ALCATEL Alcatel Mobile 100 Reflexes Alcatel Mobile 00 Reflexes KÄYTTÄJÄN OPAS
KÄYTTÄJÄN OPAS Olet juuri valinnut Alcatel Reflexes Mobile 100- tai 00- puhelimen: se on luotettava puhelin, joka on suunniteltu helpottamaan elämääsi. Oppiaksesi oleelliset tiedot Mobile 100- tai 00- puhelimesta kehoitamme sinua lukemaan huolellisesti tämän oppaan ensimmäiset kappaleet. Jotkut tässä oppaassa kuvatut puhelimen ominaisuudet saattavat riippua järjestelmän versiosta tai asennuksista. Lisätietoa saat tarvittaessa asennuksesta vastaavalta henkilöltä. 1
Sisältö Otettava huomioon käytössä..................... s. Puhelin....................................... s. 7 Puhelimen kuvaus 1. Näyttö ja vastaavat kuvakkeet..................... s. 8 1.1 Puhelimen tilasta tiedottavat kuvakkeet..................... s. 8 1. VALIKON kuvakkeet................................... s. 9 1.3 Puhelukuvakkeet..................................... s. 9 1.4 Kuinka lukea tätä opasta?............................... s. 10. Aluksi........................................ s.11.1 Akkukokonaisuuden asentaminen......................... s. 11. Akun laataminen...................................... s. 1.3 Puhelimen käynnistys.................................. s. 1.4 Pääsy VALIKKOON ja navigointi.......................... s. 13 3. Puhelut....................................... s.14 3.1 Soittaminen.......................................... s. 14 3. Henkilökohtaisella hakemistolla soittaminen (H.koh.L.val.)....... s. 14 3.3 Nimellä soittaminen (yritysluettelo)............................ s. 1 3.4 Puheluun vastaaminen.................................. s. 1 3. Viimeksi valitun numeron toisto.......................... s. 16 3.6 Automaattinen takaisinsoitto, kun alaliittymä varattu........... s. 16 3.7 Puhelu meneillään..................................... s. 17 4. Useiden puhelujen käsittely....................... s.19 4.1 Välikysely............................................ s. 19 4. Toinen kutsu puhelun aikana............................. s. 19 4.3 Vuorottelu........................................... s. 0 4.4 Puhelun yhdistäminen.................................. s. 1 4. Keskustelu kahden sisäisen ja/tai ulkoisen vastaanottajan kanssa (neuvottelu)......................................... s. 1 4.6 Ulkopuhelun säilytys ( pysäköinti )........................ s.
Sisältö. Henkilökohtaiset asetukset....................... s.3.1 Henkilökohtaisen hakemiston muokkaus (H.koh.L.val.)......... s. 3. Henkilökohtaisen hakemiston kortin muuttaminen............ s. 4.3 Hälytysäänen asetukset................................. s..4 Näyttökielen valinta.................................... s. 7. Henkilökohtainen salasanasi ohjelmointi.................... s. 7.6 Sankaluurin aktivointi................................... s. 8.7 Puhelimesi asetukset................................... s. 8.8 Näytön kontrastin säätö................................ s. 9.9 Muistutussoiton asetus................................. s. 30.10 Käyttämäsi puhelimen tunnistus........................... s. 30.11 Puhelimen lukitus..................................... s. 31 6. Poissaolo - Paluu............................... s. 3 6.1 Kutsunsiirron valinta..................................... s. 3 6. Kutsunsiirto toiseen numeroon (välitön kutsunsiirto)........... s. 3 6.3 Kutsunsiirto puhepostilaatikkoon......................... s. 33 6.4 Kutsunsiirtojen peruutus............................... s. 33 6. Eri siirtotyypit........................................ s. 34 6.6 Esimerkki: siirto, kun puhelin varattu....................... s. 34 6.7 Viestien kuuntelu..................................... s. 3 6.8 Tekstiviestien lukeminen................................ s. 3 7. Ryhmätyöskentely.............................. s. 36 7.1 Vastaaminen yleiskutsuun............................... s. 36 7. Puhelun poiminta..................................... s. 36 7.3 Kutsuryhmät......................................... s. 37 7.4 Kutsuryhmän puhelujen siirto............................ s. 38 7. Tekstiviestin lähettäminen alaliittymään..................... s. 38 3
Sisältö 8. Puhelimen käyttö GAP-moodi..................... s. 40 8.1 Soittaminen............................................s. 40 8. Puheluun vastaaminen....................................s. 41 8.3 Henkilökohtaisella hakemistolla soittaminen...................s. 41 8.4 Viimeksi valitun numeron toisto.............................s. 41 8. Äänitaajuusvalinta.......................................s. 41 8.6 Katkos................................................s. 4 8.7 Henkilökohtaisen hakemiston muokkaus......................s. 4 8.8 Nimen tai numeron muuttaminen...........................s. 43 8.9 Kortin poisto...........................................s. 44 8.10 Henkilökohtaiset asetukset...............................s. 44 8.11 Puhelimesi asetukset....................................s. 46 9. Puhelimen rekisteröinti.......................... s. 47 9.1 Puhelimesta ilmoittaminen järjestelmään ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä............................... s. 47 9. Puhelimesta ilmoittaminen muihin järjestelmiin............... s. 48 10. Lisävarusteita.................................. s. 1 10.1 Latauslaitteet........................................ s. 1 10. Muuntajan ominaisuudet................................ s. 10.3 Akku............................................... s. 10.4 Vara-akun lataus ( Dual - telineessä)...................... s. 3 10. Sankaluuri / ulkoinen mikrofoni.......................... s. 3 10.6 Puhelimesi puhdistus................................... s. 3 10.7 Puhelimesi kuljetus ja suojaaminen........................ s. 3 11. VALIKON kuvaus............................... s. 4 1. Sanasto....................................... s. 13. Luettelo...................................... s. 6 4
Peittoalue: Otettava huomioon käytössä Alcatel-järjestelmäsi sisältämät DECT-käyttöominaisuudet sallivat käyttäjälle ensisijaisesti liikumavapauden hallitsemisen langattomien DECT-puhelimien välityksellä. ALCATEL-järjestelmän radiokattavuus on taattu perusasemilla. peittoaluetta kutsutaan soluksi. Perusaseman Kulku: Käyttäjä voi soittaa tai vastaanottaa puhelun minkä tahansa solun sisällä. Radiosiirto: Radiosiirto antaa käyttäjälle mahdollisuuden liikkua keskustelun aikana ja siirtyä solusta toiseen. Se tapahtuu automaattisesti vaikuttamatta puheluun. Joissakin tapauksissa voi kuulua kevyt napsahdus laitteen äänessä siirron aikana. tyn DECT- tyyppisen laitteen käyttäminen: Tämä hyväksytty DECT- puhelin on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä ALCATEL'in langattoman puhelinjärjestelmän (PABX) kanssa. CE-merkintä osoittaa, että tuote on yhteisön voimassa olevien, ja erikoisesti seuraavien direktiivien mukainen: 89/336/CEE (elektromagneettinen yhteensopivuus) 73/3/CEE (alijännite) 1999//CE (R&TTE) Euroopan Yhteisön Virallisessa Lehdessä 07. Huhtikuuta 1999 ilmestyneen direktiivin 1999//CE (R&TTE) mukaisesti laitteet käyttävät harmonisoitua DECT- taajuusspektriä, ja niitä voidaan käyttää kaikissa EU-maissa, sekä Sveitsissä ja Norjassa. DECT- laitteiden käyttö ei ole suojattu muiden radiosähköisten taajuuksien luvallisen käytön aiheuttamia häiriöitä vastaan.
Otettava huomioon käytössä Käyttöehdot: Seuraavia käyttöohjeita tulee noudattaa, varsinkin radiosähköisten taajuuksien vuoksi: DECT-laitteita ei voi käyttää kahden kiinteän pisteen välisen yhteyden luomiseen kuin ainostaan siinä tapauksessa, että nämä yhteydet eivät ole pysyviä ja, että antennin vastaava isotrooppinen säteily on pienempi kuin 0 mw. DECT-laitteiden telepisteverkoon liitymisehdot tulee tehdä kirjallisesti ko. telepisteverkon valtuutetun edustajan allekirjoittamana. Tätä puhelinta tulee käyttää vain käyttöohjeessa kuvatun ALCATEL-järjestelmän kanssa. GAP-normin mukaista puhelinta voidaan käyttää yksinkertaistetulla moodilla toisessa DECT/GAP- järjestelmässä (toinen yksityinen tai kotikäyttöön varattu puhelinjärjestelmä). GAP- moodin käyttö voi kuitenkin aiheuttaa toiminnallisia rajoituksia, joiden takuuvaatimuksia ei huomioida. Vältä epäsuotuisia olosuhteita (sade, meri-ilma, pöly...). Laitteesi toimiminen ei ole taattu jos lämpötila on alhaisempi kuin -10 C tai korkeampi kuin +4 C. On mahdollista, ettei näyttö ole luettavissa lämpötilan ollessa - C ja -10 C välillä, mutta se on tilapäistä eikä vaikuta millään tavalla puhelimen toimintaan. Älä käynnistä tai käytä laitettasi kaasun tai helposti syttyvien nesteiden läheisyydessä. 6
Puhelin Sankaluurin liitäntä Merkkivalo: Radion peittoalueelta poistuminen (vilkkuu nopeasti) Kirjaimen poisto Paluu edelliseen valikkoon Koko kentän poisto (pitkä painallus) MEIKÄLÄINEN Matti Kes 4 Tou 16:30 Äänenvoimakkuuden säätö Laske luuri Paluu alkunäyttöön Hälytysäänen poistaminen Näppäimistön lukitus/avaus (pitkä painallus) Pääsy VALIKKOON Navigointi Värinän aktivointi/poiskytkentä 1 (pitkä painallus) Nosta luuri Toisto (pitkä painallus) Vuorottelu Yritysluettelo Henkilökohtaiset asetukset (pitkä painallus ) Kovaäänisen aktivointi/poiskytkentä Kädet vapaana - salauksen aktivointi Mikrofoni (1) Mallista riippuen () Erikoistapaus: pitkä painallus henkilökohtaisesta hakemistosta käsin sallii hakemiston kortin luomisen tai muuttamisen Avaaminen / sulkeminen (pitkä painallus) Hälytysäänen pika-asetukset Saat lisätietoja kotisivuilta ww.alcatel.com 7
1 Näyttö ja vastaavat kuvakkeet Näytössä on ja yksi rivi, jossa 8 tilakuvaketta ja kolme riviä 16 aakkosnumeerisia kirjaimia Mobile 00- versiossa on lisäksi taustavalaistus näytölle ja näppäimistölle. 1.1 Puhelimen tilasta tiedottavat kuvakkeet Puhelimen tilasta tiedottavat kuvakkeet ovat alkunäytössä. Akun latauksen taso Informaatiota: vastaamatta jääneet puhelut, puhe- ja tekstiviestit. Ohjelmoitu muistutussoitto Kutsunsiirto aktivoitu Värinä aktivoitu (Mobile 00) Hälytysääni aktivoitu Hälytysääni poiskytketty Radiovastaanoton laatu Saat tarkempia tietoja puhelimen tilasta tiedottavista kuvakkeista info-kuplien avulla, jotka ilmaantuvat, kun käytät navigaattorinäppäintä alkunäytössä: Akku tšynnš 8
1 1. VALIKON kuvakkeet Pääset VALIKKOON alkunäytöstä käsin painamalla näppäintä. Sen avulla pääset kaikkiin järjestelmäsi tarjoamiin toimintoihin. Hakemistot: henkilökohtaisen hakemistosi hallinta ja pääsy yritysluetteloon. Toisto: viimeksi valitun numeron uudelleen valinta. Siirto: kutsunsiirto. Viestit: puhe- ja tekstiviestien kuuntelu ja lähettäminen. Näyttö ja vastaavat kuvakkeet Puhelun poiminta: vastaaminen toiseen puhelimeen tulevaan kutsuun. Muistutussoitto: muistutussoiton asetus. Järjestelmän lukko: ulkopuhelun soittamisen ja asetusten muuttamisen estäminen. Henkilökohtaiset asetukset: hälytysääni, näyttökielen valinta Säätö: kontrastin säätö, äänimerkkien aktivointi tai poiskytkentä, valaistus Järjestelmän valinta Asennus 1.3 Puhelukuvakkeet Puhelun soittaminen Puheluun vastaaminen* Puhelu meneillään* Puhelu pidossa* Pääsy hakemistoihin 9
1 Puhelun yhdistäminen ÄT valinta Neuvottelu Yhteinen pito Säilytys (ulkopuhelu) * Useiden kutsujen saapuessa kuvakkeissa näkyy tietoja eri soittajista 1.4 Kuinka lukea tätä opasta? Näyttö ja vastaavat kuvakkeet Paina lyhyesti navigaattorinäppäintä päästäksesi VALIKKOON ja hyväksymiseen. Liikuta navigaattorinäppäintä ylös- tai alaspäin. Liikuta navigaattorinäppäintä vasemmalle tai oikealle. Käytä näppäimistöä numeroiden ja kirjainten tallentamiseen. Tärkeä informaatio. Symbolien lisäksi näytöllä voi olla kuvakkeita tai tekstiä. Kaikki alkuperäset tai omat koodit ovat puhelimen mukana tulevassa kooditaulukossa. 10
Aluksi.1 Akkukokonaisuuden asentaminen Akkukokonaisuuden asentaminen: Sijoita akku etiketin osoittamaan hakasriviin Liu uta sitä estehakaan asti Poistaminen: Liu uta akku puhelimen alaosaan Poista hakasrivistä Mobile 100- versio toimii ainoastaan Ni-Mh- akulla ja Mobile 00- versio Li-Ion- akulla. 11
Aluksi. Akun lataaminen Kytke latauslaite ja aseta puhelin lataustelineeseen Akku latautumassa* Lataa puhelin säännöllisesti. Puhelin voi olla auki tai suljettu. Jos puhelinta ei käytetä tai se jää lalatauslaitteen ulkopuolelle usean viikon ajaksi, poista akkukokonaisuus ja säilytä sitä erikseen. * akun lataukseeen menee t30 t mallista riippuen..3 Puhelimen käynnistys MEIK L INEN Matti Kes 4 Tou 16:30 Avaa (pitkä painallus) Odota hetki ( 3 s) Puhelimesi toimii Jos näyttö ei syty tai pariston ikoni vilkkuu, lataa paristo uudestaan.. Jos radiokattavuuden ikoni ei ilmaannu puhelimen näytölle: Tarkista, että olet kattavuusalueella (jos niin ei ole, siirry lähemmäksi tukiasemaa). 1
Aluksi.3 Puhelimen käynnistys (jatko) Tarkista, että puhelin on asennettu järjestelmään oikein (kysy asentajalta). Jos näytössä: System 1 Auto install?, katso kohtaa Puhelimen rekisteröinti tai kysy asentajalta. Puhelimesi sulkeminen: Paina näppäintä (pitkä painallus)..4 Pääsy VALIKKOON ja navigointi Pääset VALIKKOON alkunäytöstä käsin painamalla näppäintä. Seuraava ruutu tulee näyttöön: MEIK L INEN Matti Kes 4 Tou 16:30 Pääsy toimintoihin: Soit Melodia Toiminteen valitseminen VALIKOSTA OK? Voit liikkua lisävalinnan sisällä vaakasuoraan eri kuvakkeilla 13
3 Puhelut 3.1 Soittaminen Jussi puhelu Siirto Valitse numero Soita Puhu Laske luuri Valitse järjestelmän ulkolinjakoodi ennen puhelinnumeroa. 3. Henkilökohtaisella hakemistolla soittaminen (H.koh.L.val.) H.koh.L.val. Luettelo Valitse toiminne Hakemistot pääsy H.koh.L.val. 1-MATTI -JUSSI 3- Valitse toivomasi henkilön nimi Soita Voit myös soittaa suoraan nimivalinnalla valitsemalla kortin numeron. 14
3 3.3 Nimellä soittaminen (yritysluettelo) Puhelut H.koh.L.val Luettelo Valitse toiminne Hakemistot Valitse Luettelo Sukunimi Syötä vastaanottajan nimen ensimmäinen kirjain* Valitse etsimäsi nimi Soita * Siinä tapauksessa, että vastauksia on useita, voit täsmentää hakuasi täydentämällä etsimääsi nimeä sen seuraavilla kirjaimilla (toinen, kolmas, ). Paina näppäintä 1 heti, kun et tunnista yhtä nimen kirjaimista. Pääset nopeasti tähän toiminteeseen näytön säästöstä painamalla näppäintä. 3.4 Puheluun vastaaminen Sari Sari soittaa puhelu Siirto Tuleva puhelu Nosta luuri Puhu Laske luuri Hälytysääni ei kuulu jos: värinä on aktivoitu, kuvake näkyy näytön säästöllä, hälytysääni on poistettu, kuvake näkyy näytön säästöllä. Hälytysäänen poistaminen: Paina näppäintä kun puhelin soi: voit vielä vastata painamalla näppäintä. 1
3 3. Viimeksi valitun numeron toisto Puhelut Valitse toiminne Toisto Soita Tiedot henkilöstä, jolle olet viimeksi soittanut, näkyvät Viimeksi valitun numeron toisto voi myös tapahtua suoraan lepotilasta pitkällä painalluksella näppäimelle. 3.6 Automaattinen takaisinsoitto, kun alaliittymä varattu Tavoittelemasi alaliittymä on varattu ja haluat sen sen soittavan takaisin, kun se vapautuu. Heli Odota ulkopuhelu T.Soi? toiminne MEIK L INEN Kes 4 Tou 16:30 tak.soitto voimassa Takaisinsoittopyynnön peruutus, valitse toiminnekoodi Automaattisen takaisinsoiton peruutus. 16
3 3.7 Puhelu meneillään Puhelut Voit päästä puhelun aikana usealla tavalla järjestelmäsi tarjoamiin lisäpalveluihin käyttämällä: kuvakkeiden lista näytön ylosassa itemien lista näytön alaosassa 1 3 4 6 7 8 9 Heli puhelu Siirto Toinen kutsu ÄT valinta Neuvottelu Pito Säilytys 1 3 4 6 7 8 9 Puhelu meneillään Toisen puhelun sijainti (puheluun vastaaminen tai puhelu pidossa ) Hakemistot Siirto. puhelun soittaminen Äänitaajuus Neuvottelu Yhteinen pito Säilytys (ulkopuhelu) 17
3 3.7 Puhelu meneillään (jatko) Puhelut Esimerkki: Äänitaajuuskoodien lähettäminen Puhelun kuluessa on joskus lähettävä äänitaajuusvalintaa esim. soitettaessa palvelunumeroihin tai automaattivälittäjälle tai kaukopurettaessa vastaajaa: 01346789 puhelu Siirto Puhelu meneillään 01346789 puhelu ÄT valinta? Valitse kuvake ÄT valinta 01346789 puhelu ÄT valinta? Kaikki valitut numerot lähetetään äänitaajuusmerkkeinä Toiminteen peruutukseen hyväksy uudelleen ÄT valinta - näytöstä käsin. 18
4 Useiden puhelujen käsittely 4.1 Välikysely Matti puhelu Siirto 10 Numero? Valitse numero Soita Jussi puhelu Siirto Ensimmäinen puhelu menee pitoon Sulje meneillään oleva puhelu Voit myös soittaa toiselle vastaanottajalle valitsemalla kuvakkeen tai tekstin: Toinen kutsu tai käyttämällä henkilökohtaista tai yrityksen hakemistoa. 4. Toinen kutsu puhelun aikana Puhelun aikana toinen kutsu koputtaa: Matti Jussi soittaa puhelu Siirto Soittavan henkilön nimi näkyy näytöllä 3 sekunnin ajan, ja kuulet koputusäänimerkin Nosta luuri Matti puhelu Siirto Ensimmäinen puhelu menee pitoon Sulje meneillään oleva puhelu 19
4 4.3 Puhelu meneillään, paluu pidossa olevaan puheluun: Matti puhelu Siirto 3 sekunnin kuluttua siirry näppäimen avulla kuvakkeeseen, nähdäksesi toisen soittavan henkilön nimen (ja nosta luuri, jos tarpeellista). Vuorottelu Jussi puhelu Siirto Paluu pidossa olevaan puheluun Useiden puhelujen käsittely Voit nähdä pidossa olevan puhelun soittajan nimen vastaamatta siihen käyttämällä näppäintä:. Matti puhelu Siirto Jussi pidossa Toista? Valitse odottava puhelu Jussi puhelu Siirto Paluu pidossa olevaan puheluun 0
4 4.4 Puhelun yhdistäminen toiselle henkilölle: 01346789 puhelu Siirto Puhelun yhdistäminen 10 Numero? Valitse kohdepuhelimen numero Kun olet valinnut vastaanottajan numeron, voit yhdistää puhelun suoraan odottamatta vastausta hyväksymällä valinnan Siirto. Voit yhdistää puhelun käyttämällä kuvaketta tai tekstiä Siirto. Kahden ulkoisen soittajan välinen siirto, samoin kuin siirtotoiminta puhelimen sulkunäppäimen avulla riippuu järjestelmän asetuksista. Matti puhelu Siirto Olet yhteydessä kohdepuhelimeen valinta Siirto Useiden puhelujen käsittely 4. Keskustelu kahden sisäisen ja/tai ulkoisen vastaanottajan kanssa (neuvottelu) Matti puhelu Siirto Matti puhelu Neuvottelu? Valitse Neuvottelu Jussi, Matti Neuvottelu Neuvottelu? Olet neuvottelussa Neuvottelun peruutus, paina näppäintä keskustelukumppanisi kanssa..pääset uudelleen yhteyteen 1
4 4.6 Puhelun voi siirtää odottamaan ja sen voi ottaa takaisin toisesta puhelimesta. 0614784 puhelu Siirto Puhelu käynnissä Ulkopuhelun säilytys ( pysäköinti ) 0614784 puhelu Park kutsu? Valitse kuvake Puhelun säilytys Puhelu menee säilytykseen ja soittaja kuulee äänimerkin. Useiden puhelujen käsittely Palauttaaksesi puhelun säilytyksestä: SŠilytys OK? Valitse toiminne Puhelun poiminta Valitse kuvake Puhelun palautus säilytyksestä Valitse sen puhelimen numero, josta puhelu asetettiin säilytykseen 0614784 puhelu Siirto Puhelu käynnissä Mikäli pysäköityä puhelua ei ole palautettu määrätyn ajan kuluessa (1min30s oletusarvo), se siirtyy välittäjälle.
Henkilökohtaiset asetukset.1 Henkilökohtaisen hakemiston muokkaus (H.koh.L.val.) Henkilökohtaisessa hakemistossasi voi olla 10 numeroa. H.koh.L.val. Luettelo Valitse toiminne Hakemistot pääsy H.koh.L.val. 1-... -... 3-... S.Nimi? MEIK L INEN Valitse haluamasi kortti (pitkä painallus) Tallenna nimi Numero? 01346789 Tallenna numero Nimen tallentaminen: Numeronäppäimistössä on kirjaimia, jotka saadaan esiin peräkkäisillä painanalluksilla. Esimerkki: paina kaksi kertaa peräkkäin näppäintä kirjaimen U. 8 TUV saadaksesi esiin 3
. Henkilökohtaisen hakemiston kortin muuttaminen Valitse toiminne Hakemistot 1-MIKKO -ANNA 3-VANESSA H.koh.L.val. Luettelo pääsy H.koh.L.val. S.Nimi? MEIK L INEN Henkilökohtaiset asetukset Valitse muutettava kortti (pitkä painallus) Siirry muutettavaan kirjaimeen Muuta nimi Numero? 01346789 Siirry muutettavaan numeroon Muuta numero Kortin poisto vaatii nimen ja numeron poiston näppäimellä C (pitkä painallus). Kirjaimen poistamiseen, käytä näppäintä C (lyhyt painallus). 4
.3 Hälytysäänen asetukset Voit valita puhelimesi hälytysäänen (6 vaihtoehtoa) sekä sen voimakkuuden (4 tasoa). Voit myös käyttää progressiivista hälytysääntä (kokousmoodi). Hälytysäänen valinta: Valitse toiminne Henkilökohtaiset asetukset Soit OK? Melodia Valitse kuvake Soit Melodia Henkilökohtaiset asetukset SŠvel 1 SŠvel SŠvel 3 Valitse haluamasi hälytysääni Hälytysäänen voimakkuuden säätö: Soit taso Valitse toiminne Henkilökohtaiset asetukset OK? Valitse kuvake Soit taso Taso 1 Taso Taso 3 Valitse haluamasi voimakkuus
Värinän tai hälytysäänen aktivointi (Mobile 00): 8 TUV Pitkä painallus MEIK L INEN Matti Kes 4 Tou 16:30 Värinä aktivoitu ja hälytytysääni poiskytketty Tämän näppäimen avulla voit siirtyä nopeasti hälytysäänestä värinään ja päinvastoin. Hälytysäänen pika-asetus: 8 TUV Pitkä painallus MEIK L INEN Voit muuttaa hälytysäänen arvot nopeasti toimintasi vaatimien tarpeiden mukaan lyhyellä painalluksella näppäimellä sitten käyttämällä näppäintä:. Matti Kes 4 Tou 16:30 Värinä poiskytketty ja hälytytysääni aktivoitu Henkilökohtaiset asetukset 1 3 4 Kytke puhelin pois pššltš? 1 3 4 Kytke puhelin pois päältä Värinän aktivointi / poiskytkentä (Mobile 00) Hälytysäänen aktivointi / poiskytkentä Kokousmoodin aktivointi / poiskytkentä (progressiivinen hälytysääni) Näppäimistön lukon aktivointi / poiskytkentä valitsemasi optio. 6
.4 Näyttökielen valinta Valitse toiminne Henkilökohtaiset asetukset Kielet OK? Valitse kuvake Kielet Henkilökohtaiset asetukset Fran ais Deutsch English 1 3 Valitse haluamasi kieli Järjestelmä valitsee alkuperäisen kielen automaattisesti.. Henkilökohtainen salasanasi ohjelmointi Puhelimesi perusasetus on 11. Sen avulla voit lukita puhelimesi (katso kohtaa Puhelimen lukitus ): Salasana OK? Valitse toiminne Henkilökohtaiset asetukset Valitse kuvake Salasana.... Vanha salasana? Valitse entinen salasana 7
.6 Uusi salasana?.... Valitse uusi salasana Kutakin numeroa vastaa näytössä tähti. Sankaluurin aktivointi Henkilökohtaiset asetukset Sen avulla voit vastata automaattisesti puheluihin (ilman, että sinun tarvitsee toimia) ja ohjata puhelun ulkoiseen mikrofoniin. Kuulokemoodi OK? Valitse toiminne Henkilökohtaiset asetukset Valitse kuvake Kuulokemoodi Ei akt Akt OK? Valitse aktivointi / poiskytkentä.7 Puhelimesi asetukset Valitse toiminne Säätö SoittoŠni NŠppŠinŠŠni VaroitusŠŠni Valitse toiminne*, jonka haluat aktivoida tai kytkeä pois 8
.7 Aktivointi / poiskytkentä Puhelimesi asetukset (jatko) Paluu valmiustilaan *Voit aktivoida tai kytkeä pois seuraavat toiminteet: Taustavalo (Mobile 00) Puhelimen valaistus toimii, kun painat jotain näppäintä Soittoääni Puhelin soi kutsun saapuessa Värinä (Mobile 00) Puhelin värisee kutsun saapuessa Näppäinääni Kuulet näppäinäänen aina, kun painat näppäintä Varoitusääni Kuulet varoitusäänen aina, kun olet erehtynyt Kenttä-ääni Kuulet kenttä-äänen aina, kun radioyhteyttä ei enää ole Näytön säästö Näyttö ehdottaa sitä tietyn ajan kuluttua Henkilökohtaiset asetukset.8 Näytön kontrastin säätö Kontrasti: 3/ Valitse toiminne Säätö Valitse kuvake Kontrasti Kontrastin lisääminen tai vähentäminen Paluu valmiustilaan avulla voit panna nimen näytön säästölle, kun käytät puhelinta GAP- moodissa. 9
.9 Aika? Muistutussoiton asetus Valitse toiminne Muistutussoitto Valitse muistutussoiton aika Tilap. OK? Appt Valitse kuvake Pysyv Appt tai kuvake Tilap Appt Henkilökohtaiset asetukset Tilapäinen muistutussoitto: Pysyvän muistutussoiton valinta: kerran seuraavan 4 h kuluessa joka päivä samaan aikaan Puhelimesi soi ohjelmoituun aikaan: Paina tai vastauksen hyväksymiseksi. Jos puhut puhelimessa, näyttö vilkuttaa ja kuulet äänimerkin. Mikäli kolmanteen muistutussoittoon ei vastata, tilapäinen muistutus peruuntuu, mutta pysyvä muistutus säilytetään. Jos puhelimessasi on aktivoitu kutsunsiirto, muistutussoitto ei seuraa kutsujen mukana. Muistutussoiton perumiseksi: Valitse peruttava muistussoitto ja poista aika painamalla näppäintä C...10 Käyttämäsi puhelimen tunnistus Tunnistusnumero tai puhelimen numero ovat jatkuvasti näytössä, kun puhelin on lepotilassa radiokattoalueella (paitsi näytön säästön ulkopuolella). 30
.11 Tämän palvelun avulla voit estää ulkopuheluiden soittamisen puhelimestasi sekä sen ohjelmointien muuttamisen: Valitse toiminne Lukitus/avaus Puhelimen lukitus Salasana? Valitse henkilökohtainen salasanasi Henkilökohtaiset asetukset PŠŠllŠ Pois lukitus Kutakin numeroa vastaa näytössä tähti. Jos haluat valita uuden salasanan puhelimesi lukitsemiseen, katso kappaletta Henkilökohtaisen salasanasi ohjelmointi. Avaus: PŠŠllŠ Pois Valitse Pois lukituksen viimeistä ohjelmointinäytöstä. 31
6 Poissaolo - Paluu 6.1 Kutsunsiirron valinta Voit valita, minkä tyyppiset puhelut noudattavat kutsunsiirtoasetusta: ulko-, sisä-, kaikki puhelut. Kaikk kutsu Ulk kutsut Sis kutsut Valitse toiminne Siirto Valitse kuvake Kutsulista Kutsunsiirron valinta valinta Paluu valmiustilaan 6. Kutsunsiirto toiseen numeroon (välitön kutsunsiirto) Numero voi olla kotinumero, matkapuhelin, puheposti tai toinen alanumero (välittäjä, jne.): Kutsuns. V L OK? Valitse toiminne Siirto välitön kutsunsiirto Numero? Valitse kohdepuhelimen numero 3
6 Voit jatkaa soittamista, kun puhelimesi on siirrossa. Kutsunsiirtoja koskeva yleinen huomautus: voit valita vain yhden siirtokohteen puhelimeesi. Uuden siirron ohjelmointi mitätöi entisen. Poissaolo - Paluu 6.3 Kutsunsiirto puhepostilaatikkoon VŠlKSPuhep Valitse toiminne Siirto OK? Valitse kuvake Kutsunsiirto puhepostilaatikkoon 6.4 Kutsunsiirtojen peruutus Peru kutsuns Valitse toiminne Siirto OK? Valitse kuvake Kutsunsiirtojen peruutus 33
6 6. Voit suorittaa eri kutsunsiirtoja ennakko-ohjelmoidusta listasta käsin. Kutsuns.VAR Kutsuns.ÄläH Siirto Follo Kutsuns.Hhak Eri siirtotyypit Kun puhut puhelua, kaikki puhelusi siirtyvät valitsemaasi numeroon. Voit suojata puhelimesi ajoittain kaikilta puheluilta. Puhelusi seuraavat sinua toiseen puhelimeen. Puhelusi siirtyvät hakulaitteeseesi. Poissaolo - Paluu 6.6 Esimerkki: siirto, kun puhelin varattu Valitse toiminne Siirto Kutsuns. VAR Kutsuns. lšh Siirto Follo Valitse kuvake Siirtolista pääsy siirtoon, kun puhelin on varattu Numero? Valitse kohdepuhelimen numero 34
6 6.7 Viestien kuuntelu Kun olet saanut viestin, kuvake tulee alkunäyttöön. Uusi ŠŠniviesti Poissaolo - Paluu OK? pääsy toiminteeseen Viestipalvelu pääsy puhepostiin Seuraa puheopasteita 6.8 Tekstiviestien lukeminen Kun olet saanut viestin, kuvake tulee alkunäyttöön. Tekstiviest OK? pääsy toiminteeseen Viestipalvelu Valitse kuvake Tekstiviesti Lue OK? viesti pääsy viestien lukemiseen <Ident> <Paikka Aika> Viesti? Valitse haluamasi viesti <Viesti> viestin lukemiseen Kutsu Viestin lukeminen Viestiä lukiessasi voit valita seuraavat toiminteet painamalla näppäintä. Kutsu: kun soitat takaisin, se poistaa samalla viestin. Pyyhi: poistaa viestin. 3
7 Ryhmätyöskentely 7.1 Vastaaminen yleiskutsuun Välittäjän poissaollessa hänelle tulevat ulkopuhelut ohjataan yleiskutsuksi.voit vastata näihin kutsuihin: Vast Yškello OK? Valitse toiminne Poiminta Valitse toiminne Poiminta, yleiskutsu vastataksesi 7. Puhelun poiminta Kuulet puhelimen soivan toisessa alaliittymässä ja puheluun ei vastata. Jos sinulla on siihen oikeus, voit vastata siihen omasta puhelimestasi. Poiminta OK? Valitse toiminne Poiminta pääsy toiminteeseen Poiminta, kohdistettu Numero? Valitse soivan puhelimen numero 36
7 Mikäli hälyttävä puhelin kuuluu samaan poimintaryhmään kuin omasi: Valitse toiminne Poiminta RmŠ poiminta OK? Valitse kuvake Poiminta, ryhmäkutsut Ryhmätyöskentely Järjestelmän ohjelmoinnilla jotkut puhelimet voidaan suojata poiminnalta. 7.3 Kutsuryhmät Kutsuryhmän puhelimiin soittaminen: Tietyt puhelimet voidaan kytkeä yhteen ryhmäksi.voit soittaa ryhmän kaikkiin puhelimiin valitsemalla ryhmän numeron. Puhelimen kuulumisella ryhmään ei ole mitään vaikutusta sen suoriin puheluihin, voit aina saada yhteyden määrättyyn puhelimeen ryhmässä valitsemalla sen oman numeron. Ryhmästä tilapäisesti poistuminen: Toiminnekoodi Ryhmästä poistuminen Kutsuryhmäsi numero Nosta luuri Ryhmästä poistumisen hyväksyminen tulee näyttöön Ryhmään liittyminen: Toiminnekoodi Ryhmään liittyminen Kutsuryhmän numero Nosta luuri Ryhmästä poistumisen peruutus tulee näyttöön 37
7 7.4 Voit siirtää kutsuryhmäsi puhelut: Toiminnekoodi Kutsunsiirto, ryhmäkutsut Kutsuryhmän puhelujen siirto Kohdepuhelimen numero Nosta luuri Näyttö ilmaisee, että siirto on hyväksytty Ryhmätyöskentely Toiminteen peruuttamiseksi katso luku 6 Kutsunsiirtojen peruutus. 7. Tekstiviestin lähettäminen alaliittymään 0 Tekstiviest Valitse toiminne Viestipalvelu OK? Valitse kuvake Tekstiviesti LŠh OK? viesti pääsy Viestin lähettäminen Numero? Valitse kohdepuhelimen numero SOITA TAKAISIN OK? Valitse lähetettävä viesti 38
7 7 viestimahdollisuutta: 1 SOITA TAKAISIN SOITA HUOMENNA 3 SOITA TAKAISIN KLO xx : xx (*) 4 SOITA xx.xx.xx (*) SOITA VÄLITTÄJÄLLE 6 SOITA SIHTEERILLE 7 SOITAN TAKAISIN KLO xx : xx (*) 8 HENKILÖHAKUUN 9 NOUDA FAX 10 NOUDA POSTI 11 PERU KUTSUNSIIRTO 1 VIERAAT ODOTTAA 13 VIERAITA VASTAANOTOSSA 14 TAPAAMINEN KLO xx : xx (* ) Jos valittua viestiä tulee täydentää: 1 TAPAAMINEN xx.xx.xx (*) 16 TAPAAMINEN xx.xx.xx KLO xx : xx (*) 17 ULKONA 18 LOPPUPÄIVÄ VARATTUNA 19 POISSA PALAAN KLO xx : xx (*) 0 POISSA PALUU xx.xx.xx KLO xx : xx (*) 1 LOMALLA PALUU xx.xx.xx (*) ASIAKASKÄYNTI 3 ASIAKASKÄYNTI PALUU xx.xx.xx (*) 4 HUONEESSA NRO xxxx (*) KOKOUS ÄLÄ HÄIRITSE 6 LOUNAS 7 OTA SOITTOPYYNTÖ (*)Täydennetään numeronäppäimistöllä. Ryhmätyöskentely SOITA SOITA xxxxxxxxx OK? pääsy täydenettävään viestiin OK? Täydennä viesti Kun täydennät viestiä, voit poistaa jo näppäillyt kirjaimet painamalla C. 39
8 Puhelimen käyttö GAP-moodi GAP-normin mukaista puhelintasi voidaan käyttää yksinkertaistetulla moodilla toisessa DECT/GAP- järjestelmässä (toinen yksityinen vaihde tai kotikäyttöön varattu yksityinen rele). Jos ei erityisesti mainita, niin allamainitut toimintamahdollisuudet vastaavat puhelimesi tarjoamia mahdollisuuksia kiinteän GAP- järjestelmän kanssa. Radiosolun automaattinen siirto: Tämä puhelimen tarjoama mahdollisuus sallii siirtymisen releestä toiseen ilman, että puhelu katkeaa. Tämä mahdollisuuus on kuitenkin riiippuvainen oman kiinteän järjestelmän rajoituksista ja varsinkin sen kyvystä hallita useita releitä. Näytön rooli: Kun soitat puhelimella, näppäillyt numerot tulevat näyttöön. Saapuvan puhelun yhteydessä näyttö ilmoittaa soittajan numeron tai nimen, mikäli kiinteässä järjestelmässä on tämä toiminne. Käyttö voi kuitenkin aiheuttaa toiminnallisia rajoituksia, joiden takuuvaatimuksia ei huomioida. 8.1 Soittaminen Jussi 01:0 Valitse numero Soita Puhu Laske luuri 40
8 8. Puheluun vastaaminen Sari Sari 00:0 Tuleva puhelu Nosta luuri Puhu Laske luuri 8.3 Henkilökohtaisella hakemistolla soittaminen Puhelimen käyttö GAP-moodi 1-MIKKO -ANNA 3- Valitse toiminne Hakemistot Valitse toivomasi henkilön nimi Soita 8.4 Viimeksi valitun numeron toisto Paina näppäintä: (pitkä painallus). 8. Äänitaajuusvalinta Puhelun kuluessa on joskus lähettävä äänitaajuusvalintaa (esim. soitettaessa palvelunumeroihin tai automaattivälittäjälle tai kaukopurettaessa vastaajaa). Sitä varten: Paina näppäintä: (pitkä painallus). 41
8 8.6 Katkos voi olla tarpeellinen muiden toimintojen aktivointiin esimerkiksi puhelunsiirto toiseen puhelimeen. Katkosen tekeminen: Paina näppäintä: 0 (pitkä painallus). 8.7 Katkos Henkilökohtaisen hakemiston muokkaus Puhelimen käyttö GAP-moodi Hakemistossasi on 1 numeroa. Valitse toiminne Hakemistot Valitse haluamasi kortti 1-Muuta S.Nimi? MEIK L INEN -Tuhoa 3-Soita Tallenna nimi (10 kirjainta max.) Numero? 01346789 Tallenna numero Paluu valmiustilaan Nimen tallentaminen: Numeronäppäimistössä on kirjaimia, jotka saadaan esiin peräkkäisillä painanalluksilla. Esimerkki: paina kaksi kertaa peräkkäin näppäintä 8 TUV saadaksesi esiin kirjaimen U. Jos haluat tauon numeroon tauon: paina näppäintä 1 (pitkä painallus). Jos haluat katkoksen: paina näppäintä 0 (pitkä painallus). 4
8 8.8 Valitse toiminne Hakemistot Nimen tai numeron muuttaminen 1-Muuta -Tuhoa 3-Soita Valitse Muuta 1-MIKKO -ANNA 3- Valitse muutettava kortti S.Nimi? MEIK L INEN Siirry muutettavaan kirjaimeen Puhelimen käyttö GAP-moodi Muuta nimi Numero? 01346789 Siirry muutettavaan numeroon Muuta numero Kirjaimen poistamiseen, käytä näppäintä C. 43
8 8.9 Valitse toiminne Hakemistot Kortin poisto 1-Muuta -Tuhoa 3-Soita 1-MIKKO -ANNA 3- Valitse poistettava kortti Puhelimen käyttö GAP-moodi Valitse Tuhoa 8.10 Henkilökohtaiset asetukset Hälytysäänen valinta: Valitse tooiminne Hälytys Melodia 1 Melodia Melodia 3 Valitse haluamasi hälytysääni Paluu valmiustilaan 44
8 Hälytysäänen voimakkuuden säätö: Valitse toiminne Hälytys Lisää / vähennä äänenvoikakuutta Paluu valmiustilaan Arvo: 3/4 Valitse kuvake Arvo Puhelimen käyttö GAP-moodi Näyttökielen valinta: Valitse toiminne Kieli Valitse haluamasi kieli Paluu valmiustilaan Näytön kontrastin säätö: Kontrasti: 3/ Valitse toiminne Säätö Valitse kuvake Kontrasti Lisää / vähennä kontrastia Paluu valmiustilaan 4
8 8.11 Aktivointi / poiskytkentä Puhelimesi asetukset Valitse toiminne Säätö Paluu valmiustilaan SoittoŠni NŠppŠinŠŠni VaroitusŠŠni Valitse toiminne*, jonka haluat aktivoida tai kytkeä pois Puhelimen käyttö GAP-moodi *Voit aktivoida tai kytkeä pois seuraavat toiminteet: Taustavalo (Mobile 00) Soittoääni Värinä (Mobile 00) Näppäinääni Varoitusääni Kenttä-ääni Näytön säästö Puhelimen valaistus toimii, kun painat jotain näppäintä Puhelin soi kutsun saapuessa Puhelin värisee kutsun saapuessa Kuulet näppäinäänen aina, kun painat näppäintä Kuulet varoitusäänen aina, kun olet erehtynyt Kuulet kenttä-äänen aina, kun radioyhteyttä ei enää ole Näyttö ehdottaa sitä tietyn ajan kuluttua 46
9 Puhelimen rekisteröinti 9.1 Puhelimesta ilmoittaminen järjestelmään ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä Puhelimen toimintavalmius, puhelimen tulee olla rekisteröity ainakin yhteen Alcatel - tai GAP- järjestelmään (sopimus). Jos näyttö ilmoittaa ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä: System 1 Auto install? puhelimesi ei ole rekisteröty mihinkään järjestelmään; kysy asentajalta tai toimi seuraavasti: 1. Valmista järjestemäsi rekisteröintiin (katso järjestelmän asennusopasta).. Kun järjestelmä on valmis, puhelimessa näkyy aina aloitusruutu: puhelimen asentamiseksi 3. Sinulla on kaksi rekisteröintimahdollisuutta: a- Jos järjestelmä ei käytä AC- koodia Ilmoitus voi alkaa Aloita rekisteröinti b- Jos järjestelmä käyttää AC- koodia (tunnistuskoodi) Valitse AC Valitse koodi Aloita rekisteröinti Rekisteröinti voi kestää minuuttia. 47
9 Jos rekisteröinti on tapahtunut oikein (Subscription accepted), puhelin on toimintavalmis, radiokattavuuden ilmoittava kuvake ilmestyy näyttöön. Jos rekisteröintiä ei ole tapahtunut, puhelin ehdottaa uudestaan rekisteröinnin aloittamisen. Käyttö voi kuitenkin aiheuttaa toiminnallisia rajoituksia, joiden takuuvaatimuksia ei huomioida. Puhelimen rekisteröinti 9. Puhelimesta ilmoittaminen muihin järjestelmiin Voit ilmoittaa puhelimen useimpiin järjestelmiin ( max.). Huom.: sisääntulo 1 on yleensä varattu käyttöön ALCATEL- pääjärjestelmasi kanssa. Voit valita muut sisääntulot puhelimen rekisteröintiin toisiin järjestelmiin (ALCATEL tai joku muu). Jos haluat rekisteröidä puhelimen uudelleen, vaikka se on jo rekisteröty yhteen tai useampaan järjestelmään, toimi seuraavasti: 1. Valmista järjestemäsi rekisteröintiin (katso järjestelmän asennusopasta tai kysy neuvoa järjestelmäsi asentajalta).. Kun järjestelmä on valmis: Valitse toiminne Asent Valitse 314987 System Asenna Muokkaa nimi Valitse järjestelmä Valitse Asenna 48
9 9. Puhelimesta ilmoittaminen muihin järjestelmiin (jatko) KŠynnistŠ asennus? Ilmoitus voi alkaa 3. Sinulla on kaksi rekisteröintimahdollisuutta: a- Jos järjestelmä ei käytä AC- koodia Puhelimen rekisteröinti Asennus kšynnissšé Aloita rekisteröinti b- Jos järjestelmä käyttää AC- koodia (tunnistuskoodi) KŠynnistŠ asennus? Valitse AC AC Code.......... Valitse koodi KŠynnistŠ asennus? Asennus kšynnissšé Aloita rekisteröinti Rekisteröinti voi kestää minuuttia. Jos rekisteröinti on tapahtunut oikein (Asennus hyväksytty), puhelin on toimintavalmis, radiokattavuuden ilmoittava ikoni ilmestyy näyttöön. Jos rekisteröintiä ei ole tapahtunut, puhelin ehdottaa uudestaan rekisteröinnin aloittamisen. KŠynnistŠ asennus? Valitun järjestelmän mukaan puhelimen rekisteröinti voi vaatia yhden tai useamman lisätoimenpiteen järjestelmässä. 49
9 Valitse puhelinjärjestelmäsi Puhelimesi: voidaan ohjelmoida hallitsemaan eri DECT- järjestelmää (ALCATEL tai GAP). Valitse toiminne Järjestelmä SYSTEM 1 SYSTEM Liity ensim Valitse haluamasi pääsy (päättämäsi optio on se, jonka keskipisteellä varustettu radionäppäin näyttää) Puhelimen rekisteröinti Paluu valmiustilaan Valinta säilyy myös puhelimen sulkemisen/ käyntiinoton jälkeen. Erikoisjärjestelmän valinta vastaa muokkausta (SYSTEM ) erikoisjärjestelmään. Valintaa tulee muuttaa jos halutaan vaihtaa järjestelmää. Valinta Liity ensim. sallii puhelimen kytkeytymisen automaattisesti silloin, kun se on jonkun järkestelmän peittoalueella. Jos puhelimeen ohjelmoiduilla järjestelmillä on yhteisiä peittoalueita, matkapuhelin käyttää ensimmäistä löytämäänsä järjestelmää. 0
10 Lisävarusteita 10.1 Latauslaitteet Latauslaitteessa Corded on: 1. Muuntajalla varustettu verkkokaapeli. Latauslaitteessa Basic Desktop on: 1. Teline puhelimelle,. Muuntajalla varustettu verkkokaapeli. Latauslaitteessa Dual Desktop on: 1. Teline, jossa on: paikka puhelimelle, paikka vara-akulle, vara-akun latauksen ilmoittava merkkivalo,. Muuntajalla varustettu verkkokaapeli. Latauslaitteessa Voice Desktop on: 1. Teline, jossa on: paikka puhelimelle, kovaääniselle ja mikrofonille kädet vapaana - käyttöä varten, kaksi äänenvoimakkuuden säätönäppäintä + / -. Muuntajalla varustettu verkkokaapeli. Paina näppäintä aktivoimiseksi mikrofonin sulkemiseksi tai uudelleen 1
10 10. Muuntajan ominaisuudet Sisääntulo: 30 V - 0 Hz Ulostulo: 1 V DC - 00 ma Lisävarusteita Latauslaitteen verkkopistokkeen tulee olla lähellä lataustelinettä ja helposti saavutettavissa niin, että se voi toimia virrankatkaisulaitteena. 10.3 Akku Mobile 00- puhelin toimitetaan Li-Ion- akulla, jonka voimakkuus on 600 mah - 3,6 V. Mobile 100- puhelin toimitetaan NiMh- akulla, jonka voimakkuus 0 mah - 3,6 V. Puhelimesi autonomia Valmiustilassa radiokattoalueella Puheluaika Li-Ion- akku 160 tuntia 1 tuntia NiMh- akku 10 tuntia 13 tuntia Ensimmäinen lataus: Pane puhelin latauslaitteeseen Akkukuvake vilkkuu Latautumisvaihe (3 tuntia mini) Akku on ladattu Akku toimii optimaalisesti vasta noin kymmenen latauksen/tyhjenemisen jälkeen. Akut sisältävät saastuttavia aineita, älä heitä niitä roskiin, vaan palauta erikoistuneeseen keräyspisteeseen.
10 10.4 Vara-akun lataus ( Dual - telineessä) Latauslaite kytketään verkkoon. Pane vara-akku lataustelineeseen sille varattuun paikkaan. Latausaika on noin, tuntia (Li-Ion- akku, tai NiMh- akku). Lisävarusteita Dual - latauslaitteen kaksivärinen merkkivalo ilmottaa seuraavat tiedot: Sammunut: Punainen: Vihreä: vara-akku pois. vara-akku latautumisvaiheessa. vara-akku ladattu. 10. Sankaluuri / ulkoinen mikrofoni Puhelimen sivureunassa on pistorasia sankaluurille / ulkoiselle mikrofonille. Lisätietoa eri mallien ominaisuuksista saat jälleenmyyjältä. 10.6 Puhelimesi puhdistus Puhelimesi ei tarvitse mitään erityistä huoltoa. Jos puhdistus on tarpeen, käytä hiukan kostutettua pehmeää liinaa. Älä käytä saippuaa tai puhdistusaineita, jotka saattavat vahingoittaa puhelimen väriä tai pintaa. 10.7 Puhelimesi kuljetus ja suojaaminen Puhelimesi katoamisen estämiseksi ota tavaksi kiinnittää se vyöhösi vyöpitimen avulla. Se voidaan myös panna suojakoteloon. Suojakotelomalleja on useita. Lisätietoja malleista saat asentajalta. Jos puhelinta käytetään teollisuusympäristössä (pölyä, viilanjauhoja, erilaisia höyryjä ja putoamisriski), erityisen suojakotelon käyttäminen on välttämätöntä. Koteloa käytettäessä puhelimen vyöpidin tulee poistaa. 3
11 VALIKON kuvaus MEIK L INEN Matti Kes 4 Tou 16:30 HAKEMISTOT Henkilškohtainen hakemisto Yritysluettelo TOISTO SIIRTO VŠlitšn Puhepostilaatikko Kutsunsiirtojen peruutus Kutsunsiirtojen lista Kutsunsiirtojen suodatus VIESTIT Puheviestit Tekstiviestit PUHELUN POIMINTA Kohdistettu poiminta RyhmŠkutsun poiminta Yleiskutsu Puhelun palautus sšilytyksestš MUISTUTUSSOITTO TilapŠinen PysyvŠ HENKIL KOHTAISET ASETUKSET HŠlytytysŠŠni/NŠyttškieli/Salasana/ Sankaluuri LUKKO J RJESTELM Puhelimen toiminteiden lukitus S D T Aktivointi-/PoiskytkentŠvalinnat (Valaistus, HŠlytysŠŠni, VŠrinŠ, MerkkiŠŠnet, NŠytšn sššstš), Nimen tallentaminen, NŠytšn kontrasti ASENNUS Puhelimen rekisteršinti ASENNUS JŠrjestelmŠn valinta 4
1 Sanasto DECT: Langattomia puhelimia koskeva eurooppalainen normi: Digital Enhanced Cordless Telecommunication. DECT- puhelin: tämän normin mukainen langaton puhelin. GAP (Generic Access Profile): Eurooppalaisen DECT-normin määrittelemä erityinen toiminnemoodi. Puhelimen GAP-moodi on yksinkertaistettu perustoiminne, joka sallii käytön muiden DECT GAP- järjestelmien kanssa (toinen yksityinen vaihde tai kotikäyttöön varattu rele). Hakemisto, henkilökohtainen: Tämä hakemisto sisältää käyttäjän henkilökohtaiset puhelinnumerot. Hakemisto, yhteinen: Tämä hakemisto sisältää Alcatel-puhelinjärjestelmän yhteiset lyhytvalintanumerot. Henkilökohtainen salasana: Tämä salasana rajaa pääsyn muokkaustoimintoihin sekä puhelimen käyttäjän puhelimen lukitsemiseen (alkuperäinen koodi: 11). Kutsuryhmä: Saman kutsuryhmän alle ryhmitellyt puhelimet.tähän numeroon tullut puhelu päätyy kutsuryhmän johonkin vapaana olevaan puhelimeen. Neuvottelu: Tämä palvelu mahdollistaa kolmen osapuolen neuvottelun. Poimintaryhmä: Tämän palvelun ansiosta on mahdollista helposti vastata samaan ryhmään tuleviin puheluun. Puhelun siirto: Toiminne, jonka avulla yhdistetään puhelu toiseen numeroon. Pysäköinti: Tämän palvelun ansiosta puhelun voi siirtää odottamaan ja sen voi ottaa takaisin toisesta puhelimesta, jolla on oikeus kytkentään. Rinnankytkentä: Tämä palvelu mahdollistaa kolmen henkilön neuvottelun. Vuorottelu: Toiminne, jonka avulla voidaan siirtyä puhelusta toiseen välikyselyn aikana. Äänitaajuusvalinta: Toiminne, jolla puhelun aikana lähetetään äänitaajuusmerkkejä (esim. soitettaessa palvelunumeroihin tai automaattivälittäjälle tai kaukopurettaessa vastaajaa).
13 Luettelo A Akku........................................................s. Akkukokonaisuuden asentaminen..................................s. 11 Akun lataaminen...............................................s. 1 Automaattinen takaisinsoitto, kun alaliittymä varattu....................s. 16 E Eri siirtotyypit................................................s. 34 Esimerkki: siirto, kun puhelin varattu...............................s. 34 H Henkilökohtainen salasanasi ohjelmointi.............................s. 7 Henkilökohtaisella hakemistolla soittaminen (GAP)....................s. 41 Henkilökohtaisella hakemistolla soittaminen (H.koh.L.val.)...............s. 14 Henkilökohtaisen hakemiston kortin muuttaminen....................s. 4 Henkilökohtaisen hakemiston muokkaus (GAP).......................s. 4 Henkilökohtaisen hakemiston muokkaus (H.koh.L.val.).................s. 3 Henkilökohtaiset asetukset.......................................s. 3 Henkilökohtaiset asetukset (GAP).................................s. 44 Hälytysäänen asetukset..........................................s. Hälytysäänen asetukset (GAP)....................................s. 4 Hälytysäänen pika-asetus.........................................s. 6 Hälytysäänen valinta............................................s. Hälytysäänen voimakkuuden säätö.................................s. Hälytysäänen voimakkuuden säätö (GAP)............................s. 4 K Katkos (GAP)................................................s. 4 Keskustelu kahden sisäisen ja/tai ulkoisen vastaanottajan kanssa (neuvottelu ).................................................s. 1 Kortin poisto.................................................s. 4 Kortin poisto (GAP)............................................s. 44 Kutsunsiirron valinta...........................................s. 3 Kutsunsiirto puhepostilaatikkoon..................................s. 33 Kutsunsiirto toiseen numeroon (välitön kutsunsiirto)...................s. 3 Kutsunsiirtojen peruutus........................................s. 33 Kutsuryhmän puhelujen siirto.....................................s. 38 Kutsuryhmät..................................................s. 37 Käyttämäsi puhelimen tunnistus...................................s. 30 6
13 L Latauslaitteet..................................................s. 1 Luettelo M Muistutussoiton asetus..........................................s. 30 N Nimellä soittaminen (yritysluettelo)................................s. 1 Nimen tai numeron muuttaminen (GAP)............................s. 43 Näytön kontrastin säätö.........................................s. 9 Näytön kontrastin säätö (GAP)....................................s. 4 Näyttökielen valinta............................................s. 7 P Puhelimen käynnistys...........................................s. 1 Puhelimen käyttö (GAP).........................................s. 40 Puhelimen rekisteröinti..........................................s. 47 Puhelimesi asetukset............................................s. 8 Puhelimesi asetukset (GAP)......................................s. 44 Puhelimesi kuljetus ja suojaaminen.................................s. 3 Puhelimesi lukitus.............................................s. 31 Puhelimesi puhdistus............................................s. 3 Puhelimesi sulkeminen..........................................s. 13 Puhelimesta ilmoittaminen järjestelmään ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä...................................................s. 47 Puhelimesta ilmoittaminen muihin järjestelmiin.......................s. 48 Puhelu meneillään.............................................s. 17 Puhelun poiminta..............................................s. 36 Puhelun yhdistäminen...........................................s. 1 Puheluun vastaaminen...........................................s. 1 Puheluun vastaaminen (GAP).....................................s. 41 Pääsy VALIKKOON ja navigointi...................................s. 13 S Sankaluuri / ulkoinen mikrofoni....................................s. 3 Sankaluurin aktivointi...........................................s. 8 Soittaminen...................................................s. 14 Soittaminen (GAP).............................................s. 40 7
13 T Tekstiviestien lukeminen.........................................s. 3 Tekstiviestin lähettäminen alaliittymään.............................s. 38 Luettelo U Ulkopuhelun säilytys ( pysäköinti ).................................s. V VALIKON kuvaus..............................................s. 4 Valitse puhelinjärjestemäsi.......................................s. 0 Vara-akun lataaminen..........................................s. 3 Vastaaminen yleiskutsuun.......................................s. 36 Viestien kuuntelu.............................................s. 3 Viimeksi valitun numeron toisto...................................s. 16 Viimeksi valitun numeron toisto (GAP).............................s. 41 Vuorottelu...................................................s. 0 Välikysely....................................................s. 19 Värinän aktivointi..............................................s. 6 Y Yleinen kuvaus...............................................s. 7 S Äänitaajuusvalinta.............................................s. 18 Äänitaajuusvalinta (GAP)........................................s. 41 8
Takuu Lainmukaisen takuun lisäksi laitteella on vuoden lisätakuu varaosille ja työlle alkaen laskussa olevasta päivämäärästä Kuitenkin, jos omassa maassasi voimassa oleva lainmukainen takuu on pidempi kuin 1 vuosi, ainoastaan lainmukaista takuuta noudatetaan. Laskun esittämistä vaaditaan, kun takuuseen vedotaan.tämä takuu ei kuitenkaan ei ole voimassa: jos käytössä ei ole noudatettu oheisessa käyttöoppaassa annettuja ohjeita, se ei kata normaaalin kulumisen aiheuttamia vikoja tai viottumista eikä ulkopuolisista syistä aiheutuneita vikoja (esim.: täräys, putoaminen, kosteutta aiheuttavan lähteen läheisyys jne.), eikä voimassa olevien ohjeiden vastaisesta asennuksesta tai muutoksista tai korjauksista, jotka eivät ole valmistajan tai jälleenmyyjän valtuuttaman henkilön suorittamia, johtuvia vikoja. CE-merkintä osoittaa, että tuote on seuraavien direktiivien mukainen: - 89/336/CEE (elektromagneettinen yhteensopivuus) - 73/3/CEE (alijännite) - 1999//CE (R&TTE) Euroopan Yhteisön Virallisessa Lehdessä 07. Huhtikuuta 1999 ilmestyneen direktiivin 1999//CE (R&TTE) mukaisesti laitteet käyttävät harmonisoitua DECT- taajuusspektriä, ja niitä voidaan käyttää kaikissa EU-maissa, sekä Sveitsissä ja Norjassa. DECT- laitteiden käyttö ei ole suojattu muiden radiosähköisten taajuuksien luvallisen käytön aiheuttamia häiriöitä vastaan. Yhdenmukaisuus Me, ALCATEL BUSINESS SYSTEMS 3, avenue Kléber 9707 Colombes Cedex - France ilmoitammme, että alla mainitut tuotteet ovat Euroopan Unionin ja Neuvoston direktiivin 1999//CE vaatimusten mukaisia. ALCATEL Mobile 100 Reflexes ALCATEL Mobile 00 Reflexes ALCATEL Mobile 00 Ex Reflexes Tuotteiden luvaton muuttaminen mitätöi tämän yhdenmukaisuustodistuksen. Kopion alkuperäisestä yhdenmukaisuustodistuksesta voi saada postitse osoitteesta: ALCATEL BUSINESS SYSTEMS Technical Services - Customer Care 1, rue du Dr.A. Schweitzer F - 67408 Illkirch - France 9
Saat lisätietoja kotisivuilta www.alcatel.com Copyright Alcatel. 000. Kaikki oikeudet pidätetään. Alcatel Business Systems varaa itselleen oikeuden ilman eri ilmoitusta muuttaa tuotteidensa ominaisuuksia Alcatel - 3, avenue Kléber F-9707 Colombes Cedex RCS Paris 60 033 18 60
Réf. : 3AC 190 FLAA Ed. 01