Nopeutta, laatua ja suorituskykyä

Nopeutta, laatua ja suorituskykyä VÄRILASEREIDEN HALVIN hintaluokka liikkuu jo alle 200 eurossa ja sillä hinnalla käydään suoraan hyökkäykseen mustesuihkutulostimia vastaan. Pikkulaserit soveltuvat edullisia väritulosteita kaipaavalle kotikäyttäjälle, mutta yrityskäytössä tarvitaan enemmän tehoa, suuremmat värikasetit ja myös monipuolisempaa paperinkäsittelyä. Pyysimme testiin kymmenen tuoretta, keskihintaista värilaseria 299 776 euron hintahaarukasta. Laitteet sopivat sekä kevyempään yrityskäyttöön että vaativille kotikäyttäjille. 18 MikroPC 1 / 2008

Testissä kymmenen edullista työryhmälaseria Brother HL-4050CDN Canon LBP-5100 Epson C2800N HP CLJ 2605dn Kyocera FS-C5015N Lexmark C530dn Oki C3450 Samsung CLP-350N Samsung CLP-610ND Xerox Phaser 6130 VÄRIÄ VAUHDIKKAASTI Värilasereiden nopeimmin kehittyvä luokka pyrkii valtaamaan pysyvän paikan pikkuyritysten ja työryhmien ainoana tulostimena. Ryhmätyöskentelyyn pystyviä laitteita löytyy jo 500 euron hintaluokasta. TEKSTI JA TESTIT: ARI HAAPALAINEN KUVAT: JARI TOMMINEN GRAAFIT: EIJA VARJONEN-LUKKARI Värilasereiden kehitys on viimeisen vuoden aikana ollut vauhdikkainta keskihintaisissa laitteissa. Kohderyhmänä ovat pienet yritykset ja työryhmät, joiden kaikki tulostustarpeet voidaan hoitaa kätevästi yhdellä riittävän tehokkaalla tulostimella. Laitteiden lähtöhinnat vaihtelevat varustuksesta riippuen 300 ja 700 euron välimaastossa, mutta tiivis kilpailutilanne tasoittaa todellisia loppuhintoja lähemmäksi toisiaan. Laitteen hankintahinta ei saisi muutenkaan painaa valintatilanteessa liikaa, sillä väriaineiden ja muiden vaihdettavien osien sekä mahdollisten huoltosopimusten aiheuttamat käyttökulut muodostavat laitteen muutaman vuoden elinkaaren aikana huomattavasti alkuperäistä hankintahintaa suuremman kuluerän. Kymmenen tuoretta tulostinta Kymmenen värilaserin testiryppäästä useimmat ovat tulleet markkinoille viimeisen puolen vuoden aikana, viimeisimmät vasta joulukuussa. Yhtä lukuun ottamatta kaikissa on verkkoliitäntä vakiona ja useimmissa myös automaattisen kaksipuolisen tulostuksen mahdollistava mekaniikka Erilaiset koneistorakenteet muokkaavat lasereiden ulkomuotoa, mutta kaikille pystyy järjestämään tilaa tavalliselta työpöydältä, sillä puoli metriä pöytää kanttiinsa riittää. Painokin jää kymmeniköllä kohtuullisesti alle 30 kilon. Pienissä värilasereissa koneisto perustuu tekniikkaan, jossa värisivuja valmistuu huomattavasti hitaammin kuin mustia tekstisivuja. Työryhmien teholaitteissa nopeusero värillisten ja mustavalkoisten sivujen välillä on koneiston puolesta lähes olematon, koska kaikki värit siirretään paperille samalla koneistokierroksella. Käytännössä nopeuseroa syntyy kuitenkin värisivujen suuremman datamäärän vuoksi. Värilaser vihertää Värilaser on edelleenkin kömpelösti siirreltävä laite, mutta vaatimukset käytön ergonomiasta ovat jo merkittävästi hiljentäneet laitteiden melua. Samaan suuntaan vaikuttaa myös ympäristöongelmien tiedostaminen, sillä sähkönkulutuksen kuristus mini- > MikroPC 1/2008 19

miinsä edellyttää laitteen hiljentämistä lepoon heti tulostuksen päätyttyä. Äänettömyys on valttia unohtamatta nopeaa toipumista lepotilasta täysitehoiseen toimintaan. Vihreät arvot ovat nousseet sen verran merkittäviksi valintaperusteiksi, että kaikilla laitevalmistajilla on jo olemassa jonkinlainen kierrätysohjelma, jolla käytetyt kasetit saadaan uusiokäyttöön. Värien uudelleentankkausta tyhjään kasettiin yksikään valmistaja ei luonnollisestikaan suosittele. Käyttökelpoiselle paperialustalle mahtuu vähintään puolikkaan riisin verran paperia. Kuvassa Samsung CLP-610ND:n kaukalo. Brotherin värikasetit ja rummut on asennettu erilliseen kelkkaan, jonka saa tarpeen vaatiessa kokonaan pois koneen sisältä. Vertailu > Värilaserit Merkki Brother Canon Epson HP Kyocera Malli HL-4050CDN i-sensys LBP-5100 Aculaser C2800N Color Laserjet 2605dn FS-C5015N Edustaja Brother Finland Oy Canon Oy Epson Hewlett-Packard Oy Kyocera Mita Finland Oy Web www.brother.fi www.canon.fi www.epson.fi www.hp.fi www.kyoceramita.fi Hinta 679 470 699 549 776 Takuu 2 v korjaamotakuu 1 v korjaamotakuu 1 v on-site 1 v / 3 v laajennus 2 v korjaamotakuu (laaj. vaihto 3 v) rekisteröimällä Nopeus (mv / väri) 20 s/min / 20 s/min 12 s/min / 10 s/min 25 s/min / 20 s/min 12 s/min / 10 s/min 16 s/min / 16 s/min 1. värisivu ulos 17 s 20 s 15 s 20 s 16 s Tarkkuus (dpi) 600 x 600 600 x 600 600 x 600 600 x 600 600 x 600 Terävöinti 2400 x 600 dpi luokka 9600 x 600 vastaava 4800 RIT imageret2400 Multi-bit technology Muisti (vakio/maks.) 64 Mt / 576 Mt ei ilmoitettu 128 Mt / 640 Mt 64 Mt / 320 Mt 128 Mt / 640 Mt Prosessori NEC VR5500 300 MHz ei ilmoitettu 400 MHz Coldfire V5e 300 MHz PowerPC 400 MHz Ohjauskielet (pcl / ps / gdi) PCL6, BR-Script3 Capt (gdi) PS3, PCL5e, PCL6 PCL5e, PCL6, PS3 PCL6, PS3 Suomenkielinen on on ei on on Liitännät usb, verkko, rinnakkais, usb-suoratulostus/pictbridge usb, verkko-optio usb, verkko usb, verkko usb, verkko optio: kuitu, langaton Paperikaukalo (vakio/maks.) 250 / 750 arkkia 250 / 500 arkkia 250 / 800 arkkia 250 / 500 arkkia 500 / 1100 arkkia Ohisyöttö 50 arkkia 1 arkki 150 arkkia 1 arkki 100 arkkia Vastaanotto 150 arkkia 125 arkkia 250 arkkia 125 arkkia 250 arkkia 2-puoleisuus (duplex) automaattinen automaattinen optio (360 EUR) automaattinen optio (390 EUR) Paperin vahvuus (maks.) 60 163 g/m2 ei ilmoitettu 60 216 g/m2 60 176 g/m2 60 105 g/m2 Paperin koko (maks.) 216 x 406 mm 216 x 356 mm 220 x 356 mm 216 x 356 mm 216 x 356 mm Mitat (l x s x k) 475 x 419 x 317 mm 407 x 453 x 395 mm 408 x 510 x 477 mm 407 x 453 x 395 mm 345 x 470 x 385 mm Paino käyttökunnossa 29,1 kg 20,4 kg 22,5 kg 19,9 kg 24 kg Ottoteho (tul./ valm./säästö) 510 W / 85 W / 20 W 340 W / 16 W / 8 W 361 W / 78 W / 17 W 234 W / 15 W / 15 W 452 W / 173 W / 16 W Käyntiääni (tulostus) 54 db(a) 50 db(a) 51 db(a) 47 db(a) 52 db(a) Käyttösuositus (maks.) 35 000 s/kk ei ilmoitettu 60 000 s/kk 35 000 s/kk 50 000 s/kk Tuetut käyttöjärjestelmät Windows 2000 Pro/XP/ 98/Me/2000/XP/ 2000/XP/ 98/Me/2000/XP/ 2000/XP/Vista Server2003/Vista Server 2003/Vista Server2003/Vista Server 2003/Vista Mac OS X 10.2.4 -> OS X 10.4 -> OS X 10.2.8 -> OS X 10.2 -> on Linux on on tulossa on on Muut unix SAP 20 MikroPC 1 / 2008

Duplex säästää paperia JO PELKÄSTÄÄN PAPERIKULUISSA säästäminen voi olla järkevä peruste käyttää paperin molemmat puolet. Toinen hyvä syy on, että paperinippu ohenee puoleen duplexin avulla. Lisää käyttömahdollisuuksia tuo erilaisten ohjekirjasten ja hinnastojen tulostaminen A4-luette loksi tai puolta pienemmäksi vihkoksi. Vihko- eli booklet-asetuksella ajuri hoitaa tulosteiden oikean järjestyksen ja käyttäjän tehtäväksi jää vain taittaa paperinippu vihkoksi ja nitoa teos kasaan. AUTOMATIIKKA ei kuitenkaan ole välttämätön duplex-tulostuksessa, jos vain tulostinajuriin on muistettu ohjelmoida kaksipuolisuus mukaan. Esimerkiksi vihkotulostuksen voi aivan hienosti hoitaa ajurin opastuksella siten, että parittomat sivut tulostuvat ensin. Seuraavassa vaiheessa nippu nostetaan laitteen päältä takaisin syöttölokeroon asentoa muuttamatta ja yhdellä napinpainalluksella kuitataan seuraava vaihe, vihkon parillisten sivujen tulostus, käyntiin. Paperinipun pystyy siirtämään ulostulotasolta takaisin syöttölokeroon puolessa minuutissa, joten tällainen manuaalinen kaksipuolistulostus voi nopealla laserilla käydä tosiasiassa nopeammin kuin automaattikääntäjällä varustetulla hitaammalla koneistolla. Jatkuvaan kaksipuoliseen tulostukseen käsinkääntö ei sovi. Se ei myöskään sovi työryhmäkäyttöön, jossa tulostimelle voi tulla uusia tehtäviä kesken papereiden kääntelyn. Merkki Lexmark Oki Samsung Samsung Xerox Malli C530dn C3450 CLP-350N CLP-610ND Phaser 6130 Edustaja Lexmark Finland Oki Systems Dinland Samsung Electronics Nordic Samsung Electronics Nordic Xerox Oy Web www.lexmark.fi www.oki.fi www.samsung.fi www.samsung.fi www.xerox.fi Hinta 540 474 299 499 475 Takuu 1 v on-site 1 v on-site 2 v on-site 2 v on-site 1 v on-site Nopeus (mv / väri) 22 s/min / 21 s/min 20 s/min / 16 s/min 19 s/min / 5 s/min 20 s/min / 20 s/min 16 s/min / 12 s/min 1. värisivu ulos 11 s 10 s 24 s 20 s 17 s Tarkkuus (dpi) 1200 x 1200 1200 x 600 1200 x 600 1200 x 600 600 x 600 x 4 Terävöinti 4800CQ on 2400 x 600 2400 x 600 2400 FinePoint (16 sävyä/piste) Muisti (vakio/maks.) 128 Mt / 640 Mt 32 Mt / 288 Mt 128 Mt / 256 Mt 128 Mt / 384 Mt 128 Mt / 1152 Mt Prosessori 375 MHz 200 MHz Samsung CHORUSm 300 MHz Samsung CHORUSm 360 MHz 333 MHz Ohjauskielet (pcl / ps / gdi) PCL 6,PS3 (PPDS) Gdi / Direct Raster PCL6, PS3, SPL-C PCL6, SPL-C PS3, PCL6 Suomenkielinen ei on on on ei Liitännät usb, verkko usb, verkko usb, verkko usb, verkko usb, verkko Paperikaukalo (vakio/maks.) 250 / 800 arkkia 250 / 250 arkkia 150 / 400 arkkia 250 / 850 arkkia 250 / 250 arkkia Ohisyöttö 100 arkkia 1 arkki ei 100 arkkia 1 arkki Vastaanotto 250 arkkia 150 arkkia + 1 arkki taakse 100 arkkia 250 arkkia 150 arkkia 2-puoleisuus (duplex) automaattinen käsin käsin automaattinen käsin Paperin vahvuus (maks.) 60 218 g/m2 64 203 g/m2 60 163 g/m2 60 163 g/m2 64 220g/m2 Paperin koko (maks.) 216 x 356 mm 216 x 1200 mm 216 x 356 mm 216 x 356 mm 216 x 356 mm Mitat (l x s x k) 433 x 512 x 484 mm 376 x 479 x 290 mm 390 x 420 x 270 mm 432 x 552 x 426 mm 400 x 412 x 389 mm Paino käyttökunnossa 25,9 kg 21 kg 14,8 kg 25,6 kg 17,2 kg Ottoteho (tul./ valm./säästö) 410 W / 120 W / 17 W 400 W / 100 W / 45 W 400 W / 80 W / 10 W 450 W / 120 W / 17 W 280 W / 50 W / 5 W Käyntiääni (tulostus) 53 db(a) 51 db(a) 48 db(a) 51 db(a) 50,4 db(a) Käyttösuositus (maks.) 65 000 s/kk 35 000 s/kk 25 000 s/kk 65 000 s/kk 40 000 s/kk Tuetut käyttöjärjestelmät Windows 98/NT/2000/XP/ Server 2003/Vista NT4.0/2000/XP/ Server 2003/Vista 98/Me/NT4/2000/XP/ Server 2003/Vista 2000/XP/Server 2003/Vista 2000/XP/Server 2003/Vista Mac OS X, OS 9.x -> OS X 10.2 ->, Classic OS 8.6-9.2/OS X 10.1-10.4 OS X 10.3-10.5 OS X 10.2 -> Linux on ei on on on Muut tcp/ip, Novell, IBM, Sun, Solaris, HP-UX HP-UX, Solaris, SunOS, SCO UNIX NetWare, HP-UX, Solaris, SunOS, SCO UNIX > MikroPC 1/2008 21

Huollon kohteet VÄRILASEREIDEN VÄRIKASETIT riittävät vähintään parin tuhannen sivun tulostukseen ja yhdellä mustalla väriannoksella ylletään jopa 8 000 tekstisivuun. Muutamassa värilaserissa ensimmäiset kasetit toimitetaan vajaalla täytöllä, mikä on syytä ottaa huomioon laitteiden hintaeroja vertaillessa. Värikasetin vaihto on parhaimmillaan yksinkertainen toimenpide, josta selviää jokainen tulostimen käyttäjä. Testilaitteista HP Laserjetissä, Epsonissa ja Canonissa ei muita käyttäjän vaihdettavia osia olekaan, sillä valotusrummut on integroitu vaihdettavaan värikasettiin. Kyocerassa, kuten myös Xeroxissa, rumpu kestää käytännössä laitteen eliniän. Brotherin ohjauspaneelin näyttöruudun saa kallistettua itselle sopivimpaan asentoon. HP:n ohjauspaneeli on askeettinen, mutta kohtalaisen helppokäyttöinen. Pieni, kaksirivinen näyttö kaipaisi taustavaloa. Isojen tai monimutkaisten tulostustöiden läpimeno sujuu liukkaammin, jos tulostimeen lisää muistia. HP:ssa on vakiona niukahkosti 64 Mt, mutta takaseinän kampapaikan avulla muistin saa kasvatettua 320 Mt:uun. VALOTUSRUMPU KESTÄÄ aina useammankin värikasetillisen rasitukset. Senpä vuoksi monissa rakenteissa rumpu on erillinen osa, jonka vaihtoväli on noin 20 000 sivun verran. Rummun tai rummut sisältävä valotusyksikkö on jo hankalampi irrotettava ja voi vaatia huoltomiehen käynnin. Sopimushuolto on raskaassa käytössä olevalle tulostimelle muutenkin järkevää, sillä samalla hoituu laitteen sisäinen puhdistus paperipölystä ja mahdollisesta irtomusteesta. Ylimääräinen väri keräytyy harvoin vaihdettavaan hukkavärisäiliöön. Säiliö voi olla kätevästi tyrkyllä laitteen kyljestä avautuvan luukun takana, kuten Lexmarkissa ja Kyocerassa, tai syvällä koneen sisuksissa, kuten Brotherissa. Joissakin tulostimissa ylijäävä väriaine karisee erilliseen hukkavärisäiliöön. Muun muassa Lexmarkissa säiliö sijaitsee laitteen kyljessä ja on siten helposti tyhjennettävissä. HP:ssa valotusrumpu on mukana värikasetissa, joten sitä ei tarvitse erikseen muistaa vaihtaa. MYÖS PAPERIA KULJETTAVA siirtohihna voi kuulua vaihdettaviin osiin. Tulostuskustannuksiin näillä lisäosilla on tyypillisesti sentin, parin luokkaa oleva vaikutus sivua kohden. Pelkillä väriaineilla laskien mustan tekstisivun tulostus maksaa tyypillisesti alle kaksi senttiä ja värisivun tulostus 20 prosentin peitolla 12 15 senttiä. Testin halvimmat sivut saa tulostettua Kyoceralla ja isommalla Samsungilla. HP:ssa ja monessa muussa tulostimessa värikasetit pudotetaan helposti paikoilleen etukannen taakse. Paperinsiirtohihna kääntyy syrjään kannen mukana. HP:n tavoin isomman Samsungin kasetit ladataan etukannen kautta. Kilpailijastaan poiketen Samsungin valotusrummuissa ei ole suojaläppää, joten kantta ei kannata pitää auki liian pitkään. 22 MikroPC 1 / 2008

Brother HL-4050CDN 83 Brother on lähtöhinnaltaan testin kallein laite, mutta senkin hintataso katukaupassa painuu jo 600 euron tuntumaan. Laitteen 20 sivun värikoneisto on nopeudeltaan vertailun kärkeä ja kun myös prosessointi sujuu vauhdikkaasti, löytyy Brother monessa nopeustestissä kärkipäästä. Parhaimmillaan Brother on oletusajurina asentuvan pcl-ohjauksen kanssa. Tulosteeseen saa muun muassa aika- ja käyttäjäleimat, ja salasanalla suojattu tulostus laitteen muistiin toimii oikein. Postscriptia emuloiva BR-Script on toiminnoiltaan huomattavasti vaatimattomampi ja isoissa kuvatulosteissa myös hitaampi. Kaikki hallinta asennusta, käyttöä ja suoraa laiteohjausta myöten toimii haluttaessa suomenkielisenä. Brotherin piirto on tarkkaa eikä sävyissäkään jää huomautettavaa. Brotherissa on verkko- ja usbyhteyden lisäksi rinnakkaisportti ja etureunassa vielä pictbridgeliitin, johon käy digikamera tai usb-tikku. Monipuolista kokonaisuutta täydentävät kaksipuolinen tulostus, pitkät legal-arkit hyväksyvä paperikaukalo ja 50 arkin monitoimiohisyöttö. Koneistossa värit ja rumpuyksikkö vaihdetaan erikseen. + Monipuolinen, nopea Kallis Epson Aculaser C2800N 82 Aculaserin isompi versio C3800 on ollut markkinoilla jo vuoden päivät, mutta C2800N on mallina aivan tuore. Perustekniikkana on jämäkkä single pass -koneisto, joka pystyy 20 värillisen ja 25 mustavalkoisen sivun minuuttivauhtiin. Testeissä Epson on vertailun kärkiporukassa jokaisella osaalueella. Vain kaksipuolisissa tulosteissa täytyy tyytyä arkkien kääntelyyn käsin, sillä automaattikääntäjää ei tässä mallissa ole. Lisävarusteena sellainen kuitenkin on saatavissa. Tulostus on parhaimmillaan erittäin tarkkaa, mutta paras tarkkuus syö osan nopeudesta. Tarkinta asetusta ei löydy ajurin pikavalinnoista, vaan se täytyy kaivaa syvemmältä kuten värisäädötkin. Suomenkielisen pcl-ajurin valinnoissa on mahdollisuus päiväys- ja tunnistetietojen asettamiseen tulosteeseen. Postscript-ohjain on huomattavasti vaatimattomampi. Epsonin vakioalusta vetää 250 arkkia ja koko etukannen kokoinen monitoimitaso vielä 50 arkkia. Aloituskasetteina tulee 3 000 mustavalkoiseen ja 2 000 värisivuun yltävät kasetit, mutta saatavilla on myös lähes kolminkertaiseen kestoon yltävät värit. Toimissaan Epson on hiljainen. + Nopea ja tarkka Ei kääntäjää, kallis Samsung CLP-610ND 80 Arvokkaampi Samsungeista soveltuu paremmin työryhmän värikoneeksi. Nopeus on kauttaaltaan hyvä ja on jokseenkin sama, tulostaako mustalla vai väreillä. Molemmissa päästään noin kolmen sekunnin sivuvauhtiin. Ensimmäinen sivu levosta vie yli puoli minuuttia ylimääräistä, mutta odotellessaan ei Samsungkaan juuri hurinoita päästele. Samsungin näyttö on vaatimaton kaksirivinen ruutu, jonka apuna pieni Smart Panel -hallintaohjelma on kätevä väline perusasetusten muutoksiin. Samsungin tarkkuus yltää lähelle testin parhaita, mutta sävyjen toisto on sen verran rajoittunut, että rasteroinnin näkee valokuvien liukusävyissä. Esitysgrafiikassa tästä ei ole haittaa. Samsungiin on tarjolla kahdella täytöllä olevia värikasetteja, joista riittoisammat riittävät 5 000 värillisen ja 5 500 mustavalkoisen sivun tulostukseen. Näillä sivukustannukset jäävät maltillisiksi. Samsungin varustukseen kuuluu automaattikääntäjä ja sata arkkia vetävä monitoimitaso. + Hallintaohjelma Sävytoisto Lexmark C530dn 79 Testilaitteiden jämerämpään kastiin lukeutuva Lexmark on koneistonopeudeltaan kärkipäätä. Värikkäitä perussivuja syntyy kolmen sekunnin tahtiin, joten laite yltää 20 sivun minuuttivauhtiin tekstijäljestä tinkimättä. Isoissa kuvatiedostoissa prosessointi toimii kumman hitaasti ja vauhti on silloin kaukana kärjestä. Laitteessa on vakiona duplex-kääntäjä, joka pyöräyttää 12-sivuisen Word-hinnaston vihkoseksi alle minuutissa. Ison pdf-dokumentin kanssa Lexmarkin ajurilla on vaikeuksia saada vihkon sivut oikeaan järjestykseen, mutta normaali kaksipuolisuus toimii oikein. Lexmarkin postscript- ja pcl-emuloinnit toimivat aivan samanlaisilla valinnoilla. Värisäätöjä ja asetteluja on mukavasti, ja myös aikaleima tai muu tunnus on mahdollista sijoittaa sivulle. Laitteen hallinta käy Lexmarkin etupaneelin isokokoiselta näytöltä, jossa sopii virhetilanteissa pyörimään opastava animaatio. Erikoisuutena laite osaa laskea väritulosteelle osavärikohtaisen väripeiton ja tämä tieto tulostuu erilliselle paperille kuvatulosteen jälkeen. Myös salasanasuojattu tulostus on mahdollista. Äänekkyys ja sähkönkulutus ovat Lexmarkilla yläkantissa. + Nopea värikoneisto Hidas prosessointi > MikroPC 1/2008 23

Kyocera FS-C5015N 78 Kyocera on jo vuosia liputtanut ympäristöasioiden huomioon ottamisen puolesta Ecosys-logollaan, joka löytyy tästäkin värilaserista. Käytännössä vihreys tarkoittaa pitkäkestoisia osia ja niiden kierrätettävyyttä. Väriainetta kaseteissa on 6 000 mustavalkoiselle ja 4 000 värisivulle, jolloin kohtuullisilla hinnoilla sivukohtaiset kulut jäävät muita halvemmiksi ja valotusrummullekin luvataan 100 000 sivun takuu. Kyoceran suomenkielisessä ajurissa on toimintoja, joita ei usein näe värilasereissa. Esimerkiksi julkaisusivulla on mahdollisuus dokumentin kannen tai sivuliitteiden omiin paperiasetuksiin. Toisaalta sävysäätöjen värikohtaiset korjausmahdollisuudet olisivat tarpeen eikä kaksipuolinen tulostus toimi käsikäyttöisenä. Automaattikääntäjäkin puuttuu perusmallista, vaikka optiona sellainenkin on saatavissa. Sävytulostus kaipaisi lisää sävyjä sekä kirkkautta, ja tarkkuuskin jää vaatimattomaksi. Vakiopaperialustana Kyocerassa on täyden riisin vetävä lokero ja sen tukena vielä sadan arkin monitoimitaso. + Käyttökulut + Iso paperialusta Vaisut värit HP Color Laserjet 2506dn 77 Laserjetin ominaisuudet soveltuvat parhaiten yksittäisen työaseman värikoneeksi. Verkkoliitäntä laitteessa toki on ja jako ryhmälle onnistuu tekniikan puolesta, mutta koneiston nopeus nimenomaan värituotannossa jättää toivomisen varaa, vaikka laite herääkin lepotilasta täyteen toimintaan hetkessä. Toisaalta HP on tulostusäänten vaimeudessa niin hiljainen, että sen ottaa mielellään työasemansa viereen. Osien vaihtokaan ei käy työlääksi, sillä etukannen alta esille tulevien värikasettien mukana vaihtuvat kaikki tarvittavat osat. Värit riittävät vain 2 500 mustavalkoisen ja 2 000 värisivun tuotantoon. Laserjetin dn-mallissa on sisäinen arkinkääntäjä vakiona. Vakioalusta vetää riittävästi 250 arkkia, mutta ohisyöttö soveltuu vain yksittäisten arkkien satunnaiseen tarjoiluun. Laserjetin 64 megan perusmuisti ei riitä isojen kuvatiedostojen tulostukseen, mutta laajennusvaraa on 320 megatavuun saakka. Jäljen tarkkuudessa ja sävykkyydessä Laserjet kuuluu vertailun kärkeen. + Hiljainen, vaivaton huolto Hidas väreissä Xerox Phaser 6130 76 Xeroxin värilaseriin värit asennetaan pienillä muovikaseteilla laitteen kylkiluukusta. Muuta käyttäjän vaihdettavaa ei olekaan, sillä kuvayksikkö ja siirtohihna kestävät 50 000 sivun tulostuksen ja työ kannattaa teettää huollossa, jos aihetta joskus on. Värikasetit riittävät 1 900 sivun ja musta 2 500 sivun tulostukseen, jolloin yli 70 euron kasettihinnalla värisivulle kertyy hintaa noin 15 senttiä. Xeroxin koneisto on hiljainen ääneltään ja myös työskentelyvauhdiltaan rauhallinen, muttei kuitenkaan testin hitain. Käytössä ovat sekä pclettä postscript-ajurit, joista jälkimmäinen asentuu oletuksena ensimmäiseksi. Laitteessa on verkkoliitäntä, mutta duplex toimii vain käsikäyttöisenä. Kuvatulosteiden sävyntoisto on tasaisen luonnollinen ja tekstin terävyys kärkipäätä. Perusmuistia on järkevästi 128 megatavua ja laajennus yltää peräti gigatavuun, joten isotkaan tiedostot eivät tuota ongelmia. 74 + Siisti jälki + Hiljainen Pienet värikasetit Canon i-sensys LBP-5100 Canon perustuu samanlaiseen kymmenen sivun värikoneistoon kuin HP:n Laserjet, mutta tekninen toteutus koneiston ympärillä on erilainen. Merkittävin ero on ohjaustavassa, sillä Canonia hallitaan isäntäohjauksella Windowsista. Gdi-tulostimessa prosessoinnin tekee mikron suoritin, mikä on yhden työaseman toteutuksessa yleensä tehokas tapa, mutta verkkokäytössä mahdollinen pullonkaula. Canoniin saa verkkoliitännän lisävarusteena, joten vakiona usb-yhteys saa riittää. Laitteen koneistonopeus jää väreissä kymmeneen lappuun minuutissa, mutta tehomikron avulla kuvatkin ilmaantuvat nopeasti. Myös duplex-kääntäjä osaa tarpeelliset temput. Canonin ajurilla oli toimintavaikeuksia Vistan kanssa, mutta Windows XP -mikrossa tulostus kävi Laserjetiä nopeammin ja kaikki isotkin kuvat sai ongelmitta paperille. Vistaankin laite heräsi, kun Symantecin virustorjunnan poisti käytöstä! Canonin etupaneelissa on vain merkkivalot, joten kaikki ohjaus tapahtuu mikrolta käsin. Siinä apuna toimii pieni hallinta- ja tarkkailusovellus. + Yksinkertainen, vikkelä Ei verkkoa vakiona 24 MikroPC 1 / 2008

Oki C3450 74 Oki noudattaa värilasereissaan omaa, ledvalotukseen perustuvaa tekniikkaansa. Käyttäjälle tekninen ero ei varsinaisesti näy mitenkään ja värien vaihtokin käy helposti ylhäältä päin. Värikohtaisten kuvarumpujen vaihto on työläämpää. Paperien syöttö on alalokeron lisäksi järjestetty niin, että papereille avautuu monitoimialustalta suora rata laitteen takapuolelle. Tämä sallii pitkienkin, jopa 1,2 metrin mittaisten arkkien käytön. Ohisyöttöalustalla saa pysymään vain arkin kerrallaan, ja kaksipuo- lisuus täytyy hoidella omin käsin ilman automatiikkaa. Oki toimii gdi-ohjauksella nopeasti ja koneistokin yltää 16 värisivun minuuttivauhtiin. Tulostuksen tarkkuudessa ei ole moitittavaa. Sen sijaan väritulostuksen sävykkyys vääntyy oletuksena lämpimän punavoittoiseksi. Värisäätöihin on hyvät välineet ja virheitä pystyy korjaamaan. Tulosteiden pinta on Okilla huomattavan kiiltävä. Oki selvisi useimmista testeistä ongelmitta ja nopeasti, mutta ison pdf-dokumentin vääntäminen vihkoksi pysähtyi virheilmoitukseen. Wordilla vihko onnistui oikein. + Arkkien läpisyöttö + Nopea Sävyt punertavat Testaajan kommentti Vaivatonta ja miellyttävää VÄRILASEREIDEN pitkä kehityspolku näyttää lopulta tuottaneen riittävän hiljaisia väritulostimia. Tyytyväisenä täytyy todeta, ettei vieressä tulostavan värilaserin meteli enää sanottavasti häiritse edes tulostuksen aikana, ja myös ilkeä otsonin lemu tuntuu kaikonneen lopullisesti. Tulostuskin on niin nopeaa, että tarkempaa tutkimista kaipaavat webbisivut tulee kuin puolihuolimattomasti printattua paperille se kun ei paljoa maksa! Laskukone tosin näyttää, että sata tulostettua sivua päivässä maksaa edelleen kymmenisen euroa. Laitteiden ylläpidosta vastaavaa kiinnostaa myös huollon vaivattomuus. Yksinkertaisimmillaan laserista kiskaistaan vain värikasetti valotusrumpuineen ulos ja työnnetään toinen tilalle. Pelkän väriaineen vaihto on varmastikin ekologisesti mielekkäämpää, kun pitkäkestoisia valotusyksiköitä ei tarvitse uusia liian tiuhaan. Kokemus on kuitenkin osoittanut, ettei pelkkää väriainekasettia kannata antaa aivan tumpelon käsiteltäväksi. Kasetin vaihto-operaatiosta voi seurata pöllyävä paniikki lähiympäristöön. Vaatteista väriaine lähtee imurilla, mutta työpöydän puhdistus on työlästä ja koneen sisälle pölähtänyt väri vaatii jo laitteen purkamista. Asennusohjeet kannattaa muutenkin tutkia etukäteen, vaikkei se jääräpäisen jurttinörtin tapoihin kuulukaan. ARI HAAPALAINEN Samsung CLP-350N 65 Pikku-Samsung on koko vertailujoukon pienin, kevein ja 300 euron hinnallaan myöskin halvin värilaser. Verkkoliitännän ansiosta Samsung sopii kevyeen työryhmäkäyttöön, vaikka onkin ehkä paremmin omillaan yhden työaseman värikoneena. Väritulostuksen mekaaninen nopeus on vain viisi lappua minuutissa, mutta erikoisen hidas ei tämäkään Samsung ole, jos käyttöön ottaa pcl6-ohjauksen. Myös hitaampi postscript-ajuri kuuluu varustukseen. Tulostuksen tarkkuus on vertailujoukossa vaatimaton ja sävytulostus on samalla lailla vaisua kuin 610-mallilla. CLP-350:n värikoneisto perustuu yhteen isoon rumpuun ja värit tankataan pyöreillä patruunoilla etukannen taakse. Huolto käy vähällä vaivalla. Laiteohjauksen näyttöä ja käyttönäppäimistöä ei ole, vaan asetukset muutetaan tarvittaessa näppärällä apuohjelmalla. Matala paperikaukalo vetää vain 150 arkkia, jonka avuksi saa 250 arkin lisäalustan lisävarusteena. Ohisyöttöä kirjekuorille tai erikoismateriaaleille ei ole. + Pieni + Edullinen Tekstin terävyydessä parantamisen varaa Energiankulutus osa ergonomiaa VÄRILASER on perinteisesti ollut melkoinen energiasyöppö: koneisto pitää kovaa meteliä, tuuletin hurisee ja hukkalämpö riittää pienen toimiston lämmitykseen. Kehitys ei vielä ole karsinut kaikkia puutteita, mutta oikeaan suuntaan ollaan menossa. Uudet värilaserit sammahtavat vähävirtaiseen ja lähes äänettömään lepotilaan heti tulostuksen päätyttyä. Silloin valmiustilassa energiaa palaa noin kymmenen watin teholla ja tästäkin päästään vielä alemmas virransäästötilan täydellisessä levossa. Tulostuksen aikana keskiarvokulutus jää yleensä alle 500 wattiin, ja maksimivaiheessa tehot nousevat noin 600 wattiin. Kiinnitysvaiheessa tehomittari voi hetkellisesti heilahtaa selvästi korkeammalle, jopa 1 000 wattiin, mutta kulutuslukemissa on järkevää laskea vain toiminnan keskiarvo. Kallis energia houkuttelee tehojen hillintään. Samalla se johtaa myös ylimääräisten hurinoiden eliminointiin ja siten osaltaan koko toimistoympäristön rauhoittumiseen. > MikroPC 1/2008 25

Värilaserit > Pisteet Merkki Maks. Brother Canon Epson HP Kyocera Lexmark Oki Samsung Samsung Xerox Malli HL-4050CDN LBP-5100 C2800N CLJ 2605dn FS-C5015N C530dn C3450 CLP-350N CLP-610ND Phaser 6130 Nopeus 20 17 15 18 14 16 15 17 13 16 17 Tarkkuus 15 13 13 14 13 11 14 12 10 12 12 Värilaatu 15 13 13 14 14 11 14 10 10 12 13 Paperinkäsittely 10 7 5 7 5 9 7 8 4 7 5 Ergonomia 10 7 9 8 9 7 7 7 8 8 9 Ajurin toiminnot 10 9 6 8 8 8 6 7 8 8 7 Monipuolisuus 10 10 6 6 7 6 8 7 6 8 7 Käyttökulut 10 7 7 7 7 10 8 6 6 9 6 YHTEENSÄ 100 83 74 82 77 78 79 74 65 80 76 PISTEPERUSTEET : Nopeus: Mittausten mukaan eri sovelluksista. Tarkkuus: Mustan tarkkuus teksteissä ja osana grafiikkaa. Värilaatu: Väritulosteiden tasaisuus, luonnollisuus, sävyliukuma, tarkkuus. Paperinkäsittely: Paperikaukalot ja vastaanotto sekä paperikoot ja -laadut. Ergonomia: Huolto ja hallinta, äänekkyys, heräämisnopeus. Ajurin toiminnot: Suomenkielisyys, ominaisuudet, tilaseuranta. Monipuolisuus: Varustus, kuten kääntäjä, liitännät, lisälaitteet ja lisätoiminnot. Käyttökulut: Laskettu kuluvien osien hinta- ja kulutustiedoista. Näin testasimme KAIKISSA TESTILAITTEISSA ei ollut verkkoliitäntää, joten kytkimme laitteet testityöasemaan jokaisessa laserissa olevalla usb2-yhteydellä. Monet yritykset sinnittelevät edelleen Windows XP -ympäristössä, mutta työasemissa siirtyminen Vistaan etenee kuitenkin sellaista vauhtia, että Vistassa toimivat ohjelmat on jo oltava oheislaitteita kauppaavilla olemassa. Tässä odotimme enemmänkin ongelmia, mutta saimme kaikki testilaitteet toimimaan Vistassa luotettavasti ilman kohtuutonta vaivaa. Syötimme tulostimille pureksittavaa monista toimistosovelluksista. Työstettäväksi tarjoilimme web-sivustoja, taulukoita, tekstejä, yritysgrafiikkaa, valokuvia sekä pdf-testitiedostoja. Kuviossa on esitetty testin tulostimien hintalaatusuhde. Mitä lähempänä vasenta yläkulmaa näyttö on, sitä parempi on sen hinta-laatusuhde. Linja edustaa testilaiteryhmän keskiarvoa. Näistä mittasimme tulostusajan sekä arvioimme tulosteiden tarkkuutta ja sävytoistoa. Laiteohjaimena käytimme pcl6-, postscript- tai gdi-ajuria sen mukaan, mikä antoi käytetyssä sovelluksessa parhaan tuloksen nopeimmin. Nopeimmin useimmista testeistä selvisivät Epson, Brother ja Oki. Hyvä koneistonopeus ei kuitenkaan välttämättä johda testimenestykseen. Sen osoitti selvimmin grafiikkatöissä hidasteleva Lexmark. Levosta herääminen ja kalibroinnit ottavat monen laserin voimille. Nopeimman startin levosta otti HP ja hitaimmin käyttöön lämpeni Kyocera, jonka ensimmäistä tuotosta yön levon jälkeen sai odotella puolitoista minuuttia. Pisteet Hinta-laatusuhde MikroPC 1/2008 100 90 80 70 60 Samsung CLP-350N Samsung CLP-610ND Xerox Canon Oki Lexmark 50 200 300 400 500 600 700 800 Hinta, euroa HP Brother Epson Kyocera Word; kaksipuolinen vihko 12 sivua MikroPC 1/2008 Lyhyempi parempi Brother HL-4050CDN 85 Canon LBP-5100 70 Epson C2800N 52 1) HP CLJ 2605dn 130 Kyocera FS-C5015N 0 Lexmark C530dn 51 Oki C3450 67 1) Samsung CLP-350N 99 1) Samsung CLP-610ND Xerox Phaser 6130 69 65 1) Graafissa on esitetty testilaitteiden tulostusajat 12-sivuiselle Worddokumentille, joka tulostettiin kaksipuolisena vihkotyönä (yhteensä kolme arkkia). Acrobat MikroPC 1/2008 20 Lyhyempi parempi Brother HL-4050CDN 47 Pdf 10 sivua 1. sivu Pdf 10 sivua 10. sivu 24 Canon LBP-5100 79 12 Epson C2800N 40 HP CLJ 2605dn Kyocera FS-C5015N Lexmark C530dn Oki C3450 Samsung CLP-350N Samsung CLP-610ND Xerox Phaser 6130 0 30 60 90 120 150 Sekuntia 1) Vain tulostusaika, arkkien kääntö käsin ei mukana ajassa 16 24 23 26 27 41 50 60 55 45 80 0 30 60 90 120 150 Sekuntia Graafissa on laitteiden tulostusajat 10-sivuiselle pdf-dokumentille. Ensimmäisen sivun ulostuloaika on omana palkkinaan. Siitä voi osittain päätellä laitteelta työn prosessointiin kuluvan sivukohtaisen ajan. 98 99 134 26 MikroPC 1 / 2008

Tulostusnäytteet Brother HL-4050CDN HP CLJ 2605dn Samsung CLP-610ND HP:ssa on erittäin tasainen sävyntoisto aina vaaleimpiin sävyihin asti. Brotherissa vaaleat sävyt loppuvat hieman kesken, vaikka liu ut ovatkin tasaisia. Okin liu ut ovat tasaisia, mutta värivirhe ulottuu selvänä myös harmaasävyihin. Samsungin toistokäyrä näyttää reiälliseltä. Samsung 610:n värien kohdistuksessa on toivomisen varaa. Virhe näkyy hyvin oheisen ruudukon alaosassa, jossa perusvärien kohdalla ruutujen väleissä näkyy valkoisia rakoja. Samaa virhettä esiintyy muutamalla muullakin laitteella, mutta ei aivan näin selvästi. Brother HL-4050CDN HP CLJ 2605dn Asian ydin Nopeutta ja laatua Samsung CLP-610ND Oki C3450 HP:ssa on testijoukon paras värin- ja sävyntoisto. Ellei laitteen hitaus häiritse, se soveltuu mainiosti vaativampaankin tulostamiseen. Testivoittaja Brotherin toisto on neutraalia, mutta vaalea pää tahtoo palaa puhki. Okin jälki on merkille tyyppillisesti punertavaa, ja Samsung CLP-610ND:n hieman epätasainen toisto kallistuu kellanruskeaan. VÄRILASEREIDEN suorituskyky on parantunut väritulostuksessakin niin rivakaksi, että jako useammalle aktiiviselle käyttäjälle on järkevää. Suorituskyvyn rinnalla myös sävytulostuksen laatua on pystytty nostamaan niin paljon, että valokuvien vedostulostus halvalle kopiopaperille tyydyttää useimpia käyttäjiä. Tulostuksen tarkkuus onkin pitkään riittänyt kaikkeen tekstitulostukseen ja web-sivujen printtailuun. Kehitys ei onneksi rajoitu vain nopeuteen ja laatuun. Myös käyttömukavuus on parantunut ja säästämistä niin väriaineissa kuin sähkön- ja papereiden kulutuksessa pidetään tärkeänä. Voittajaksi tiukassa taistossa yltää mukavasti varusteltu ja hyvää jälkeä kohtuullisen nopeasti tekevä Brother HL-4050CDN. Voittajalla on hintaa kovanlaisesti aivan kuten hyvin pisteitä keränneellä Epson C2800N:lläkin, joka ansaitsee valintaleiman erinomaisen tulostusjälkensä ja nopeutensa ansiosta. Toisen valintaleiman pokkaa ominaisuuksiinsa nähden edullisesti hinnoiteltu ja käyttökuluissa maltillinen Samsung CLP-610ND. MikroPC 1/2008 27