Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä.. 3 laatikon sisältö....3 liitännät.... 4 USB-kaapeli.4 verkko.....4 tietojen etsiminen....... 5 käytönaikaisen ohjeen katsominen......6 Windows...6 Macintosh...
....7 painikkeet ja valot. 8 peruutuspainike....8 tulostuskasetin tilavalo....8 jatkamispainike ja -valo... 8 virtapainike ja -valo......8 ethernet-merkkivalot......8 sisäinen ethernet... 9 valot......9 verkkoasetussivu... 9 sisäinen Web-sivu
..9 tulostimen liittäminen verkkoon....... 10 tulostinohjelmiston asentaminen.. 10 tulostuskasetit.... 12 asennusvikojen määritys. 13 Windows....... 13 Windows USB.... 15 vianmääritys: ethernet... 18 yhteydenotto hp-tukeen. 20 asiakastuki...... 20 ohjelmistopäivitykset...
. 20 hp:n puhelintuki........ 21 tuotekorjaukset... 22 takuun laajennuksen hankkiminen..... 22 hp-tulostimen takuun rajoitukset... 23 tuotteen tekniset tiedot 25 säännöstenmukainen mallinumero.. @@@@@@Hewlett-Packard ei ole vastuussa tässä asiakirjassa esiintyvistä virheistä eikä satunnaisista tai seurauksellisista vahingoista, jotka aiheutuvat tämän aineiston toimittamisesta, suorituskyvystä tai käytöstä. Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa valokopioida, jäljentää tai kääntää toiselle kielelle ilman Hewlett-Packard Companyn ennalta antamaa kirjallista lupaa. tavaramerkit Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Adobe ja Acrobat ovat Adobe Systems Incorporatedin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Mac, Macintosh, AppleTalk ja Mac OS ovat Apple Computer, Inc. -yhtiön Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. suomi käsitteet ja merkintätavat Pikaoppaassa käytetään seuraavia käsitteitä ja merkintätapoja: käsitteet Hp deskjet 6120 series -tulostimeen voidaan viitata myös nimillä HP Deskjet 6120 -tulostin, HP Deskjet, HP-tulostin tai yksinkertaisesti tulostin. symbolit >-symboli viittaa käyttäjän suorittamaan toimenpidesarjaan. Esimerkiksi: Jos haluat katsella julkaisutietoja, valitse Käynnistä > Ohjelmat > Hewlett-Packard > [hp deskjet -tulostin] > release notes (julkaisutiedot). varoitukset Varoitus tarkoittaa, että HP-tulostimelle tai muulle laitteelle voi koitua vahinkoa. Esimerkiksi: Varoitus! Älä koske tulostuskasetin mustesuuttimiin tai kupariliitäntöihin. Näiden osien koskeminen saattaa johtaa tukkeumiin, musteongelmiin ja huonoihin sähkökytkentöihin. 2 FDR_RG. book Page 3 Thursday, August 1, 2002 4:33 AM hp deskjet 6120 series -tulostimen esittely laatikon sisältö Olet ostanut hp deskjet 6120 series -tulostimen. Tulostimen laatikko sisältää seuraavat osat: suomi 1. tulostin 2. kaksipuolinen tulostusosa (kääntölaite) 3. asennusohjeet 4. tämä pikaohje 5. tulostimen ohjelmisto-cd-levy 6. musta (hp 45) -tulostuskasetti 7. kolmivärinen (hp 78) -tulostuskasetti 8. virtajohto/virtajohdot Jos jokin näistä puuttuu laatikosta, kysy sitä HP-jälleenmyyjältä tai ota yhteyttä HP:n tukeen. Lisätietoja on kohdassa "yhteydenotto hp-tukeen" sivulla 20. Tulostinohjaimet Mac OS 8.6, 9.04+- ja Mac OS X Classic -käyttöjärjestelmiin ovat saatavana HP:n Web-sivustosta: http://www.hp. com/support 3 FDR_RG.book Page 4 Thursday, August 1, 2002 4:33 AM liitännät Tulostimessa on useita eri liitäntävaihtoehtoja, kuten USB-kaapeli verkko. Macintosh langaton yhteys Liitä tulostin langattomaan verkkoon langattomalla ulkoisella HP Jetdirect 380x -tulostuspalvelimella (katso lisäohjeita tulostuspalvelimen oppaista). kiinteä verkkoyhteys Liitä tulostin ethernet-verkkoon tulostimen sisäisellä ethernet-toiminnolla (katso "sisäinen ethernetsivulla" sivulla 9). Vain Macintosh-tietokoneet, joissa on Mac OS 9. 04+- tai Mac OS X v10.1+ -käyttöjärjestelmä ja jotka tukevat TCP/IP-protokollaa, voivat muodostaa yhteyden tulostimeen sisäisellä ethernet-toiminnolla. USB-kaapeli Osta täysnopeuden USB 2.0 -yhteensopiva kaapeli. Voit käyttää kaapelia Windows 98-, Windows Me-, Windows 2000-, Windows XP- ja/tai
Macintosh-ympäristöissä. suomi Macintosh-tietokoneet, joissa on Mac OS 8.6 -käyttöjärjestelmä, voidaan liittää ainoastaan tulostimen USB-porttiin. verkko Sekä Windows- että Macintoshkäyttöympäristöissä on useita tapoja liittää tulostin verkkoon. Windows langaton yhteys Liitä tulostin langattomaan verkkoon langattomalla ulkoisella HP Jetdirect 380x -tulostuspalvelimella (katso lisäohjeita tulostuspalvelimen oppaista). kiinteä verkkoyhteys Liitä tulostin ethernetverkkoon tulostimen sisäisellä ethernet-toiminnolla (katso "sisäinen ethernetsivulla" sivulla 9). 4 FDR_RG.book Page 5 Thursday, August 1, 2002 4:33 AM tietojen etsiminen HP-tulostimen mukana toimitetaan useita oppaita. Niissä on ohjeita tulostinohjelmiston asentamisesta, tulostimen kytkemisestä verkkoon, tulostimen käyttämisestä ja lisäohjeiden etsimisestä. katso kohtaa... Windowsasennusopas tietoja aiheesta... Asennusvikojen määritys Tulostimen ohjelmiston ja laitteiston asennus käyttöympäristö Windows Macintoshasennusopas Macintosh-asennusohjeet Macintosh suomi Tämä pikaopas Tulostimen laatikon sisältö Asennuksen vianmäärityksen lisäohjeet HP-tuki HP-tulostimen takuu Windows Macintosh Ohjattu tulostus Tulostimen ohjeet, mukaan lukien käytönaikainen ohje HP-tuki Tuottavuutta parantavia ratkaisuja Tulostintarvikkeiden ja muiden HP-tuotteiden ostolinkkejä Tulostinohjelmia ja apuohjelmia.
Verkkoyhteystiedot, mukaan lukien: Tulostimen verkkokäyttö Langattomien tulostuspalvelimien ja ethernet-yhteyksien asentaminen Täydelliset tuotetiedot, mukaan lukien Tulostimen käyttäminen, huoltaminen ja vianmääritys Takuuehdot Ympäristölausunto ja säädösilmoitukset (Avausohjeet ovat Käytönaikaisen ohjeen sivulla 6.) Tunnetut ohjelmistoyhteensopivuuteen liittyvät ongelmat: Valitse Käynnistä > Ohjelmat > Hewlett-Packard > [hp deskjet tulostin] > release notes (julkaisutiedot) Windows hp deskjet 3820 series Käytönaikainen ohje Macintosh julkaisutiedot Windows 5 FDR_RG.book Page 6 Thursday, August 1, 2002 4:33 AM käytönaikaisen ohjeen katsominen Käytönaikaisessa ohjeessa on ohjeita HP-tulostimen käyttämisestä. Siinä annetaan myös ohjeita mahdollisten tulostinongelmien varalta. Windows Kun asennat tulostinohjelmiston, käytönaikainen ohje asennetaan automaattisesti. Avaa ohje HP:n ohjatusta tulostuksesta. Tässä työkalussa on myös tietoja verkkotulostamisesta HP-asiakastukipalveluita suomi Käyttöoppaan Adobe Acrobat -versiot Käyttöopas on saatavana myös seuraavina kieliversioina: arabia kreikka heprea turkki. Jos haluat lukea käyttöoppaan jotakin näistä kieliversioista, toimi seuraavasti: 1. Kaksoisnapsauta hp:n ohjatun tulostuksen kuvaketta, joka on tuottavuutta parantavia ratkaisuja tulostintarvikkeiden ja muiden HP-tuotteiden ostolinkkejä tulostinohjelmia ja apuohjelmia. HP:n ohjatun tulostuksen kuvake näkyy Windowsin työpöydällä, kun olet asentanut tulostinohjelmiston. tietokoneen työpöydällä. 2. Napsauta HP:n ohjatun tulostuksen näytön ohjepainiketta. 3. Valitse tulostimen käyttöopas. 4. Valitse näytön alaosasta käyttöoppaan muiden kieliversioiden linkki. 5. Aseta tulostinohjelmiston CD-levy käyttöoppaan avaaminen Käyttöoppaan tarkasteleminen: 1. Kaksoisnapsauta hp:n ohjatun tulostuksen kuvaketta, joka on CD-asemaan. 6. Valitse haluamasi kieli näyttöön tulevasta luettelosta. Jos tietokoneessa on asennettuna tietokoneen työpöydällä. HP:n ohjattu tulostus avautuu. 2. Napsauta ohjepainiketta. 3. Valitse tulostimen käyttöopas. Acrobat Reader, käyttöopas tulee näyttöön. Avaa käyttöopas Acrobat 4. 0:lla tai sen uudemmalla versiolla. Voit avata käyttöoppaan myös Käynnistä-valikosta valitsemalla Käynnistä > Ohjelmat > Hewlett-Packard > [hp deskjet -tulostin] > käyttöopas. Jos tietokoneessa ei ole asennettuna Acrobat Readeria, se asennetaan automaattkkivalo vilkkuu, kun tulostin vastaanottaa tai lähettää tietoja ethernet-yhteyden kautta. sisäinen Web-sivu Tulostimen sisäisellä Web-sivulla voit tarkastella verkkotietoja ja määrittää verkkoasetuksia. Avaa tulostimen sisäinen Web-sivu seuraavassa kuvatulla tavalla. 1. Varmista, että tulostin ja tietokone on verkkoasetussivu Verkkoasetussivu sisältää hyödyllisiä tietoja tulostimen ethernet-yhteydestä. Tulosta verkkoasetussivu painamalla liitetty verkkoon. 2. Käynnistä Internet-selain (käytä Microsoft Internet Explorer 5. 0:aa tai uudempaa versiota tai Netscape 4.75:tä tai uudempaa versiota). 3. Kirjoita tulostimen URL-osoite selaimen osoiteruutuun ja paina Enter. Peruutapainiketta (X) tulostimen ollessa käynnissä ja lepotilassa. Jos et tiedä tulostimen URL-osoitetta, tulosta verkkoasetussivu. URL-osoite on sivun kohta 2. 9 FDR_RG.book Page 10 Thursday, August 1, 2002 4:33 AM tulostimen liittäminen verkkoon kaapelit Liitä tulostin verkkoon CAT-5-ethernetkaapelilla, jossa on RJ-45-liitin. Varoitus! Älä liitä tulostinta tulostinohjelmiston asentaminen Windows 1. Pane tulostinohjelmisto-cd CD-ROM-asemaan. 2. Suorita asennus loppuun ethernet-verkkoon puhelinjohdolla. Älä myöskään liitä tulostinta puhelinpistokkeeseen. noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita ja seuraavassa mainittuja tietoja. Tulostinliitäntä: Liitetty verkon kautta. Verkkoasetukset: Työasematietokoneen tai palvelimen perusverkkoasetukset. 3. Kun asennus on päättynyt, tulosta ohjeet Liitä tulostin ethernet-verkkoon seuraavassa olevien ohjeiden mukaan. suomi 1. Valmistele tarvittaessa tulostin käyttöä varten. (Katso ohjeet tulostimen mukana toimitetusta asennusoppaasta.) 2. Varmista, että tulostimeen on testisivu näyttöön tulevien ohjeiden mukaan. kytketty virta. 3. Liitä ethernet-kaapeli ethernet- keskittimen tai -reitittimen porttiin. 4. Liitä ethernet-kaapeli tulostimen takaosassa olevaan ethernet-porttiin. 5. Jos yhteysmerkkivalo palaa, katso seuraavaa kohtaa "tulostinohjelmiston asentaminen". Jos yhteysmerkkivalo ei pala, varmista seuraavat asiat: Tulostimeen on kytketty virta. Keskittimeen tai reitittimeen on kytketty virta. Kaikki kaapelit on liitetty pitävästi. Käytössä on ethernet-kaapeli. vianmääritys Jos tulostinohjelmiston asentamisessa ilmenee ongelmia, katso kohtaa "vianmääritys: ethernetsivulla" sivulla 18. 10 FDR_RG.book Page 11 Thursday, August 1, 2002 4:33 AM Macintosh Vain Macintosh-tietokoneet, joissa on Mac OS 9.04+- tai Mac OS X v10.1+ -käyttöjärjestelmä ja jotka tukevat TCP/IP-protokollaa, voivat muodostaa yhteyden tulostimeen tulostimen sisäisellä ethernet-toiminnolla. Mac OS X v10.1+ 1. Aseta tulostinohjelmisto-cd CD-ROM-asemaan. Näyttöön tulee CD-levyn sisällysikkuna. 2. Kaksoisosoita hp deskjet installer Mac OS 9.04+ Lataa Mac OS 9.04+ -tulostinohjain ja asennusohjeet HP:n Eeb-sivustosta: http://www.hp.com/support vianmääritys Jos tulostinohjelmiston asentamisessa ilmenee ongelmia, katso kohtaa "vianmääritys: ethernetsivulla" sivulla 18. -symbolia (hp deskjet -asentaja). Näyttöön tulee hp deskjet -asennusikkuna. 3. Valitse OS X installer suomi (OS X -asentaja). Osoita sitten Install-painiketta (Asenna). 4. Kun asennus on valmis, avaa Tulostuskeskus. 5. Osoita Lisää kirjoitin -symbolia. Näyttöön tulee Lisää kirjoitin -valintataulu. 6. Valitse ponnahdusvalikosta hp deskjet IP. Näyttöön tulee Discover Printer -valintataulu (Etsi kirjoitin).
7. Osoita Discover-painiketta (Etsi). Kun tulostin on löytynyt, sen nimi näkyy tulostinluettelossa. 8. Valitse tulostin luettelosta. 9. Osoita Lisää-painiketta. 10. Sulje Tulostuskeskus. 11 FDR_RG.book Page 12 Thursday, August 1, 2002 4:33 AM tulostuskasetit tulostuskasettien käyttäminen Tulostimessa käytetään seuraavia tulostuskasetteja: tulostuskasetti musta 4. Nosta tulostuskasetti ulos vaunusta. valintanumero tuotenumero 51645 Käytönaikaisen ohjeen tulostuskasetin palauttaminen -osassa on ohjeet tyhjien tulostuskasettien palauttamisesta HP:lle. 5. Poista vaihtotulostuskasetti pakkauksestaan ja irrota muoviteippi varovasti. Pitele tulostuskasettia siten, että kuparinauha on pohjassa. kolmiväri c6578 suomi 1. Irrota muoviteippi vetämällä liuskasta. Lisätietoja on käytönaikaisen ohjeen näissä osissa: tulostuskasetin tilan tarkistaminen tulostuskasettien vaihtaminen tulostuskasettien huoltaminen tulostuskasetin palauttaminen. Varoitus! Älä kosketa tulostuskasetin mustesuuttimia tai kuparikontakteja äläkä irrota kuparinauhoja. Näin vältetään tulostuskasetin tukkeutuminen, mustevauriot ja huonot sähköliitännät. 6. Paina tulostuskasetti tiukasti vaunuun. 7. Kiinnitä vaunun salpa. 8. Varmista, että syöttölokerossa tulostuskasetin vaihtaminen Vaihda tulostuskasetti seuraavasti: 1. Kytke tulostimeen virta painamalla virtapainiketta. 2. Avaa yläkansi. on tavallista paperia ja sulje sitten yläkansi. Tulostin tulostaa automaattisesti kalibrointisivun, kun tulostuskasetti vaihdetaan. Tulostuskasettivaunu liikkuu tulostimen keskelle. 3. Nosta vaunun salpa ylös. 12 FDR_RG.book Page 13 Thursday, August 1, 2002 4:33 AM asennusvikojen määritys Windows Tässä osassa on tietoja mahdollisista tulostimen asentamisessa ilmenevistä ongelmista. Jos tarvitset apua tulostimen asentamisen jälkeen, lisätietoja on Ohjatun tulostuksen käytönaikaisessa ohjeessa. @@@@Vamista, että asetat CD-levyn oikein. 2.Valitse Käynnistä > Suorita ja valitse sitten Selaa. 3.Selaa HPPP CD-kuvakkeeseen ja napsauta Avaa. 4.Valitse Asennus ja napsauta Avaa. Suoritavalintaruudussa näkyy setup.exe. 5.Napsauta OK-painiketta. @@@@2.Aseta tulostinohjelmisto-cd-levy CD-ROM-asemaan. 3. Seuraa näytön ohjeita. @@@@2.Ota tulostinohjelmisto-cd ulos CD-asemasta. 3.Aseta tulostinohjelmisto-cd uudestaan CD-asemaan. @@@@@@2.Aseta tulostinohjelmisto-cd-levy CD-ROM-asemaan. 3.Seuraa näytön ohjeita. @@@@@@@@2.Irrota virtajohto tulostimesta. 3.Odota noin 30 sekuntia. 4.Kiinnitä virtajohto tulostimeen. 5.Kiinnitä USB-kaapeli tulostimeen. @@@@@@@@2.Tarkista tulostimen IP-osoite (verkkoasetussivun kohdassa 7). @@4.Valitse asennusohjelman Identify Printer -paneelissa IP Address. @@@@@@@@Voit käyttää Internetiä mihin hp-tuen sähköposti Henkilökohtaisella sähköpostilla saat kysymyksiisi suorat vastaukset HP:n asiakastuen työntekijältä. Sähköpostituki on mainio vaihtoehto, kun ongelma on tekninen tai kun tarvitset juuri omiin tarpeisiisi sovitetun vastauksen. Kirjoita kysymyksesi Web-lomakkeelle, niin saat vastauksen sähköpostitse. aikaan tahansa Tarkista HP:n mahdolliset ohjelmistopäivitykset. Etsi HP:n Web-tuen sivuilta tuoteapua. Lähetä HP:lle sähköpostia. 3. Yhdysvaltalaiset asiakkaat voivat soittaa HP:n asiakastuen ilmaiseen puhelintukijärjestelmään, joka palvelee numerossa (877) 283 4684. Palvelu tarjoaa nopeasti yksinkertaisia ratkaisuja yleisimpiin HP deskjet -tulostimia koskeviin kysymyksiin. 4. Voit ottaa yhteyttä HP:n asiakastukeen ohjelmistopäivitykset Voit hankkia tulostinohjelmiston kopioita tai päivityksiä seuraavilla kahdella menetelmällä: Lataa tulostinohjelmisto HP:n Web-sivustosta. Soita HP-tukeen ja tilaa CD-levy, joka sisältää ohjelmistopäivitystiedostot. Lisätietoja on kohdassa "tukipuhelinnumerot" sivulla 22. puhelimitse toimiston aukioloaikaan. Katso lisätietoja kohdasta "hp:n puhelintuki" sivulla 21. Tukivaihtoehdot ja saatavuus vaihtelevat tuotteen, maan/alueen ja kielen mukaan. 20 FDR_RG.book Page 21 Thursday, August 1, 2002 4:33 AM hp:n puhelintuki HP tarjoaa ilmaisen puhelintuen tulostimien puhelintukikauden ajan. ennen puhelun soittamista Kokeile seuraavia ilmaisia tukivaihtoehtoja, ennen kuin soitat tukipalveluun: Etsi tiedot tietokoneen käyttöoppaasta. Katso käytönaikaisen ohjeen katsominen sivulla 6. Voit käyttää Internetiä mihin aikaan tahansa ja tarkistaa HP:n mahdolliset ilmainen puhelintukikausi Alla olevasta luettelosta näkyy maasi/alueesi puhelintukikauden pituus. Normaalit puhelumaksut veloitetaan. maa/alue Pohjois-Amerikka Aasia, Tyynenmeren alue Eurooppa, Lähi-Itä, Afrikka Latinalainen Amerikka, Meksiko mukaan luettuna puhelintuki 1 vuosi 1 vuosi ohjelmistopäivitykset sekä etsiä HP:n Web-tuen sivuilta tuoteapua. Katso alta* 1 vuosi *Eurooppa, Lähi-Itä ja Afrikka Jos haluat käyttää puhelintukipalveluita Euroopassa, tarkista seuraavasta Web-sivustosta oman maasi/alueesi puhelintuen tiedot ja ehdot: www. hp.com/support. Jos ongelma ei ratkea yllä mainittujen vaihtoehtojen avulla, soita HP:n tuotetukeen ollessasi tietokoneen ja tulostimen ääressä. Jotta puhelinpalvelu toimisi mahdollisimman nopeasti ja ajankäyttö olisi tehokasta, ole valmis kertomaan, mitä ratkaisuja olet jo kokeillut. Ole valmis antamaan myös seuraavat tiedot: tulostimen mallinumero (tulostimen edessä olevassa tarrassa) tulostimen sarjanumero (tulostimen pohjassa) tietokoneen käyttöjärjestelmä tulostinohjaimen versio (kutsutaan myös tulostinohjelmistoksi) ongelman ilmetessä näyttöön tulleet virheilmoitukset vastaukset seuraaviin kysymyksiin: Onko näin käynyt ennen? Pystytkö suomi Voit myös pyytää lisätietoja myyjältä tai soittaa oman maasi/alueesi kohdalla annettuun HP:n puhelinnumeroon. Lisätietoja on kohdassa "tukipuhelinnumerot" sivulla 22. Pyrimme kehittämään puhelintukipalveluitamme koko ajan, joten palvelua koskevat tiedot ja ohjeet kannattaa tarkistaa säännöllisesti Web-sivustostamme. toistamaan tilanteen? Olitko lisäämässä uusia laitteistoja tai ohjelmistoja tilanteen alkaessa? 21 FDR_RG.book Page 22 Thursday, August 1, 2002 4:33 AM tukipuhelinnumerot Jos tarvitset apua ongelman ratkaisemisessa, ota yhteyttä HP:n asiakastukeen soittamalla tämän oppaan sisäkannesta löytyvään puhelinnumeroon.
Oman maasi/alueesi ajantasaisin puhelinnumeroluettelo on HP:n Web-sivustossa osoitteessa www. hp.com/support. tuotekorjaukset Noudata ongelman esiintyessä suositeltua käyttötukimenettelyä. Jos HP-tulostin vaatii korjaamista, vie tulostin paikalliselle HP-myyjälle. Tämä palvelu on ilmainen rajoitetun takuukauden ajan. Jos takuu on umpeutunut, saat arvion korjauskustannuksista. ilmaisen puhelintukikauden jälkeen HP tarjoaa apua myös ilmaisen puhelintukikauden jälkeen. Ilmaisen puhelintukikauden jälkeen palvelusta veloitetaan erikseen. Saat selville eri tukivaihtoehdot ottamalla yhteyttä HP-myyjään tai soittamalla oman maasi/alueesi tukipuhelinnumeroon. Lisätietoja on kohdassa "tukipuhelinnumerot" sivulla 22. Muista, että HP:n Web-tuki on aina ilmaista. takuun laajennuksen hankkiminen Jos haluat laajentaa takuun kattavuutta yli rajoitetun takuun kauden, ota yhteyttä paikalliseen HP-jälleenmyyjään. Jos HP-jälleenmyyjä ei tarjoa huoltosopimuksia, soita suoraan HP:lle ja kysy HP:n huoltosopimuksista. suomi 22 FDR_RG.book Page 23 Thursday, August 1, 2002 4:33 AM hp-tulostimen takuun rajoitukset maa/alue Pohjois-Amerikka (myös Kanada) Aasia, Tyynenmeren alue Eurooppa Latinalainen Amerikka ohjelmisto 90 päivää 90 päivää 90 päivää 90 päivää tulostin 1 vuosi 1 vuosi 1 vuosi 1 vuosi A. rajoitettu takuu Hewlett- Packard (HP) takaa loppukäyttäjälle, että edellä mainituissa HP-tuotteissa ei ole materiaali- tai valmistusvirheitä takuuaikana, jonka lasketaan alkavan siitä päivästä, kun asiakas on ostanut tuotteen. Asiakas vastaa ostopäivämäärätodistuksen säilyttämisestä. 1. Ohjelmistotuotteiden osalta HP:n rajoitettu takuu koskee vain virhettä, joka estää ohjelmakäskyjen suorittamisen. HP ei takaa, että minkä tahansa tuotteen toiminta on keskeytymätöntä tai virheetöntä. 2. HP:n rajoitettu takuu koskee vain virheitä, jotka syntyvät tuotteen normaalin käytön seurauksena, eikä koske seuraavia tapauksia: Tuotetta on huollettu puutteellisesti tai väärin. Tuotteessa on käytetty sellaisia ohjelmia, liitäntöjä, materiaaleja, osia tai lisävarusteita, jotka eivät ole HP:n toimittamia tai tukemia. tuotetta on käytetty sen tuotemääritysten vastaisesti. 3. @@@@@@@@5. Jos HP ei pysty korjaamaan tai vaihtamaan sen takuun piiriin kuuluvaa viallista tuotetta takuuehtojen mukaisesti, HP palauttaa tuotteen ostohinnan kohtuullisen ajan kuluessa siitä, kun sille on ilmoitettu tuotteessa olevasta viasta. 6. HP ei ole velvollinen korjaamaan tai korvaamaan tuotetta tai palauttamaan sen ostohintaa, ennen kuin asiakas palauttaa viallisen tuotteen HP:lle. 7. Mahdollisesti tilalle toimitettava tuote voi olla uusi tai uudenveroinen edellyttäen, että sen ominaisuudet ovat vähintään yhtä hyvät kuin korvattavalla tuotteella. 8. HP:n rajoitettu takuu on voimassa kaikissa maissa/kaikilla alueilla, joissa HP myyl takuun alaista HP-tuotetta, lukuun ottamatta Lähi-itää, Afrikkaa, Argentiinaa, Brasiliaa, Meksikoa, Venezuelaa ja Ranskan Departements D'Outre-Mer -alueita. Näillä poikkeusalueilla takuu on voimassa vain ostomaassa. Lisätakuupalveluja, kuten asennuspalveluja, koskevia sopimuksia, on saatavissa mistä tahansa valtuutetusta HP-palveluyrityksestä, missä HP tai sen valtuuttama maahantuoja myy kyseistä tuotetta. 9. HP-tulostuskasettien mahdolliset takuut eivät ole voimassa, jos tulostuskasetit on täytetty uudelleen, ne on kunnostettu, niitä on käytetty väärin tai niitä on peukaloitu jollakin tavalla. suomi 23 FDR_RG.book Page 24 Thursday, August 1, 2002 4:33 AM B. takuun rajoitukset HP TAI SEN KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT EIVÄT LUPAA PAIKALLISEN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA MITÄÄN MUUTA HP-TUOTTEITA KOSKEVAA TAKUUTA TAI EHTOA JOKO SUORAAN TAI EPÄSUORASTI JA TORJUVAT PÄTEMÄTTÖMINÄ NIMENOMAISESTI OLETETUT TAKUUT TAI VASTUUT, JOTKA KOSKEVAT TUOTTEEN MARKKINOITAVUUTTA, TYYDYTTÄVÄÄ LAATUA JA SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. D. paikallinen laki 1. Takuuta koskeva ilmoitus antaa asiakkaalle erityiset juridiset oikeudet. Asiakkaalla voi olla muita oikeuksia, jotka vaihtelevat Yhdysvaltojen eri osavaltioissa, Kanadan eri provinsseissa ja muissa maissa/muilla alueilla muualla maailmassa. 2. Mikäli tämä takuuta koskeva ilmoitus on ristiriidassa paikallisen lain kanssa, tätä takuuta koskevaa ilmoitusta tulkitaan siten, että ristiriitaa paikallisen lain kanssa ei synny. Tällaisen paikallisen lain nojalla tämän takuuta koskevan ilmoituksen vastuuvapaudet ja rajoitukset eivät ehkä koske asiakasta. Esimerkiksi joissain Yhdysvaltojen osavaltioissa sekä Yhdysvaltojen ulkopuolisilla hallinnollisilla alueilla (mukaan lukien Kanadan provinssit) voi olla seuraavanlaisia säädöksiä: Takuusopimuksessa mainitut vastuuvapaudet ja rajoitukset eivät saa rajoittaa kuluttajan lainmukaisia oikeuksia (esimerkiksi Isossa-Britanniassa). Valmistajan oikeutta vastuuvapauteen tai rajoitukseen on muuten rajoitettu. Asiakkaalla on muita takuuoikeuksia, oletetun takuun aika on määritetty, eikä valmistaja voi siitä vapautua, tai oletettujen takuiden aikaa ei voi rajoittaa. 3. AUSTRALIA JA UUSI-SEELANTI: TÄMÄN TAKUUSOPIMUKSEN EHDOT EIVÄT POISTA, RAJOITA TAI MUUTA, VAAN TÄYDENTÄVÄT KULUTTAJAN LAKISÄÄTEISIÄ HP:N TUOTTEITA KOSKEVIA OIKEUKSIA. C. vastuun rajoitukset 1. Tässä takuuta koskevassa ilmoituksessa mainitut korvauskeinot ovat paikallisen lain sallimissa rajoissa ainoat asiakkaalle tarjottavat korvauskeinot. 2. PAIKALLISTEN LAKIEN PUITTEISSA HP TAI SEN MYYJÄT EIVÄT OLE VASTUUSSA SUORISTA, EPÄSUORISTA, ERITYISISTÄ, TUOTTAMUKSELLISISTA TAI SEURAUKSELLISISTA VAHINGOISTA, PERUSTUIVATPA NE SOPIMUKSEEN, OIKEUDENVASTAISEEN TEKOON TAI MUUHUN LAINKOHTAAN JA OLIPA KORVAUSTEN MAHDOLLISUUDESTA ASIAKASTA NEUVOTTU TAI EI. suomi 24 FDR_RG.book Page 25 Thursday, August 1, 2002 4:33 AM tuotteen tekniset tiedot mustan tekstin tulostusnopeus Vedos: enintään 20 sivua minuutissa Nopea normaali: enintään 11 sivua minuutissa Normaali: enintään 7 sivua minuutissa Paras: enintään 1,4 sivua minuutissa ISO 9296 -standardin mukaan mitattu ilmoitettu melutaso Paras-tilassa: Äänitehotaso, LWAd: 5,5 beliä (A) Äänen painetaso, LpAm (sivustakatsoja): 42 db (A) Nopea normaali -tilassa: Äänitehotaso, LWAd: 6,4 beliä (A) Äänen painetaso, LpAm (sivustakatsoja): 51 db (A) tekstin ja värigrafiikan yhdistelmän tulostusnopeus* Vedos: enintään 13 sivua minuutissa Nopea normaali: enintään 6,9 sivua minuutissa Normaali: enintään 5 sivua minuutissa Paras: enintään 1,2 sivua minuutissa * Luvut ovat arvioita.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Tarkka tulostusnopeus vaihtelee järjestelmän kokoonpanon, tulostusohjelman ja asiakirjan monimutkaisuuden mukaan. virtavaatimukset Syöttöjännite: 100-240 VAC (± 10 %) Verkkovirran taajuus: 50-60 Hz (± 3 Hz) Tukee kaikkia käytössä olevia vaihtovirtajännitteitä ja -taajuuksia.l suomi muisti 16 Mt keskusmuistia virrankulutus enintään 2 wattia, kun virta on katkaistuna enintään 4 wattia, kun tulostimella ei tulosteta keskimäärin 35 wattia tulostettaessa säännöstenmukainen mallinumero Tällä tuotteella on säännöstenmukainen mallinumero, jotta tuote voidaan tunnistaa säännösten vaatimalla tavalla. Tulostimen säännöstenmukainen mallinumero on VCVRA-0201. Tätä säännöstenmukaista mallinumeroa ei saa sekoittaa markkinointinimeen (hp deskjet 6120 series) tai tuotenumeroon (C8959a, C8959b). 25 FDR_RG. book Page 26 Thursday, August 1, 2002 4:33 AM suomi 26.