Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 30. lokakuuta 2015 (OR. en) 12894/15 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI Asia: PV/CONS 51 TRANS 321 TELECOM 187 ENER 352 Euroopan unionin neuvoston 3414. istunto (LIIKENNE, TELEVIESTINTÄ JA ENERGIA), Luxemburg, 8. lokakuuta 2015 12894/15 1
SISÄLTÖ Sivu 1. Esityslistan hyväksyminen... 3 LAINSÄÄDÄNTÖKÄSITTELYT MAALIIKENNE 2. Neljäs rautatiepaketti (markkinoita koskeva osio) [ensimmäinen käsittely]... 3 MUUT KUIN LAINSÄÄDÄNTÖASIAT HORISONTAALISET KYSYMYKSET 3. Valkoinen kirja: Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma Kohti kilpailukykyistä ja resurssitehokasta liikennejärjestelmää... 4 4. Euroopan strategisten investointien rahastoon ja EU:n liikennealan rahoitukseen liittyvät uudet mahdollisuudet... 4 5. Muut asiat... 4 a) Henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen päästöjen testimenetelmät todellisissa ajo-olosuhteissa b) Pyöräilyä liikkumismuotona käsitelleen epävirallisen ministerikokouksen tulokset (Luxemburg, 7. lokakuuta 2015) LIITE Neuvoston pöytäkirjaan merkittävät lausumat... 5 * * * 12894/15 2
1. Esityslistan hyväksyminen 12547/15 OJ CONS 51 TRANS 311 TELECOM 183 ENER 344 Neuvosto hyväksyi edellä mainitun esityslistan. LAINSÄÄDÄNTÖKÄSITTELYT (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 8 kohdan mukainen julkinen käsittely) MAALIIKENNE 2. Neljäs rautatiepaketti (markkinoita koskeva osio) [ensimmäinen käsittely] (Komission ehdottama oikeusperusta: SEUT 91 artikla) a) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/34/EU muuttamisesta rautateiden kotimaan henkilöliikennemarkkinoiden avaamisen ja rautatieinfrastruktuurin hallinnoinnin osalta Toimielinten välinen asia: 2013/0029 (COD) b) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1370/2007 muuttamisesta rautateiden kotimaan henkilöliikenteen markkinoiden avaamisen osalta Toimielinten välinen asia: 2013/0028 (COD) Yleisnäkemys ( ) 12243/15 TRANS 296 CODEC 1215 Neuvosto muodosti edellä mainituista kahdesta ehdotuksesta yleisnäkemyksen (asiak. 12777/15) ja päätti merkitä istuntonsa pöytäkirjaan Itävallan lausuman (ks. liite). 12894/15 3
Muut kuin lainsäädäntöasiat (Neuvoston työjärjestyksen 8 artiklan 2 kohdan mukainen julkinen keskustelu [puheenjohtajavaltion ehdotuksesta]) HORISONTAALISET KYSYMYKSET 3. Valkoinen kirja: Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma Kohti kilpailukykyistä ja resurssitehokasta liikennejärjestelmää Periaatekeskustelu 11934/1/15 TRANS 280 MAR 96 AVIATION 98 ENV 561 ENER 326 IND 129 REV 1 Neuvosto kävi julkisen periaatekeskustelun asiakirjan 11934/1/15 pohjalta. 4. Euroopan strategisten investointien rahastoon ja EU:n liikennealan rahoitukseen liittyvät uudet mahdollisuudet Komission esittämä tilannekatsaus 12061/15 TRANS 289 Neuvosto pani merkille komission esittämät tiedot (asiak. 12061/15). 5. Muut asiat 1 a) Henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen päästöjen testimenetelmät todellisissa ajo-olosuhteissa Komission tiedotusasia Saksan valtuuskunnan pyynnöstä 12536/15 TRANS 310 Neuvosto pani merkille komission Saksan valtuuskunnan pyynnöstä esittämät tiedot. b) Pyöräilyä liikkumismuotona käsitelleen epävirallisen ministerikokouksen tulokset (Luxemburg, 7. lokakuuta 2015) Puheenjohtajavaltion tiedotusasia 12686/15 TRANS 314 CLIMA 104 ENV 607 Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion esittämät tiedot. ************ 1 Neuvoston työjärjestyksen 8 artiklan 2 kohdan mukainen julkinen keskustelu (puheenjohtajavaltion ehdotuksesta). 12894/15 4
LIITE NEUVOSTON PÖYTÄKIRJAAN MERKITTÄVÄT LAUSUMAT Esityslistan kohtaan 2: Neljäs rautatiepaketti (markkinoita koskeva osio) [ensimmäinen käsittely] a) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/34/EU muuttamisesta rautateiden kotimaan henkilöliikennemarkkinoiden avaamisen ja rautatieinfrastruktuurin hallinnoinnin osalta b) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1370/2007 muuttamisesta rautateiden kotimaan henkilöliikenteen markkinoiden avaamisen osalta Yleisnäkemys ( ) ITÄVALLAN LAUSUMA "Itävalta hyväksyy neljännen rautatiepaketin markkinaosiota koskevan yleisnäkemyksen. Itävalta katsoo kuitenkin, että hallinnointia koskevan direktiiviehdotuksen 7 c artiklan 1 kohta ei estä rataverkon haltijaa ulkoistamasta vertikaalisesti integroituneen yrityksen toimintoja kyseisen ehdotuksen 3 artiklan 2 kohdassa määriteltyjä olennaisia toimintoja lukuun ottamatta. Tätä kohtaa olisi selvennettävä johdanto-osan kappaleessa." 12894/15 5