EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 12. heinäkuuta 2012 (10.09) (OR. en) 10606/12 ADD 1 PV/CONS 30 COMPET 361 RECH 205 ESPACE 25 LISÄYS EHDOTUKSEEN PÖYTÄKIRJAKSI Asia: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTON 3169. istunto (KILPAILUKYKY sisämarkkinat, teollisuus, tutkimus ja avaruus), Bryssel, 30. ja 31. toukokuuta 2012 10606/12 ADD 1 eho/ht/tia 1
JULKISESTI KÄSITELTÄVÄT KOHDAT 1 Sivu A-KOHTIEN LUETTELO (asiak. 10235/12 PTS A 45) Kohta 1. Kohta 2. Kohta 3. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus verkkovierailuista yleisissä matkaviestintäverkoissa unionin alueella (uudelleenlaadittu) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) [ensimmäinen käsittely] (LS)... 3 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnoinnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2007 kumoamisesta [ensimmäinen käsittely] (LS)... 3 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 muuttamisesta [ensimmäinen käsittely] (LS)... 3 ESITYSLISTAN KOHDAT (asiak. 10228/12 OJ CONS 30 COMPET 307 RECH 164 ESPACE 24) Kohta 4. Kohta 5. Kohta 7. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (COSME) perustamisesta (2014 2020) (ensimmäinen käsittely)... 4 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun direktiivin 2005/36/EY ja hallinnollisesta yhteistyöstä sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmässä (IMI) annetun asetuksen muuttamisesta (ensimmäinen käsittely)... 4 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisista hankinnoista (ensimmäinen käsittely)... 4 Kohta 8. a) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajariitojen vaihtoehtoisesta riidanratkaisusta ja asetuksen (EY) N:o 2006/2004 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta (ADR-direktiivi) (ensimmäinen käsittely)... 5 b) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kuluttajariitojen verkkovälitteisestä riidanratkaisusta (ODR-asetus) (ensimmäinen käsittely)... 5 Kohta 10. Horisontti 2020 (ensimmäinen käsittely)... 6 Kohta 11. Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT) (ensimmäinen käsittely)... 9 1 Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävien unionin säädösten käsittely (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 8 kohta), muut yleisölle avoimet neuvoston käsittelyt ja julkiset keskustelut (neuvoston työjärjestyksen 8 artikla). 10606/12 ADD 1 eho/ht/tia 2
LAINSÄÄDÄNTÖKÄSITTELYT (Julkinen käsittely Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 8 kohdan mukaisesti) A-KOHDAT 1. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus verkkovierailuista yleisissä matkaviestintäverkoissa unionin alueella (uudelleenlaadittu) (ETA:n kannalta me rkityksellinen teksti) [ensimmäinen käsittely] (LS) PE-CONS 20/12 TELECOM 65 COMPET 181 MI 210 CONSOM 38 CODEC 848 OC 166 + COR 1 (de) Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn kannassa olevan tarkistuksen ja antoi ehdotetun säädöksen näin muutettuna Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 4 kohdan mukaisesti. (Oikeusperusta: SEUT 114 artikla). 2. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnoinnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2007 kumoamisesta [ensimmäinen käsittely] (LS) PE-CONS 17/12 WTO 120 COEST 108 STIS 4 UD 92 CODEC 825 OC 158 Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn kannan ja antoi ehdotetun säädöksen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 4 kohdan nojalla. (Oikeusperusta: SEUT 207 artikla). 3. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 muuttamisesta [ensimmäinen käsittely] (LS) PE-CONS 19/12 ANTIDUMPING 18 COMER 73 WTO 123 CODEC 847 OC 165 Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn kannan ja antoi ehdotetun säädöksen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 4 kohdan nojalla. (Oikeusperusta: SEUT 207 artiklan 2 kohta.) *** 10606/12 ADD 1 eho/ht/tia 3
ESITYSLISTAN KOHDAT 4. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (COSME) perustamisesta (2014 2020) (ensimmäinen käsittely) Osittainen yleisnäkemys 17489/11 COMPET 553 IND 152 MI 605 9636/12 COMPET 249 IND 83 MI 305 CODEC 1218 Neuvosto muodosti osittaisen yleisnäkemyksen COSME-ohjelmasta (asiak. 10586/12). 5. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun direktiivin 2005/36/EY ja hallinnollisesta yhteistyöstä sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmässä (IMI) annetun asetuksen muuttamisesta (ensimmäinen käsittely) Periaatekeskustelu 18899/11 ETS 22 MI 679 COMPET 629 EDUC 297 CODEC 2507 9960/12 ETS 15 MI 339 COMPET 279 EDUC 112 CODEC 1309 Neuvosto kävi periaatekeskustelun puheenjohtajavaltion laatimassa asiakirjassa 9960/12 olevien kysymysten pohjalta. Keskustelun jälkeen puheenjohtajavaltio toteaa, että eurooppalaista ammattikorttia tuetaan laajalti, mutta sitä on vielä parannettava ja varmistettava, että mahdolliset hallinnolliset rasitteet jäävät mahdollisimman vähäisiksi. Kannatusta sai myös ajatus perinpohjaisesta katsauksesta jäsenvaltioissa säänneltyihin ammatteihin, ja puheenjohtaja katsoo, että voisi olla hyödyllistä määritellä selkeästi, miten laajalti avoimuutta noudatetaan. 7. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisista hankinnoista (ensimmäinen käsittely) Tilanneselvitys Periaatekeskustelu 18966/11 MAP 10 MI 686 9696/12 MAP 43 MI 316 CODEC 1245 Neuvosto pani merkille asiakirjassa 9696/12 olevan tilanneselvityksen ja kävi periaatekeskustelun sähköisiä hankintoja ja hallintoa koskevista kahdesta kysymyksestä mainitun asiakirjan liitteessä olevien kysymysten pohjalta. 10606/12 ADD 1 eho/ht/tia 4
8. a) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajariitojen vaihtoehtoisesta riidanratkaisusta ja asetuksen (EY) N:o 2006/2004 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta (ADR-direktiivi) (ensimmäinen käsittely) Yleisnäkemys 17795/11 CONSOM 196 MI 616 JUSTCIV 339 CODEC 2242 9698/12 CONSOM 69 MI 318 JUSTCIV 171 CODEC 1247 b) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kuluttajariitojen verkkovälitteisestä riidanratkaisusta (ODR-asetus) (ensimmäinen käsittely) Yleisnäkemys 17815/11 CONSOM 197 MI 617 JUSTCIV 340 CODEC 2243 9698/12 CONSOM 69 MI 318 JUSTCIV 171 CODEC 1247 Neuvosto keskusteli asiakirjassa 9698/12 olevasta puheenjohtajan kompromissipaketista ja muodosti määräenemmistöllä yleisnäkemyksen (Saksa ja Romania pidättyivät äänestämästä). Saksa on esittänyt jäljempänä olevan lausuman. Yleisnäkemyksen konsolidoitu teksti, johon sisältyy 2 artiklan toisen kohdan uusi g alakohta, on asiakirjassa 10622/12. Saksan lausuma "Vaikka lentoliikenteen lentomatkustajien korvausvaatimukset soveltuvat periaatteessa käsiteltäviksi välimiesmenettelyssä, osa säännöksistä ei kuitenkaan täysin täytä lentoliikenteen erityisvaatimuksia. Joitakin säännöksiä on näin ollen vielä mukautettava." *** 10606/12 ADD 1 eho/ht/tia 5
10. Horisontti 2020 (ensimmäinen käsittely) a) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta "Horisontti 2020" (2014 2020) 17933/11 RECH 410 COMPET 578 IND 162 MI 631 EDUC 283 TELECOM 197 ENER 389 ENV 919 REGIO 143 AGRI 826 TRANS 342 SAN 260 CODEC 2273 + REV 1 (fi, sv) Osittainen yleisnäkemys 10218/12 RECH 160 COMPET 303 IND 94 MI 359 EDUC 118 TELECOM 106 ENER 186 ENV 383 REGIO 67 AGRI 336 TRANS 173 SAN 118 CODEC 1390 Neuvosto muodosti osittaisen yleisnäkemyksen Horisontti 2020 -puiteohjelmaa koskevasta asetuksesta (asiak. 10663/12). AT, BE, DE sekä SI, LT ja MT pyysivät lausumiensa merkitsemistä neuvoston pöytäkirjaan. Komissio ei vielä esittänyt kantaansa koko kompromissiehdotukseen, mutta esitti myös kaksi lausumaa neuvoston pöytäkirjaan. Kaikki lausumat on esitetty jäljempänä. Itävallan lausumat Energia-alan tutkimus "Osittaisesta yleisnäkemyksestä käytävien neuvottelujen yhteydessä Itävalta on toistuvasti ehdottanut, että tässä asetuksessa säädettäisiin tutkimuksesta, jolla arvioitaisiin ydinfissioon tukeutumattoman energiatalouden mahdollisuuksia. Tätä Itävallan ehdotusta ei ole otettu huomioon. Itävalta katsoo, että tämän kysymyksen tutkiminen on olennaista EU:ssa vastaisuudessa käytävien energiapoliittisten keskustelujen kannalta, joihin Horisontti 2020 -ohjelman tulisi antaa merkittävä panos. Itävalta korostaa, että kuten kaikenlainen tieteellinen työ, tämä on prosessi, jonka tulokset eivät ole ennakoitavissa eikä sillä itsessään pyritä vahvistamaan tieteellisesti Itävallan kantaa ydinfissioon. Itävalta haluaa tähdentää, että tämä kysymys on yksi perusedellytyksistä, joiden on täytyttävä, jotta Itävalta voisi sopia Euratomin puiteohjelmasta vuosiksi 2014 2018." Ihmisalkioiden kantasolututkimus "Itävallalla on selkeä kanta ihmisalkioiden kantasolututkimuksen rahoittamiseen julkisista varoista. Tämä kanta on yhteneväinen sen kannan kanssa, joka Itävallalla oli 6. ja 7. tutkimuksen puiteohjelman yhteydessä. Tutkimuksen rahoittaminen julkisista varoista edellyttää korkeiden eettisten normien noudattamista. Itävalta katsoo, että aikuisten kantasolututkimukselle on annettava ehdoton etusija sellaiseen tutkimukseen nähden, jossa käytetään alkioiden kantasoluja. Ottaen lisäksi huomioon unionin tuomioistuimen tällä välin antamat tuomiot alkioiden kantasoluja käyttävien menetelmien patentoitavuudesta, on selvennettävä, tulisiko tällaisten menetelmien rahoittamisesta luopua periaatteessa." 10606/12 ADD 1 eho/ht/tia 6
Belgian lausuma AVARUUS (sivu 74, Liite 1, osa II, kohta 1.6) "EU:n ja ESA:n avaruusneuvosto ja EU:n kilpailukykyneuvosto (sisämarkkinat, teollisuus, tutkimus ja avaruus) ovat laatineet pääperiaatteet Euroopan avaruuspolitiikan hallintoa varten. Tältä pohjalta EU, ESA ja asianosaiset jäsenvaltiot suunnittelevat, kehittävät ja toteuttavat Euroopan avaruusohjelmia ja -hankkeita sopusoinnussa ja täydentävästi ottaen samalla huomioon sen, että julkisia varoja on käytettävä mahdollisimman hyvin. Tämä koskee ensisijaisesti avaruuteen kohdistuvaa (tieteellistä ja teknistä) tutkimustyötä." Saksan ja Slovenian lausuma "Slovenia ja Saksa katsovat, että Eurooppa tarvitsee vahvoja, pk-yrityksiä hyödyttäviä tutkimus- ja innovaatiopoliittisia toimia. Näin olen voimme tukea sitä, että Horisontti 2020 -ohjelmaan sisällytetään uusi pk-yrityksille suunnattu väline. Katsomme kuitenkin, että mahdollisuus rahoittaa yksittäisiä pk-yrityksiä muuttaa alkuperäistä ajatusta. "Kansainvälisen yhteistyön" peruste on viime vuosikymmeninä osoittanut arvonsa eikä sitä tule hylätä. Toissijaisuusperiaatteen suhteen on edelleen vakavia epäilyjä, tämän uuden tekijän eurooppalainen lisäarvo jää epäselväksi ja Euroopassa tapahtuvan yhteistyön lujittamisen päämäärä näyttää jäävän huomiotta. Tästä syystä emme hyväksy ehdotusta, jonka mukaan pk-yrityksiä koskevaa välinettä käytettäisiin rahoittamaan hankkeita, joissa on osallisena vain yksi yritys, sillä se ei tuo selvää eurooppalaista lisäarvoa." Liettuan lausuma 16 artikla (eettiset periaatteet) "Liettua kannattaa tulevaa tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 -ohjelmaa. Uskomme, että ohjelma voi tuoda merkittävää taloudellista ja sosiaalista edistystä. Pidämme Horisontti 2020 - ohjelmaa tärkeänä ja katsomme sen tuovan selvää lisäarvoa EU:n kilpailukyvylle ja tutkimuksen ja innovoinnin kehittämiselle. Liettua korostaa kuitenkin, että ihmisalkioiden käyttö kantasolujen saamiseksi on arkaluonteinen asia, joka herättää useita kysymyksiä. Katsomme, että alkioiden tuhoaminen ei ole eettisesti eikä moraalisesti hyväksyttävää ja että alkioiden kantasolututkimus loukkaa eräitä perustavanlaatuisia eettisiä arvoja, sillä ihmisalkion tuhoaminen tarkoittaa ihmisen tuhoamista. Näkemyksemme mukaan, Horisontti 2020 -ohjelman yhteydessä tulisi arvioida tiettyjä eettisiä periaatteita: ihmisarvon suojelu (Euroopan unionin perusoikeuskirja, 1 artikla) ja ihmisen edun ja hyvinvoinnin ensisijaisuus yhteiskunnan tai tieteen hyötyyn nähden (yleissopimus ihmisoikeuksien ja ihmisarvon suojaamiseksi biologian ja lääketieteen alalla, 2 artikla). Liettua katsoo, että Horisontti 2020 -ohjelmasta ei tulisi rahoittaa tutkimusta, johon liittyy ihmisalkioiden tuhoamista, ei myöskään ihmisalkioiden kantasoluja käyttävää tutkimusta, ja vastustamme näin ollen ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014 2020) sisältyvää 16 artiklaa, jossa tällaisen tutkimuksen rahoitus sallitaan tietyissä tapauksissa." 10606/12 ADD 1 eho/ht/tia 7
Maltan lausuma Eettiset periaatteet "Malta pitää erittäin tervetulleena ehdotusta asetukseksi, jolla perustetaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma "Horisontti 2020" (2014 2020), sillä se on tärkeä väline unionin tiede- ja teknologiaperustan lujittamiseksi sekä talouskasvun ja sosiaalisen osallisuuden edistämiseksi ja työpaikkojen luomiseksi. Ehdotettu Horisontti 2020 -puiteohjelma on epäilemättä keskeinen väline toteutettaessa eurooppalaista tutkimusaluetta sekä pantaessa täytäntöön Eurooppa 2020 -strategian Innovaatiounioni-lippulaiva-aloitetta ja niissä tehtyihin sitoumuksiin vastaamiseksi. Malta on tässä yhteydessä ollut täysin sitoutunut ja osallistunut aktiivisesti neuvotteluihin osallistavan Horisontti 2020 -ohjelman laatimiseksi, jossa palkitaan huippuosaaminen ja tuetaan mahdollista huippuosaamista. Tästä huolimatta Malta ei voi yhtyä siihen ehdotuksen 16 artiklan muotoiluun, jonka mukaan toimet, joissa tapahtuu ihmisalkioiden tuhoamista, voisivat saada rahoitusta ehdotetusta tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 -puiteohjelmasta. Malta pyytää tästä syystä Euroopan komissiota luopumaan suunnitelmista, jotka koskevat kaikkien sellaisten tutkimustoimien tukikelpoisuutta, joihin sisältyy ihmisalkioiden tuhoamista. Malta on lisäksi sitä mieltä, että ehdotetun Horisontti 2020 -puiteohjelman lähestymistavassa ei oteta riittävällä tavalla huomioon aikuisista peräisin olevien kantasolujen terapeuttisia mahdollisuuksia. Malta pyytääkin tältä osin, että Euroopan tasolla sitouduttaisiin aikuisista peräisin olevien kantasolujen tutkimuksen lujittamiseen. Euroopan pitäisi lisäksi pitää täysin kiinni toissijaisuusperiaatteesta ja olla rahoittamatta tutkimustoimia, joissa on kyse perustavanlaatuisista eettisistä periaatteista, jotka poikkeavat jäsenvaltioiden kesken. Malta varaa lisäksi itselleen oikeuden palata 16 artiklan sisältöön ja eettisiin periaatteisiin, jotta voitaisiin antaa tarkempia ohjeita bioeettisistä periaatteista, ottaen asianmukaisesti huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ja tulevat lisätoimet, joita Horisontti 2020 -ohjelman osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä annettavaa asetusta koskevan ehdotuksen ja Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta annettavaa neuvoston päätöstä koskevan ehdotuksen käsittely edellyttää." Komission lausuma Varaumat Horisontti 2020 -ohjelmaa koskevaan puheenjohtajavaltion kompromissiehdotukseen "Komissio pidättyy tässä vaiheessa täysin esittämästä kantaansa koko ehdotukseen. Sen varauma liittyy erityisesti seuraaviin kohtiin: yhteiskunnallisen haasteen 6 jakaminen kahteen haasteeseen, uusi kulttuuriperintöä koskeva toimi yhteiskunnallisessa haasteessa 5, Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin rahoitus, erityisesti toisen erän suhteen (6 artikla ja 26 artikla) ja määrärahasiirtojen prosenttiosuus eri ensisijaisten toimien kesken odottamattomiin tilanteisiin vastaamiseksi (6 artikla), jäsenvaltioiden ilmoitusvelvoitteet (22 artikla), viittaus GMES:ään yhteiskunnallisessa haasteessa 5, viittaus eurooppalaisen tutkimusalueen komiteaan (ERAC) sekä muihin eurooppalaiseen tutkimusalueeseen liittyviin ryhmiin ja yrityspolitiikan ryhmään (12 artikla), rahan tai luontoisetujen muodossa rahoittamisen edellytykset (20 artikla), tarve poistaa ilmaus "läheisesti" ennen "liittyen"-sanaa tulevia ja kehitteillä olevia teknologioita koskevassa 2.3 jaksossa, tarve sisällyttää viittaus "tieto- ja viestintäteknologia-alaan ja palvelualaan" haasteeseen 7 jaksoissa 7.1.ja 7.3, viittaus "toimitusketjuihin ja kuljetusmuotoihin" haasteessa 7 jaksossa 7.3 ja EU:n asema avaruusalan T&K:ssa, kuten "Teollisuuden johtoasema" -kohdassa jaksossa 1.6. on kuvailtu." 10606/12 ADD 1 eho/ht/tia 8
Komission lausuma "Vaikka ERA-NET-väline, josta säädetään Horisontti 2020 -ohjelman perustamisasetuksen (tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma 2014 2020) 20 artiklassa, suunnataankin ensisijaisesti täydentävän rahoituksen antamiseen yhteiselle ehdotuspyynnölle, komissio haluaa tarkastella, miten muita Horisontti 2020 -ohjelmassa suunniteltuja rahoitustapoja voitaisiin soveltaa sellaisten kehitteillä olevien julkisen sektorin kumppanuuksien valmisteluun ja jäsentelyyn, joilla on selvästi eurooppalaista lisäarvoa." b) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014 2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä 17934/11 RECH 411 COMPET 579 ATO 151 CODEC 2274 c) Ehdotus neuvoston päätökseksi tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman "Horisontti 2020" (2014 2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta 17935/11 RECH 412 COMPET 580 IND 163 MI 632 EDUC 284 TELECOM 198 ENER 390 ENV 920 REGIO 144 AGRI 827 TRANS 343 SAN 261 d) Ehdotus neuvoston asetukseksi tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 täydentävästä Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmasta (2014 2018) 17936/11 RECH 413 COMPET 581 ATO 152 + COR 1 Tilanneselvitys 10219/12 RECH 161 COMPET 304 ATO 78 IND 95 MI 360 EDUC 119 TELECOM 107 ENER 187 ENV 384 REGIO 68 AGRI 337 TRANS 174 SAN 119 CODEC 1391 Neuvosto pani merkille asiakirjassa 10219/12 olevan tilanneselvityksen. 11. Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT) (ensimmäinen käsittely) a) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (EIT) strategisesta innovaatio-ohjelmasta: EIT:n toimet innovatiivisen Euroopan edistämiseksi 18091/11 RECH 419 COMPET 589 EDUC 286 CODEC 2306 b) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 294/2008 muuttamisesta 18090/11 RECH 418 COMPET 588 EDUC 285 CODEC 2305 Tilanneselvitys 10221/12 RECH 163 COMPET 306 EDUC 120 CODEC 1392 Neuvosto pani merkille asiakirjassa 10221/12 olevan tilanneselvityksen. ============== 10606/12 ADD 1 eho/ht/tia 9