LS -konesarja Asennusohjeet Käyttöohjeet Huolto-ohjeet Lue tarkasti tämä ohjekirja ennen asennusta ja laitteen käyttöönottoa. Chiller Oy ei ota mitään juridista vastuuta asennuksessa ja huollossa syntyneistä vahingoista.
- 1 - Sisällysluettelo 1. Kuljetus ja varastointi 2. Takuuehdot 3. Turvallisuus 4. Laitteen tekniset tiedot ja konekilpi 5. Mittakuvat 6. Laitteen toiminta 7. Laitteen asennus 8. Asennuspaikan valinta 9. Sähkökytkennät 10. Kondenssivesiviemäröinti 11. Vesiliitännät 12. Huolto 13. Vianetsintätaulukko 14. Valmistajan vakuutus 15. Puhaltimien vaihtaminen
- 2 - Tärkeää Tämä tuote on suunniteltu siten, että se ei aiheuta riskiä laitetta asentavalle huoltohenkilölle tai ympäristölle. Asennuksessa ja huollossa on tärkeää noudattaa annettuja ohjeita. Kaikki ne huoltotoimenpiteet, jotka vaativat huoltotoimia laitteen sisällä on suoritettava ammattitaitoisen henkilökunnan toimesta. Laite sisältää liikkeessä olevia komponentteja, kuten puhaltimia ja erilaisia sähkökomponentteja. Ennen minkään huoltotoiminnan suorittamista kytke laite jännitteettömäksi. Tarkista, että laitteeseen on tuotu ja kytketty konekilven mukainen sähkösyöttö. Chiller Oy ei ota mitään juridista vastuuta asennuksessa ja huollossa syntyneistä vahingoista. 1. Kuljetus ja varastointi Laite toimitetaan kuormalavalla. Käytä siirtämiseen koneellisia apuvälineitä. Älä pura suojapakkausta ennen kuin aloitat asennustoimenpiteet. Tarkista, että saatu tavara vastaa tilaustasi. Varastoi laite aina kuivassa ja mieluiten lämpimässä tilassa. Tarkista, että kaikki dokumenteissa osoitetut tarvikkeet sisältyvät toimitukseen. Laitteen rikkoutumisesta kuljetuksessa on ilmoitettava kuljetusyhtiölle 24 h: n sisällä laitteen saapumisesta. Kuljetusvauriosta on aina tehtävä merkintä rahtikirjaan. Chiller Oy takaa, että laite lähtee tuotantolaitokseltamme virheettömänä. 2. Takuuehdot Chiller Oy myöntää laitteelle 12 kk:n takuun käynnistämispäivämäärästä tai 18 kk:n takuun toimituspäivästä siten, kumpi ensin tulee täyteen on määräävä. Laitteen takuun ehtona on, että sitä ei ole modifioitu ilman valmistajan kirjallista lupaa. Takuukäsittelyn edellytyksenä on, että laitteen täydellinen tyyppi ja sarjanumero ilmoitetaan valmistajalle 3. Turvallisuus Chiller Oy:n valmistama jäähdytyslaite on suunniteltu ja valmistettu voimassaolevan lainsäädännön mukaan. Ennen minkään toimenpiteen suorittamista lue tämä ohjekirja seikkaperäisesti. Käytä aina ammattitaitoista asennushenkilökuntaa, seuraa aina asennusalueen voimassa olevaa lainsäädäntöä. Jos lainsäädäntö menee ristiin Chiller Oy:n tekemien kytkentöjen ja ohjeiden kanssa, noudata annettua lainsäädäntöä, mutta hae toimenpiteillesi hyväksyntä Chiller Oy:stä
- 3-4. Laitteen tekniset tiedot ja konekilpi Laite Ilma Ilma vesi vesi Nestevirta Kokonaisteho Tuntuvateho Syvyys m³/h C C Pressure l/s kw kw mm Unit Airflow Air Water drop kpa Water flow Cap Cap sensible Width Water LS700-60-8 595 27//50 7//12 5 0,25 5,2 3,4 450 LS700-60-8 925 27//50 7//12 12 0,36 8,6 5 450 LS700-60-8 1150 27//50 7//12 17 0,42 8,9 6 450 LS700-60-8 1430 27//50 7//12 22 0,5 10,4 7,1 450 LS700-60-8 1515 27//50 7//12 24 0,52 10,8 7,5 450 LS700-60-8 1580 27//50 7//12 26 0,53 11,2 7,7 450 LS700-60-8 595 25//50 7//12 4 0,2 4,2 3 450 LS700-60-8 925 25//50 7//12 8 0,29 6 4,4 450 LS700-60-8 1150 25//50 7//12 9 0,34 7,1 5,3 450 LS700-60-8 1430 25//50 7//12 15 0,4 8,3 6,3 450 LS700-60-8 1515 25//50 7//12 16 0,41 8,6 6,6 450 LS700-60-8 1580 25//50 7//12 17 0,43 8,9 6,9 450 LS700-60-8 595 25//50 10//15 LS700-60-8 925 25//50 10//15 3 0,18 3,8 3,5 450 LS700-60-8 1150 25//50 10//15 5 0,21 4,4 4,2 450 LS700-60-8 1430 25//50 10//15 6 0,24 5,1 5 450 LS700-60-8 1515 25//50 10//15 7 0,27 5,7 5,7 450 LS700-60-8 1580 25//50 10//15 8 0,28 5,9 5,9 450 LS700-60-8 595 25//50 15//18 LS700-60-8 925 25//50 15//18 4 0,21 2,6 2,6 450 LS700-60-8 1150 25//50 15//18 6 0,25 3,1 3,1 450 LS700-60-8 1430 25//50 15//18 8 0,29 3,7 3,7 450 LS700-60-8 1515 25//50 15//18 9 0,31 3,9 3,9 450 LS700-60-8 1580 25//50 15//18 10 0,32 4 4 450 LS1300-60-16 1190 27//50 7//12 5 0,5 10,4 6,8 450 LS1300-60-16 1850 27//50 7//12 10 0,71 15 10 450 LS1300-60-16 2300 27//50 7//12 13 0,85 18 12 450 LS1300-60-16 2862 27//50 7//12 17,5 0,99 20,8 14,3 450 LS1300-60-16 3030 27//50 7//12 19 1,03 22 15 450 LS1300-60-16 3170 27//50 7//12 20 1,07 22,4 15,5 450 LS1300-60-16 1190 25//50 7//12 3,4 0,4 8,5 6,1 450 LS1300-60-16 1850 25//50 7//12 6,5 0,57 12 8,9 450 LS1300-60-16 2300 25//50 7//12 8,7 0,68 14,2 10,6 450 LS1300-60-16 2862 25//50 7//12 11,6 0,79 16,6 12,6 450 LS1300-60-16 3030 25//50 7//12 12,3 0,82 17,1 13,1 450 LS1300-60-16 3170 25//50 7//12 13,2 0,85 17,8 13,7 450
- 4 - LS1300-60-16 1190 25//50 10//15 - - - - - LS1300-60-16 1850 25//50 10//15 2,7 0,35 7,5 7 450 LS1300-60-16 2300 25//50 10//15 3,5 0,42 8,7 8,4 450 LS1300-60-16 2862 25//50 10//15 4,6 0,48 10,1 10 450 LS1300-60-16 3030 25//50 10//15 5,7 0,54 11,3 11,3 450 LS1300-60-16 3170 25//50 10//15 6 0,56 11,7 11,7 450 LS1300-60-16 1190 25//50 15//18 LS1300-60-16 1850 25//50 15//18 3,4 0,41 5,2 5,2 450 LS1300-60-16 2300 25//50 15//18 4,7 0,5 6,2 6,2 450 LS1300-60-16 2862 25//50 15//18 6,5 0,59 7,4 7,4 450 LS1300-60-16 3030 25//50 15//18 7,1 0,62 7,8 7,8 450 LS1300-60-16 3170 25//50 15//18 7,6 0,64 8 8 450 LS1600-60-16 1785 27//50 7//12 11,9 0,74 15,5 10,1 450 LS1600-60-16 2775 27//50 7//12 22,6 1,05 22 14,7 450 LS1600-60-16 3456 27//50 7//12 30,5 1,24 26 17,6 450 LS1600-60-16 4293 27//50 7//12 40,5 1,45 30,3 20,9 450 LS1600-60-16 4550 27//50 7//12 43,6 1,51 31,6 21,9 450 LS1600-60-16 4750 27//50 7//12 46 1,55 32,5 22,6 450 LS1600-60-16 1785 25//50 7//12 8,1 0,6 12,6 9 450 LS1600-60-16 2775 25//50 7//12 15,3 0,85 17,7 13,1 450 LS1600-60-16 3456 25//50 7//12 20,5 1 20,8 15,6 450 LS1600-60-16 4293 25//50 7//12 27 1,16 24,3 18,6 450 LS1600-60-16 4550 25//50 7//12 29 1,2 25,2 19,4 450 LS1600-60-16 4750 25//50 7//12 30,5 1,24 26 20,1 450 LS1600-60-16 1785 25//50 10//15 3,6 0,39 8,1 7,1 450 LS1600-60-16 2775 25//50 10//15 6,5 0,53 11,2 10,3 450 LS1600-60-16 3456 25//50 10//15 8,5 0,62 13 12,4 450 LS1600-60-16 4293 25//50 10//15 11 0,71 14,9 14,8 450 LS1600-60-16 4550 25//50 10//15 13,4 0,78 16,6 16,6 450 LS1600-60-16 4750 25//50 10//15 14,2 0,82 17,2 17,2 450 LS1600-60-16 1785 25//50 15//18 4 0,42 5,2 5,2 450 LS1600-60-16 2775 25//50 15//18 8 0,61 7,6 7,6 450 LS1600-60-16 3456 25//50 15//18 11 0,73 9,1 9,1 450 LS1600-60-16 4293 25//50 15//18 15,3 0,87 10,9 10,9 450 LS1600-60-16 4550 25//50 15//18 16,6 0,91 11,4 11,4 450 LS1600-60-16 4750 25//50 15//18 17,7 0,94 11,8 11,8 450 H = kattomalli 700, 1300, 1600 mm 60 = 6 rivinen patteri, rows 8, 16 = reittiluku, pases U = ylöspäin puhaltava D = alaspäin puhaltava
- 5 - Konekilven tiedot: - malli ja sarjanumero - sähkösyöttö - virran kulutus Konekilpi sijaitsee laitteen sivussa. Tallenna konekilven tiedot laitekorttiin ja arkistoi ne huolellisesti. Laitteen malli- ja sarjanumeroa tarvitaan laitteen tunnistamiseen mm. varaosia hankittaessa. 5. Mittakuvat Mittakuvat toimitetaan aina asiakkaalle. 6. Laitteen toiminta Koje käynnistetään kytkimestä S1, joka sijaitsee sähkökeskuksessa. Säädin TC säätää huonelämpötilaa anturinsa ohjaamana. Anturi sijaitsee koneen imuilmassa. Laitteessa voi olla myös projektikohtaisia imuilmasäätötapoja. Kondenssivesipumpun ohjaus laitteen sisäisesti (kondenssivesipumppu voi toimia, vaikka laite on pysäytettyetäissäätimestä). (TC) SÄÄTIMEN THT 310F KÄYTTÖOHJE Säätimen osat 1. Käyttökytkin ( ON/OFF) 2. Toimintatavan valintakytkin ( MODE ) 3. Puhaltimen pyörintänopeuden valintakytkin ( FAN ) 4. Infrapunaohjaimen (lisävaruste) anturi 5. Muutosnäppäimet 6. Lämpötila-/asetusarvonäyttö 7. Toimintatapanäyttö 8. Puhallinnopeuden näyttö 9. Käyttötilanäyttö 10. Puhallustavan näyttö
- 6 - KÄYNNISTYS ja PYSÄYTYS Laite käynnistetään painamalla kerran käyttökytkintä ON/OFF (1). Laite pysäytetään painamalla uudelleen painiketta. Käyttötilanäytöstä (9) nähdään säätimen toimintatila (ON/OFF). LÄMPÖTILAN ASETUS ja LÄMPÖTILANÄYTTÖ Painamalla muutosnäppäintä +/- (5) lämpötilanäyttö (6) alkaa vilkkua. Painamalla uudelleen + tai näppäintä voidaan lämpötilan asetusarvoa muuttaa. Lämpötilanäyttö (6) näyttää huoneen lämpötilaa. TOIMINTATAVAN VALINTA Painamalla toimintatavan valintakytkintä MODE (2) voidaan valita toiminnat COOL (jäähdytys), HEAT (lämmitys), COOL/HEAT (jäähdytys ja lämmitys) tai FAN (puhallin). Toimintatapanäytöstä (7) voidaan todeta valittu toiminta. HUOM! Säätimestä valittu toimintatapa tulee olla yhteneväinen sen laitteen toimintojen kanssa, jota säätimellä ohjataan. PUHALLINNOPEUDEN VALINTA Painamalla puhaltimen pyörintänopeuden valintakytkintä FAN (3) valitaan puhaltimen pyörintänopeudet seuraavasti: HI (puhaltimen suurin nopeus), ME (puhaltimen keskimmäinen pyörintänopeus), LO (puhaltimen pienin nopeus) tai AUTO SPEED (automaattinen nopeuden säätö lämpötilan mukaan). Valittu puhaltimen pyörintänopeus voidaan todeta puhallinnopeuden näytöstä (8). PUHALLUSTAVAN VALINTA (Automaattinen / Manuaalinen) Auto Fan asennon ensimmäinen käyttöönotto vaatii FAN (3) painikkeen n. 60 sekunnin yhtäjaksoisen painamisen. Haluttaessa AutoFan ja muuttuvat puhallinnopeudet (8) on kaikki nopeudet oltava valittuina ruudulla. 7. Laitteen asennus Laitteen asennuksen yhteydessä on noudatettava erityistä varovaisuutta! Laitteen asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen ja pätevä henkilö. Laitetta asennettaessa tulee huomioida: -kaikki valmistajan ja myyjän ohjeet, jotka mainitaan esitteissä, ohjeissa ja laitteen varoituskilvissä! -laitteen kiinnitys tulee olla riittävän tukeva sekä suoritettu siten, ettei siitä aiheudu vaaraa tai haittaa henkilöille, esineille, rakenteille tai laitteelle! -nosteltaessa tai liikuteltaessa raskaita esineitä on noudatettava varovaisuutta! -hitsaus- tai juotostöitä suoritettaessa on varmistuttava paloturvallisuudesta sekä sammutuskaluston saatavuudesta! -ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon tulee huomioida kohdan Sähkökytkennät mukaiset varotoimenpiteet!
- 7-8. Asennuspaikan valinta Asennuspaikka tulee valita siten, että laitteen sekä lisävarusteiden vaatimat huoltotilaja turvallisuusmääräykset täyttyvät. Paikalliset turvallisuusmääräykset sekä asennusvaatimukset tulee huomioida ennen asennuksen aloittamista. Laitetta ei saa asentaa huonetilaan, jossa on herkästi syttyviä tai räjähdysvaarallisia aineita eikä tiloihin, joiden ilmassa on aineita, jotka syövyttävät PVC -muoveja, kuparia tai alumiinia. Laitetta ei saa asentaa tiloihin, jossa kiertoilman mukana laitteen lämmönvaihtimeen tulee aineita, jotka tukkivat ilmankierron (esim. keittiön lieden yläpuolelle). Laitteen asennuspaikan käyttörajoitukset ovat: Lämpötilat Min. Maks. Huoneilma 0 C 30 % Rh (A) 32 C 50 % rh Vesi 4 C (B) 80 C (C) Huomautukset: A = mikäli huonelämpötila on alle 0 C on laite tyhjennettävä vedestä ja kondenssivesi poistettava B = alhaisemmille lämpötiloille on käytettävä jäätymisenestoainetta, maksimi veden paine 1400kPa C = maksimi veden paine 1400 kpa Asennuspaikan valinnassa tulee huomioida myös sähkö-, putki- ja kondenssivesiviemäröintiasennusten tarvitsemat asennus- ja huoltotilat. Laite tulee asentaa huonetilaan siten, että laitteen ilmankierto on esteetön. Laitteen ilman puhalluksen tulee olla esteetön. LSH kiinnitetään kattoon neljästä tai useammasta kiinnityspisteestä. Kiinnityspisteet sijaitsevat laitteen sivussa poikkeustapauksena tietyt tehdasasenteiset lisälaitteet toimitetaan asennettavaksi asennuskohteessa laitteen rungossa oleviin esivalmisteltuihin reikiin asennusohjeitten mukaisesti. Kannakkeissa on 10 mm leveä hahlo kierretangoille. Käytettäessä kannatukseen kierretankoa on kierretangon ja kannakkeen liitoskohta varmistettava lukitusmutterein sekä käytettävä aluslevyjä. LSU- ja LSD laitteet ovat lattialla seisovia malleja.
- 8-9. Sähkökytkennät Laite toimitetaan tehtaalla valmiiksi johdotettuna (laitteen sisäiset johdotukset) ja kytkettynä siten, että asennuskohteessa laitteeseen liitetään syöttö ja mahdolliset ohjausjohdotukset. Laitteen varustelusta riippuen (tilauskohtainen) saattaa laitteeseen olla tehtaalla asennettuna vesipiirin säätölaitteita, jotka ovat valmiiksi johdotettuja tai kytkentä toimituseräkohtainen. Tarkempia tietoja laitteen tapauskohtaisista sähkö- ja ohjauskytkennöistä sekä niiden vaatimista johdotuksista saa laitteen myyjältä. Toimituskohtainen kytkentä on esitetty kunkin laitteen sähkökaaviossa, joka sijaitsee laitteen sähkökytkentäkotelon kannessa. LS puhallinkonvektorin tyypillinen sähkökytkentäkaavio: Laitteen sähkökytkennän saa tehdä vain alan pätevyyden ja ammattitaidon omaava henkilö! Kytkettäessä laitetta virtapiiriin tulee varmistaa että kytkentä tehdään lakien ja asetusten mukaisesti huomioiden tapauskohtaiset erityisvaatimukset!
- 9 - Syöttö tulee suojata etusulakkeella. Mikäli useita laitteita kytketään rinnan samaan syöttöön tulee varmistaa sulakkeen koko ja riittävyys laitekohtaiseen suojaukseen. Sähkösyöttöä johdotettaessa ja liitettäessä laitetta eri ohjausautomatiikkaan tulee huomioida, että laite tarvitsee aina suoran sähkösyötön (kondenssivesipumppu) eikä laitteelle tulevaa sähkösyöttöä saa katkaista automatiikan ohjaamana. Sähkösyötön vaatimus: -jännite: 230 V +/- 10 % -vaiheisuus: 1 Ph -taajuus: 50 Hz Kytkettäessä laitetta virtapiiriin tulee varmistaa että laitteen kytkennät, johdotukset ja maadoitukset on tehty oikein! Kytkettäessä laitetta virtapiiriin tulee varmistaa että sähkö- ja ohjausjohdotukset sekä laitteen vaatimat maadoitusjohdotukset on oikein tehty! Tehtäessä huolto-, muutos- ja korjaustöitä tulee varmistaa että laite on jännitteetön! 10. Kondenssivesiviemäröinti Kondenssivesiputkiston mitoituksessa tulee huomioida riittävä poikkipinta-ala sekä varmistaa, että viemärillä on riittävä kaato. Mikäli kondenssivesiputki kulkee tiloissa, jossa saattaa esiintyä veden tiivistymistä putken pinnalle tulee kondenssivesiputki eristää. Kondenssivesiputki tulee kannakoida siten, ettei putki ole notkollaan millään kohtaa. LS -puhallinpatteri voidaan varustaa kondenssivesipumpulla.
- 10-11. Vesiliitännät LS -puhallinkonvektori on tarkoitettu liitettäväksi jäähdytys- tai lämmitysvesikiertoon, jossa kiertävä vesi ei aiheuta rikkoontumisvaaraa lämmönvaihtimelle ( Cuputki). Vesipiirissä kiertävän veden rajoitusarvot ovat: -maksimi käyttöpaine 1400 kpa -minimi sisääntuleva vesi + 4 C ( alle 4 C käytettävä jäätymisenestoainetta) -maksimi sisääntuleva vesi + 80 C Vesipiirin laitetyyppikohtaiset painehäviöt ovat saatavissa valmistajalta. Tilauksen mukaisesti laite toimitetaan varustettuna joko automatiikalla tai ilman. Varustelusta riippuen tarkemmat tiedot vesiliitännöistä ilmoitetaan toimituskohtaisesti. Vesiyhteet ja veden virtaussuunnat ovat viereisen kuvan mukaiset. Yhdekoot taulukossa ovat koneen vakio yhteiden kokoja (laitteet ilman automatiikkaa ja/tai sulku- ja kertasäätöventtiiliä). 12. Huolto HUOM! Huollettaessa laitetta tulee varmistaa että laite on kytketty irti virtapiiristä ja että laite on jännitteetön! Chiller Oy ei ota mitään juridista vastuuta asennuksessa ja huollossa syntyneistä vahingoista.
- 11 - Säleikön puhdistus Säleikkö voidaan puhdistaa puhtaalla kostealla pyyhkeellä. Puhdistettaessa ei tule käyttää pesuaineita ja liuottimia, jotka voivat vahingoittaa säleikköä. Suodattimen vaihto Suodattimet sijaitsevat laitteen sisällä. Suodatinta nostetaan hiukan ylös ja sitten se poistetaan. Suodattimien puhdistustarve riippuu sijoituspaikasta ja laitteen käytöstä. Suodattimien säännöllinen puhdistaminen sekä niiden kunnon tarkkailu on tehtävä säännöllisesti likaantumisen mukaisesti ja vähintään 1 kerran vuodessa ennen jäähdytyskauden alkua. Suodatin on kuitumateriaalia, näin ollen se on kertakäyttöinen. 13. Vianetsintätaulukko Häiriö Mahdollinen aiheuttaja Toimenpiteet Puhallin ei pyöri Häiriö sähkönsyötössä Tarkista sulake ja liitokset Laitteen johdotus Puhaltimen kondensaattori Puhaltimen moottori Tarkista johdotukset Vaihda kondensaattori Vaihda moottori Laite äänekäs Vieraita esineitä puhaltimessa Poista esineet Puhallin äänekäs Vaihda puhallin Kondenssivesipumppu äänekäs Vaihda kondenssivesipumppu Säätöventtiili äänekäs Kiristä toimilaite / vaihda Laite tärisee Vesiliitokset Tarkista vesiliitosten kannatus Puhallin Tarkista ja vaihda tarvittaessa Laitteen kannatus Tarkista ja korjaa Alaslaskettu katto liian lähellä Tarkista välys ja korjaa Jäähdytysteho riittämätön Likainen suodatin Puhdista/uusi Jäähdyttävä vesi ei kierrä laitteessa Tarkista vedenkierto ja veden lämpötilat Vika säätölaitteissa Tarkista ja korjaa/uusi Kondenssiveden pinta illan korkealla Katso kohta kondenssiveden poisto Kondenssivesivuoto Kondenssivesipumppu ei pyöri Tarkista kondenssivesipumppu ja korjaa Tukos kondenssivesiviemärissä Tarkista viemäröinti Vuoto vesiliitännöissä Tarkista ja korjaa Viallinen eristys vesiputkistossa Tarkista ja korjaa
- 12 - Ilmankierto Ilmanohjaimet väärin asennettu Katso kohdat 5.1 ja 6 Väärä puhaltimen kierrosnopeus Tarkista johdotukset ja virran syöttö Likainen suodatin Puhdista / uusi Kondenssivesipumppu käy jatkuvasti Viallinen anturi / johdotus Tarkista johdotus/vaihda anturi CHILLER Oy pidättää itselleen oikeuden muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. Dokumentin tilausnumero: LSIO100318FIA 14. Valmistajan vakuutus
- 13-15. Puhaltimien vaihtaminen Ennen huollon aloittamista tulee varmistaa, että laite on kytketty irti virtapiiristä ja että laite on jännitteetön. Vain ammattitaitoinen henkilö voi tehdä tämän huoltotoimenpiteen. Chiller Oy ei ota mitään juridista vastuuta asennuksessa ja huollossa syntyneistä vahingoista. Kytke laite virrattomaksi. Avaa huoltoluukku. Irrota puhallinmoottorin kaapelit riviliitinrasiasta. Aukaise puhaltimen kattolevyssä sijaitsevat neljä mutteria. Irrota puhallin. Asenna uusi puhallin paikoilleen samoilla muttereilla. Varmista, että kiinnitys on tiukka. Kytke kaapelit riviliitin rasiaan. Sulje huoltoluukku. Käynnistä laitos.