tapaturmia. Valtuutetun sähköasentajan tulee suorittaa sähkötyöt paikallisten lakien ja määräysten sekä tämän asennusoppaan mukaisesti. Muista varata erillinen virransyöttöpiiri, äläkä koskaan liitä lisäjohtoja olemassa olevaan piiriin. Liian pieni virransyöttöpiirin kapasiteetti tai sopimaton sähköasennus saattaa aiheuttaa sähköiskuja tai tulipalon. Muista maadoittaa ilmastointilaite. Älä maadoita yksikköä vesijohtoon, ukkosenjohdattimeen tai puhelimen maahan. Puutteellinen maadoitustyö voi aiheuttaa sähköiskuja tai tulipaloja. Salaman tai muun lähteen aiheuttama korkea syöksyvirta voi vaurioittaa ilmastointilaitetta. Muista asentaa maavuotokatkaisin. Jos maavuotokatkaisinta ei asenneta, seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Muista sammuttaa yksikkö, ennen kuin kosketat mitään sähköosaa. Jännitteisen osan koskettamisesta voi seurata sähköisku. Käytä kytkentöihin määritettyjä johtoja ja liitä ja kiinnitä ne tiukasti niin, että niihin kohdistuva ulkoinen voima ei vaikuta liitäntöihin. Jos johtoja ei ole liitetty ja kiinnitetty tiukasti, seurauksena voi olla kuumeneminen, tulipalo tms. Virtalähteen sekä sisä- ja ulkoyksiköiden johdot täytyy asentaa asianmukaisesti, ja ohjausrasian kansi täytyy kiinnittää tiukasti niin, että johdot eivät työnnä ylös rakenneosia, kuten kantta. Jos kantta ei kiinnitetä kunnolla, se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Jos kylmäainekaasua vuotaa asennuksen aikana, tuuleta alue välittömästi. Jos kylmäainetta joutuu tekemisiin avotulen kanssa, myrkyllistä kaasua saattaa syntyä. Kun asennus on suoritettu, tarkista ettei kylmäainekaasua vuoda. Myrkyllistä kaasua saattaa muodostua, jos kylmäainekaasua vuotaa huoneeseen ja joutuu kosketuksiin tulenlähteen, kuten lämmittimen tai lieden, kanssa. Älä kosketa kylmäaineputkista tai muilta alueilta vuotanutta kylmäainetta, sillä se voi aiheuttaa paleltuman. senna tyhjennysputkisto asianmukaisesti noudattamalla tätä asennusohjetta ja eristä putki kondensaation ehkäisemiseksi. Poistoputkien väärä asennus voi aiheuttaa sisätiloissa vesivuotoja ja omaisuusvahinkoja. senna sisä- ja ulkoyksiköt, virransyöttö ja tiedonsiirtojohdot vähintään metrin päähän televisioista tai radioista kuvahäiriöiden tai kohinan ehkäisemiseksi. (Tulosignaalin voimakkuuden mukaan metrin etäisyys ei välttämättä riitä kohinan poistamiseen.) senna sisäyksikkö mahdollisimman kauas loisteputkista. Jos langaton sarja asennetaan huoneeseen, jossa on elektronista sytytintä (vaihtomuunnin- tai pikakäynnistystyyppi) käyttäviä loistelamppuja, kaukosäätimen lähetysetäisyys voi olla lyhyempi. Älä asenna ilmastointilaitetta seuraaviin paikkoihin:. Paikat, joissa on mineraaliöljysumua, öljysumua tai esimerkiksi keittiöstä syntyvää höyryä. Muoviosat voivat hapertua ja pudota tai aiheuttaa vesivuotoja.. Paikat, joissa syntyy syövyttävää kaasua, esimerkiksi rikkihappokaasua. Kupariputkien tai juotettujen osien syöpyminen voi aiheuttaa kylmäainevuotoja. Suomi
. Paikat, joissa on sähkömagneettisia aaltoja tuottava laite ja joissa esiintyy usein jännitevaihteluita, esim. tehdas. Ohjausjärjestelmä voi toimia väärin, josta voi seurata yksikön toimintahäiriö.. Tilat, joissa voi vuotaa tulenarkaa kaasua, joiden ilmassa on hiilikuituja tai helposti syttyvää pölyä tai joissa käsitellään höyrystyviä tulenarkoja aineita, kuten tinneriä tai bensiiniä. Yksikön käyttäminen tällaisissa olosuhteissa voi aiheuttaa tulipalon. Ilmastointilaitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi räjähdysalttiissa ympäristössä.. ENNEN SENNUST Älä kohdista painetta hartsiosiin, kun avaat yksikköä tai siirrät sitä avaamisen jälkeen. Kun poistat yksikköä pakkauksestaan, nosta sitä tarttumalla neljään nostokorvakkeeseen ilman, että läppään, kylmäaineputkistoon, tyhjennysputkistoon ja muihin hartsiosiin kohdistuu painetta. Valitse kuljetustapa. Jätä laite pakkaukseensa, kunnes se on kuljetettu asennuspaikkaan. Kun pakkaus on purettava, käytä laitteen nostamiseen pehmeästä materiaalista valmistettua nostosilmukkaa tai suojalevyjä ja köyttä, jotta laite ei vahingoittuisi tai naarmuuntuisi. Lisätietoja osista, joita ei mainita tässä oppaassa, on ulkoyksikön asennusoppaassa. sennuksen saa suorittaa vasta sitten, kun käytettävän kylmäaineen tyyppi on tarkastettu. (Väärän kylmäaineen käyttö estää yksikköä toimimasta oikein.) Älä hävitä mitään asennukseen tarvittavia osia, ennen kuin asennus on suoritettu. - VROTOIMENPITEET Muista lukea tämä opas ennen sisäyksikön asennusta. Kun valitset asennuspaikkaa, katso paperikaavaa. Tämä yksikkö voidaan sijoittaa kotitalous-, toimisto- tai kevyeen teollisuuskäyttöön. Älä asenna tai käytä laitetta alla olevan kaltaisissa tiloissa. Tilat, joissa on mineraaliöljyä tai jotka ovat täynnä öljyhöyryä tai roiskeita, esim. keittiöt. (Muoviosat saattavat huonontua.) Tilat, joissa on syövyttäviä kaasuja, kuten rikkipohjaisia kaasuja. (Kupariputket ja juotoskohdat saattavat syöpyä.) Tilat, joissa käytetään syttyviä kaasuja, kuten tinneriä tai bensiiniä. Tilat, joissa on sähkömagneettisia aaltoja synnyttäviä laitteita. (Ohjausjärjestelmän toiminta voi häiriintyä.) Tilat, joiden ilma sisältää runsaasti suoloja, kuten meren rannan läheisyydessä, sekä tilat, joissa jännite vaihtelee suuresti (esim. tehtaat). Sama koskee ajoneuvoja ja aluksia. - TRVIKKEET Tarkista, että laitteen mukana tulevat seuraavat varusteet. Nimi ) Tyhjennysletku ) Nippuside ) Ripustushakasen aluslevy Määrä kpl kpl 8 kpl Muoto Nimi ) Nippuside ) luslevyjen kiinnityslevy sennustiivisteet Määrä 6 kpl kpl kpl molempia Muoto - LISÄVRUSTEET Tähän sisäyksikköön tarvitaan kaukosäädin. (Kaukosäädintä ei kuitenkaan tarvita samanaikaiskäyttöjärjestelmän alayksikköä varten.) Kaukosäätimiä on kahta eri tyyppiä: johdollinen ja johdoton. Valitse kaukosäädin taulukosta asiakkaan tarpeiden mukaisesti ja asenna se sopivaan paikkaan. (Katso asennusohjeita kaukosäätimen asennusoppaasta.) Taulukko 6) Kaasuputkea varten 7) Nesteputkea varten Nimi 8) Tiivistetyyny 9) Kulma 0) Paperikaava asennusta varten Määrä kpl kpl kpl Muoto Nimi ) Sulkutulppa ) Sulkutulpan pidin Käytetään myös pakkausmateriaali na ) Sulkutulpan pidin Määrä kpl kpl kpl Muoto Nimi Määrä Muoto Kaukosäädin ) Sulkutulpan keskipidin kpl Johdollinen tyyppi Langaton tyyppi Lämpöpumpputyy ppi Vain jäähdytys -tyyppi (Muut) Käyttöopas sennusopas Malli R7, R6, R7, R8 R7, R6 R7 () 8W R7 () 9W HUOM Jos haluat käyttää kaukosäädintä, jota ei ole mainittu taulukossa, valitse sopiva kaukosäädin tutustumalla luetteloihin ja teknisiin materiaaleihin. Suomi
OLE ERITYISEN HUOLELLINEN SEURVI KOHTEIT SENNETTESS J TRKIST NE SENNUKSEN JÄLKEEN.. sennuksen jälkeen tarkastettavat kohteet Tarkistettavat kohteet Onko sisäyksikkö tukevasti kiinnitetty? Onko kaasuvuototesti suoritettu? Onko laite täysin eristetty? Toimiiko poisto esteettömästi? Vastaako syöttöjännite laitteen tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä? Onko johdot ja putket asennettu oikein? Onko laite maadoitettu turvallisesti? Onko johdotuksen koko teknisten tietojen mukainen? Onko sisä- tai ulkoyksikön ilmanotto tai -poisto estynyt? Onko kylmäaineputkiston pituus ja ylimääräinen kylmäainemäärä merkitty muistiin? Todennäköinen seuraamus, jos ei ole tehty kunnolla Laite voi pudota, täristä tai aiheuttaa melua. Jäähdytys voi olla riittämätöntä. Tiivistynyt vesi voi vuotaa. Tiivistynyt vesi voi vuotaa. Laite voi toimia virheellisesti tai sen osat voivat palaa kuumetessaan. Laite voi toimia virheellisesti tai sen osat voivat palaa kuumetessaan. Laite on vaarallinen muuttuessaan jännitteiseksi. Laite voi toimia virheellisesti tai sen osat voivat palaa kuumetessaan. Jäähdytys voi olla riittämätöntä. Laitteessa olevan jäähdytysaineen määrä on epäselvä. Tarkistus. SENNUSPIKN J ILMVIRRN SUUNNN VLINT - Valitse asiakkaan hyväksymä asennuspaikka, joka täyttää seuraavat ehdot. Sisäyksikön yläosasta (sisältää katon takaosan) ei pääse tippumaan vettä kylmäaineputkistosta. tyhjennysputkesta, vesiputkesta jne. Riittävä ilman jakautuminen voidaan varmistaa. Mikään ei estä ilman kulkua. Paikka, jossa tiivistynyt vesi voidaan poistaa asianmukaisesti. Katto on riittävän vahva kantamaan sisäyksikön painon. Paikka, jossa alaslaskettu katto ei ole selvästi kallellaan. Paikka, jossa on riittävästi tilaa huolto- ja korjaustöiden suorittamista varten. Paikka, jossa syttyvän kaasun vuodosta ei ole pelkoa. Paikka, jossa sisä- ja ulkoyksiköiden väliset putket ovat sallittujen rajojen sisällä. (Katso ulkoyksikön asennusopas.) [] Käytä yksikön asennuksessa vain sen mukana toimitettuja tai määritykset täyttäviä osia. senna sisäyksikkö vähintään, metrin korkeudelle lattiasta. Jos se on pakko asentaa alemmas, tee tarvittavat toimenpiteet käsien pitämiseksi poissa ilman ulostuloaukosta. 00 sennuksen vaatima tila 00 000 00. Toimituksen yhteydessä tarkistettavat kohteet * Katso myös turvallisuusohjeita Tarkistettavat kohteet Selititkö toiminnot samalla, kun näytit käyttöoppaan asiakkaalle? nnoitko käyttöoppaan asiakkaalle? Tarkennuksia käyttöohjeisiin Tarkistus 00 00 000 0** Käyttöoppaassa kohdat, joissa on merkintä VROITUS tai, varoittavat henkilövahinkojen ja laitevaurioiden vaarasta sekä laitteen yleisestä käytöstä. Tästä syystä sinun täytyy kertoa kyseinen sisältö kokonaan asiakkaillesi ja pyytää heitä lukemaan käyttöopas. - SENTJLLE Muista kertoa asiakkaille, kuinka yksikköä käytetään oikein (etenkin suodattimien puhdistus, eri toimintojen käyttäminen ja lämpötilan säätäminen) antamalla heidän suorittaa toimenpiteet itse samalla, kun he katsovat ohjeita. Ilman poistoaukko Ilman sisäänmenoaukko Este Lattia sennus korkeisiin paikkoihin ** Tilaa vaaditaan kulmasuojusten kiinnittämistä/irrottamista varten. Suomi
- Ilmavirran suunta Valitse yksikön sijainnille parhaiten sopiva ilmavirtauksen suunta. - ja -suuntainen ilmavirta täytyy asettaa kaukosäätimellä. Lisätietoja on kohdassa "0. KENTTÄSETUS". HUOM Putkien suunnalla on rajoituksia, joten valitse virtaussuunta alla olevista kaavioista. [Ilmanvirtauskaaviot] (katso kuva ) (Kuvat katosta katsottuna),, ja tarkoittavat valutusastioita.. VLMISTELUT ENNEN SENNUST - -SUUNTINEN ILMNPOISTO. Sisäyksikön reikien, kannatuspultin sijainnin, putkien ja johtojen suhteet. (Katso kuva ) (Kuvat katosta katsottuna) 89 790*** 790*** 89 Kuva Ilmavirtauksen suunta -suuntainen ilmanpoisto -suuntainen ilmanpoisto -suuntainen ilmanpoisto Tarvittavat lisäosat (seläkkäissulkutulppasarja) Kylmäaineputken suunta Taakse (suora putki) Oikealle (kulma tarvitaan) Ylöspäin kulkevat kylmäaineputket ovat mahdollisia kaikissa kaavioissa. - Käytä asennuksessa ripustuspultteja. Tarkista, että katto on riittävän vahva kannattamaan yksikön painon. Jos tästä ei ole täyttä varmuutta, vahvista kattoa ennen yksikön asentamista. (sennuskulma on merkitty paperikaavioon. Katso siitä vahvistamista vaativat kohdat.) 0 80 8 * 80 (7) * 8 () * 0 (07) 6 Kuva Yllä on ylöspäin kulkeva tyhjennysputki Tyhjennysletkun liitäntä (VP0) Nesteputki Kaasuputki * Sulkeissa () olevat mitat ovat malleille 00 ja. *** Ripustuspulttien väli. Tee reiät ripustuspultteja, kylmäaine- ja tyhjennysputkia sekä johdotusta varten. (Katso kuva ) Katso paikat paperikaaviosta. Valitse jokaisen reiän sijainti ja avaa reiät kattoon. 0-00 Kuva Kattolaatta nkkuri Pitkä mutteri tai vanttiruuvi Sisäkatto Ripustuspultti HUOM Yllä mainittuja osia ei toimiteta laitteen mukana. (Käytä pulttia koko M8-M0) Käytä olemassa olevien seinien ankkurointeja, upotettuja "proppuja" ja upotettuja ankkureita tai muita vastaavia (erikseen hankittavia) osia uusiin kattoihin katon vahvistamiseksi niin, että se kestää laitteen painon. Säädä etäisyys sisäkatosta, ennen kuin jatkat. Suomi
. Irrota tuloilmasäleikkö ja kulmasuojukset sisäyksiköstä. Irrota tuloilmasäleikkö. (Katso kuvat ja ) Työnnä tuloilmasäleikön lukitusnuppeja (x) sisäänpäin (nuolien suuntaan) ja nosta ylös. HUOM Kuva katosta katsottuna. Tuloilmasäleikkö Kulmasuojus (x) Kuva Tartu sisäyksikköön ripustushakasista, kun kannat sitä. Kuva vaa tuloilmasäleikkö kulmaan ja irrota se yksiköstä. Irrota kulmasuojukset. [ILMVIRTUKSEN NOPEUEN MUUTTMINEN] Toimitettaessa ilmanpoistoaukkojen ja sulkuläpät on suljettu, jolloin ilmavirtauksen nopeus on sama kaikkiin neljään suuntaan. Ilmavirtauksen nopeutta voidaan muuttaa siirtämällä sulkuläppää. (Katso kuvat 6 ja 7) Kuva 6 Sulkuläppä Kuva 7 Putkialue Sulkuläppä Ilmanpoistoaukko (osoittaa valutusastiaa) Putkialue Tehtaalta toimitettaessa Kohtalainen virtausnopeus Älä kosketa lämmönvaihtimen jäähdytysripoja. [KTON KORKEUS] Sisäyksikkö voidaan asentaa korkeintaan, m korkealla olevaan kattoon. sennuspaikalla on kuitenkin tehtävä säätöjä kaukosäätimellä, kun yksikkö asennetaan yli,7 m:n korkeuteen. Katso lisätietoja kohdasta "0. KENTTÄSETUS" sekä koristepaneelin asennusoppaasta. senna yksikkö niin, että alapaneelin korkeus on yli, m, jotta käyttäjä ei pääse helposti koskettamaan sitä. Suomi
- - TI -SUUNTINEN ILMNPOISTO - ja -suuntainen ilmanpoisto täytyy asettaa kaukosäätimellä. Lisätietoja on kohdassa "0. KENTTÄSETUS".. Sisäyksikön reikien, kannatuspultin sijainnin, putkien ja johtojen suhteet. (Katso kuva 8) 89 790*** HUOM Kun haluat muuttaa ilmavirtauksen nopeutta, valitse kaavio kohdasta "Ilmavirtauksen nopeuden muuttaminen" ja määritä putkien sijainti. Yllä mainittuja osia ei toimiteta laitteen mukana. (Käytä pulttia koko M8 M0) Käytä olemassa olevien seinien ankkurointeja, upotettuja "proppuja" ja upotettuja ankkureita tai muita vastaavia (erikseen hankittavia) osia uusiin kattoihin katon vahvistamiseksi niin, että se kestää laitteen painon. Säädä etäisyys sisäkatosta, ennen kuin jatkat.. Irrota tuloilmasäleikkö ja kulmasuojukset sisäyksiköstä. 790*** 89 0 80 8 7 Tuloilmasäleikkö Kulmasuojus (x) * 80 (7) * 8 () * 0 (07) Tartu sisäyksikköön ripustushakasista, kun kannat sitä. Kuva 8 Yllä on oikealle kulkeva tyhjennysputki Kaasuputki Nesteputki Tyhjennysletkun liitäntä (VP0) HUOM Kuvat katosta katsottuna * Sulkeissa () olevat mitat ovat malleille 00 ja *** Ripustuspulttien väli. Tee reiät ripustuspultteja, kylmäaine- ja tyhjennysputkia sekä johdotusta varten. (Katso kuva 9) Katso paikat paperikaaviosta. Valitse jokaisen reiän sijainti ja avaa reiät kattoon. Kuva 0 Irrota tuloilmasäleikkö. (Katso kuva 0) Työnnä tuloilmasäleikön lukitusnuppeja (x) sisäänpäin (nuolien suuntaan) ja nosta ylös. vaa tuloilmasäleikkö kulmaan ja irrota se yksiköstä. Irrota kulmasuojukset. ILMNPOISTOUKKOJEN TUKKIMINEN -suuntaista ilmanpoistoa varten aukot ja täytyy tukkia. -suuntaista ilmanpoistoa varten aukko tai täytyy tukkia.. Irrota yläkoristelevy tukittavista aukoista. (Katso kuva ) 0-00 Kuva 9 Kattolaatta nkkuri Sisäkatto Ripustuspultti Pitkä mutteri tai vanttiruuvi Kuva (la)koristelevy (Ylä)koristelevy Säätöläppä Yläkoristelevyn ruuvi Suomi 6
. Irrota säätöläppä myös poistoaukoista.. Kiinnitä pitimet sulkutulppaan. (Katso kuva ) Kohdista tulppien ulkonemat pitimien reikiin ja teippaa osat yhteen kaksipuolisella teipillä. -suuntainen ilmanpoisto (katso kuva ) HUOM Kuvat katosta katsottuna Kuva Sulkutulppa () Sulkutulpan pitimet () () Ulkonema Reikä Kaksipuolinen teippi. Kun olet asentanut sulkutulpat, kiinnitä keskimmäisen sulkutulpan pidike ja yläkoristelevy. (Katso kuva ) Putkialue Sulkuläppä Sulkutulppa Ilmanpoistoaukko (osoittaa valutusastiaa) Kohtalainen virtausnopeus 6 Kuva Sulkutulpan keskipidin () Yläkoristelevyn ruuvi Yläkoristelevy Pistä tähän. lakoristelevy 6 Sulkutulppa Jos sulkutulppia ei asenneta kunnolla, ilmaa vuotaa ja aiheuttaa kostumista. ILMVIRTUKSEN NOPEUEN MUUTTMINEN Toimitettaessa ilmanpoistoaukkojen ja sulkuläpät on suljettu, jolloin ilmavirtauksen nopeus on sama kaikkiin neljään suuntaan. Ilmavirtauksen nopeutta voidaan muuttaa siirtämällä sulkuläppää. (Katso kuva ) Sulkuläppä Kuva -suuntainen ilmanpoisto (katso kuva 6) Putkialue Sulkuläppä Sulkutulppa Ilmanpoistoaukko (osoittaa valutusastiaa) Kohtalainen virtausnopeus Kuva Älä kosketa lämmönvaihtimen jäähdytysripoja. Kuva 6 7 Suomi
[KTON KORKEUS] Sisäyksikkö voidaan asentaa korkeintaan, m korkealla olevaan kattoon. sennuspaikalla on kuitenkin tehtävä säätöjä kaukosäätimellä, kun yksikkö asennetaan yli,7 m:n korkeuteen. Katso lisätietoja kohdasta "0. KENTTÄSETUS" sekä koristepaneelin asennusoppaasta. senna yksikkö niin, että alapaneelin korkeus on yli, m, jotta käyttäjä ei pääse helposti koskettamaan sitä.. SISÄYKSIKÖN SENNUS Lisävarusteet on helpompi asentaa ennen sisäyksikön asentamista. Käytä asennukseen vain yhtiömme toimittamia tarvikkeita ja sen määrittämiä osia. - seta ylämutterit ja aluslevyt ripustuspultteihin (x). Estä aluslevyn putoaminen käyttämällä aluslevyn kiinnityslevyä (). Ripusta yksikkö -puolen ripustimiin ja aseta sitten ala-aluslevyt ja mutterit tämän puolen ripustuspultteihin. (Katso kuva 7) luslevyn kiinnitys - Tarkista, että yksikkö on vaakasuorassa sekä - että -sivulla. (Katso kuva 9) Kuva 9 Putkialue Vaakasuorassa Älä pidä kääntöläpästä kiinni asennuksen aikana, sillä se voi särkyä. Sisäyksikössä on sisäänrakennettu tyhjennyspumppu ja uimurikatkaisin. Tarkista yksikön kaikista nurkasta, että se on vaakasuorassa käyttämällä vesivaakaa tai vedellä täytettyä vinyyliputkea. (Jos laite on kallellaan tiivistyneen nesteen virtaussuuntaa vasten, virtauskytkin voi pettää ja päästää nestettä ulos.) - Irrota aluslevyn kiinnityslevy (), joka estää aluslevyä putoamasta, ja kiristä ylempi mutteri. Kuva 7 Putkialue Laita aluslevyn alapuolelle. luslevyn kiinnityslevy () (kiinnitetty) - senna sisäyksikkö tilapäisesti. (Katso kuva 8) Lukitse yksikkö -puolen ripustimiin. Ripusta yksikkö kahteen muuhun ripustimeen ja lukitse ala-aluslevyillä ja muttereilla. Kuva 8 Ei sisälly toimitukseen Ripustuskoukku Kiristä (kaksoismutterit) luslevyt () (kiinnitetty) (ripustimen lukitsemista varten) 6. KYLMÄINEPUTKISTON SENNUS Katso ulkoyksikön kylmäaineputkien asennusohjeita sen asennusoppaasta. Tee lämpöeristystyöt kokonaisuudessaan kaasuputkien ja nesteputkien molemmilla puolilla. Muuten seurauksena saattaa olla vesivuotoja. Lämpöpumppua käytettäessä kaasuputken lämpötila voi olla jopa 0, joten käytä riittävän eristyskykyistä eristystä.) Mikäli kylmäaineputkiston lämpötila voi ylittää 0 tai suhteellinen kosteus on yli 80 %, vahvista kylmäaineen eristystä. (0 mm tai paksumpi) Tiivistysaineen pinnalle saattaa muodostua kondensaatiota. Tarkista käytettävän kylmäaineen tyyppi ennen putkien asentamista. Oikea toiminta ei ole mahdollista, jos kylmäainetyypit ovat erilaisia. Käytä käytössä olevan kylmäaineen mukaista putkileikkuria ja laippaa. Levitä laippaosan ympärille joko eetteri- tai esteriöljyä ennen liittämistä. Jotta putkeen ei pääsisi kertymään pölyä, kosteutta tai muita vieraita aineita, purista sen pää kiinni tai peitä se teipillä. Kylmäainepiiriin ei saa päästää mitään muuta ainetta, esim. ilmaa, typpeä tms., kuin määrättyä kylmäainetta. Jos kylmäainekaasua pääsee vuotamaan työskentelyn aikana, tuuleta huone välittömästi huolellisesti. Suomi 8
6- Kylmäaineputket voivat kulkea kolmeen suuntaan (katso kuva 0) Ylöspäin kulkevat putket Taakse kulkevat putket Oikealle kulkevat putket Katso oikea kiristysmomentti taulukosta. Jos laippamutteria kiristetään liikaa, se saattaa murtua ja/tai aiheuttaa kylmäainevuodon. Ei suositella muuten kuin hätätapauksessa Sinun täytyy käyttää momenttiavainta, mutta jos yksikkö on pakko asentaa ilman sellaista, noudata alla olevia ohjeita. Kun työ on valmis, tarkista ettei kaasuvuotoja ole. Kun kiristät laippamutteria mutteriavaimella, tietyssä kohdassa vääntömomentti äkkiä kasvaa. Kiristä laippamutteria tästä kohdasta alla näkyvään kulmaan: Kuva 0 Käytä kupariseoksesta valmistettuja saumattomia putkia (ISO 7). Ulkoyksikkö on täytetty kylmäaineella. Käytä sekä mutteri- että momenttiavainta yksikön putkien liittämiseen ja irrottamiseen. (Katso kuva ) Katso laippojen koot ja kiristysmomentti taulukosta. Momenttiavain Kiintoavain Putkiliitos Laippamutteri Taulukko Putken koko Lisäkiristyskulma Työkalun suositeltu varren pituus Ø9, (/8") 60 90 astetta Noin 00 mm Ø,9 (/8") 0 60 astetta Noin 00 mm Ø9, (/") astetta Noin 0 mm Varmista, että lämpöeristys toimii putken liitoskohdissa, kun olet tarkistanut kaasuvuodot tutkimalla seuraavaa kuvaa ja kun olet eristänyt liittimet (6) ja (7) käyttäen toimitettua lämpöeristysmateriaalia. (Kiinnitä molemmat päät puristimilla ().) (Katso kuva ) Kuva HUOM Käytä yksikön päärungon mukana toimitettua laippamutteria. Kun liität laippamutteria, levitä esteri- tai eetteriöljyä laippaosan sisäpuolelle ja kierrä kertaa käsin ennen kiinni kiertämistä. (Katso kuva ) Kuva Kiinnitä jalustaan Eriste kaasuputkea (6) varten (tarvike) Eriste nesteputkea (7) varten (tarvike) Puristin () (x) (tarvike) Kuva Levitä tälle pinnalle esteri- tai eetteriöljyä. Muista eristää paikallisesti aina laitteen sisällä oleviin putkiliitoksiin asti. Eristämättömät putket voivat aiheuttaa vuotoja tai palovammoja, jos niitä kosketetaan. Älä päästä öljyä viimeistelylevyn ruuvinpitimiin. Öljy saattaa heikentää ruuvinpitimiä. Taulukko Kylmäaineen tyyppi Putken koko Kiristysmomentti (N m) Laipan koko (mm) R, R07 FUY-FJV FUYP-V R0 FUQ Ø9, (/8"),7-9,9,6-,0,8-, Ø,9 (/8") 6,8-7, 9,0-9, 9,-9,7 Ø9, (/") 97,-8,8,-,7 90 ± ± Laippa R0.-0.8 9 Suomi
6- Ylöspäin ja oikealle kulkevat putket Ylöspäin ja oikealle kulkevat putket on helppo asentaa lisävarusteena saatavan liitoskulmasarjan avulla. Irrota ylöspäin kulkevia putkia varten putken reiän suojus. Kun putket on kiinnitetty, leikkaa putken reiän suojus sopivan kokoiseksi ja kiinnitä se uudelleen. Käytä saksia leikkaamiseen (katso kuva ). Koska on mahdollista, että pienet eläimet ja hyönteiset pääsevät sisäyksikön sisälle, kiinnitä johdot kansien läpi ja varmista, että läpivientirei issä ei ole rakoja käyttämällä (erikseen hankittavaa) tiivistemassaa tai eristettä. Kuva Putken reiän suojus Nesteputkea varten Kaasuputkea varten Johtoja varten Tyhjennysputkea varten Kun teet tätä, tuki tiivistemassalla kaikki raot putkiston läpivientiluukun ja putkien välissä, jotta sisäyksikköön ei pääse pölyä. KYLMÄINEPUTKISTO JUOTETTESS HUOMTTV Älä käytä juoksutinta juottaessasi kylmäaineputkistoa. Käytä siksi juottamiseen fosforikuparikovajuotetta (up-: JIS Z 6/-u9P-70/79: ISO 677), joka ei vaadi juoksutinta. (Juoksutin vaikuttaa erittäin haitallisesti kylmäaineputkistoihin. Jos esimerkiksi käytetään klooripohjaista juoksutinta, se syövyttää putkia, ja etenkin jos juoksuttimessa on fluoria, se vahingoittaa kylmäaineöljyä.) Ennen paikallisen jäähdytysputkiston kovajuottamista putkiston läpi täytyy puhaltaa typpikaasua ilman poistamiseksi putkista. Jos kovajuottaminen tehdään ilman typpikaasun puhallusta, putkiston sisään muodostuu suuri oksidikalvo, joka voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. Kun kylmäaineputkistoa kovajuotetaan, kovajuottaminen voidaan aloittaa vastaa typpikorvauksen jälkeen tai syötettäessä typpeä kylmäaineputkistoon. Kun tämä on tehty, kytke sisäyksikkö kartio- tai laippaliitännällä. Typpipitoisuuden on oltava 0,0 MPa paineenalennusventtiilin kanssa, kun kovajuotetaan samalla, kun syötetään typpeä putkistoon. (Katso kuva ) 7. POISTOPUTKISTON SENNUS 7- senna poistoputkisto (katso kuva 6) senna poistoputkisto niin, että vesi voidaan tyhjentää kunnolla. Poistoputkisto voidaan liittää kolmesta eri suunnasta. Käytä putkea, jonka halkaisija on sama tai suurempi (nousuosaa lukuun ottamatta) kuin yhdysputken (PVputki, nimellishalkaisija 0 mm, ulkohalkaisija 6 mm). Pidä poistoputki lyhyenä ja vähintään /00 alaspäin viettävänä ilmataskujen muodostumisen estämiseksi. (Katso kuva 7) Poistoputkistoon kerääntyvä vesi voi tukkia viemärin. Ylöspäin kulkevaa poistoletkua koskevia huomautuksia Kuva 6 Poistoletku (ei sisälly toimitukseen) Poistoletku () (VP0-liitäntää varten) Kulma (9) Tiivistetyyny (8) Nippuside () 6 Kattolaatta 7 Ripustuskoukku 00 VP0 -. m VP0 6 7 6 Kuva 7 Takana kulkeva putki Oikealla kulkeva poistoletku Väh. /00 kaltevuussuhde O Oikein X Väärin Kuva Kylmäaineputkisto Juotettava osa Typpi Teippaus Käsiventtiili 6 Paineenalennusventtiili Jotta poistoletku ei painuisi mutkalle, kiinnitä ripustuslangat, m:n välein (katso kuva 6). Käytä vain toimitukseen kuuluvaa poistoletkua () (oikealla kulkevaa poistoletkua varten) tai kulmaa (9) (ylöspäin kulkevaa poistoletkua varten) ja puristinta (). Liitä poistoletku () tai kulma (9) poistoputkeen kaulaa myöten ja kiristä tiukasti puristimella (). Kiristä puristinta (), kunnes ruuvin kanta on alle mm:n etäisyydellä letkusta. Eristä puristin () ja poistoletku tai kulma (9) toimitukseen kuuluvalla tiivistetyynyllä (8). (Katso kuva 8) Tarkista, että lämpöeristys on tehty seuraavissa kohdassa kondensaatiosta johtuvan vesivuodon ehkäisemiseksi. Eristä rakennuksen sisällä oleva tyhjennysputki. Poistopistoke Suomi 0
Nippuside () Kulma (9) Tiivistetyyny (8) Pitkä pää Poistoletku () 6 Ylöspäin kulkeva putki 7 Lyhyt pää 7- Kun putket on asennettu, tarkista, että veden poisto tapahtuu asianmukaisesti. vaa veden sisääntulon kansi, lisää vähitellen noin 000cm vettä ja tarkasta veden poistumisvirtaus. (Katso kuva 0) 00 Veden lisäystapa 00 6 Kuva 8 Älä taivuta tai kierrä poistoletkua (), jotta siihen ei kohdistuisi liiallista painetta, sillä seurauksena voi olla vuotoja. YLÖSPÄIN KULKEV POISTOPUTKISTO KOSKEVI VROITUKSI senna poistonousuputket enintään 00 mm korkeudelle. senna poistonousuputket suoraan kulmaan sisäyksikköön nähden. (Katso kuva 9) 7 VÄÄRIN Kuva 9 Jos poistolinjan nousuputki viettää, uimurikatkaisin ei toimi oikein ja vettä vuotaa. Kuva 0 Tarkistusaukko Huoltokansi Poistoaukko huoltoa varten (sisältää kumitulpan). Tätä poistoaukkoa käytetään valutusastian tyhjennykseen. Veden lisäys ilmanpoistoaukon kautta Muovinen kastelukannu (putken täytyy olla noin 00 mm pitkä) Poistoputki 6 Veden lisäys tarkistusaukon kautta [Huomautus] Poistoputkiston liitännät Älä liitä poistoputkistoa suoraan viemäriputkiin, jotka haisevat ammoniakilta. Viemärissä oleva ammoniakki voi päästä poistoputkien kautta sisäyksikköön ja syövyttää lämmönvaihdinta. KUN SÄHKÖJOHTOJEN SENNUS ON SUORITETTU Tarkasta poistovirtaus jäähdytyskäytössä kohdassa KOEKÄYTTÖ esitetyllä tavalla. KUN SÄHKÖJOHTOJEN SENNUS ON KESKEN Sähköjohdotus on annettava valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi. Jos työn suorittaa henkilö, jolla ei ole asianmukaista pätevyyttä, toimi seuraavasti koekäytön jälkeen. Poista ohjausrasian kansi ja kytke sisätiloihin asennettavan yksikön P-korttiyksikön yläpuolella oleva hätäkytkin asennosta "NORM." (normaali) asentoon "EMERG." (hätä). Liitä yksivaiheinen tehonsyöttö ja maadoitusjohdin tehonsyöttökorttiin (0 Hz, 0 0 V) ja varmista, että poistotoiminta toimii. Huolehdi siitä, että muutat kytkimen asennon, ennen kuin kytket tehonsyötön päälle. (Katso kuva ) Purista johdot tukevasti puristimeen, ja varmista, että johtoliitäntöihin ei kohdistu liian suurta painetta. Muista, että tuuletin pyörii toiminnan aikana. 6 Kytke virta pois päältä tyhjennyksen tarkistamisen jälkeen ja muista kytkeä katkaisin takaisin NORM.-asentoon. Suomi
Kuva Tehonsyöttökortti Sisällä oleva painettu piirilevy Kieleke Puristin Yksivaiheinen tehonsyöttö 6 Tehonsyöttökortti 7 FUQ-malli 8 Muut mallit 9 Hätäkatkaisin (normaali, hätä) 8. SÄHKÖJOHTOJEN SENNUS Kaikkien sellaisten osien ja materiaalien, joita ei toimiteta laitteen mukana, sekä sähkötöiden tulee olla paikallisten määräysten mukaisia. Käytä ainoastaan kuparijohtoa. Katso ohjeita sähköjohtojen asennuksesta myös yksikön runkoon kiinnitetystä kytkentäkaaviosta. Katso kaukosäätimen asennusoppaasta tietoja sen johdotuksesta. Kaikki sähköasennustyöt tulee antaa valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi. Järjestelmään on asennettava katkaisija, jolla voidaan katkaista virta koko järjestelmästä. Katso ulkoyksikön mukana toimitetusta asennusohjeesta tietoja yksikköön kytkettävän tehonsyöttöjohdon vahvuudesta, pääkatkaisijan tehosta ja johdotuksesta. Muista maadoittaa ilmastointilaite Älä liitä maajohtoa kaasu- tai viemäriputkiin, ukkosenjohdattimiin tai puhelimen maadoitukseen. Kaasuputket: voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon kaasuvuodon sattuessa. Putkistot: ei maadoitustehoa, jos käytetään kovia vinyyliputkia. Puhelimen maadoitusjohdot tai ukkosenjohdattimet: voivat aiheuttaa poikkeuksellisen suuren sähköjännitteen maahan ukonilman aikana. Erikseen hankittavien johtimien tekniset tiedot Kaukosäätimen johto on hankittava erikseen. Katso taulukkoa, kun valmistelet johtoa. Taulukko Yksikön johdotus NORM. EMERG. 9 Kaukosäätimen johto Johdin Koko (mm ) Pituus H0VV-UG ( ), Suojattu vinyylijohto tai -kaapeli ( johdinta) ( ) Yksiköiden välisten johtojen ja kaukosäätimen johdon liittäminen (katso kuva ) Sähköasennus yksiköiden välillä Irrota kytkinrasian kansi, ja kohdista sisällä olevan tehonsyötön riviliittimen vaiheet. Kiinnitä johtimet kunnolla toimitukseen sisältyvällä puristinmateriaalilla ja kiinnitä sitten puristinmateriaalilla. Kaukosäätimen johdinliitännät (ei tarpeen samanaikaiskäyttöjärjestelmän alayksikössä) Liitä kaukosäätimen riviliittimeen. (ei napaisuutta) Kiinnitä kaukosäätimen johto kunnolla toimitukseen sisältyvällä puristinmateriaalilla, ja kiinnitä sitten puristinmateriaalilla. 6 Kaapelien liittäminen 0,7, Enint. 00 m HUOM. Suojatut putket. Käytä H07RN-F-johdinta, ellei suojattu.. Eristetty paksuus: Vähintään mm 7 8 P P Kuva Kaukosäätimen liitäntäkortti (P) Tehonsyötön riviliitin (P) Puristin Kaukosäätimen lähetyskaapeli Virransyöttökaapeli 6 Puristin 7 Kieleke 8 Puristin ja 9 Pidike 0 Kaukosäätimen johto Sininen Tehonsyöttökortin (P) liittäminen Yksikön johdotus Puristin Maadoitusliitin 9 0 Kun puristat johtoja, käytä toimitukseen kuuluvaa puristinmateriaalia estääksesi ulkoisen paineen kohdistumisen johdotusliitoksiin ja purista kunnolla. Kun teet johdotusta, varmista, että se on siisti eikä nosta ohjausrasian kantta ylös, ja sulje sitten rasia tiukasti. Kun kiinnität ohjausrasian kantta, varmista ettei reunojen väliin jää johtimia. Kun kaikki johdinliitännät on tehty, täytä kaikki läpivientireikien raot (erikseen hankittavalla) tiivistemassalla tai eristeellä, jotta pienet eläimet ja hyönteiset eivät pääse yksikön sisälle. (Jos niitä pääsee sisään, seurauksena voi olla oikosulkuja sähkörasiassa.) Erota yksikön ulkopuolella heikko johdotus (kaukosäätimen johto) ja vahva johdotus (yksiköiden välinen, maadoitus ja muut virtajohdot) vähintään 0 mm:n päähän toisistaan, jotta ne eivät kulje saman kohdan läpi yhdessä. Läheisyys voi aiheuttaa sähköisiä häiriöitä, toimintavikoja ja särkymisen. 6 8 7 Suomi
Älä liitä halkaisijaltaan erikokoisia johtoja samaan virtalähteen liittimeen. (Löysä liitäntä voi aiheuttaa ylikuumenemista.) Ota huomioon alla olevat seikat tehdessäsi kytkentöjä virtalähteen liitinkorttiin. (Käytä pyöreää, eristysholkilla varustettua kutistustyyppistä liitintä virtalähteen liitinkortin liitäntään. Jos sitä ei voi jostain syystä käyttää, liitä samankokoiset johtimen kummallekin puolelle, kuten kuvassa näytetään.) Kiinnitä eristysholkki Pyöreä kutistustyyppinen liitin Sähköjohto Liitä samankokoiset johdot kummallekin puolelle. Älä liitä samankokoisia johtoja vain yhdelle puolelle. Älä liitä erikokoisia johtoja. 9. KYTKENTÄESIMERKKI Katso ulkoyksikön asennusohjeista tietoja yksikön johdotuksesta. Tarkista järjestelmätyyppi. Parityyppi: yksi kaukosäädin ohjaa yhtä sisäyksikköä (vakiojärjestelmä). Samanaikaisesti toimiva järjestelmä: kaukosäädin ohjaa sisäyksikköä ( sisäyksikköä toimii yhtäläisesti.) Ryhmäohjaus: kaukosäädin ohjaa enintään 6 sisäyksikköä (Kaikki sisäyksiköt toimivat kaukosäätimen mukaan.) kaukosäätimen ohjaus: kaukosäädintä ohjaa sisäyksikköä. Parityyppi Samanaikaisesti toimivat järjestelmät Oikein Väärin Väärin Kuva Noudata alla olevia ohjeita, jos johdotus muuttuu hyvin kuumaksi virtajohtimen löysyyden takia. Varmista kytkentöjä tehdessäsi, että käytät määräysten mukaisia johtimia, teet kaikki liitokset kunnolla ja kiinnität johtimet niin, että liittimiin ei kohdistu ulkoisia voimia. Käytä sopivaa ruuviavainta liitinruuvien kiristämiseen. Jos ruuviavaimen kärki on liian pieni, ruuvin kanta voi vahingoittua eikä ruuvia voi kiristää kunnolla. Jos liitinruuveja kiristetään liikaa, ruuvit voivat vaurioitua. Katso alla olevasta taulukosta liitinruuvien kiristysmomentit. Kiristysmomentti (N m) Kaukosäätimen riviliitin 0,79 0,97 Yksiköiden johdotuksen riviliitin,8, Maaliitin,,9 6 P P P P P P P P Päävirtalähde Pääkytkin Sulake Ulkoyksikkö Sisäyksikkö 6 Kaukosäädin (valinnaisvarusteet) 7 Sisäyksikkö (pääyksikkö) 8 Sisäyksikkö (alayksikkö) 7 6 Ryhmäohjaus 8 P P 6 P P P P P P P P Päävirtalähde Pääkytkin Sulake Ulkoyksikkö Sisäyksikkö 6 Kaukosäädin (valinnaisvarusteet) Suomi
P P P P HUOM. Kaikkien johtimien paitsi kaukosäätimen johtimien on vastattava navan merkintää.. Kun R7 on liitetty, käytä siirtojohdotuksessa suojattua johdinta. Maadoita suojatun johtimen suojus jakorasiassa olevan kauko-ohjaimen johdon maadoitusnavan maadoitusliittimen maadoitusruuviin.. Jos kyseessä on ryhmäohjaus, liitä kaukosäädin pääyksikköön, kun se liitetään samanaikaiskäyttöjärjestelmään. (liitäntä alayksikköön on tarpeeton). Valitse ryhmäohjausjärjestelmälle kaukosäädin, joka sopii sisäyksikköön, jossa on eniten toimintoja (esim. toimitettu kääntöläppä).. Liitä kaukosäätimen johto pääyksikköön käyttäessäsi samanaikaiskäyttöjärjestelmää. 0. KENTTÄSETUS sennuspaikalla tehtävät asetukset on suoritettava kaukosäätimellä asennusolosuhteiden mukaisesti. setukset voi tehdä muuttamalla seuraavien tunnuksien arvot: "Tilanro", "ENSIMMÄINEN KOOINRO" ja "TOINEN KOOINRO". Katso asetusmenettelyt ja ohjeet kaukosäätimen Kenttäasetukset-oppaasta. 0- Katon korkeuden asettaminen Valitse katon korkeutta vastaava TOINEN KOOINRO. Katso taulukot ja 6. (TOINEN KOOINRO. on asetettu tehtaalla arvoon "0" enintään,7 m korkeaa kattoa varten.) Taulukko Katon korkeus (m) -suuntainen ilmanpoisto Taulukko 6 P P kaukosäätimen ohjaus Päävirtalähde Pääkytkin Sulake Ulkoyksikkö Sisäyksikkö 6 Kaukosäädin (valinnaisvarusteet) -suuntainen ilmanpoisto -suuntainen ilmanpoisto setus lle,7 m lle m lle, m N Yli,7 m, alle m Yli m, alle, m Yli m, alle, m 6 Yli, m, alle,8 m Yli, m, alle,8 m H S setus Tilanro. KOOINRO. KOOINRO N 0 H () 0 0 S 0 0- Lisävarusteiden asetukset Katso lisävarusteiden asetukset lisävarusteen mukana toimitetuista asennusoppaasta. 0- Ilmapoistosuunnan asettaminen Kun haluat vaihtaa ilmanpoistosuunnan - tai - suuntaiseksi, vaihda SEON OE NO (toinen koodinro) kuten taulukko 7 näyttää. (TOINEN KOOINRO on asetettu tehtaalla arvoon "0" neljään suuntaan tapahtuvaa poistoilman suuntausta varten.) Taulukko 7 setus Tilanro. KOOINRO. KOOINRO - suuntainen 0 ilmanpoisto - suuntainen () 0 ilmanpoisto - suuntainen 0 ilmanpoisto 0- Ilmansuodatinilmoituksen asettaminen Kaukosäätimet on varustettu nestekidepohjaisilla ilmansuodatinilmoituksilla, joista käy ilmi ilmansuodattimen puhdistusaika. Muuta parametrin TOINEN KOOINRO arvoa taulukon 8 tietojen perusteella huoneilman likaisuuden tai pölyisyyden mukaan. (Toisen koodinumeron tehtaalla asetettu arvo on "0", joka tarkoittaa vähäistä suodattimen likaantumista.) Taulukko 8 setus Ilmansuodattimen likaantuminen vähäinen Ilmansuodattimen likaantuminen runsas 0- Samanaikaiskäyttöjärjestelmän sisäyksiköiden määrän asettaminen Käytettäessä samanaikaiskäyttöjärjestelmätilaa muuta TOINEN KOOINRO kuten taulukko 9 näyttää. (Toisen koodinumeron tehdasasetus on 0, parijärjestelmä.) Taulukko 9 setus Ilmansuodattimen ilmoitusväli (pitkäikäinen tyyppi) Noin 00 h Parijärjestelmä ( yksikkö) Samanaikaiskäyttöjärjestelmä ( yksikköä) Tilanro. KOOI- NRO 0 (0) 0. KOOI- NRO Samanaikaiskäyttöjärjestelmä ( yksikköä) 0 Käytettäessä samanaikaiskäyttöjärjestelmätilaa, katso kohtaa "0-6 Samanaikaiskäyttöjärjestelmän erilliset asetukset" asettaaksesi pää- ja alayksiköt erikseen. Käytettäessä langattomia kaukosäätimiä Käytettäessä langattomia kaukosäätimiä langattoman kaukosäätimen osoite täytyy asettaa. Katso asetusohjeet langattoman kaukosäätimen mukana tulleesta ohjekirjasta. 0 Noin 0 h 0 Tilanro. KOOINRO () 0. KOOINRO 0 0 Suomi
0-6 Samanaikaiskäyttöjärjestelmän erilliset asetukset Valinnaisen kaukosäätimen käyttö helpottaa alayksikön asettamista. Tee seuraavat toimenpiteet asettaessasi pää- tai alayksikköä erikseen. Menettely () Muuta TOINEN KOOINRO arvoon 0, jotta alayksikkö voidaan asettaa erikseen. (Katso taulukko 0) (TOINEN KOOINRO on asetettu tehtaalla arvoon 0: yhdistetty asetus.) Taulukko 0 setus Tilanro. KOOI- NRO. KOOI- NRO Yhdistetty asetus 0 () Erillinen asetus 0 () Suorita kenttäasetus pääyksikölle. () Käännä päävirta pois vaiheen () jälkeen. () Irrota kaukosäädin pääyksiköstä ja liitä se alayksikköön. () Käännä päävirta jälleen päälle ja kuten kohdassa (), muuta toinen koodi nro. 0:een: erillisasetus. (6) Suorita kenttäasetus alayksikölle. (7) Käännä päävirta pois vaiheen (6) jälkeen. (8) Jos alayksikköjä on useampi kuin yksi, toista vaiheet 7. (9) Irrota kaukosäädin alayksiköstä asetusten jälkeen, ja liitä se takaisin pääyksikköön. setustoimenpiteet on tehty. * Kaukosäätimen johdon siirtäminen pääyksiköstä alayksikköön ei ole tarpeen, mikäli käytössä on valinnainen kaukosäädin alayksikköä varten. (Irrota kuitenkin pääyksikön kaukosäätimen liitinkorttiin liitetyt johtimet.) 0-7 OHJUS KUKOSÄÄTIMELLÄ (Yhden sisäyksikön ohjaus kahdella kaukosäätimellä) Kun käytössä on kaksi kaukosäädintä, toisen on oltava kytketty asentoon MIN (pää) ja toisen asentoon SU (ala). Vaihto MIN- ja SU-tilojen välillä () seta litteäpäinen ruuviavain kaukosäätimen ylä- ja alaosan väliseen aukkoon ja irrota yläosa varovasti kahdesta kiinnityskohdasta. (Katso kuva ) (Kaukosäätimen piirilevy on kiinnitetty kaukosäätimen yläosaan.) () Käännä toisen kaukosäätimen piirilevyllä oleva MIN/ SU-kytkin asentoon S (ala). (Jätä toisen kaukosäätimen kytkin asentoon M.) (Katso kuva ) Kuva Kaukosäätimen yläosa Kaukosäätimen alaosa seta ruuvitaltta tähän ja irrota kaukosäätimen yläosa varovasti. () (7) S M S M P P P P Päävirtalähde Pääkytkin Sulake Ulkoyksikkö Sisäyksikkö (pääyksikkö) 6 Sisäyksikkö (alayksikkö) 7 Kaukosäädin 6 6 7 P P () () () (8) P P P P P P 7 () (6) Kuva Tehdasasetus Vain yksi kaukosäädin täytyy muuttaa, jos tehdasasetuksia ei ole vaihdettu. Kaukosäätimen piirilevy Suomi
. KULMSUOJUKSEN J TULOILMSÄLEIKÖN SENNUS Kiinnitä kulmasuojukset yksikköön ja lukitse ne ruuvilla paikoilleen. (Ruuvit on teipattu kulmasuojuksiin.) Jos putket kulkevat ylöspäin tai oikealle, leikkaa kulmasuojukset kuvan 6 mukaisesti ennen niiden kiinnittämistä. (Katso kuva 6) Kuva 6 Putken reiän alue Leikkaa sahalla tms. Taakse kulkevat putket Oikealle kulkevat putket Kuva 7 Kiinnitä tuloilmasäleikkö. Kiinnitä narut yksikköön, jotta säleikkö ei putoa. (Katso kuva 7). KOEKÄYTTÖ Katso "OLE ERITYISEN HUOLELLINEN SEURVI KOHTEIT SENNETTESS J TRKIST NE SENNUKSEN JÄLKEEN." sennettuasi kylmäaineputkiston, poistoputkiston ja sähköjohdot suorita koekäyttö yksikön toiminnan turvaamiseksi. - TOIMINNN TESTUS. vaa kaasupuolen sulkuventtiili.. vaa nestepuolen sulkuventtiili.. Käytä kampikammion lämmitintä kuusi tuntia (ei tarpeen, jos yksikkö on suunniteltu ainoastaan jäähdytyskäyttöön).. seta laite jäähdytysasentoon kaukosäätimen avulla, ja käynnistä toiminta painamalla PÄÄLLE/POIS -painiketta ( ).. Paina tarkastus-/koekäyttöpainiketta TEST neljä kertaa (kaksi kertaa johdottomalla kaukosäätimellä) ja käytä laitetta kolme minuuttia koekäyttötilassa. 6. Paina ilmavirtaussuunnan säätöpainiketta ( ) varmistaaksesi, että yksikkö käy. 7. Paina tarkastus/testauspainiketta ( TEST) ja käytä laitetta normaaliin tapaan. 8. Tarkista yksikön toiminta käyttöohjeen perusteella. VROTOIMET Katso alla olevia vianmäärityksiä, jos yksikkö ei toimi oikein. Suorita testaustoimenpide imusäleikön asennuksen jälkeen, mikäli käytät johdotonta kaukosäädintä. Kun koekäyttö on suoritettu, paina tarkastus/ testauspainiketta kerran, niin yksikkö siirtyy tarkastustilaan, ja varmista, että virhekoodi on 00 (normaali). Jos koodi on jokin muu kuin 00, katso alla olevia vianmäärityksiä. - VINMÄÄRITYS Virta kytkettynä. Ongelmia voidaan seurata kaukosäätimen tai sisäyksikön piirilevyn ledien avulla. Vianmääritys kaukosäätimen nestekidenäytön avulla. Langallinen kaukosäädin. ( ) Jos toiminta keskeytyy ongelman takia, toiminnan merkkivalo vilkkuu ja nestekidenäytössä näkyy " " sekä vikakoodi. Jos näin tapahtuu, määritä ryhmäohjaustapauksessa vian sisältö katsomalla vikakoodiluetteloa. Yksikön numero näytetään, jotta viasta kärsivä sisäyksikkö voidaan tunnistaa. ( ) Langaton kaukosäädin. (Katso myös langattoman kaukosäätimen käyttöopas) Kun toiminta keskeytyy ongelman takia, sisäyksikön näyttö vilkkuu. Jos näin tapahtuu, määritä vian sisältö katsomalla virhekoodi virhekoodiluettelosta, joka löytyy seuraavasti. ( ) () Paina tarkastus/testauspainiketta, " " tulee näkyviin ja "0" alkaa vilkkua. () Paina ajan ohjelmointipainiketta ja etsi sen yksikön numero, joka pysähtyi ongelman takia. Äänimerkkien määrä lyhyttä äänimerkkiä... Suorita kaikki seuraavat toimenpiteet lyhyt äänimerkki... Suorita () ja (6) pitkä äänimerkki... Ei vikaa () Paina toimintatilan valintapainiketta, niin vikakoodin ylempi numero vilkkuu. () Jatka ajan ohjelmointipainikkeen painamista, kunnes kuuluu lyhyttä äänimerkkiä, ja etsi ylempi koodi. () Paina toimintatilan valintapainiketta, niin vikakoodin alempi numero vilkkuu. (6) Jatka ajan ohjelmointipainikkeen painamista, kunnes kuuluu pitkä äänimerkki, ja etsi alempi koodi. Pitkä äänimerkki tarkoittaa vikakoodia. Suomi 6
Vianmääritys piirilevyn LE-valojen avulla (Katso taulukko ) Seuraava tarkastus voidaan tehdä huoltomonitorin LEvalojen (vihreä) avulla. (Normaali kun vilkkuu) : LE palaa : LE ei pala : LE vilkkuu : Ei käytetä vianmääritykseen Taulukko Mikrotietokone normaali -näyttö HP(HP) Lähetys normaali -näyttö HP(HP) Yksityiskohdat Sisäyksikkö on normaali Tarkasta ulkoyksikkö Väärä johdotus sisä- ja ulkoyksiköiden välillä Jos ulkoyksikön HP (HP) ei syty, tarkasta ulkoyksikkö. Jos se vilkkuu, kyseessä on joko väärä johdotus tai sisä- tai ulkoyksikön piirikortin toimintahäiriö. ( ) Sisäyksikön piirikortin toimintahäiriö ( ) Epänormaali virransyöttö, piirikortin toimintahäiriö tai katkos sisä- ja ulkoyksikön välillä ( ) HUOM Langallinen kaukosäädin Paina kauko-ohjaimen TRKSTUS/TESTUS-painiketta, " " alkaa vilkkua. Pidä ON/OFF-painiketta painettuna vähintään sekuntia tarkastustilassa, niin yllä oleva vikahistoria poistuu näkyvistä. Kun vikakoodi on syttynyt ja sammunut kaksi kertaa, koodiksi tulee "00" (normaali). Näyttö siirtyy tarkastustilasta normaalitilaan. Mallista tai olosuhteista riippuen se voi suorittaa hätäkatkaisun. Jos HP (HP) on pois päältä, haarajohdotus sisä- ja ulkoyksikön välillä on tehty väärin tai katkennut. Tarkasta haarajohdotus ennen yllä mainittujen vianmääritysvaiheiden suorittamista. Jos HP (HP) on pois päältä invertterissä, on mahdollista että ulkoyksikön piirilevyn sulake on palanut. Katkaise virta ja odota vähintään sekuntia. Kytke virta uudelleen ja katso, onko LE edelleen samassa tilassa. - Vikakoodi Kohdissa, joissa virhekoodi on tyhjä, osoitusta " " ei näytetä. Vaikka järjestelmä toimii edelleen, muista tarkastaa se ja tehdä tarvittavat korjaukset. Sisä- tai ulkoyksikön tyypistä riippuen virhekoodeja ei välttämättä näytetä. Koodi 6 7 F H Toimintahäiriö/huomautukset Sisäyksikön piirilevy on viallinen Poistoveden taso epänormaali Sisäyksikön puhallinmoottorin ylikuorma, ylivirta tai lukitus Kääntöläppämoottori lukittu inoastaan ilmavirran suuntaa ei voida säätää. Kostutin viallinen Ilmanpuhdistin viallinen inoastaan ilmanpuhdistin ei toimi. J 9 J E0 E E E E E6 E7 E9 E F H H H7 H9 J J J J J6 J7 J8 J9 J J L L L L Tyyppi asetettu väärin Kapasiteettitiedot on asetettu väärin. Tai datan tallennusmikropiirille ei ole ohjelmoitu mitään. Lämmönvaihtimen lämpötila-anturi on viallinen. ( ) Sisälämmönvaihtimen/haihdutuksen lämpötilatermistori viallinen ( ) Imuilman lämpötila-anturi on viallinen. ( ) Ilmankosteusanturi on epänormaali Kaukosäätimen anturi on viallinen. Kaukosäätimen termistori ei toimi, mutta järjestelmän termokäyttö on mahdollista. Turvalaitteen toiminta (ulkoyksikkö) Ulkoyksikön piirilevy on viallinen Epätavallisen korkea paine (ulkoyksikkö) Epätavallisen matala paine (ulkoyksikkö) Kompressorimoottorin lukon toimintahäiriö (ulkoyksikkö) Kompressorimoottorin lukitus ylivirran takia (ulkoyksikkö) Ulkoyksikön tuuletinmoottorin lukon toimintahäiriö Ulkoyksikön tuuletinmoottorin välitön ylivirrasta johtuva toimintahäiriö Elektroninen paisuntaventtiili on viallinen (ulkoyksikkö) Jäähdytys/lämmityskytkimen toimintahäiriö (ulkoyksikkö) Poistoputken lämpötila epänormaali (ulkoyksikkö) Korkeapainekytkin viallinen (ulkoyksikkö) Matalapainekytkin viallinen (ulkoyksikkö) Ulkoyksikön tuuletinmoottorin asentosignaalin toimintahäiriö (ulkoyksikkö) Ulkoyksikön ilmatermistori viallinen (ulkoyksikkö) ( ) Paineanturijärjestelmän virhe (erä) (ulkoyksikkö) Virta-anturijärjestelmän toimintahäiriö (ulkoyksikkö) ( ) Poistoputken termistori viallinen (ulkoyksikkö) ( ) Imuputken termistori viallinen (ulkoyksikkö) Lämmönvaihtimen termistori viallinen (ulkoyksikkö) ( ) Ulkolämmönvaihtimen/haihdutuksen lämpötilatermistori viallinen(ulkoyksikkö) ( ) Nesteputkiston lämpötila-anturin järjestelmävirhe (ulkoyksikkö) ( ) Kaasuputken termistorin toimintahäiriö (jäähdytys) (ulkoyksikkö) Poistoputken paineanturi viallinen Imuputken paineanturi viallinen Invertterin virhe (ulkoyksikkö) Reaktoritermistori viallinen (ulkoyksikkö) Ylikuumentunut lämmönsäteilyripa (ulkoyksikkö) Invertterin jäähdytysvika Välitön ylivirta (ulkoyksikkö) Mahdollinen maadoitusvika tai oikosulku kompressorin moottorissa 7 Suomi
Sähköinen terminen (ulkoyksikkö) L8 Kompressorin mahdollinen sähköinen ylikuorma tai kompressorimoottorin linja poikki L9 Hidastumisen esto (ulkoyksikkö) Kompressori saattaa olla lukittu L Lähetysvirhe ulko-ohjausyksiköiden invertterien välillä (ulkoyksikkö) P voin vaihe (ulkoyksikkö) P Piirilevyn lämpötila-anturin toimintahäiriö (ulkoyksikkö) P Lämmönsäteilyrivan lämpötila-anturin toimintahäiriö (ulkoyksikkö) ( ) P6 -lähtövirta-anturijärjestelmän toimintahäiriö (ulkoyksikkö) Tyyppi asetettu väärin (ulkoyksikkö) PJ Kapasiteettitiedot on asetettu väärin. Tai datan tallennusmikropiirille ei ole ohjelmoitu mitään. U0 Imuputken lämpötila epänormaali (ulkoyksikkö) ( ) U Käänteinen vaihe Käännä kaksi vaihetta johtimista L, L ja L. U Virtalähteen jännitevika (ulkoyksikkö) Sisältää KM:n vikaantumisen. ( ) Tiedonsiirtovirhe (sisäyksikkö ulkoyksikkö) Väärä johdotus sisä- ja ulkoyksikön välillä tai sisä- ja ulkoyksikköön asennetun piirilevyn toimintahäiriö. U Jos näytössä on UF, sisä- ja ulkoyksikön välistä UF johdotusta ei ole tehty oikein. Katkaise virta välittömästi ja korjaa johdotus. (Kompressori ja ulkoyksikköön kiinnitetty puhallin voivat käynnistyä riippumatta kaukosäätimen käytöstä.) Lähetysvirhe (sisäyksikkö kauko-ohjain) U Tiedonsiirto sisäyksikön ja kaukosäätimen välillä on väärä. Toimintahäiriö tiedonsiirrossa pää- ja U8 alakaukosäätimen välillä. (lakaukosäätimen toimintahäiriö.) Väärä asetus usean laitteen järjestelmässä U setus on väärä usean laitteen järjestelmän valintakytkimelle. (Katso kytkin SS pääyksikön piirilevyllä.) U Keskusohjauksen osoitteiden päällekkäisyys UE Lähetysvirhe (sisäyksikkö keskussäädin) UJ Lisälaitteen lähetysvirhe ( ). KYTKENTÄKVIO Katso kuvat 8, 9, 0 ULKOYKSIKKÖÖN HUOM) JOHOLLINEN KUKOSÄÄIN KYTKINRSI VSTNOTIN/ NÄYTTÖYKSIKKÖ 7 SISÄYKSIKKÖ (PÄÄYKSIKKÖ) 6 SMNIKISKÄYTTÖ- JÄRJESTELMÄ 8 SISÄYKSIKKÖ (LYKSIKKÖ) 9 KUKOSÄÄIN 0 OHJUSRSI HUOM) 9 (LISÄVRUSTE) HUOM) 7 HUOM) 6 LNGTON KUKOSÄÄIN HUOM Mallista tai olosuhteista riippuen se voi suorittaa hätäkatkaisun. Katso koekäytön jälkeen "sennuksen jälkeen tarkastettavat kohteet" sivulla ja varmista, että kaikki kohdat on tarkistettu. Jos asiakkaan sisätyöt eivät ole valmiit koekäytön jälkeen, kerro asiakkaalle, että ilmastointilaitetta ei saa käyttää. Tämä on tärkeää ennen sisätöiden valmistumista tuotteen suojelemiseksi. Sisätöihin käytettävien maalien ja liimojen tuottamat aineet voivat saastuttaa tuotteen, jos yksikköä käytetään. Urakoitsijoiden koekäyttö Kun laite luovutetaan asiakkaalle koekäytön jälkeen, tarkista, että ohjausrasian kansi, ilmansuodatin ja imusäleikkö on kiinnitetty. Selitä asiakkaalle myös virtakytkimen tila (ON/OFF). Suomi 8
FUYP-V 7 6 8 FUY-FJV FUY7 00 FJV FUYP7 00 V HUOMUTUKSI. : riviliitin : liitin Kuva 8 - Punainen - Valkoinen - Musta S Rajakytkin (heilahtava läppä) Langallinen kaukosäädin H Virtauskytkin RT Termistori (ilma) P Piirilevy SS Valintakytkin (main/sub) P Piirilevy (muuntaja 0 V/6 V) R Kondensaattori (MF/MF) Vastaanotin/näyttöyksikkö (kiinnitetty johdottomaan kaukosäätimeen) HP LE (huoltomonitori, vihreä) P Piirilevy HP LE (huoltomonitori, vihreä) P Piirilevy M Moottori (kääntöläppä) S Painike (on/off) MF Moottori (sisätuuletin) HP LE (palaa punainen) MF MP Moottori (poistopumppu) HP LE (ajastin vihreä) MP QF Lämpösuoja (MF/MF upotettu) HP LE (suodattimen merkkivalo punainen) RT Termistori (ilma) HP LE (jäänpoisto oranssi) RT Termistori (kierukka) SS Valintakytkin (main/sub) Ry Magneettirele (M) SS Valintakytkin (langattoman osoitteen asetus) RyP Magneettirele (MP/MP) SS Valintakytkin (hätä) Liitin valinnaisille osille XM Riviliitin X0 Liitin (liityntäsovitin Sky ir -sarjalle) XM Riviliitin X Liitin (ryhmäohjaussovitin) P Vaiheohjauspiiri X0 Liitin (ulkoinen tulo on/off) (vain FUYP-tyyppi) R Signaalin vastaanottopiiri T Signaalin siirtopiiri. : asennuspaikalla tehtävä johdotus. Jos käytetään keskuskaukosäädintä, liitä se yksikköön sen käyttöoppaan mukaisesti.. X kytketään käytettäessä johdotonta kauko-ohjainta.. Kaukosäätimen malli vaihtelee käyttöjärjestelmän mukaan; tarkista tekniset tiedot ja luettelot yms. ennen liittämistä. 6. LK: musta RE: punainen LU: sininen WHT: valkoinen YLW: keltainen GRN: vihreä 7. Varmista valintakytkimen (SS, SS) asetusmenettely asennusoppaasta ja tekniikkamateriaaleista tms. 9 Suomi
6 7 8 9 0 076- Kuva 9 FUQ7 00 UV, FUQ7 00 VV P Piirilevy Langallinen kaukosäädin Kondensaattori (MF) RT Termistori (ilma) HP LE (huoltomonitori, vihreä) SS Valintakytkin (main/sub) KR Magneettirele (MS) KPR Magneettirele (MP) Johdoton kaukosäädin (vastaanotin/näyttöyksikkö) MF Moottori (sisätuuletin) P Piirilevy MP Moottori (poistopumppu) P Piirilevy MS Moottori (kääntöläppä) S Painike (on/off) QM Lämpösuoja (MF upotettu) HP LE (palaa punainen) RT Termistori (ilma) HP LE (ajastin vihreä) RT Termistori (kierukka) HP LE (suodattimen merkkivalo punainen) SL Virtauskytkin HP LE (jäänpoisto oranssi) SQ Rajakytkin (heilahtava läppä) SS Valintakytkin (main/sub) SS Valintakytkin (hätä) SS Valintakytkin (langattoman osoitteen asetus) TR Muuntaja (0 0 V/ V) VTR Vaiheohjauspiiri Liitin valinnaisille osille XM Riviliitin X Liitin (ryhmäohjaussovitin) XM Riviliitin X60 Liitin (liityntäsovitin Sky ir -sarjalle) R Signaalin vastaanottopiiri X6 T Signaalin lähetyspiiri HUOMUTUKSI. : riviliitin : liitin. : asennuspaikalla tehtävä johdotus. Jos käytetään keskuskaukosäädintä, liitä se yksikköön sen käyttöoppaan mukaisesti.. X kytketään käytettäessä johdotonta kauko-ohjainta.. Kaukosäätimen malli vaihtelee käyttöjärjestelmän mukaan; tarkista tekniset tiedot ja luettelot yms. ennen liittämistä. 6. LK: musta RE: punainen LU: sininen WHT: valkoinen YLW: keltainen GRN: vihreä 7. Varmista valintakytkimen (SS, SS) asetusmenettely asennusoppaasta ja tekniikkamateriaaleista tms. Suomi 0