Pöytäkirja 2/2018 1 Yhtymävaltuusto Aika 28.11.2018 klo 14:00-16:06 Paikka Auditorio, Niskakatu 17, Joensuu Osallistujat Läsnä Hölttä Anna yhtymävaltuuston Valtimo puheenjohtaja Puhakka Olli jäsen Ilomantsi Sorjonen Liisa jäsen Ilomantsi Hakkarainen Päivi jäsen Joensuu Hirvonen Jukka jäsen Joensuu Hulmi Raimo jäsen Joensuu Kolehmainen Katja jäsen Joensuu Korkatti Maria varajäsen Joensuu Korte Atte varajäsen Joensuu, :t 20-28, klo 14.00-15.15 Martikainen Kari jäsen Joensuu Mikkola Anne jäsen Joensuu Niskanen Solja varajäsen Joensuu, :t 20-28, klo 14.00-15.15 Salo Kauko jäsen Joensuu Seppänen Tapio jäsen Joensuu Summanen Rosa jäsen Joensuu Sutinen Anton jäsen Joensuu Turunen Susanna jäsen Joensuu Toivanen Ville yhtymävaltuuston Joensuu 2. varapuheenjohtaja Wihonen Jussi jäsen Joensuu Väistö Matti jäsen Joensuu Vänskä Mirja jäsen Joensuu, :t 20-27, klo 14.00-14.38 Karttunen Aira jäsen Juuka Wickström Pertti jäsen Juuka Mähönen Pentti jäsen Kitee, :t 20-28, klo 14.00-15.12 Parviainen Vesa yhtymävaltuuston Kitee 1. varapuheenjohtaja Tiittanen Soili jäsen Kitee Timonen Tarja jäsen Kitee Koivula Hanna jäsen Kontiolahti Kuronen Vesa jäsen Kontiolahti Nykänen Markku jäsen Kontiolahti Romppanen Anne jäsen Kontiolahti Jalovaara Raili jäsen Lieksa Keronen Niko jäsen Lieksa Lehtinen Pirkko jäsen Lieksa Väänänen Timo jäsen Lieksa Jaakkola Atso varajäsen Liperi Karkkonen Esko jäsen Liperi Tuhkanen Pekka jäsen Liperi Haverinen Paavo jäsen Nurmes Rönkkö Reeta jäsen Nurmes
Pöytäkirja 2/2018 2 Nissinen Jonna jäsen Outokumpu Turunen Sini jäsen Outokumpu Kuronen Riitta jäsen Polvijärvi Parviainen Martti varajäsen Rääkkylä Hämäläinen Hannu jäsen Tohmajärvi Laasonen Suvi jäsen Tohmajärvi Poissa Huikuri Teemu jäsen Joensuu Hyökki Sirpa jäsen Joensuu Lampi Aino jäsen Joensuu Lehikoinen Ismo jäsen Joensuu Parkkila Janne jäsen Joensuu Tiainen Arja-Irene jäsen Joensuu Varis Milena jäsen Joensuu Eronen Jyry jäsen Kontiolahti Martikainen Sari jäsen Liperi Vilén Oili jäsen Liperi Selin Birgitta jäsen Nurmes Blomberg Marko jäsen Outokumpu Kuikka Jyrki jäsen Polvijärvi Pakarinen Petteri jäsen Rääkkylä Muut läsnäolleet Karvinen Esa pöytäkirjanpitäjä, kuntayhtymän johtaja Meriläinen Juhani yhtymähallituksen puheenjohtaja Saarelainen Ilpo yhtymähallituksen 1. varapuheenjohtaja Purmonen Mika yhtymähallituksen 2. varapuheenjohtaja Koistinen Päivi yhtymähallituksen jäsen Oinonen Sari yhtymähallituksen jäsen Väistö Leena yhtymähallituksen jäsen Käsitellyt asiat :t 20-31 Allekirjoitukset Anna Hölttä puheenjohtaja Esa Karvinen pöytäkirjanpitäjä Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja on tarkastettu ja hyväksytty 28.11.2018. Suvi Laasonen Jussi Wihonen
Pöytäkirja 2/2018 3 Pöytäkirja yleisesti nähtävänä Tämän kokouksen pöytäkirja on yleisesti nähtävänä 29.11.2018 Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän internet-sivuilla www.riveria.fi. Heli Pirhonen johdon assistentti
Pöytäkirja 2/2018 4 Yhtymävaltuusto Käsitellyt asiat Asia Liitteet Otsikko Sivu 20 Kokouksen avaus 5 21 1 Edustajien toteaminen 6 22 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 7 23 Työjärjestyksen hyväksyminen 8 24 Pöytäkirjantarkastajien valitseminen 9 25 Ääntenlaskijoiden valitseminen 10 26 Yhtymävaltuuston jäsenen ja varajäsenen vaihtuminen 11 27 2 Koulutuskuntayhtymän sijoitustoiminnan perusteet 12 28 3 SDP:n ja vasemmistoliiton valtuustoaloite maksuttomasta 15 ammatillisesta koulutuksesta Pohjois-Karjalassa 29 4 Toiminta- ja taloussuunnitelma 2019-2021, talousarvio 2019 17 30 5-6 Pöytäkirjan nähtävänä pitäminen 24 31 Kokouksen päättäminen 25
Pöytäkirja 2/2018 5 Yhtymävaltuusto 20 28.11.2018 Kokouksen avaus Yhtymävaltuusto 28.11.2018 20 Valtuuston puheenjohtaja Anna Hölttä avaa kokouksen. Yhtymävaltuusto: Puheenjohtaja avasi kokouksen klo 14.00.
Pöytäkirja 2/2018 6 Yhtymävaltuusto 21 28.11.2018 Edustajien toteaminen Yhtymävaltuusto 28.11.2018 21 Voimassa olevan hallintosäännön ja valtuuston työjärjestyksen 89 :n mukaan: "Läsnä olevat valtuutetut ja varavaltuutetut todetaan sähköisesti tai nimen huu dol la, joka toimitetaan jäsenkunnittain aakkosjärjestyksessä. To dettu aan läsnä olevat valtuutetut puheenjohtaja toteaa esteen ilmoittaneet valtuu te tut ja läsnä olevat varavaltuutetut sekä onko kokous laillisesti kool le kutusuttu ja päätösvaltainen. " Kuntayhtymän perussopimuksen 7 :n 2 momentin mukaan "Kun ta yh ty män valtuustoon valitaan jäsenet vaalikaudeksi kunnan edellisen vuoden alun asukasluvun mukaan siten, että kullakin jäsenkunnalla on yksi edus ta ja jokaista alkavaa kolmea tuhatta viittäsataa (3500) asukasta kohden." Pe russo pi muk sen 7 :n 8 momentin mukaan "Kullakin valtuuston jäsenellä on yksi ääni. Mikäli jäsen on estynyt tai poissa, siirtyy hänen äänivaltansa hen ki lökoh tai sel le varajäsenelle." Esityslistan liitteenä 1 on valtuuston kokoonpano. Yhtymävaltuusto: Puheenjohtaja totesi, että suoritetun nimenhuudon perusteella ko kouk ses sa on läsnä 41 valtuutettua ja 5 varavaltuutettua. Kokouksessa on läsnä yh teen sä 46 valtuutettua/varavaltuutettua. Lisäksi todettiin kokouksessa läsnä olevat hallituksen ja tar kas tus lau ta kunnan jäsenet. _ Liitteet Liite 1 Valtuuston jäsenet ja varajäsenet 28.11.2018
Pöytäkirja 2/2018 7 Yhtymävaltuusto 22 28.11.2018 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Yhtymävaltuusto 28.11.2018 22 Kuntalain 103 :n mukaan valtuusto on päätösvaltainen, kun vähintään kak si kolmasosaa valtuutetuista on läsnä. Pohjois-Karjalan kou lu tus kun ta yh ty män perussopimuksen 8 :n mukaan valtuusto on päätösvaltainen, kun enemmän kuin puolet jäsenistä on saapuvilla. Perussopimuksen ja lain ol les sa ristiriidassa noudatetaan lakia. Valtuuston kokouskutsun lähettämisestä päätetään hallintosäännössä. Hallintosäännön :n 82 mukaan "Kokouskutsu on lähetettävä vähintään 14 päi vää ennen valtuuston kokousta erikseen kullekin valtuutetulle sekä niil le, joilla on kokouksessa läsnäolo-oikeus tai -velvollisuus sekä jäsenkuntien kunnan hal li tuk sil le. Samassa ajassa on kokouksesta tiedotettava kun ta yh ty män verkkosivuilla" Kokouskutsu ja esityslista on lähetetty 12.11.2018 valtuuston jäsenille sekä jäsen kun tien kunnanhallituksille. Lisäksi kokouksesta on ilmoitettu kun ta yh tymän ilmoitustaululla sekä kuntayhtymän ilmoituslehdissä. Ehdotus Todetaan kokous lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Yhtymävaltuusto: Puheenjohtaja totesi kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi ja pää tös val taisek si.
Pöytäkirja 2/2018 8 Yhtymävaltuusto 23 28.11.2018 Työjärjestyksen hyväksyminen Yhtymävaltuusto 28.11.2018 23 Valtuuston työjärjestyksen 94 :n 1 mom. mukaan asiat käsitellään esi tys listan mukaisessa järjestyksessä, jollei valtuusto toisin päätä. Ehdotus Hyväksytään kokouksen työjärjestys. Yhtymävaltuusto: Työjärjestys hyväksyttiin esityslistan mukaisesti.
Pöytäkirja 2/2018 9 Yhtymävaltuusto 24 28.11.2018 Pöytäkirjantarkastajien valitseminen Yhtymävaltuusto 28.11.2018 24 Koulutuskuntayhtymän hallintosäännön :n 103 mukaan yhtymävaltuusto valit see jokaisessa kokouksessa kaksi valtuutettua tarkastamaan ko kouk ses ta laaditun pöytäkirjan siltä osin kuin pöytäkirjaa ei tarkasteta ko kouk ses sa. Tämän kokouksen pöytäkirjan tarkastus on kokouksen päätyttyä ko kous ti lassa tai 29.11.2018 klo 9.00 Poh jois-kar ja lan kou lu tus kun ta yh ty män toimistossa, Tulliportinkatu 3, Joen suu. Ehdotus Yhtymävaltuusto valitsee tälle kokoukselle kaksi pöytäkirjantarkastajaa. Yhtymävaltuusto: Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Suvi Laasonen ja Jussi Wihonen.
Pöytäkirja 2/2018 10 Yhtymävaltuusto 25 28.11.2018 Ääntenlaskijoiden valitseminen Yhtymävaltuusto 28.11.2018 25 Ehdotus Yhtymävaltuusto valitsee tälle kokoukselle kaksi ääntenlaskijaa. Yhtymävaltuusto: Ääntenlaskijoiksi valittiin Raimo Hulmi ja Roosa Summanen.
Pöytäkirja 2/2018 11 Yhtymähallitus 139 29.08.2018 Yhtymävaltuusto 26 28.11.2018 Yhtymävaltuuston jäsenen ja varajäsenen vaihtuminen 461/00.00.01/2017 Yhtymähallitus 29.08.2018 139 Joensuun kaupunginvaltuusto on kokouksessaan 28.5.2018 68 todennut Roo sa Kauppisen luottamustoimen Pohjois-Karjalan kou lu tus kun ta yh ty män yhtymävaltuuston jäsenenä päät ty neek si. Samassa päätöksessä kaupunginvaltuusto valitsi Pohjois-Karjalan kou lu tuskun ta yh ty män yhtymävaltuuston uudeksi jäseneksi Anne Mikkolan ja An ne Mikkolalta vapautuvalle Tapio Seppäsen hen ki lö koh tai sen va ra jä se nen paikalle Eija Nummelan. Lisätietoja: kuntayhtymän johtaja Esa Karvinen, puh. 050 327 8191, esa.karvinen(at)riveria.fi. ehdotus Kuntayhtymän johtaja: Yhtymähallitus merkitsee asian tietoonsa saatetuksi ja saattaa asian tie dok si kuntayhtymän valtuustolle. Yhtymähallitus: Hyväksyttiin yksimielisesti. Yhtymävaltuusto 28.11.2018 26 Yhtymävaltuusto: Merkittiin tiedoksi.
Pöytäkirja 2/2018 12 Yhtymähallitus 114 20.06.2018 Yhtymähallitus 170 31.10.2018 Yhtymävaltuusto 27 28.11.2018 Koulutuskuntayhtymän sijoitustoiminnan perusteet 59/02.05.05/2017 Yhtymähallitus 20.06.2018 114 Kuntalain 13 :n mukaan valtuuston tehtäviin kuuluu sijoitustoiminnan perus teis ta päättäminen. Valtuuston tulee ottaa kantaa sovellettaviin ylei siin sijoitusperiaatteisiin, käytettäviin sijoitusvälineisiin, sijoitusten ha jaut ta miseen sekä toimivallan siirtoon ja raportointiin. Hallintosäännön 64 :n mukaan yhtymävaltuusto päättää kuntayhtymän sijoitustoiminnan pe rus teista. Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän valtuuston 18.6.2014 ( 28) hy väksy miä sijoitustoiminnan perusteita on tarpeen päivittää toi min ta ym pä ris tössä, rahoitusmarkkinoilla, rahoituspalvelujen toimijoissa, inst ru men teis sa ja palveluissa, sääntelyssä sekä riskeissä ja riskien hallinnan tar peis sa tapahtuneiden muutosten takia. Suomen Kuntaliitto on päivittänyt vuon na 2016 ohjeen Kunnan ja kuntayhtymän varallisuuden hoito, si joi tus toi min ta ja niiden perusteista päättäminen. Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän kassavarojen sijoitustoiminnan tulee olla taloudellisesti tuottavaa. Sijoitusten tulee antaa vuotuista tuottoa ja kartuttaa pääomaa. Tuottotavoite on vähintään 3 % kuntayhtymän kas sa varoil le, huomioiden kuitenkin yleinen taloudellinen tilanne. Vä him mäis vaa timuk se na on sijoitusten reaaliarvon säilyttäminen pitkällä ai ka vä lil lä. Kassaylijäämän sijoittaminen hajautetaan niin, että kokonaisuutena tar kas tellen riski pääoman tai tuoton menettämiseen on vähäinen. Enintään 25 % sijoituksista voidaan sijoittaa kohteisiin, jotka sisältävät riskin pää oman menettämisestä. Kassavarojen sijoittamisessa ja arvopapereiden säi lyt tä mises sä voidaan käyttää ulkopuolista varainhoitoa. Controller Arja Toivanen on kokouksessa esittelemässä asiaa. Valmistelu: controller Lisätietoja: kuntayhtymän johtaja, rehtori Esa Karvinen, puh. 050 327 8191, esa.karvinen(at)riveria.fi. ehdotus Kuntayhtymän johtaja: Yhtymähallitus päättää esittää yhtymävaltuustolle, että se hy väk syy liitteenä olevan Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän si joi tus toi min nan perusteet voimaan 1.12.2018 lukien. ehdotus kokouksessa: Yhtymähallitus pättää jättää asian pöydälle. Yhtymähallitus: Yhtymähallitus pätti yksimielisesti jättää asian pöydälle.
Pöytäkirja 2/2018 13 Yhtymähallitus 114 20.06.2018 Yhtymähallitus 170 31.10.2018 Yhtymävaltuusto 27 28.11.2018 Yhtymähallitus 31.10.2018 170 Arja Toivanen poistui kokouksesta asian käsittelyn ja pätöksenteon jälkeen klo 15.57. Sijoitustoiminnan perusteita on valmisteltu edelleen ja niihin on tehty seu raavia muutoksia: sijoitustoiminnan vastuut ja valtuudet kohtaa on selkeytetty lisätty rajauksia sijoituskohteiden valintaan aikaisemmin tavoitteeksi asetettu tuottotavoite 3 % on muutettu si ten, että huomioidaan inflaation muutokset, sijoitetun pääoman tuot to tavoi te on inflaatio plus 1 % Talouspäällikkö Arja Toivanen on kokouksessa asiantuntijana esit te le mäs sä asiaa. Valmistelija: vt. hallintojohtaja Esko Tahvanainen, puh. 0500 572 128, esko.tahvanainen(at)riveria.fi. Lisätietoja: kuntayhtymän johtaja, rehtori Esa Karvinen, puh. 050 327 8191, esa.karvinen(at)riveria.fi. ehdotus Kuntayhtymän johtaja: Yhtymähallitus päättää esittää yhtymävaltuustolle, että se hyväksyy liit tee nä olevan Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän sijoitustoiminnan pe rus teet voimaan 1.12.2018 lukien. Kuntayhtymän johtajan päätösehdotus kokouksessa: Yhtymähallitus päättää esittää yhtymävaltuustolle, että se hyväksyy liit tee nä olevan Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän sijoitustoiminnan pe rus teet voimaan 1.12.2018 lukien. Samalla yhtymävaltuusto kumoaa val tuus ton 18.6.2018 ( 28) hyväksymän kassavarojen sijoitusohjeen. Yhtymähallitus: Kokouksessa tehty päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Yhtymävaltuusto 28.11.2018 27 Arja Toivanen oli kokouksessa asian käsittelyn ja päätöksenteon ajan klo 16.08-16.28. Yhtymävaltuusto: Yhtymävaltuusto päätti hyväksyä liitteenä olevan Pohjois-Karjalan kou lu tuskun ta yh ty män sijoitustoiminnan perusteet voimaan 1.12.2018 lukien. Sa mal la yhtymävaltuusto kumosi valtuuston 18.6.2018 ( 28) hyväksymän kas sa va rojen sijoitusohjeen.
Pöytäkirja 2/2018 14 Yhtymähallitus 114 20.06.2018 Yhtymähallitus 170 31.10.2018 Yhtymävaltuusto 27 28.11.2018 Liitteet Liite 2 Sijoitustoiminnan perusteet 1.12.2018 lukien
Pöytäkirja 2/2018 15 Yhtymähallitus 173 31.10.2018 Yhtymävaltuusto 28 28.11.2018 SDP:n ja vasemmistoliiton valtuustoaloite maksuttomasta ammatillisesta koulutuksesta Pohjois-Karjalassa 226/00.01.00/2018 Yhtymähallitus 31.10.2018 173 SDP ja vasemmistoliitto tekivät yhtymävaltuuston kokouksessa 22.5.2018 yhtei sen valtuustoaloitteen maksuttomasta ammatillisesta koulutuksesta Pohjois-Kar ja las sa. Valtuustoaloitteessa esitetään, että Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä sel vit tää ja pilotoi maksuttoman ammattikoulutuksen Pohjois-Karjalassa. Tavoit tee na on, että Riveria kustantaa opiskelijan opiskeluun kuuluvat vä li neet ja tarvikkeet mukaan lukien oppikirjat. Aloitteen tavoitteena on li sä tä pohjoiskarjalaisen koulutuksen vetovoimaisuutta sekä lisätä opis ke li joi den tasa-arvoa, hyvinvointia ja opiskelumotivaatiota. Selvitysten mukaan maksuton ammatillinen koulutus tarkoittaisi Pohjois- Kar ja lan kou lu tus kun ta yh ty mä Riverian osalta noin 0,6-1 miljoonan eu ron vuosittaisia kus tan nuk sia. Maksuttomuuden kokonaiskustannuksia on kuiten kin vaikea arvioida, koska niiden sisältöä ei ole määritelty eikä nii den osalta seurantaa erikseen ole tehty. Edellä mainittuihin kustannuksiin on laskettu teknologia- sekä palvelut ja hyvin voin ti toi mi alo jen opiskelijoiden seuraavat kustannukset: oppikirjat alan vaatimusten mukaiset työpuvut ja -kengät suojavarusteet niillä aloilla, joilla niitä vaaditaan alan vaatimusten mukaiset työ- ja opiskeluvälineet työkalupakki tms., mikäli sellainen opiskelussa tarvittavaa vä li neis töä var ten tar vi taan Kustannuksiin ei ole laskettu kuuluvaksi: tietokonetta tai tablettia matkakuluja koulutussopimuspaikkoihin logistiikkaa, pesulapalveluja ja varastointia Oppivelvollisuuden pidentäminen ja toisen asteen koulutuksen mak sut tomuus on noussut valtakunnalliseen koulutuspoliittiseen keskusteluun. Täl lä hetkellä valtio ei ole osoittanut ylimääräistä rahoitusta opiskelun mak sut tomuu den turvaamiseksi eikä yhteistä valtakunnallista linjausta ole teh ty maksuttomuuden toteuttamistavasta. Viime vuosina valtion leikkaukset Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän tu lo ra hoi tuk seen ovat olleet mittavia. Jatkossa ammatillisen koulutuksen refor mi lisää tuloksellisuuden ja vaikuttavuuden merkitystä koulutuksen jär jestä jän tulorahoituksessa. Koulutuskuntayhtymän toiminta- ja ta lous suun ni telma luon nok ses sa 2019-2021 on suunniteltu panostettavan opiskelijoiden oppimisen tukemiseen varaamalla vuosittain miljoona euroa opetuksen ja ohjauksen (lähiopetus) koh den net tuun lisäämiseen.
Pöytäkirja 2/2018 16 Yhtymähallitus 173 31.10.2018 Yhtymävaltuusto 28 28.11.2018 Valmistelija: vt. hallintojohtaja Esko Tahvanainen, puh. 0500 572 128, esko.tahvanainen(at)riveria.fi. Lisätietoja: kuntayhtymän johtaja, rehtori Esa Karvinen, puh. 050 327 8191, esa.karvinen(at)riveria.fi. ehdotus Kuntayhtymän johtaja: Yhtymähallitus päättää esittää yhtymävaltuustolle että, Pohjois-Karjalan koulu tus kun ta yh ty mä ei tässä vaiheessa lähde tarjoamaan kokonaan mak su ton ta ammatillista koulutusta opiskelijoilleen. Perusteluna on, että valtio ei ole vielä osoittanut lisämäärärahaa tähän tehtävään ja ennen maksut to man koulutuksen järjestämistä on syytä varmistaa tehtävän tu le vai suuden rahoitus odottamalla valtakunnallista yhteistä linjausta. Yhtymähallitus: Hyväksyttiin yksimielisesti. Yhtymävaltuusto 28.11.2018 28 Yhtymävaltuusto: Hyväksyttiin yksimielisesti. Liitteet Liite 3 Valtuustoaloite Mirja Vänskä poistui kokouksesta klo 14.38 asian käsittelyn aikana ennen päätöksentekoa.
Pöytäkirja 2/2018 17 Yhtymähallitus 174 31.10.2018 Yhtymävaltuusto 29 28.11.2018 Toiminta- ja taloussuunnitelma 2019-2021, talousarvio 2019 238/02.02.00/2018 Yhtymähallitus 31.10.2018 174 Kuntalaki edellyttää koulutuskuntayhtymän toiminnalta tavoitteellisuutta ja suunnitelmallisuutta. Yhtymävaltuusto vastaa toiminnasta ja taloudesta. Yhty mä val tuus ton tulee päättää strategiasta, talousarviosta ja ta lous suun ni telmas ta, omistajaohjauksen periaatteista, varallisuuden hoidon ja si joi tus toimin nan perusteista, takaussitoumuksen tai muun vakuuden an ta mi ses ta toisen velasta sekä sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan perusteista. Yh tymä val tuus ton on vuoden loppuun mennessä hyväksyttävä seuraavaksi vuodek si talousarvio ottaen huomioon talouden vastuut ja velvoitteet. Ta lous arvion hyväksymisen yhteydessä yhtymävaltuuston on hyväksyttävä myös taloussuunnitelma kolmeksi tai useammaksi vuodeksi (suun ni tel ma kau si). Talousarviovuosi on taloussuunnitelman ensimmäinen vuosi. Talousarviossa ja -suunnitelmassa (TTS) hyväksytään toiminnan ja ta lou den tavoitteet. Talousarvio ja -suunnitelma on laadittava siten, että ne to teut ta vat strategiaa, ja että edellytykset koulutuskuntayhtymän tehtävien hoi ta mi seen turvataan. Talousarviossa ja -suunnitelmassa tulee osoittaa riit tä vät resurssit asetettujen tavoitteiden toteuttamiseksi sekä osoittaa, mi ten toiminta ja investoinnit rahoitetaan. Suunnitelmien tulee turvata kou lu tus kun ta yh ty män tehtävien hoitaminen. Suunnitelmien on oltava rea lis ti sia siten, että talouden tasapaino voidaan säilyttää tai saavuttaa suun nit te lu kau del la. Talousarvioon tehtävistä muutoksista päättää yhtymävaltuusto. Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän (Riveria) toiminta- ja ta lous suun nitel ma kau den 2019 2021 keskeisenä lähtökohtana on yhtymävaltuuston hyväk sy män uuden strategian toimeenpano. Sen myötä varmistamme kou lu tuskun ta yh ty män perustehtävän toimintaedellytykset Pohjois-Karjalassa opis keli joi den ja työelämän hyväksi sekä ammatillisen koulutuksen re for min tavoitteiden saavuttamiseksi. Suunnitelmakaudella kuntayhtymän ulkoiset toimintatuotot arvioidaan olevan noin 60 miljoonan euron vuositasolla. Valtionosuusrahoituksen en na koita vuus heikkenee kuitenkin asteittain, sillä opiskelijavuosien lisäksi tut kin tojen suorittamisen ja työllistymisen merkitys kasvaa rahoituksessa. Mui den koulutuksen järjestäjien tuloksellinen toiminta vaikuttaa myös ra hoi tuk seemme. Säilyttääksemme osuutemme valtionosuusrahoituksesta edel lyt tää se opiskelijavuosien positiivista kasvua ja entistä vai kut ta vam man sekä kilpailukykyisemmän koulutuksen järjestämistä. Pe rus teh tä väm me onnistumiseksi olemme varanneet suunnitelmakaudelle vuosittain mil joo na euroa opetuksen ja ohjauksen (lähiopetus) kohdennettuun li sää mi seen. Suunnitelmakaudella toteutamme strategian mukaisen koko henkilöstöä koske van kehittämisohjelman Riveria2025 henkilöstön osaamisen ja työ hy vinvoin nin kehittämiseksi, prosessien selkeyttämiseksi sekä yhteisen toi min takult tuu rin rakentamiseksi ja vision saavuttamiseksi.
Pöytäkirja 2/2018 18 Yhtymähallitus 174 31.10.2018 Yhtymävaltuusto 29 28.11.2018 Koulutuskuntayhtymän historian suurimmat investoinnit op pi mis ym pä ris töjen uudistamiseksi kohdistuvat suunnitelmakaudelle. Kehitämme op pi mis ta, vetovoimaisuutta ja hyvinvointia edistäviä tiloja pitkälle tu le vai suu teen yli sukupolvien. Suunnitteluun osallistuvat opiskelijat ja hen ki lös tö. Samanaikaisesti vähennämme omassa käytössä olevien tilojen mää rää. Suunnitelmankauden kokonaisinvestoinnit ovat noin 31 miljoonaa eu roa, jotka toteutetaan omarahoitteisesti ilman velkaantumista pitäen kun ta yh tymän maksuvalmius kuitenkin hyvällä tasolla. Koulutuskuntayhtymä on pohjoiskarjalaisten, alueen työelämän ja omis ta jakun tien kumppani ammattitaidon ja osaamisen kehittämisessä sekä osaa van työvoiman turvaamisessa. Strategian mukaisesti edistämme suun ni tel ma kaudel la aktiivisesti perustehtäväämme sopimalla ko ko nais val tai sis ta koulutusja kehittämispalvelut sisältävistä, pitkäjänteisistä kump pa nuuk sis ta alueemme työelämän kanssa. Koulutuskuntayhtymä järjestää valtakunnalliset ammattitaidon SM-kil pai lut Taitaja2019 Joensuussa 21. 23.5.2019. Kilpailujen suojelijana toimii ta saval lan presidentti Sauli Niinistö. Kävijämääräksi arvioidaan yli 30.000 hen kilöä. Tapahtuma rahoitetaan pääsääntöisesti opetus- ja kult tuu ri mi nis te riön myöntämällä strategiarahoituksella (2,5 miljoonaa euroa) sekä työ elä män kumppanuuksilla. Toimintamme tuloksellisuuden ja vaikuttavuuden arviointiin sekä en na kointiin kehitämme ennakoivan tiedolla johtamisen järjestelmän opetus- ja kulttuu ri mi nis te riön myöntämällä strategiarahoituksella (0,5 miljoonaa eu roa). Järjestelmä tulee palvelemaan koko organisaatiota ja sen eri toi min nan tasoja. Suunnitelmakauden keskeisemmät strategiset riskit liittyvät reformin edel lyttä mien koulutusten ja tutkintojen järjestämistapojen uudistamiseen opis ke lijoi den ja työelämän näkökulmasta, koulutuskuntayhtymän tu lo ra hoi tuk sen kehittymiseen ja sen ennakointiin, toimintatuottojen mah dol lis ta maan kulurakenteeseen sekä henkilöstön osaamiseen ja työ hy vin voin tiin. Strategian välitarkastelu tehdään keväällä 2019. Välitarkastelun pe rus teel la tehdään tarvittavat täsmennykset organisaatioon ja strategian toi meen panoon. Koulutuskuntayhtymän talousarvio on laadittu nettoperusteiseksi siten, et tä talousarvion sitovuustasot määritellään nettomääräisesti tulojen ja me no jen erotuksena. Yhtymävaltuustoon nähden sitoviksi toiminnallisiksi ja taloudellisiksi tu los tavoit teik si esitetään: 1. Talousarviovuoden vuosikatetta yhteensä 3 546 900 euroa 2. Investointeihin myönnetyn määrärahan nettosummaa 13 457 200 eu roa 3. opiskelijavuosien kokonaismäärää 5 500 4. suoritettujen tutkintojen määrä 1 930
Pöytäkirja 2/2018 19 Yhtymähallitus 174 31.10.2018 Yhtymävaltuusto 29 28.11.2018 Oheisissa taulukoissa on esitettynä em. tavoitteiden muodostuminen sekä tavoit teet suun ni tel ma vuo sil le 2019 2021: Vuosikatetavoitteet 2019-2021 (euroa) Toimiala TA 2019 TS 2020 TS 2021 Palvelut ja hyvinvointi 50 000 100 000 200 000 Teknologia - 300 000 300 000 600 000 Oppilaitospalvelut 3 796 900 4 116 100 4 271 800 Vuosikate yhteensä (sitova tavoite) 3 546 900 4 516 100 5 071 800 Investoinnit 2019-2021 (euroa) Tilinpäätös 2017 Toteutuva 2018 Talousarvio ja -suunnitelma Talousarvio TS 2020 TS 2020 Yhteensä 2019 Tulot 372 052 288 248 200 000 100 000 300 000 Rahoitusosuudet in vestoin tei hin 372 052 288 248 200 000 100 000 300 000 Menot Käyttöomaisuuden osto -1 636 728-1 813 246-2 257 200-1 670 000-1 615 000-5 542 200 Oppimisympäristöt -1 958 278-5 100 000-11 400 000-12 200 000-240 000-26 000 000-3 595 006-6 913 246-13 657 200-13 870 000-4 015 000-31 542 200 Netto yhteensä (sitova tavoite) -3 222 954-6 624 998-13 457 200-13 770 000-4 015 000-31 242 200 Opiskelijavuositavoite 2019-2021 Tilinpäätös 2017 Talousarvio 2018 Talousarvio 2019 TS 2020 TS 2021 Oppilaitospalvelut 42,7 43 44 45 46 Teknologia 2 118 2 107 2 198 2 198 2 198 Palvelut ja hyvinvointi 3 186 3 334 3 302 3 302 3 302 Opiskelijavuositavoite yhteen sä (sitova tavoite) 5 346 5 484 5 544 5 545 5 546 Tutkintotavoite 2019-2021 Tilinpäätös Talousarvio Talousarvio TS 2020 TS 2021 2017 *) 2018 2019 Teknologia 763 817 830 840 850 Palvelut ja hyvinvointi 1 085 1 014 1 100 1 120 1 200 Tutkintotavoite yhteensä (sitova tavoite) 1848 1 831 1 930 1 960 2 050 *) perustutkinnot Täydellisyysperiaatteen mukaan talousarvioon on otettava kou lu tus kun ta yhty män rahan käyttö ja ra han lähteet kokonaisuudessaan. Tiedossa olevia meno ja tai tuloja ei voi jättää talousarviosta pois. Täy dellisyysperiaatteen mu-
Pöytäkirja 2/2018 20 Yhtymähallitus 174 31.10.2018 Yhtymävaltuusto 29 28.11.2018 kaan myös koulutuskuntayhtymän sisäiset ostot ja myynnit otetaan ta lous arvi oon, vaikka niihin ei suoraan liittyisi rahan käyttöä. Käyt tö ta lous osan tulosalueittaiset tuloslaskelmat sisältävät sekä ulkoiset että sisäiset tu lot ja menot. Käyttötalousosan yhdistelmä tulosalueittain Tilinpäätös Talousarvio 2017 *) 2018 Talousarvio 2019 TS 2020 TS 2021 Oppilaitospalvelut Tulot 21 445 545 30 430 100 33 354 400 30 262 300 29 731 800 Menot -17 502 406-26 685 100-28 332 600-24 925 100-24 191 600 Vuosikate 3 943 139 3 745 000 5 021 800 5 337 200 5 540 200 Palvelut ja hyvinvointi -toi mi ala Tulot 29 048 219 27 246 900 29 011 700 28 928 900 29 132 800 Menot -28 469 986-28 297 800-28 961 700-28 828 900-28 932 800 Vuosikate 578 233-1 050 900 50 000 100 000 200 000 Teknologia-toimiala Tulot 25 649 664 24 954 400 25 235 100 25 511 200 25 795 600 Menot -24 763 058-25 777 400-25 535 100-25 211 200-25 195 600 Vuosikate 886 606-823 000-300 000 300 000 600 000 Oppilaitospalveluiden toimintasuunnitelma on sopeutettu vuo si ka te ta voit teeseen ja toimialan poistoihin nähden siten, että tilikauden tulos -rivillä näy tetään Riverian oma strategiaraha. Strategian tarkastus kevättalvella 2019 ei välttämättä aiheuta menojen lisäystä. Koska menolisäystä on mah do ton ennakoida ilman strategian tarkastuksen yhteydessä laadittavaa toi min tasuun ni tel maa, jää Riverian oman strategiarahoituksen miljoona eu roa tulosta parantavaksi eräksi TTS:ssa. Palvelut ja hyvinvointi -toimiala saavuttaa vuotuisten käyttöomaisuuden kulu mis ta kuvaavan poistosumman mukaisen vuosikatteen v. 2021. Vaikka Teknologia toimiala saavuttaa positiivisen vuosikatteen jo v. 2020, se ei riitä suunnitelmapoistojen mukaisiin koneiden ja laitteiden kor vaus in vestoin tei hin. Teknologia-toimiala tasapainottaa talouttaan hakemalla ak tii vi sesti ulkopuolista rahoitusta kone- ja laitehankintoihin sekä te ke mäl lä yhteistyötä yritysten kanssa opiskelijoille ajanmukaisten välineiden tar joa misek si. Tuloslaskelmaosa sisältää myös virallisen ulkoisen tuloslaskelman, joka täydel li syys pe ri aa tet ta noudattaen on laadittu tilikauden yli-/alijäämään saak ka. Tuloslaskelmaosan tunnusluvut näyttävät ulkoisten toimintatuottojen riit tävyy den vuotuisiin toimintakuluihin sekä vuosikatteen suhteen pois toi hin. Taseeseen kertynyt ylijäämä kertoo koulutuskuntayhtymän historian ai ka na
Pöytäkirja 2/2018 21 Yhtymähallitus 174 31.10.2018 Yhtymävaltuusto 29 28.11.2018 Tuloslaskelma osan tunnusluvut muodostuneesta rahoituksellisesta asemasta. Poistoeron tu lou tuk sen jälkeen suunnitelmakaudella 2019 2021 taseeseen kertyy uutta yli jää mää yhteensä 3,6 miljoonaa euroa. Talousarviovuoden 2019 toi min ta tuot to jen pitkän aikavälin tasoa (n. 60 milj. euroa) korkeampi taso johtuu Ri ve ri as sa toukokuussa 21. 23.5. järjestettävistä Taitaja-kilpailuista. Tilinpäätös 2017 Talousarvio 2018 Talousarvio 2019 TS 2020 TS 2021 Toimintatuottojen riittävyys Toimintatuotot 60 254 412 58 903 000 63 257 800 60 932 400 61 205 800 Toimintakulut -55 388 462-57 291 900-58 851 000-55 490 200-55 090 600 Toimintatuotot % toimintakuluista 108,8 102,8 107,5 109,8 111,1 Toimintakate-% 8,1 2,7 7,0 8,9 10,0 Vuosikate-% 9,0 3,2 7,5 9,4 10,4 Vuosikate % poistoista 100,5 35,9 86,4 99,4 106,9 Taseen kertynyt ylijäämä 31.12. 38 392 559 34 469 683 37 197 654 38 566 702 40 074 407 Riverialla ei ole suunnitelmakauden yli jatkuvia investointihankkeita. Suun nitel ma kau den nettoinvestoinnit ovat 31,2 miljoonaa euroa. Tiedolla joh ta misen oh jel mis to han kin toi hin investoidaan 300.000 euroa opetus- ja kult tuu rimi nis te riön myöntämää stra te gia ra hoi tus ta. Toiminta- ja taloussuunnittelukauden merkittävin investointikohde on Joensuun Peltolankadun kampus, jonne pääosa Joensuun Tul li por tin ka dun ja Kaislakadun toiminnoista suunnitellaan siirrettäväksi vuoteen 2021 men nessä. Oppimisympäristöinvestointien kokonaiskustannusarvio on 26 mil joo naa euroa sisältäen Joensuun, Nurmeksen ja Valtimon investointeja. Riverian tavoitteena on rahoittaa suunnitelmakauden investoinnit oma ra hoituk sel la. Rahoitusosan tunnusluvut näyttävät, että vaikka toiminnan ja in vestoin tien rahavirran kertymä on alimmillaan lähes 20 miljoona euroa, riit tä vät kassavarat käyttötalouden menoihin ja investointien oma ra hoi tuk seen suunnitelmakaudella. Rahoitusosan tunnusluvut Tilinpäätös Talousarvio Talousarvio TS 2020 TS 2021 2017 2018 2019 Kassan riittävyys / päiviä 223 173 110 73 99 Toiminnan ja investointien ra havir ran kertymä 2 227 511-2 968 506-11 653 906-19 686 706-17 361 506 Pohjois-Karjalan koulutuspalvelu Oy:n tuloslaskelmamuotoon laadittu talous suun ni tel ma on liitetty koulutuskuntayhtymän TTS-kirjaan. Vuonna 2019 Pohjois-Karjalan koulutuspalvelu Oy:ssä keskitytään kilpailluille mark ki noil le myytävän koulutuksen, kasvupalvelujen ja muun lii ke toi min nan potentiaalin selvittämiseen sekä toiminnan mahdolliseen uudelleen or ga ni soi tu mi seen.
Pöytäkirja 2/2018 22 Yhtymähallitus 174 31.10.2018 Yhtymävaltuusto 29 28.11.2018 Valmistelija: vt. hallintojohtaja Esko Tahvanainen, puh. 0500 572 128, esko.tahvanainen(at)riveria.fi Lisätietoja: kuntayhtymän johtaja, rehtori Esa Karvinen, puh. 050 327 8191, esa.karvinen(at)riveria.fi. ehdotus Kuntayhtymän johtaja: Yhtymähallitus käsittelee Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän toi min taja taloussuunnitelman 2019-2021 ja talousarvion 2019 sekä päättää jatkotoimenpiteistä. Kuntayhtymän johtajan päätösehdotus kokouksessa: Yhtymähallitus käsitteli toiminta- ja taloussuunnitelma 2019 2021, Ta lousar vion 2019 ja tekee keskustelun pohjalta seuraavat tarkennukset: - henkilöstösuunnitelma osioon lisätään maininta, että opetuksen ja ohjauk sen lisääminen voi aiheuttaa tarkennuksia henkilöstömääriin suun ni tel ma kau del la. - lisätään tarkennukset tuloskorttiin mittareista taulukoihin. - toiminnan vaikuttavuus tietoihin, tarvittaviin kohtiin, tarkennetaan opis ke li ja ta voi tet ta tiedolla, milloin kyseessä on vuosiopiskelijamäärä ja milloin opiskelijamäärä tai jokin muu määre. - sivulle 23 toiminnan tehokkuus ja taloudellisuus kohtaan korjataan teks ti opintojen keskeyttämisaste (%) tekstiksi opintojen kes keyt tämi nen - Pohjois-Karjalan koulutuspalvelu Oy:n toiminta- ja taloussuunnitelma osi oon lisätään tieto tällä hetkellä toimivasta hallituksesta ja toi mi tusjoh ta jas ta. Talouspalvelut valtuutetaan tekemään edellä mainituista asioista johtuvat tek nis luon toi set korjaukset toiminta- ja taloussuunnitelmaan 2019 2021, talous ar vio 2019. Yhtymähallitus päättää esittää yhtymävaltuustolle, että se hyväksyy Pohjois-Kar ja lan koulutuskuntayhtymän toiminta- ja taloussuunnitelman 2019 2021, talousarvion 2019 edellä esitetyillä muutoksilla tarkennettuna. Yhtymähallitus: Kokouksessa tehty päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Yhtymävaltuusto 28.11.2018 29 Kokoustauko klo 19.14-19.20. ehdotus Yhtymävaltuusto hyväksyy liitteenä olevan Pohjois-Karjalan kou lu tuskuntayh ty män toiminta- ja taloussuunnitelman 2019-2021, talousarvion 2019. Yhtymävaltuusto: Hyväksyttiin yksimielisesti.
Pöytäkirja 2/2018 23 Yhtymähallitus 174 31.10.2018 Yhtymävaltuusto 29 28.11.2018 Pentti Mähönen poistui kokouksesta klo 15.12 asian käsittelyn aikana en nen päätöksentekoa. Solja Niskanen ja Atte Korte poistuivat kokouksesta klo 15.14 asian kä sit te lyn aikana ennen päätöksentekoa. Liitteet Liite 4 Toiminta- ja taloussuunnitelma 2019-2021, Talousarvio 2019
Pöytäkirja 2/2018 24 Yhtymävaltuusto 30 28.11.2018 Pöytäkirjan nähtävänä pitäminen Yhtymävaltuusto 28.11.2018 30 Tämän kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä 29.11.2018 Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän internet-sivuilla www.riveria.fi. Yhtymävaltuusto: Tämän kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä 29.11.2018 Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän internet-sivuilla www.riveria.fi. Kokouksessa tehtiin kaksi valtuustoaloitetta: 42 valtuutettua tekivät liitteenä olevan valtuustoaloitteen alumni-toiminnan aloittamisesta Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä, Riveriassa. Perussuomalaisten valtuustoryhmä teki liitteenä olevan valuustoaloitteen opiskelijoiden liikunta- ja kulttuurisetelistä Riveriassa. Liitteet Liite 5 Valtuusto aloita alumni-toiminnan käynnistämisestä Liite 6 Valtuustoaloite opiskelijoiden liikunta- ja kulttuurisetelistä Riveriassa
Pöytäkirja 2/2018 25 Yhtymävaltuusto 31 28.11.2018 Kokouksen päättäminen Yhtymävaltuusto 28.11.2018 31 Yhtymävaltuusto: Puheenjohtaja päätti kokouksen klo 16.06.
Pöytäkirja 2/2018 26 Muutoksenhakukiellot Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 136 :n mukaan kunnallisvalitusta, koska pää tös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa: :t 20-26, 30-31. Hallintokäyttölain 5 :n / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa ha kea muutosta valit ta mal la: Valitusosoitus Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella: Kunnallisvalitus, pykälät 27-29, valitusaika 30 päivää, osoitetaan: Itä-Suomen hallinto-oikeus, PL 1744, 70101 Kuopio (käynti os. Minna Canthin katu 64, 70110 Kuo pio), puh. 029 56 42502, fax. 029 56 42501, ita-suomi.hao@oikeus.fi, aukiolo aika 8.00-16.15. Hallintovalitus, pykälät, valitusaika päivää, osoitetaan: Itä-Suomen hal lin to-oi keus, PL 1744, 70101 Kuopio (käynti os. Minna Canthin katu 64, 70110 Kuopio), puh. 029 56 42502, fax. 029 56 42501, ita-suo mi.hao@oikeus.fi, aukiolo aika 8.00-16.15. Valituksen voi tehdä myös hallinto- ja erityistuomioistuinten asiointipalvelussa osoitteessa https://asiointi2.oikeus.fi/hallintotuomioistuimet Hallintovalitus, pykälät, valitusaika päivää, osoitetaan: Itä-Suomen aluehallintovi rasto, Maa herran ka tu 16, PL 50, 50101 MIKKELI Muu valitusviranomainen, pykälät: Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valitus on toimitettava valitusviranomaiselle vii meis tään valitusajan viimeisenä päivänä en nen valitusviranomaisen aukioloajan päättymistä. Asianosaisen kat sotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seit se män päivän kuluttua tavallisen kir jeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoit ta ma na aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen mer kit tynä aikana. Tie dok si saan ti päi vää ei lueta valitusaikaan. Jos valitusajan viimeinen päivä on py hä päi vä, itse näi syys päi vä, vappu, joulu- ja juhannusaatto tai arkilauantai, saa valituksen tehdä en sim mäi se nä arkipäivänä sen jälkeen. Postiin valitus on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille en nen va li tus ajan päättymistä. Valituksen muoto ja sisältö Valitus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Va li tus kir jelmäs sä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on il moi tet ta va 1. päätös, johon haetaan muutosta, 2. miltä koh din päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi sekä 3. perusteet, joilla muu tos ta vaaditaan,. Valituksessa on ilmiteettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hä nen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laa ti ja na on joku muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmässä on lisäksi il moi tet ta va postiosoite ja pu he lin nu me ro ja muut tarvittavat yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset va lit ta jal le voidaan toimittaa. Jos va li tus vi ranomai sen päätös voidaan antaa tiedoksi sähköisenä viestinä, yh teis tie to na pyydetään ilmoittamaan myös säh kö pos tiosoi te. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Sähköistä asiakirjaa ei kui ten kaan tarvitse allekirjoittaa, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syy tä epäillä. Valituskirjelmään on liitettävä 1. päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä, 2. to dis tus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, 3. asiakirjat, joi hin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole aikaisemmin toimitettu vi ran omai sel le. Asiamiehen on lii tet tä vä valituskirjelmään valtakirja sen mukaan kuin hallintolainkäyttölain (586/1996) 21 :ssä sää de tään. Oikeudenkäyntimaksu Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 97 eu roa. Yksityiskohtainen valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen.