Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Asentjn j käyttäjän viiteops Invertterilämpöpumpun jäähdytinyksikkö j erillinen hydromoduuli SEHVX20BAW SEHVX32BAW SEHVX40BAW SEHVX64BAW SERHQ020BAW1 SERHQ032BAW1 Suomi

Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Yleiset vrotoimet 3 1.1 Tietoj sikirjst... 3 1.1.1 Vroitusten j symolien merkitys... 3 1.2 Käyttäjälle... 3 1.3 Asentjlle... 4 1.3.1 Yleistä... 4 1.3.2 Asennuspikk... 4 1.3.3 Kylmäine... 4 1.3.4 Suollious... 5 1.3.5 Vesi... 5 1.3.6 Sähköinen... 5 2 Tietoj sikirjst 6 2.1 Tieto tästä sikirjst... 6 Asentjlle 7 3 Tietoj pkkuksest 7 3.1 Yleiskuvus: Tietoj pkkuksest... 7 3.2 Sisäyksikkö... 7 3.2.1 Sisäyksikön purkminen pkkuksest... 7 3.2.2 Vrusteiden poistminen sisäyksiköstä... 7 4 Tietoj yksiköistä j lisävrusteist 8 4.1 Yleiskuvus: Tietoj yksiköistä j lisävrusteist... 8 4.2 Tunnistustrr: Sisäyksikkö... 8 4.3 Tietoj sisäyksiköstä... 8 4.4 Käyttöl... 8 4.5 Järjestelmän sijoittelu... 8 4.6 Yksiköiden j vlinnisvrusteiden yhdistäminen... 9 4.6.1 Tietoj yksiköiden j vlinnisvrusteiden yhdistämisestä... 9 4.6.2 Yksikön mhdolliset lisävrusteet... 9 5 Vlmistelu 9 5.1 Yleiskuvus: Vlmistelu... 9 5.2 Asennuspikn vlmistelu... 9 5.2.1 Sisäyksikön sennuspikn vtimukset... 9 5.3 Vesiputkiston vlmistelu... 9 5.3.1 Vesipiirin vtimukset... 9 5.3.2 Kv pisunt-stin esipineen lskemiseen... 10 5.3.3 Veden määrän j pisunt-stin esipineen trkistus... 10 5.3.4 Pisunt-stin esipineen muuttminen... 11 5.3.5 Veden tilvuuden trkistminen: Esimerkkejä... 12 5.4 Kylmäineputkiston vlmistelu... 12 5.4.1 Kylmäineputkiston vtimukset... 12 5.4.2 Putkiston koon vlitseminen... 12 5.4.3 Tietoj putkiston pituudest... 12 5.5 Sähköjohdotuksen vlmistelu... 12 5.5.1 Tietoj sähkövtimustenmukisuudest... 12 5.5.2 Kpelej koskevt vtimukset... 13 5.5.3 Turvlitevtimukset... 13 6 Asennus 13 6.1 Yleiskuvus: Asennus... 13 6.2 Yksiköiden vminen... 13 6.2.1 Sisäyksikön vminen... 13 6.2.2 Sisäyksikön sähkökomponenttirsin vminen... 13 6.3 Sisäyksikön kiinnitys... 14 6.3.1 Tietoj sisäyksikön kiinnityksestä... 14 6.3.2 Asennusrkenteen trjominen... 14 6.3.3 Vrotoimet kun sisäyksikköä kiinnitetään... 14 6.4 Vesiputkiston liittäminen... 14 6.4.1 Tietoj vesiputkiston liittämisestä... 14 6.4.2 Vrotoimet, kun vesiputkisto liitetään... 14 6.4.3 Vesipiirin täyttö... 15 6.4.4 Vesiputkiston eristäminen... 15 6.5 Kylmäineputkiston liittäminen... 15 6.6 Kylmäineen täyttö... 16 6.6.1 Lisättävän kylmäineen määrän määrittäminen... 16 6.7 Sähköjohtimien kytkentä... 16 6.7.1 Sähköjohtimien kytkennässä huomioitv... 16 6.7.2 Kenttäjohdotus: Yleiskuvus... 17 6.7.3 Tietoj sähköjohtimien kytkennästä... 17 6.7.4 Virtlähteen reitittäminen j kiinnittäminen... 17 6.7.5 Virrnsyöttö- j tiedonsiirtokpelien liittäminen... 17 6.7.6 Kukosäätimen sentminen... 17 6.7.7 Lisävrusteiden sentminen... 18 7 Määritykset 18 7.1 Yleiskuvus: Määritykset... 18 7.2 Kenttäsetusten tekeminen... 18 7.2.1 Tietoj kenttäsetusten tekemisestä... 18 7.2.2 Kenttäsetusvirhe... 19 7.2.3 Kenttäsetuskomponenttien käyttäminen... 19 7.2.4 Tiln 1 ti 2 käyttäminen... 19 7.2.5 Tiln 1 käyttäminen... 20 7.2.6 Tiln 2 käyttäminen... 20 7.2.7 Til 1: Seurnt-setukset... 20 7.2.8 Til 2: Kenttäsetukset... 21 7.2.9 Kukosäätimen kenttäsetukset... 21 7.3 Vihtminen jäähdytyksen j lämmityksen välillä... 26 8 Käyttöönotto 26 8.1 Yleiskuvus: Käyttöönotto... 26 8.2 Käyttöönotto koskevi vrotoimenpiteitä... 26 8.3 Trkistuslist ennen käyttöönotto... 27 8.4 Lopputrkstus... 28 8.5 Trkistuslist käyttäjälle luovutettess... 28 8.6 Mllilomkkeen täyttäminen... 28 9 Kunnosspito j huolto 28 9.1 Yleiskuvus: Kunnosspito j huolto... 28 9.2 Kunnosspidon vrotoimet... 28 9.3 Sisäyksikön vuosittisen kunnosspidon trkistuslist... 28 10 Vinetsintä 29 10.1 Yleiskuvus: Vinetsintä... 29 10.2 Virhekoodit: Yleiskuvus... 29 11 Hävittäminen 30 12 Tekniset tiedot 31 12.1 Yleiskuvus: Tekniset tiedot... 31 12.2 Huoltotil: Sisäyksikkö... 31 12.3 Putkikvio: Sisäyksikkö... 32 12.4 Kytkentäkvio: Sisäyksikkö... 33 12.5 Tekniset tiedot: Ulkoyksikkö... 33 12.6 Kenttäsetukset kukosäätimessä yleiskuvus... 34 12.7 Ulkomoduulien kenttäsetukset... 36 12.8 ESP-käyrä: Ulkoyksikkö... 37 Käyttäjälle 38 13 Tietoj järjestelmästä 38 13.1 Järjestelmän sijoittelu... 38 14 Käyttöliittymä 38 15 Ennen käyttöä 38 16 Käyttö 38 16.1 Toimint-lue... 38 16.2 Pik-loitus... 38 16.3 Järjestelmän käyttäminen... 39 2

1 Yleiset vrotoimet 16.3.1 Kello... 39 16.3.2 Tietoj järjestelmän käyttämisestä... 39 16.3.3 Tiln jäähdytys... 40 16.3.4 Tiln lämmitys... 40 16.3.5 Muut toiminttilt... 41 16.3.6 Ajstin... 41 16.3.7 Vlinnisen trvepiirilevyn käyttö... 45 16.3.8 Vlinnisen ulkoisen ohjussovittimen käyttö... 46 16.3.9 Vlinnisen kukosäätimen käyttö... 46 17 Kunnosspito j huolto 46 17.1 Tietoj kylmäineest... 46 17.2 Huolto- j vrosplvelu j tkuu... 46 17.2.1 Tkuuik... 46 17.2.2 Suositeltv kunnosspito j trkstus... 46 17.2.3 Suositeltvt kunnosspito- j trkstusvälit... 46 18 Vinetsintä 47 18.1 Virhekoodit: Yleiskuvus... 47 19 Siirtäminen 47 20 Hävittäminen 47 21 Snsto 47 1 Yleiset vrotoimet 1.1 Tietoj sikirjst Alkuperäinen sikirj on ldittu englnniksi. Kikki muut kielet ovt käännöksiä. Tässä sikirjss olevt vrotoimet käsittelevät erittäin tärkeitä iheit. Noudt niitä huolellisesti. Järjestelmän sennus sekä kikki sennusoppss j sentjn viiteoppss kuvtut toimenpiteet TULEE suoritt vltuutetun sentjn toimest. 1.1.1 Vroitusten j symolien merkitys VAARA Trkoitt tilnnett, jok joht kuolemn ti vkvn loukkntumiseen. Trkoitt tilnnett, jost voi seurt litteisto- j omisuusvhinkoj. Trkoitt hyödyllisiä vinkkejä ti lisätietoj. Symoli 1.2 Käyttäjälle Selitys Lue sennus- j käyttöops j kytkentäohje ennen sennust. Lue huolto-ops ennen kunnosspito- j huoltotoimenpiteiden suorittmist. Lisätietoj on sentjn j käyttäjän viiteoppss. Jos ET ole vrm siitä, kuink litett käytetään, ot yhteyttä sentjn. Tätä litett svt käyttää vähintään 8-vuotit lpset j henkilöt, joill on rjoittunut fyysinen, istimuksellinen ti henkinen kpsiteetti ti joill ei ole riittävästi kokemust j tietämystä, jos he ovt sneet vlvont ti opstust litteen turvllisest käytöstä j ymmärtävät siihen liittyvät vrt. Lpset EIVÄT s leikkiä litteell. Lpset EIVÄT s suoritt puhdistmist j käyttäjän huolto ilmn vlvont. Sähköiskujen j tuliplojen estämiseksi: ÄLÄ huuhtele yksikköä. ÄLÄ käytä yksikköä märillä käsillä. ÄLÄ set mitään nesteitä sisältäviä esineitä yksikön päälle. ÄLÄ set mitään esineitä ti litteit yksikön päälle. ÄLÄ kiipeä yksikön päälle ti istu ti seiso sen päällä. Yksiköissä on seurv symoli: VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA Trkoitt tilnnett, jok voi joht sähköiskuun. VAARA: PALAMISEN VAARA Trkoitt tilnnett, jok voi joht plovmmn ti pleltumn äärimmäisen kuumien ti kylmien lämpötilojen vuoksi. VAARA: RÄJÄHDYSVAARA Trkoitt tilnnett, jok voi joht räjähdykseen. Trkoitt tilnnett, jok voi joht kuolemn ti vkvn loukkntumiseen. Se trkoitt, että sähkö- j elektroniikklitteit EI s litt ljittelemttomn tlousjätteeseen. ÄLÄ yritä purk järjestelmää itse: järjestelmän purku sekä kylmäineen, öljyn j muiden mterilien käsittely on jätettävä vltuutetun sentjn tehtäväksi sovellettvien lkisääteisten määräysten mukisesti. Yksiköt täytyy käsitellä erikoistuneess käsittelylitoksess uudelleenkäyttöä, kierrätystä j tlteenotto vrten. Huolehtimll siitä, että tuote hävitetään sinmukisesti, utt estämään mhdollisi negtiivisi seuruksi ympäristölle j ihmisten terveydelle. Voit kysyä lisätietoj sentjlt ti pikllisilt virnomisilt. : TULENARKAA MATERIAALIA HUOMIO Trkoitt tilnnett, jok voi joht lievään ti keskiviken loukkntumiseen. 3

1 Yleiset vrotoimet Pristoiss on seurv symoli: Se trkoitt, että pristoj EI s litt ljittelemttomn tlousjätteeseen. Jos symolin lpuolell on kemillinen merkki, kyseinen kemillinen merkki trkoitt, että pristo sisältää rsksmetlli tietyn rjn ylittävän määrän verrn. Mhdollisi kemillisi symolej ovt: P: lyijy (>0,004 %). Käytetyt pristot on käsiteltävä erikoistuneess käsittelylitoksess uudelleenkäyttöä vrten. Huolehtimll siitä, että käytetyt pristot hävitetään sinmukisesti, utt estämään mhdollisi negtiivisi seuruksi ympäristölle j ihmisten terveydelle. 1.3 Asentjlle 1.3.1 Yleistä Jos ET ole vrm siitä, kuink lite sennetn ti kuink sitä käytetään, ot yhteyttä jälleenmyyjään. Litteiden ti lisälitteiden väärä sennus ti liittäminen stt iheutt sähköiskun, oikosulun, vuotoj, tuliplon ti muut vhinko litteille. Käytä vin lisävrusteit, oheislitteit j vrosi, jotk Dikin on tehnyt ti hyväksynyt. Vrmist, että sennus, testus j käytetyt mterilit täyttävät sovellettvt määräykset (Dikin-sikirjn ohjeiden vtimusten lisäksi). HUOMIO Käytä riittävää henkilökohtist suojvrustust (suojkäsineet, turvlsit jne.) kun sennt, suoritt kunnosspito ti huollt järjestelmää. Revi rikki j heitä pois muoviset pkkuspussit, jott etenkään lpset eivät voi leikkiä niiden knss. Mhdollinen vr: tukehtuminen. VAARA: PALAMISEN VAARA ÄLÄ koske kylmäineputkiin, vesiputkiin ti litteen sisäosiin käytön ikn ti heti käytön jälkeen. Se voi oll liin kuum ti liin kylmä. Ann sen plutu tvlliseen lämpötiln. Jos sinun on koskettv sitä, pidä suojkäsineitä. ÄLÄ kosket vhingoss vuotv kylmäinett. Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää yksikköä suojpikknn. Sähköosi koskettvt pieneläimet voivt iheutt toiminthäiriöitä, svu ti tuliplon. HUOMIO ÄLÄ kosket tuloilmknv ti litteen lumiiniripoj. ÄLÄ set mitään esineitä ti litteit yksikön päälle. ÄLÄ kiipeä yksikön päälle ti istu ti seiso sen päällä. Sovellettvien lkisääteisten määräysten perusteell voi oll trpeen pitää tuotteelle huoltokirj, johon merkitään inkin: huoltotiedot, korjukset, testien tulokset, vlmiustiljksot Vähintään seurvt tiedot TÄYTYY merkitä tuotteen helposti käytettävään pikkn: Järjestelmän smmutusohjeet hätätpuksess Plolitoksen, poliisin j sirln nimi j osoite Huoltoplvelun nimi, osoite j päivystyspuhelinnumerot Euroopss EN378 sisältää lokikirj koskevt ohjeet. 1.3.2 Asennuspikk Vrmist, että yksikön ympärillä on riittävästi til huolto j ilmn kiertokulku vrten. Vrmist, että sennuspikk kestää yksikön pinon j värinän. Vrmist, että lue on hyvin tuuletettu. ÄLÄ tuki ilmnvihtoukkoj. Vrmist, että yksikkö on vktsoss. ÄLÄ senn yksikköä seurvnlisiin pikkoihin: Räjähdyslttiiseen ympäristöön. Pikkn, joss on sähkömgneettisi ltoj säteileviä litteit. Sähkömgneettiset llot voivt häiritä ohjusjärjestelmää j iheutt litteiston toiminthäiriöitä. Pikkn, joss stt iheutu tuliplo siellä esiintyvien plvien ksujen (esim. tinneri ti ensiini), hiilikuidun ti syttyvän ineen vuodon tki. Pikkn, joss muodostuu syövyttäviä ksuj (esimerkiksi rikkihppo). Kupriputkien ti juotettujen osien korroosio stt iheutt kylmäineen vuotmisen. 1.3.3 Kylmäine Jos sovellettviss. Ktso sovelluksen käyttöoppst ti sentjn viiteoppst lisätietoj. Vrmist, että kylmäineputkiston sennus täyttää sovellettvt määräykset. Euroopss sovellettv stndrdi on EN378. Vrmist, että kenttäputkisto j liitännät eivät ole rsituksen lisi. ÄLÄ KOSKAAN pineist tuotett koekäytön ikn korkemmll pineell kuin (yksikön nimikilven mukinen) suurin sllittu pine. Huolehdi riittävistä vrotoimist kylmäinevuodon vrlt. Jos kylmäineksu pääsee vuotmn, tuulet lue välittömästi. Mhdollisi vroj: Kylmäineen liillinen pitoisuus suljetuss huoneess voi iheutt hpenpuutett. Jos kylmäineksu pääsee kosketuksiin tulen knss, voi muodostu myrkyllistä ksu. Ulkoyksikköön tehtävät työt on prs tehdä kuivss säässä vedeltä suojutumist vrten. 4

1 Yleiset vrotoimet VAARA: RÄJÄHDYSVAARA Pumpun lsjo kylmäinevuoto. Jos hlut j järjestelmän ls j kylmäinepiirissä on vuoto: ÄLÄ käytä yksikön utomttist pumpun lsjotoiminto, jok kerää kiken kylmäineen järjestelmästä ulkoyksikköön. Mhdollinen seurus: Kompressorin itsesyttyminen j räjähtäminen, kosk käynnissä olevn kompressoriin pääsee ilm. Käytä erillistä tlteenottojärjestelmää, jott yksikön kompressorin EI trvitse oll käynnissä. Ot kylmäine AINA tlteen. ÄLÄ vput sitä suorn ympäristöön. Tyhjennä järjestelmä tyhjiöpumpull. Kun kikki putket on kytketty, vrmist, että ksuvuotoj ei ole. Suorit ksuvuotokoe typen vull. Kompressorin rikkoutumisen ehkäisemiseksi ÄLÄ lisää kylmäinett ilmoitettu määrää enemmän. Kun kylmäinejärjestelmää olln vmss, kylmäinett TÄYTYY käsitellä soveltuvn linsäädännön mukisesti. Vrmist, että järjestelmässä ei ole hppe. Kylmäinett voi lisätä vst vuototestin j tyhjiökuivuksen suorittmisen jälkeen. Jos kylmäinett täytyy lisätä, ktso tietoj yksikön nimikilvessä. Siinä ilmoitetn kylmäineen tyyppi j trvittv määrä. Yksikkö on täytetty kylmäineell tehtll j riippuen putkien kooist j pituuksist kylmäinett on lisättävä joihinkin järjestelmiin. Käytä inostn järjestelmässä käytettävälle kylmäinetyypille trkoitettuj työkluj, jott vrmistetn pineenkesto j estetään vieriden ineiden pääsy järjestelmään. Lisää nestemäistä kylmäinett seurvsti: Jos Juoksutusputki on käytettävissä (ts. sylinterissä on merkintä Liquid filling siphon ttched ) Niin Lisää sylinteri pystysennoss. 1.3.4 Suollious Jos sovellettviss. Ktso sovelluksen käyttöoppst ti sentjn viiteoppst lisätietoj. Suolliuoksen vlint ON tehtävä pikllisen linsäädännön mukisesti. Huolehdi riittävistä vrotoimist suolliuoksen vuodon vrlt. Jos suolliuost vuot, tuulet lue välittömästi j ot yhteyttä jälleenmyyjään. Yksikön sisäisen ympäristön lämpötil voi oll pljon korkempi kuin huonelämpötil, esim. 70 C. Jos suolliuost vuot, yksikön sisällä olevt kuumt ost voivt iheutt vrllisen tilnteen. Sovelluksen käytön j sennuksen ON noudtettv sovellettvss linsäädännössä määritettyjä turv- j ympäristövrotoimi. 1.3.5 Vesi Jos sovellettviss. Ktso sovelluksen käyttöoppst ti sentjn viiteoppst lisätietoj. Vrmist, että veden ltu täyttää EU-direktiivin 98/83 EY. 1.3.6 Sähköinen VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA KATKAISE kikki virrnsyötöt ennen kytkinrsin knnen irrottmist, sähköjohtojen kytkemistä ti sähköosien koskettmist. Irrot virrnsyöttö vähintään 1 minuutiksi j mitt jännite päävirtpiirin kondensttoreiden liittimistä ti sähköosist ennen huolto. Mittun jännitteen ON oltv lle 50 V DC ennen kuin voit koske sähköosiin. Ktso liittimien sijinnit johdotuskviost. ÄLÄ koske sähköosiin märillä käsillä. ÄLÄ jätä yksikköä vlvomtt, kun huoltoknsi on irrotettu. Juoksutusputke ei ole käytettävissä Lisää sylinteri ylöslisin. Jos pääkytkintä ti muut erotuslitett EI ole sennettu tehtll, sellinen TÄYTYY sent kiinteään johdotukseen niin, että se irrott kikki nvt ylijänniteluokn III ehtojen täyttyessä. Av kylmäinesylinterit hitsti. Lisää kylmäinett nestemäisessä muodoss. Kylmäineen lisääminen ksumisess muodoss voi estää normlin toiminnn. HUOMIO Kun kylmäineen lisäys on tehty ti se keskeytetään, sulje kylmäinesäiliön venttiili välittömästi. Jos venttiiliä EI suljet välittömästi, jäljellä olev pine stt lisätä vielä kylmäinett. Mhdollinen seurus: Virheellinen kylmäineen määrä. 5

2 Tietoj sikirjst Käytä VAIN kuprijohtimi. Vrmist, että kenttäjohdotus täyttää sovellettvt määräykset. Kenttäjohdotus TÄYTYY tehdä tuotteen mukn toimitetun kytkentäkvion mukisesti. ÄLÄ KOSKAAN purist niputettuj kpeleit j vrmist, että ne EIVÄT pääse koskettmn putki j teräviä reunoj. Vrmist, että liitäntöihin ei kohdistu ulkoist pinett. Asenn mdoitus sinmukisesti. ÄLÄ mdoit yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojn ti puhelimen mhn. Epätäydellinen mdoitus voi iheutt sähköiskun. Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille vrttu virtlähdettä. Missään tpuksess EI s käyttää jonkin toisen litteen knss yhteistä virtlähdettä. Muist sent kikki trvittvt sulkkeet ti suojktkisijt. Muist sent mvuotoktkisin. Jos näin ei tehdä, seuruksen voi oll sähköisku ti tuliplo. Kun sennt mvuotosuoj, vrmist, että se on yhteensopiv invertterin knss (sietää korketjuisi sähköisiä häiriöitä), jott mvuotosuoj ei ukeisi trpeettomsti. Virtjohtoj sennettess huomioitv: ÄLÄ liitä eripksuisi johtoj tehonsyötön riviliittimeen (virtjohtojen löysyys voi iheutt epänormli kuumenemist). Kun liität smnpksuisi johtimi, toimi yllä olevn kuvn mukisesti. Käytä johdotukseen ilmoitettu virtjohto, kytke se lujsti j kiinnitä se niin, että liitinkorttiin ei kohdistu ulkoist pinett. Käytä sopiv ruuvivint liitinruuvien kiristämiseen. Pienikärkinen ruuvivin tärvelee ruuvin knnn eikä ruuvi voi kiristää kunnoll. Jos liitinruuvej kiristetään liik, ne voivt särkyä. Kun sähkötyöt on tehty, trkist, että jokinen sähköos j sähköosrsiss olev liitin on liitetty kunnoll. Vrmist, että kikki knnet ovt kiinni ennen kuin käynnistät yksikön. Pätee vin silloin, kun virtlähde on kolmiviheinen j kompressoriss on PÄÄLLE/POIS-käynnistystp. Jos vstvihe on mhdollinen hetkellisen virtktkoksen jälkeen, j virt menee päälle j pois tuotteen olless käynnissä, kiinnitä vstvihesuojusvirtpiiri pikllisesti. Tuotteen käyttö vstviheess voi rikko kompressorin j muit osi. 2 Tietoj sikirjst 2.1 Tieto tästä sikirjst Kohdeyleisö Vrmist, että käyttäjällä on tulostetut sikirjt, j pyydä häntä säilyttämään ne tulev trvett vrten. Vltuutetut sentjt + loppukäyttäjät Asikirjsrj Tämä lite on trkoitettu mmttilisten j koulutettujen käyttäjien käyttöön liikkeissä, kevyessä teollisuudess j mtiloill, sekä mllikoiden käyttöön kupllisiss toimiss. Tämä sikirj on os sikirjsrj. Asikirjsrjn kuuluvt: Yleiset vrotoimet: Turvllisuusohjeit, jotk on luettv ennen sennust Muoto: Pperi (ulkoyksikön pkkuksess) Ulkoyksikön sennus- j käyttöops: Asennus- j käyttöohjeet Muoto: Pperi (ulkoyksikön pkkuksess) Sisäyksikön sennus- j käyttöops: Asennus- j käyttöohjeet Muoto: Pperi (sisäyksikön ltikoss) : Asennuksen vlmistelu, viitetiedot Yksityiskohtiset viheittiset ohjeet j tusttiedot perus- j edistynyttä käyttöä vrten Muoto: Digitliset tiedostot osoitteess http:// www.dikineurope.com/support-nd-mnuls/productinformtion/ Mukn toimitettujen sikirjojen uusimmt versiot voivt oll stvill lueesi Dikin-sivustolt ti jälleenmyyjän kutt. Alkuperäinen sikirj on ldittu englnniksi. Kikki muut kielet ovt käännöksiä. Tekniset rkennetiedot Uusimpien teknisten tietojen osjoukko on stvn lueelliselt Dikin-sivustolt (julkisesti stvill). Uusimpien teknisten tietojen koko joukko on stvn lueelliselt Dikin-sivustolt (julkisesti stvill). Ktso RXYQ*-yksikön sennus- j käyttöoppst ohjeet lämpöpumppuyksikön sennukseen (sijinti, putket j johdot). Lue ensin sisäyksikön ops j vst sitten ulkoyksikön ops. 6

3 Tietoj pkkuksest Asentjlle 3 Tietoj pkkuksest 3.1 Yleiskuvus: Tietoj pkkuksest Tässä luvuss kerrotn, miten toimitn, kun sisäyksikön sisältävä ltikko on toimitettu sennuspiklle. Se sisältää tietoj seurvist sioist: Sisäyksikön pkkuksest j käsittely Trvikkeiden poistminen yksiköstä Pidä seurvt seikt mielessä: Yksikkö TÄYTYY trkist heti spumisen yhteydessä vurioiden vrlt. Mhdolliset vuriot TÄYTYY ilmoitt välittömästi liikennöitsijän korvusten käsittelijälle. Tuo yksikkö pkkuksessn mhdollisimmn lähelle lopullist sijoituspikk välttääksesi vuriot siirron yhteydessä. Yksikön käsittelyssä on syytä ott seurvt seikt huomioon: Särkyvää, käsittele yksikköä vroen. Pidä yksikkö pystysennoss välttääksesi kompressorin vhingoittumisen. Vlmistele etukäteen reitti, jot pitkin yksikkö tuodn sisään. 1 g 1 /2 Aukko Trukki c 1 f Vrusteiden poistminen sisäyksiköstä 3.2.2 d 1 h 1 1 e 8 i 2 2 Kuljetukseen voidn käyttää trukki vin silloin, kun yksikkö on kuormlvll kuten yllä. j 3.2 Sisäyksikkö 3.2.1 Sisäyksikön purkminen pkkuksest Poist pkkusmterili yksiköstä: Vro vhingoittmst leikkurill. yksikköä, kun irrott kutisteklvo Irrot 4 ruuvi, jotk kiinnittävät yksikön kuormlvn. Vro vhingoittmst yksikköä, kun poistt sitä kuormlvlt. Nost yksikköä vähintään 2 sentjn knss. Revi rikki j heitä pois muoviset pkkuspussit, jott etenkään lpset eivät voi leikkiä niiden knss. Mhdollinen vr: tukehtuminen. k 2 c d e f g h i j k l 3 l 2 Yleiset vrotoimet Asennusops j käyttöops (pneeli 3) Kukosäädin (pneeli 3) Nippusiteet (pneeli 3) Sulkuventtiilit (pneeli 3) Kierreliitäntä (pneeli 3) (1 mlliss SEHVX20+32BAW, 2 mlliss SEHVX40+64BAW) Suodtin (pneeli 3) Kulm (pneeli 3) Must läpivientitiiviste (2 ) L-muotoinen tuki (2 ) M5-ruuvit (3 ) Vrusteputket (Ø12,7 Ø9,52 j Ø25,4 Ø28,6) 7

4 Tietoj yksiköistä j lisävrusteist 4 Tietoj yksiköistä j lisävrusteist 4.4 Käyttöl Jäähdytys TA 4.1 Yleiskuvus: Tietoj yksiköistä j lisävrusteist 43 Tämä luku sisältää tietoj seurvist sioist: 1 2 3 Sisäyksikön tunnistminen Mihin sisäyksikkö sopii järjestelmän sijoitteluss Minkä ulkoyksiköiden j lisävrusteiden knss sisäyksikköjä voidn yhdistää A B 0 5 4.2 Tunnistustrr: Sisäyksikkö 15 Sijinti LWE 0 TA LWE A B 5 20 25 Ympäristön lämpötil ( C DB) Lähtöveden hihduttimen lämpötil ( C) Vkio vesitoimint-lue Keskeytyslue Lämmitys TA 35 25 Koodi B 0 Esimerkki: SE HV X 20 BA W C Selitys SE Euroopplinen erikoismlli HVX Hydromoduuli / lttill seisov 20 Kpsiteettiluokk BA Mllisrj W Virrnsyöttö: 3P, 400 V 4.3 A 5 Mllin tunnistus 15 LWC 5 (EWC) TA LWC EWC A B C Tietoj sisäyksiköstä Tässä sennusoppss käsitellään invertterilämpöpumpun jäähdytinyksikköä j erillistä hydromoduuli. Yksikkö on trkoitettu sennettvksi sisälle, j se voidn yhdistää VRV-ulkoyksiköihin (SERHQ020+032BAW1) ilmstointitrkoituksi vrten, ti sitä voidn käyttää veden toimittmiseen prosessijäähdytyssovelluksi vrten. Yksiköitä on stvn 4 vkiokooss, j niiden nimellinen teho on 16,8 63 kw. 4.5 20 25 Järjestelmän sijoittelu c d e f RC h FC1 FC2 FC3 M1 M2 M3 Pääkomponentti on vesilämmönvihdin. Sisäyksikkö yhdistetään ulkoyksikköön kenttäkylmäineputkill, j ulkoyksikön kompressori kierrättää kylmäineen lämmönvihtimiin. Lämmitystilss kylmäine siirtää ilmlämmönvihtimest tlteenotetun lämmön vesilämmönvihtimeen, joss lämpö vputetn veteen. 8 50 Ympäristön lämpötil ( C DB) Lähtöveden luhduttimen lämpötil ( C) Tulevn veden luhduttimen lämpötil ( C) Käynnistyslue Vkio vesitoimint-lue Suoj järjestelmä jäätymiseltä sentmll vlinninen vesiputken lämmitinnuh. Yksikkö on suunniteltu toimimn lämmitystilss ympäristön lämpötilss 15 C 35 C j jäähdytystilss lämpötilss 5 C 43 C. Jäähdytystilss kylmäine siirtää vesilämmönvihtimest tlteenotetun lämmön ilmlämmönvihtimeen, joss lämpö vputetn ilmn. 35 RT1 f c d e f g g RT2 g RT3 g Ulkoyksikkö Sisäyksikkö Levylämmönvihdin Pumppu Pisunt-sti Sulkuventtiili Moottoroitu venttiili

5 Vlmistelu h FC1 3 RC RT1 3 Ohitusventtiili Puhllinkonvektoriyksikkö (ei sisälly toimitukseen) Kukosäädin Huonetermosttti 4.6 Yksiköiden j vlinnisvrusteiden yhdistäminen 4.6.1 Tietoj yksiköiden j vlinnisvrusteiden yhdistämisestä Pkttuun ilmjäähdytteiseen vedenjäähdyttimeen voidn yhdistää puhllinkonvektoriyksiköitä, j se on trkoitettu käytettäväksi vin R410A:n knss. 4.6.2 Yksikön mhdolliset lisävrusteet Ktso uusimmt lisävrusteiden nimet teknisistä rkennetiedoist. Jos yksikön knss tiltn lisävrustesrjoj, ne toimitetn eri pkkuksess yhdessä käyttöoppidens knss. Kukosäädin (EKRUAHTB) Toinen kukosäädin yksikön ohjmiseen 2 sijinnist. Trvepiirilevy (EKRP1AHTA) Trvepiirilevy täytyy sent, jos virrnkulutuksen hllint hlutn ohjt digitlisten tulojen kutt. Ktso sennusohjeit trvepiirilevyn sennusoppst j oheislitteen liitekirjst. Trvepiirilevy (EKRP1AHTA) Trvepiirilevy täytyy sent, jos virrnkulutuksen hllint hlutn ohjt digitlisten tulojen kutt. Ktso sennusohjeet trvepiirilevyn sennusoppst. SEHVX40+64BAW: 2 srj tätä lisävrustett trvitn. Ulkoinen ohjussovitin (DTA104A62) Ulkoist ohjussovitint voidn käyttää, kun hlutn käskeä tietty toimenpide keskusohjuksest tulevll ulkoisell tuloll. Käskyjä (ryhmä ti yksittäinen) voidn nt lhisen melun toimint j virrnkulutuksen rjoitustoimint vrten. SEHVX40+64BAW: 2 srj tätä lisävrustett trvitn. 5 Vlmistelu 5.1 Yleiskuvus: Vlmistelu Tässä luvuss kerrotn, mitä täytyy tehdä j tietää ennen sennuspiklle menemistä. Se sisältää tietoj seurvist sioist: Asennuspikn vlmistelu Vesiputkien vlmistelu Sähköjohtojen vlmistelu 5.2 Asennuspikn vlmistelu Vrmist, että yksikkö on vktsoss. Vlitse yksikön sennuspikk selliseksi, ettei litteen tuottm melu ole häiriöksi kenellekään, j soveltuvn linsäädännön mukisesti. ÄLÄ senn yksikköä seurvnlisiin pikkoihin: Räjähdyslttiiseen ympäristöön. Pikkn, joss on sähkömgneettisi ltoj säteileviä litteit. Sähkömgneettiset llot voivt häiritä ohjusjärjestelmää j iheutt litteiston toiminthäiriöitä. Pikkn, joss stt iheutu tuliplo siellä esiintyvien plvien ksujen (esim. tinneri ti ensiini), hiilikuidun ti syttyvän ineen vuodon tki. Pikkn, joss muodostuu syövyttäviä ksuj (esimerkiksi rikkihppo). Kupriputkien ti juotettujen osien korroosio stt iheutt kylmäineen vuotmisen. Pikt, joiden ilmss voi oll minerliöljysumu, roiskeit ti höyryä. Muoviost voivt huonontu j irrot ti iheutt vesivuodon. Tämä on luokn A tuote. Tämä tuote voi iheutt kotiympäristössä rdiohäiriöitä, jolloin käyttäjän täytyy ryhtyä sinmukisiin toimenpiteisiin. HUOMIO Lite EI julkisess käytössä; senn se suljetulle lueelle, jonne ei ole helppo päästä. Tämä yksikkö soveltuu kuplliseen j pienteolliseen käyttöön. Huolehdi siitä, että vesi ei vuodon sttuess pääse vhingoittmn sennustil j ympäristöä. 5.3 Vesiputkiston vlmistelu 5.3.1 Vesipiirin vtimukset Lue myös vrotoimet j vtimukset luvust Yleiset vrotoimet. Vrmist muoviputki käytettäessä, että ne kestävät hpen diffuusion DIN 4726 -luokituksen mukisesti. Hpen leviäminen putkistoon voi joht ylimääräiseen korroosioon. Putkien liittäminen Linsäädäntö. Vrmist, että kikki tulo- j poistoveden putkien liitännät tehdään sovellettvn linsäädännön j Asennus -luvun mukisesti. Putkien liittäminen Voim. ÄLÄ käytä liik voim tehdessäsi putkiliitäntöjä. Putkien tipuminen voi iheutt yksikön toiminthäiriöitä. Putkien liittäminen Työklut. Käytä vin soveltuvi työkluj messingin käsittelyyn, sillä se on pehmeä mterili. Jos näin EI toimit, putket voivt vhingoittu. 5.2.1 Sisäyksikön sennuspikn vtimukset Huomioi seurvt tiln sennusohjeet: Vrmist, että yksikön ympärillä on riittävästi til huolto j ilmn kiertokulku vrten. Vrmist, että sennuspikk kestää yksikön pinon j värinän. 9

5 Vlmistelu Putkien liittämine Ilm, kosteus, pöly. Piiriin päässyt ilm, kosteus ti pöly voi iheutt ongelmi. Voit estää tämän seurvsti: Käytä vin puhtit putki Pidä putken suut lspäin poistesssi purseit. Työntäessäsi putke seinän läpi peitä putken pää estääksesi pölyn j/ti epäpuhtuksien pääsyn putkeen. Käytä hyvää kierretiivistettä liitäntöjen tiivistämiseen. Kpsiteettiluokk 20 23 l/min 32 36 l/min 40 46 l/min 64 72 l/min Vdittv minimivirtusnopeus Erikseen hnkittvt ost Vedenpine j lämpötil. Huolehdi siitä, että putkiston komponentit kestävät veden pineen j lämpötiln. Tyhjennys Alimmt kohdt. Huolehdi siitä, että järjestelmän limmiss kohdiss on tyhjennyshnt vesipiirin täydellistä tyhjentämistä vrten. Muut metlliset putket kuin messinkiputket. Jos käytetään muit kuin messinkiputki, eristä messinki j muu mterili oikein, jott ne EIVÄT kosket toisin. Tämä estää glvnisen syöpymisen. Sulkuventtiilit. Yksikön mukn toimitetn kksi sulkuventtiiliä. Asenn ne seurvn kuvn mukisesti. Jos mutk ei käytetä sennuksen ikn, korv se jtkeell (5 cm pitkä 1¼" suodttimelle j 6 cm pitkä 2" suodttimelle) suodttimen sinmukisen puhdistustoiminnn vrmistmiseksi. Muist sent suodtin sinmukisesti. Asentmtt jättäminen ti virheellinen sennus vurioitt levylämmönvihdint pysyvästi. Poistohnt. Kikkiin järjestelmässä lhll sijitseviin kohtiin pitää sent poistohnt, jott putkisto voidn tyhjentää kokonn. Yksikön sisällä on poistoventtiili. Ilmnpoistoukot. Huolehdi, että järjestelmän korkeimmiss kohdiss on ilmnpoistoukot, jotk ovt helposti stvill huolto vrten. Yksikön sisällä on utomttinen ilmnpoistoventtiili. Trkist, että tätä ilmnpoistoventtiiliä ei kiristetä liik, jott utomttinen ilmnpoisto vesipiiristä on mhdollist. Ktso kenttäsetus [E 04] kohdss "7.2.9 Kukosäätimen kenttäsetukset" sivull 21. Vedenpine. Huolehdi siitä, että kentällä sennetut komponentit kestävät vedenpineen (enintään 3 r + pumpun stttinen pine). Ktso "12.8 ESP-käyrä: Ulkoyksikkö" sivull 37. Jott järjestelmä toimisi oikein, vesijärjestelmään täytyy sent säätöventtiili. Säätöventtiilillä säädetään veden virtust järjestelmässä (hnkitn erikseen). Käyrien ulkopuolell olevn virtuksen vlitseminen voi iheutt toiminthäiriön ti yksikön vurioitumisen. Ktso myös tekniset tiedot. Vesiputkiston mksimilämpötil on 50 C turvlitteen setuksen mukn. Käytä in mterilej, jotk ovt yhteensopivi järjestelmässä käytettävän veden j yksikössä käytettyjen mterilien knss. (Yksikön putkikiinnikkeet on tehty messingistä, levylämmönvihtimet kuprill yhteen juotetuist ruostumttomist 316-teräslevyistä j vlinninen pumpun kotelo on tehty vlurudst.) Vlitse putkiston hlkisij trvittvn veden virtuksen j pumpun käytettävissä olevn ulkoisen stttisen pineen (ESP) mukn. Ktso suositeltv vesiputkiston hlkisij seurvst tulukost. c Kpsiteettiluokk Vesiputkiston hlkisij 20+32 1-1/4" 40+64 2" d Sovitinkpple (tuloukoss vin mlliss SEHVX40+64BAW) Sulkuventtiili c Mutk d Suodtin Kiinnitä mutkn suodtin ennen sen sentmist. On erittäin suositeltv sent vesipiiriin lisäsuodtin. Etenkin metllihiukksten poistmiseksi vesiputkistost on suositeltv käyttää mgneettist ti syklonisuodtint, jok voi suodtt pienhiukksi. Pienhiukkset voivt vhingoitt yksikköä, eikä yksikön vkiosuodtin poist niitä. 5.3.2 Kv pisunt-stin esipineen lskemiseen Astin esipine (Pg) riippuu sennuksen korkeuserost (H): Pg=0,3+(H/10) (r) 5.3.3 Veden määrän j pisunt-stin esipineen trkistus Yksikössä on 12 litrn pisunt-sti, jonk oletusesipine on 1 ri. 10

5 Vlmistelu Vrmist, että lite toimii oikein: Trkist vähimmäis- j enimmäisvesimäärä. Pisunt-stin esipinett voi oll trpeen säätää. Veden vähimmäismäärä Mlli 20 76 32 110 40 152 64 220 Esimerkki: Veden kokonisvähimmäismäärä (l) Kriittisissä prosesseiss ti huoneiss, joiss on suuri lämpökuorm, vettä voidn kuitenkin trvit enemmän. Lämpötiln skelero voidn muutt setuksill [A 02] j [F 00]. Tämä vikutt trvittvn vähimmäisvesimäärään, kun lite toimii jäähdytystilss. Oletusrvoisesti yksikkö on setettu säilyttämään veden lämpötilero 3,5 K, jolloin se voi toimi yllä olevss tulukoss minitull vähimmäismäärällä. Jos kuitenkin setetn pienempi lämpötilero esimerkiksi prosessijäähdytyssovelluksiss, joiss on vältettävä lämpötiln vihteluj, trvitn suurempi vähimmäisvesimäärä. Jott vrmistetn yksikön sinmukinen toimint, kun setuksen [F 00] (jäähdytystil) rvo muutetn, vähimmäisvesimäärä täytyy korjt. Jos tämä määrä ylittää yksikössä sllitun lueen, kenttäputkistoon täytyy sent ylimääräinen pisunt-sti ti puskurisäiliö. Asetuksen [F 00] muuttmisen vikutus järjestelmään kuvtn esimerkillä, joss yksikön pienin sllittu vesimäärä on 66 l. Yksikkö on sennettu 5 m vesipiirin korkeimmn kohdn lpuolelle. Oletetn, että setust [F 00] muutetn rvost 5 C (oletusrvo) rvoon 0 C. All olevst tulukost nähdään, että 5 C vst lämpötilero 3,5 K j 0 C ero 1 K, jok on lhisin rvo, jok voidn sett. [F 00]-rvo ( C) 0 1 1 1,5 2 2 3 2,5 4 3 5 3,5 6 4 7 4,5 8 5 9 5,5 10 6 11 6,5 12 7 13 7,5 14 8 15 8,5 Lämpötilero (K) All olevn kvion käyrä mukinen vesimäärän korjuskerroin on 3,5, mikä trkoitt, että minimimäärä on 3,5 kert suurempi. Vähimmäisvesimäärän korjuskerroinkäyrä 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 Veden määrän korjuskerroin Lämpötilero (K) Kun kerrotn 64 l korjuskertoimell, sdn 224 l, jok on pienin sennuksess sllittu vesimäärä, jos käytetään lämpötilero 1 K. Nyt on hyvin tärkeää trkist, että järjestelmän korkeusero vrten järjestelmässä olev määrä on pienempi kuin suurin sllittu rvo kyseisellä esipineell (Pg). Jos ktsotn käyrää, 1 rin esipineell suurin sllittu määrä on 350 l. Järjestelmän kokonismäärä on ehdottomsti suurempi yksikön sisäisen määrän lisäämisen jälkeen. Tällöin voidn käyttää hiemn esipinett, ti kenttäputkistoon täytyy sent ylimääräinen pisunt-sti ti puskurisäiliö. Esipineen (Pg) oletusrvo vst 7 m:n korkeusero. Jos järjestelmän korkeusero on lle 7 m JA järjestelmän vesimäärä on pienempi kuin kyseisellä esipineell (Pg) sllittu mksimirvo (ktso kvio), esipinett (Pg) EI trvitse säätää. Veden enimmäismäärä Määritä seurvn kvion vull veden mksimimäärä lskettu esipinett vrten. 3 2.5 2 1.5 1 0.5 A 0 0 33 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 A B Esipine (r) Veden enimmäismäärä (l) Järjestelmä Oletusrvo Jos koko piirin kokonisvesimäärä ylittää suurimmn sllitun vesimäärän (ktso kvio), kenttäputkistoon täytyy sent ylimääräinen pisunt-sti. 5.3.4 Pisunt-stin esipineen muuttminen Vin vltuutettu sentj s säätää pisunt-stin esipinett. Kun pisunt-stin esipinett (1 r) on muutettv, huomioi seurvt ohjeet: Käytä vin kuivtyppeä pisunt-stin esipineen settmiseen. Pisunt-stin esipineen väärä setus joht järjestelmän toiminthäiriöön. Pisunt-stin esipinett muuttminen on tehtävä vputtmll ti lisäämällä typen pinett pisunt-stin Schrder-venttiilin kutt. B 11

5 Vlmistelu 5.4 Kylmäineputkiston vlmistelu 5.4.1 Kylmäineputkiston vtimukset Kylmäinett R410A on käsiteltävä erittäin huolellisesti, jott järjestelmä pysyy puhtn, kuivn j tiiviinä. Puhds j kuiv: Vieriden ineiden (mukn lukien minerliöljyt j kosteus) pääsy järjestelmään on estettävä. 5.3.5 Tiivis: R410A ei sisällä kloori, ei tuho otsonikerrost eikä vähennä mpllon suojust hitllist ultrviolettisäteilyä vstn. R410A voi ilmkehään päästettynä phent ksvihuoneilmiötä jonkun verrn. Sen tki sennuksen tiiviyteen on kiinnitettävä erityistä huomiot. Schrder-venttiili Veden tilvuuden trkistminen: Esimerkkejä Esimerkki 1 Putkiston j muiden pineistettujen osien tulee oll sopivi kylmäineelle. Käytä fosforihppopelkistettyä, sumtont kupriputke kylmäinett vrten. Yksikkö on sennettu 5 m vesipiirin korkeimmn kohdn lpuolelle. Vesipiirin kokonisvesimäärä on 250 l. Toimenpiteitä ti säätöjä ei trvit. 5.4.2 Esimerkki 2 Yksikkö on sennettu vesipiirin korkeimpn kohtn. Vesipiirin kokonisvesimäärä on 420 l. Putkiston koon vlitseminen Määritä oike koko seurvien tulukoiden j referenssikuvn vull (vin viitteellinen). G1 G Toimet: Kosk kokonisvesimäärä (420 l) on suurempi oletusvesimäärä (340 l), esipinett on lskettv. kuin L1 L G2 L2 Trvittv esipine on: Pg=(0,3+(H/10)) r=(0,3+(0/10)) r=0,3 r 1 2 Sisäyksikkö (hydromoduuli) Vstv veden mksimimäärä on noin 490 l (ktso kvio). Kosk 420 l on vähemmän kuin 490 l, pisunt-sti kelp sennukseen. Ulkoyksikkö (lämpöpumppu) Putkiliitäntäkoot Hydromoduuli Ksu Neste Lämpöpumppuyksikkö Ksu Neste SEHVX20BAW 25,4 12,7 1 SERHQ020BAW1 22,2 9,52 SEHVX32BAW 25,4 12,7 1 SERHQ032BAW1 28,6 12,7 SEHVX40BAW 25,4 12,7 2 SERHQ020BAW1 22,2 9,52 SEHVX64BAW 25,4 12,7 2 SERHQ032BAW1 28,6 12,7 Kenttäputkiston koot 5.5 Sähköjohdotuksen vlmistelu 5.5.1 Tietoj sähkövtimustenmukisuudest Mlli G/G1 L/L1 G2 L2 SEHVX20BAW 28,6 9,52 SEHVX32BAW 28,6 12,7 Tämä litteisto noudtt stndrdi: SEHVX40BAW 28,6 9,52 28,6 9,52 SEHVX64BAW 28,6 12,7 28,6 12,7 EN/IEC 61000 3 11 edellyttäen, että järjestelmän impednssi Zsys on pienempi ti yhtä suuri kuin Zmx käyttäjän syöttö- j julkisen järjestelmän rjpintpisteessä. Jos hydromoduulin liitännät eivät vst määritettyjen putkivtimusten hlkisij, putkiston hlkisijvtimukset tulee täyttää käyttämällä supistus-/ljennuskppleit (hnkitn erikseen) hydromoduulin liittimissä. 5.4.3 Tietoj putkiston pituudest Putkiston mksimipituus j korkeusero Putkiston suurin sllittu pituus 30 m Korkeusero sisä- j ulkoyksikön välillä <10 m Korkeusero ulkoyksikön 1 j ulkoyksikön 2 välillä (jos sovellettviss) 0m 12 EN/IEC 61000 3 11 = Euroopplinen/knsinvälinen tekninen stndrdi, jok sett julkisten pienjännitejärjestelmien liitettyjen litteiden, joiden nimellisvirt on 75 A, jännitemuutosten, vihteluiden j värinän rjt. Litteiston sentjn ti käyttäjän vstuull on vrmist neuvottelemll trvittess jkeluverkko-operttorin knss että litteisto liitetään vin syöttöjärjestelmään, jonk impednssi Zsys on pienempi ti yhtä suuri kuin Zmx.

6 Asennus EN/IEC 61000 3 12 edellyttäen, että oikosulkuvirt S sc on suurempi ti yhtä suuri kuin tulukon minimirvo S sc käyttäjän syöttöjärjestelmän j julkisen järjestelmän rjpintpisteessä. EN/IEC 61000 3 12 = euroopplinen/knsinvälinen tekninen stndrdi, jok sett julkisiin pienjännitejärjestelmiin liitettyjen litteiden, joiden vihekohtinen tulovirt on >16 A j 75 A, tuottmien yliltovirtojen rjt. Litteiston sentjn ti käyttäjän vstuull on vrmist neuvottelemll trvittess jkeluverkko-operttorin knss että litteisto liitetään vin syöttöjärjestelmään, jonk oikosulkuvirt S sc on suurempi ti yhtä suuri kuin minimirvo S sc. Mlli Z mx (Ω) S sc -minimirvo (kva) SEHVX20BAW 0,27 820 SEHVX32BAW 0,24 874 SEHVX40BAW 0,25 1639 SEHVX64BAW 0,22 1747 5.5.2 Kpelej koskevt vtimukset Nimike Kpelinip pu Kuvus Trvittv johdinmäärä Suurin virrntrve 1 PS Virrnsyöttö, hydromoduuli 4+GND () 2 LV Tiedonsiirtokpeli hydromoduulin j lämpöpumppuyksikön välillä (d) (d) 2 3 LV Vkiokukosäädin (F1/F2) 2 (c) 4 LV Toissijinen kukosäädin (F1/F2) () 2 (c) 5 LV Termosttin PÄÄLLE/POIS-signli () 2 (c) 6 LV Termosttin jäähdytys-/ lämmityssignli () 2 (c) 7 LV Toiminnn PÄÄLLE-signli () 2 (c) 8 LV Toiminnn POIS-signli () 2 (c) 9 HV Jäähdytys-/lämmityslähtö 2 0,3 A 10 HV Käytön PÄÄLLE/POIS -lähtö 2 0,3 A 11 HV Virhelähtö 2 0,3 A 12 HV Vesiputkien lämmittimen lähtö 2 1 A 13 HV Pumpun PÄÄLLE/POIS-lähtö 2 0,3 A () Vlinninen () Ktso yksikön nimikilpi ti tekninen tietokirjnen. (c) Kpelin poikkipint-l vähintään 0,75 mm 2. (d) Kpelin poikkipint-l vähintään 1,5 mm 2. PS Virrnsyöttö LV Pienjännite HV Suurjännite 5.5.3 Turvlitevtimukset Virrnsyöttö täytyy suojt vdittvill turvlitteill, kuten pääktkisimell, jokisen viheen hitll sulkkeell sekä mvuotoktkisimell, soveltuvn linsäädännön mukisesti. Johtojen vlint j mitoitus täytyy tehdä soveltuvn linsäädännön mukisest ll olevn tulukon tietojen perusteell. Mlli SEHVX20BAW SEHVX32BAW SEHVX40BAW SEHVX64BAW Usen yksikön yhdistelmät ovt vkioyksiköitä. Suositeltvt sulkkeet 6 A 10 A Kun käytetään jäännösvirttoimisi virrnktkisimi, muist käyttää nopen tyypin 300 ma nimellisjäännösvirt. 6 Asennus 6.1 Yleiskuvus: Asennus Tämä luku kuv mitä on tehtävä j tiedettävä pikn päällä järjestelmää sennettess. Tyypillinen työnkulku Asennus koostuu yleensä seurvist viheist: 1 Sisäyksikön kiinnittäminen 2 Kylmäineputkiston liittäminen 3 Sähköjohtojen kytkeminen 4 Sisä- j ulkoyksikön välisen tiedonsiirtokpelin liittäminen 6.2 Yksiköiden vminen 6.2.1 Sisäyksikön vminen VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA VAARA: PALAMISEN VAARA Yksikön sisään pääsyä vrten etulevyt täytyy vt seurvsti: 3 Pneeli 1 2 1 Hydromoduulin sähköost 2 Hydromoduuli (sivupneeli) 3 Hydromoduuli (etupneeli) Kun etulevyt ovt uki, sähkökomponenttirsin päästään käsiksi. Ktso "6.2.2 Sisäyksikön sähkökomponenttirsin vminen" sivull 13. 6.2.2 Sisäyksikön sähkökomponenttirsin vminen ÄLÄ käytä liik voim, kun vt sähkökomponenttirsin kntt. Liillinen voim voi sd knnen vääntymään, jolloin sisään pääsee vettä iheutten litteiston vikntumisen. 13

6 Asennus Kiinnitä yksikkö seinään käyttämällä 2 L-muotoist trviketuke, jott se ei pääse ktumn. Tuet voidn kiinnittää hydromoduulin yläpneeliin (2 M5-ruuvi kummllkin puolell, mutt yksi ruuvi on jo kiinnitetty ylälevyn oikelle puolelle). 1 6.3 Sisäyksikön kiinnitys 6.3.1 Tietoj sisäyksikön kiinnityksestä Kiinnitä yksi L-muotoinen tuki ylälevyn vsemmlle puolelle käyttämällä 2 ruuvi trvikepussist Kiinnitä toinen L-muotoinen tuki ylälevyn oikelle puolelle käyttämällä 1 ruuvi trvikepussist j 1 ruuvi, jok on jo kiinnitetty yksikköön Tyypillinen työnkulku Sisäyksikön kiinnittäminen sisältää yleensä seurvt viheet: Käytä sopiv ruuvityyppiä sen seinäti perustusmterilityypin mukn, johon yksikkö kiinnitetään. 1 2 Asennusrkenteest huolehtiminen. Sisäyksikön sentminen. 3 Vesi- j kylmäineputkien liittäminen. 6.3.2 6.3.3 Asennusrkenteen trjominen Vrotoimet kun sisäyksikköä kiinnitetään Lue myös vrotoimet j vtimukset seurvist luvuist. Vrmist, että yksikkö on sennettu trpeeksi vhvlle lustlle, jott estetään tärinä j äänihitt. Yleiset vrotoimet Yksikkö on sennettv seinää vsten. Vlmistelu Yksikkö on kiinnitettävä kllistumisen estämiseksi. Suositeltv sennus tehdään kiinteälle, vktsoss olevlle lustlle (teräsplkkikehikko ti etoni). 6.4 Vesiputkiston liittäminen Noudt sennuksen vähimmäistilvtimuksi. 6.4.1 Tietoj vesiputkiston liittämisestä Tyypillinen työnkulku 396 Connecting the wter piping typiclly consists of the following stges: 1 2 3 Sisäyksikön vesiputkien liittäminen. Vesipiirin täyttäminen. Vesiputkiston eristäminen. 500 6.4.2 Vrotoimet, kun vesiputkisto liitetään Lue myös vrotoimet j vtimukset seurvist luvuist. Yleiset vrotoimet 200 766.5 Vlmistelu 500 (mm) Kiinnitä yksikkö lttin käyttämällä pohjplkeiss olevi reikiä. Vesiputkiston liittäminen Vesiliittymät on tehtävä sovellettvn linsäädännön j yksikön mukn toimitetun yleiskuvn mukisesti otten huomioon veden tulo j lähtö. ÄLÄ käytä liik voim tehdessäsi putkiliitäntöjä. Putkien tipuminen voi iheutt yksikön toiminthäiriöitä. Vesipiiriin päässyt lik voi iheutt ongelmi. Siksi seurvt seikt on in otettv huomioon vesipiiriä kytkettäessä: Käytä inostn puhtit putki. Pidä putken suut lspäin poistesssi purseit. 14

6 Asennus Työntäessäsi putke seinän läpi peitä putken pää estääksesi epäpuhtuksien pääsyn putkeen. Käytä hyvää kierteiden tiivistysinett liitosten tiivistykseen. Tiivisteen täytyy kestää järjestelmän pineet j lämpötilt. Jos käytetään muit kuin messinkiputki, muist eristää molemmt mterilit toisistn glvnisen korroosion estämiseksi. Muist vrmist tyhjennys. pineenlennusventtiilin sinmukinen Kosk messinki on pehmeä ine, käytä sinmukisi työvälineitä vesipiirin liittämiseen. Väärät työvälineet vurioittvt putki. Jos lämpötil on yli 30 C j suhteellinen kosteus yli 80%, eristemterilin tulee oll vähintään 20 mm pksu kondenstion ehkäisemiseksi eristeen pinnll. 6.5 Kylmäineputkiston liittäminen SEHVX20+32BAW: irrot yläläpivientiukko sivuhuoltolevystä j lisää läpivientitiiviste (trvike) peittämään mhdolliset purseet. SEHVX40+64BAW: irrot sekä ylä- että lläpivientiukko sivuhuoltolevystä j lisää läpivientitiivisteet (trvike) peittämään mhdolliset purseet. Jott järjestelmä toimisi oikein, vesijärjestelmään täytyy sent säätöventtiili. Säätöventtiilillä säädetään veden virtust järjestelmässä (hnkitn erikseen). 6.4.3 Vesipiirin täyttö 1 Liitä veden syöttö tyhjennys- j täyttöventtiiliin. 2 Vrmist, että utomttinen (vähintään 2 kierrost). 3 Lisää vettä, kunnes pinemittri osoitt noin 2,0 rin pinett. Poist ilmnpoistoventtiileillä mhdollisimmn pljon ilm piiristä (ktso kenttäsetus [E 04] kohdss "7.2.9 Kukosäätimen kenttäsetukset" sivull 21). ilmnpoistoventtiili on uki Vesipiirissä olev ilm voi iheutt toiminthäiriön. Täytön ikn ei ehkä ole mhdollist poist kikke ilm piiristä. Automttiset ilmnpoistoventtiilit poistvt jäljelle jääneen ilmn järjestelmän ensimmäisten käyttötuntien ikn. Sen jälkeen täytyy ehkä lisätä vettä. Poist ilm järjestelmästä kohdss "8 Käyttöönotto" sivull 26 kuvtun erikoistoiminnon vull. Läpivientiukko Läpivientitiiviste Ktkise ensin kylmäinenesteputki yksikön sisällä noin 7 cm ennen kiinnikettä j kylmäineksuputki 4 cm ennen kiinnikettä. Tämä on trpeen, jott putkileikkuri ei häiritse putki. Poist kikki purseet putkist. Käytä trvikeputki kenttäkylmäineputkien liittämiseen hydromoduulin putkiliitäntöihin. SEHVX20BAW: kun sekä nesteettä ksukylmäineputken pää on ktkistu, juot trvikeputki 1 nesteliitäntään j trvikeputki 2 ksuliitäntään. SEHVX32BAW: kun sekä neste- että ksukylmäineputken pää on ktkistu, juot kenttäputkisto suorn nesteliitäntään j trvikeputki 2 ksuliitäntään. SEHVX40BAW: suorit toimenpide SEHVX20BAW kksi kert. SEHVX64BAW: suorit toimenpide SEHVX32BAW kksi kert. Kiinnitä putket juottmisen jälkeen yksikköön käyttämällä putkitukien kiinnikkeitä. Pinemittrin osoittm vedenpine vihtelee veden lämpötiln mukn (korkempi pine, kun veden lämpötil on korkempi). VRV C1 Vedenpineen täytyy kuitenkin in oll yli 1 r, jott piiriin ei pääse ilm. d C1 C2 Vrmist, että veden ltu täyttää EU-direktiivin 98/83 EY. c Yksikkö voi poist osn pineenlennusventtiilin kutt. 6.4.4 liist vedestä VRV C2 Vesiputkiston eristäminen Vesipiiri kokonisuudessn, mukn lukien kikki putket, on eristettävä kondenstion estämiseksi jäähdytyskäytön ikn, lämmitys- j jäähdytystehon lenemisen estämiseksi sekä ulkovesiputkiston jäätymisen estämiseksi tlviikn. Tiivistemterilien pksuuden on oltv vähintään 13 mm lämmönjohtvuudell λ=0,039 W/mK, jott ulkovesiputket eivät jäätyisi ulkolämpötilss 15 C. d g C2 e g C1 f c d Sisäyksikkö Ulkoyksikkö 1 Ulkoyksikkö 2 (vin SEHVX40+64BAW) Kylmäineputkisto 15

6 Asennus e f g Pumppu Kytkinrsi Hihdutin 6.6 Kylmäineen täyttö 6.6.1 Lisättävän kylmäineen määrän määrittäminen Kysy tietoj lopullisest lisäyksen säädöstä testuslortorioss jälleenmyyjältä. Kylmäinetyyppi: R410A Ilmston lämpenemispotentili (GWP): 2087,5 Lisättävän kylmäineen määrän lskeminen perustuu nesteputkiston kokoon. Kv: R=(X Ø9,52 0,059)+(X Ø12,7 0,12) Esimerkki R Lisättävän kylmäineen määrä R [kg:in j pyöristettynä 1 kymmenyssijn] Nesteputken kokonispituus [m], läpimitt Ø X 1, 2 SEHVX64BAW + 2 SERHQ032BAW1 R=(L1+L2) Ø12,7 0,12 6.7 Sähköjohtimien kytkentä 6.7.1 Sähköjohtimien kytkennässä huomioitv VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA Kikki sennuspikll tehtävä johdotus j komponentit TÄYTYY sennutt vltuutetull sähköln mmttilisell, j sennustöiden TÄYTYY noudtt soveltuvi määräyksiä. Jos pääkytkintä ti muut erotuslitett EI ole sennettu tehtll, sellinen TÄYTYY sent kiinteään johdotukseen niin, että se irrott kikki nvt ylijänniteluokn III ehtojen täyttyessä. Käytä VAIN kuprijohtimi. Vrmist, että kenttäjohdotus täyttää sovellettvt määräykset. Kenttäjohdotus TÄYTYY tehdä tuotteen mukn toimitetun kytkentäkvion mukisesti. ÄLÄ KOSKAAN purist niputettuj kpeleit j vrmist, että ne EIVÄT pääse koskettmn putki j teräviä reunoj. Vrmist, että liitäntöihin ei kohdistu ulkoist pinett. Asenn mdoitus sinmukisesti. ÄLÄ mdoit yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojn ti puhelimen mhn. Epätäydellinen mdoitus voi iheutt sähköiskun. Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille vrttu virtlähdettä. Missään tpuksess EI s käyttää jonkin toisen litteen knss yhteistä virtlähdettä. Muist sent kikki trvittvt sulkkeet ti suojktkisijt. Muist sent mvuotoktkisin. Jos näin ei tehdä, seuruksen voi oll sähköisku ti tuliplo. Kun sennt mvuotosuoj, vrmist, että se on yhteensopiv invertterin knss (sietää korketjuisi sähköisiä häiriöitä), jott mvuotosuoj ei ukeisi trpeettomsti. Kun sähkötyöt on tehty, trkist, että jokinen sähköos j sähköosrsiss olev liitin on liitetty kunnoll. Vrmist, että kikki knnet ovt kiinni ennen kuin käynnistät yksikön. ÄLÄ käytä yksikköä, ennen kuin kylmäineputkisto on vlmis. Jos yksikköä käytetään, ennen kuin putkisto on vlmis, kompressori rikkoutuu. Jos virrnsyötöstä puuttuu N-vihe ti se on väärä, lite vioittuu. ÄLÄ senn vihekondensttori, kosk tässä yksikössä on invertteri. Vihekondensttori heikentää suorituskykyä j voi iheutt onnettomuuksi. ÄLÄ koskn irrot termistori, nturi tms., kun liität virtj tiedonsiirtojohtoj. (Ilmn termistori, nturi tms. käytettäessä kompressori stt rikkoutu.) Tuotteen väärän vihejärjestyksen tunnistin toimii vin tuotteen käynnistyksen ikn. Väärän vihejärjestyksen tunnistust ei siis suoritet litteen normlin käytön ikn. Väärän vihejärjestyksen tunnistin on suunniteltu pysäyttämään tuote, jos jotin epätvllist tphtuu tuotett käynnistettäessä. Jos väärän vihejärjestyksen tunnistin on epänormli, vihd kksi kolmest viheest (L1, L2 j L3) keskenään. 16

6 Asennus 2 Liitä trkoituksenmukisell kpelill virrnsyöttö- j tiedonsiirtokpelit sinmukisiin liittimiin kytkentäkvion mukisesti. 3 Kiinnitä kpelit nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin vrmistksesi vedonpoiston j sen, etteivät ne pääse koskettmn putki j teräviä reunoj. Älä koskn purist niputettuj kpeleit. 4 Sulje sähkökomponenttirsin knsi. Pätee vin silloin, kun virtlähde on kolmiviheinen j kompressoriss on PÄÄLLE/POIS-käynnistystp. Jos vstvihe on mhdollinen hetkellisen virtktkoksen jälkeen, j virt menee päälle j pois tuotteen olless käynnissä, kiinnitä vstvihesuojusvirtpiiri pikllisesti. Tuotteen käyttö vstviheess voi rikko kompressorin j muit osi. 6.7.2 Kenttäjohdotus: Yleiskuvus X1M Yksikön kenttäjohdotus tehdään pääosin sähkökomponenttirsioiss oleviin riviliittimiin. Riviliittimiin päästään käsiksi irrottmll sähkökomponenttirsin huoltopneeli. Ktso "6.2 Yksiköiden vminen" sivull 13. Nippusiteiden kiinnikkeet sisäänvienneissä. ovt sähkökomponenttirsin F1F2 K1P K1S A8P C2 Tietoj sähköjohtimien kytkennästä X4M F1F2 A5P C2 Vrmist, että virtkpeli j tiedonsiirtokpeli ovt erillään. Ne voivt mennä ristiin, mutt ne eivät s kulke rinnkkin. A1P C1 X3M F1F2 A4P A6P Tiedonsiirtokpeli j virtkpeli eivät s koskett sisäisiä putki (pitsi invertterin PCB jäähdytysputke), jott kpelit eivät vurioituisi kuumn putken tki. F1F2 VRV C1 Sulje knsi kunnoll, j set sähköjohtimet niin, että knsi ti muut ost eivät pääse irtomn. 6.7.4 VRV C2 X2M A3P C1 Kytkentäkvio toimitetn yksikön mukn, sijitsee kytkinrsin knnen sisäpuolell. 6.7.3 c f C2 d e Virtlähteen reitittäminen j kiinnittäminen c d e f f C1 Kytkinrsi Ulkoyksikkö 1 Ulkoyksikkö 2 (vin SEHVX40+64BAW) Pumppu Kytkinrsi Hihdutin Virrnsyöttökpeli toimitukseen. LV j tiedonsiirtokpeli eivät sisälly PS 6.7.6 Kukosäätimen sentminen Yksikkö on vrustettu kukosäätimellä, jok helpott yksikön setusten tekemistä, käyttämistä j kunnosspito. Noudt tätä sennusmenettelyä ennen kukosäätimen käyttämistä. LV HV PS Johtimen tekniset tiedot Arvo Tyyppi 2 johdint Poikkipint 0,75~1,25 mm2 Enimmäispituus 500 m Liitäntäjohdot EIVÄT sisälly toimitukseen. PS HV LV Virrnsyöttö Suurjännite Pienjännite Vie kpeleit mhdollisimmn pljon toimitettujen kpelien sisäänvientiholkkien läpi. 6.7.5 1 Kukosäädin TÄYTYY sent sisätiloihin. 1 Aset ruuvitltt kukosäätimen tkosss oleviin ukkoihin j irrot kukosäätimen etuos. Virrnsyöttö- j tiedonsiirtokpelien liittäminen Av sähkökomponenttirsin knsi. 17

7 Määritykset 2 Kiinnitä kukosäädin tsiselle pinnlle. ÄLÄ kiristä kiinnitysruuvej liik, jottei kukosäätimen los väänny. 3 Kytke kukosäätimen liittimet j yksikön sisällä olevt liittimet (P1 P1, P2 P2) kuvn mukisesti. P1 P2 P1 P2 f Vin pääyksiköksi vlittu kukosäädintä voidn käyttää huonetermostttin. Useiden yksiköiden ohjust vrten kytke kukosäädin yksikköön edellä kuvtull tvll. Jott tällä kukosäätimellä voidn ohjt kikki muit yksiköitä, kytke edellisen yksikön P1 seurvn yksikön P1- liittimeen, edellisen yksikön P2 seurvn yksikön P2- liittimeen jne. P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P2 P1 c P2 P1 Piirilevyjä s oll enintään 16; SEHVX20+32BAW lsketn 1 piirilevyksi j SEHVX40+64BAW 2 piirilevyksi. 6.7.7 Lisävrusteiden sentminen d c d e f e Yksikkö Kukosäätimen tkos Kukosäätimen etuos Johdotus tk Johdotus ylhäältä Tee hohtimill lovi johtojen läpimeno vrten Tee johdotus etäälle virtlähteen johdoist sähkökohinn välttämiseksi (ulkoinen kohin). Kuori johdon kukosäätimen kotelon sisään menevä os (L). L 4 Kiinnitä kukosäätimen yläos tkisin piklleen loitten losss olevist pidikkeistä. 1 Ohjeit lisävrusteen sentmisest on lisävrusteen mukn toimitetuss sennusohjeess ti tämän yksikön mukn toimitetuss liitteessä. 7 Määritykset 7.1 Yleiskuvus: Määritykset Tässä luvuss kerrotn, mitä täytyy tehdä j tietää järjestelmän konfigurointi vrten sen sennuksen jälkeen. Se sisältää tietoj seurvist sioist: Kenttäsetusten tekeminen On tärkeää, että sentj lukee järjestyksessä kikki tämän luvun tiedot j että järjestelmä konfiguroidn soveltuvin osin. VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA HUOMIO Älä litistä johtoj, kun kiinnität. Jos vkiokukosäätimen lisäksi sennetn myös lisävrusteen hnkittv kukosäädin (EKRUAHTB): 5 Kytke kummnkin kukosäätimen johtimet kuvtull tvll. 6 Vlitse pää- j likukosäädin SS1-vlintkytkimellä. S M SS1 S M PCB Aliyksikkö Pääyksikkö 7.2 Kenttäsetusten tekeminen 7.2.1 Tietoj kenttäsetusten tekemisestä Asetukset tehdään pääyksikön kutt. Kenttäsetusten tekemisen lisäksi on myös mhdollist trkist yksikön nykyiset toimintprmetrit. Pinikkeet j DIP-kytkimet Nimike Pinikkeet Kuvus Pinikkeit käyttämällä voidn: Viht til. Tehdä kenttäsetuksi (trvekäyttö, lhinen melu yms.). 18