ARITERM ON KOTIMAINEN LÄMMITYSJÄRJESTELMIEN VALMISTAJA

PELLETTILÄMMITYS Biomatic+ pellettilämmityskeskukset Biomatic pellettikattilat BeQuem ja Axon pellettipolttimet Polttoaineen syöttöjärjestelmät PS300 pellettisiilo

SISÄLLYSLUETTELO 3 Ariterm Oy 4-5 Yleistä pellettilämmityksestä 6-8 Bionet+ / Biomatic+ pellettilämmityskeskukset 9 Axon pellettipoltin 10-11 BeQuem pellettipoltin ja paloturvallisuus 12 Pellettijärjestelmän rakenne - 12-13 Viikkosiiloratkaisu - 14-16 Kausisiiloratkaisu 17-18 Pellettilämmitysratkaisut 19 Perustietoa kattiloiden valmistuksesta

ARITERM ON KOTIMAINEN LÄMMITYSJÄRJESTELMIEN VALMISTAJA Aritermin päätuotteita ovat lämmön ja lämpimän käyttöveden tuottamiseen tarkoitetut keskuslämmityskattilat, biopolttolaitteet sekä kokonaisjärjestelmät. Laajasta mallistosta löytyy useita nykyaikaisia lämmitysratkaisuja omakotitaloihin ja suurempiin asuin- ja teollisuuskiinteistöihin. Ariterm on vahvasti mukana lämmitysalan kehityksessä toimien kiinteässä yhteistyössä alan eri järjestöjen ja viranomaisten kanssa. Käytössä on myös ISO 9001 -laatujärjestelmä, jonka avulla tuotteiden laatutaso varmistetaan kaikissa toiminnan vaiheissa. Yrityksessä noudatetaan lisäksi ISO 14001 -standardin mukaista ympäristöjärjestelmää.

PELLETTI Puhdas, suomalaisessa metsässä syntynyt energianlähde. Pientalojen pellettilämmitys Pellettilämmityksen suosio pientalojen lämmityksessä on Suomessa voimakkaassa kasvussa. Pellettilämmityksen käyttöä puoltavat laitteiston kohtuullinen hankintahinta, edulliset käyttökustannukset, lämmityksen vaivattomuus ja vähäinen huoltotarve. Puupelletin palaminen on klapin, hakkeen yms. puuperäisten biopolttoaineiden tapaan erittäin puhdasta ja luontoa säästävää. Näistä puupelletti erottuu edukseen korkeamman lämpöarvon ja automaattiseen annosteluun erinomaisesti soveltuvan rakenteen vuoksi. Pellettilämmitysjärjestelmä sopii hyvin pientaloihin, myös taajama-alueilla. Se voidaan asentaa yhtä hyvin uusiin rakennuskohteisiin kuin vanhaan vesikiertoiseen lämmitysjärjestelmään saneerauksen yhteydessä. Suunnittelussa on huomioitava, että rakennuksesta löytyy sopiva tila pellettivarastolle. Pelletin halkaisija on 6 12 mm ja pituus 10 30 mm. Pienikokoisena se liikkuu hyvin syöttöruuveissa. Irtokuutiometri pellettiä painaa n. 650 kg. Varastotilan tarve on n. 1,5 m³ yhtä pellettitonnia kohden. Käytännössä pientaloon rakennettavan pellettivaraston tilavuuden on hyvä olla vähintään 6 7 m³. Puupelletin tuhkapitoisuus on erittäin alhainen, vain n. 0,5 %. Pelletti palaa puhtaasti puuperäisenä polttoaineena se ei lisää ilmakehän hiilidioksidin määrää, eikä näin ollen edistä kasvihuoneilmiön kehittymistä. Puupelletti polttoaineena Puupelletti on kotimainen, puhdas luonnontuote, joka valmistetaan sahalaitosten ja muun mekaanisen puuteollisuuden sivutuotteista. Pelletin valmistus ei siis itsessään pienennä metsävaroja, vaan se hyödyntää käyttöön otetun puun entistä tehokkaammin. Pelletti on puristettu sahanpuruista, kutterinlastusta yms. puuaineksesta hienonnetusta puumassasta sileäpintaisiksi sylintereiksi. Valmistusprosessissa ei käytetä kemiallisia aineita, vaan sidosaineena on puun oma ligniini.

Pelletillä on korkea lämpöarvo Pelletin lämpöarvo on korkea, noin 3.000 3.300 kwh kuutiometriä kohden. Tämä vastaa n. 300 litraa lämmitysöljyä. Jos talosi lämmittämiseen menisi vuositasolla 3.000 litraa öljyä, se vastaa suunnilleen 10 m³ pellettiä, joka merkitsee 1 2 puhallusautolla tehtävää pellettitoimitusta vuodessa. Kustannussäästösi lämmityskuluissa riippuu tietenkin ajankohtaisesta hintatilanteesta ja siitä, miten ja mistä hankit pellettisi. Vertaile talosi lämmittämistä eri polttoaineilla silloin sinun on helppo ymmärtää, miksi yhä useampi valitsee kotiinsa pellettilämmityksen. PELLETIN VERTAILU: POLTTOÖLJY, KLAPI JA METSÄHAKE PUUPELLETTI Painon mukaan Tilavuuden mukaan Kevyt polttoöljy Pilke/klapi Hake 1 tonni noin 1,5-1,7 i-m³ noin 475-500 litraa noin 3 p-m³ noin 6 i-m³ noin 2,1 t noin 3-3,5 i-m³ 1000 litraa noin 6,5 p-m³ noin 12,5 i-m³ noin 0,3 t noin 0,5 i-m³ noin 150 litraa 1 p-m³ noin 2 i-m³ noin 0,2 t noin 0,3 i-m³ noin 80 litraa noin 0,5-p-m³ 1-m³ noin 0,6-0,7 t 1 i-m³ noin 300 litraa noin 2 p-m³ noin 4 i-m³ Taulukosta ilmenee, millaisilla polttoainemäärillä tuotetaan sama energiamäärä (i-m 3 =irtokuutiometri, p-m 3 =pinokuutiometri) Pellettilämmitysjärjestelmät Pelletin raaka-aine ja valmistus ovat kotimaisia. Pelletin kulutuksen lisääntyessä Suomeen syntyy lisää työpaikkoja ja kannattavaa yritystoimintaa. Ariterm Oy tuntee kotimaisena valmistajana suomalaisen pientaloasukkaan lämmitystarpeet ja on vahvasti mukana pellettilämmityksen kehitystyössä. Aritermin asiakkaana saat tarvitsemasi tuen nopeasti ja suomen kielellä. Tuotevalikoimamme sisältää valmiit ratkaisut pellettilämmittäjälle: pellettilämmityskeskukset, pellettipolttimet ja -kattilat sekä polttoaineen syöttöjärjestelmät. Yhteistyössä Aritermin asiantuntijoiden ja jälleenmyyjien kanssa asiakkaamme saavat pientaloonsa tehokkaan, helppokäyttöisen, taloudellisen ja toimivan pellettilämmitysratkaisun.

BIONET+ 12 JA BIOMATIC+ 20/30/50 Pellettilämmityskeskukset Bionet+ ja Biomatic+ pellettilämmityskeskukset ovat luotettavia kokonaisratkaisuja pellettilämmittäjälle. Laitteistot perustuvat toimintavarmaan BeQuem-pellettipolttimeen ja tehokkaaseen Bionettai Biomatic-pellettikattilaan. Laitteiston käyttö on helppoa, sillä digitaalinen näyttö ja ohjauspainikkeet sijaitsevat laitteiston paneelissa sopivalla käyttökorkeudella. Poltin on suojattu tyylikkäällä muovikotelolla. Pellettilämmityskeskuksia valmistetaan teholuokissa 12 kw, 20 kw, 30 kw ja 50 kw. Bionet+ 12 Bionet+ 12 on tehokas ja toimintavarma pellettilämmityskeskus, joka soveltuu hyvin olemassa olevaan vesikiertoiseen lämmitysjärjestelmään toisen lämmitysjärjestelmän rinnalle tasoittamaan energiankulutuksen huippuja. Pienen kokonsa ansiosta Bionet+ mahtuu pieniinkin pannuhuoneisiin. Biomatic+ 20 Pellettilämmityskeskus, joka on suunniteltu normaalikokoisen omakotitalon lämmitykseen. Tehokas lämpimän veden tuotto on toteutettu kattilan sisäisellä levylämmönsiirtimellä. Lämmintä käyttövettä riittää suurempiinkin tarpeisiin. Laitteisto sisältää myös 6 kw sähkövastuksen. Biomatic+ 30 Suurempiin omakotitaloihin ja suuremmille perheille suunniteltu pellettilämmityskeskus. Lämpimän käyttöveden tuotto on jopa kaksinkertainen perinteisiin öljykattiloihin verrattuna. Biomatic+ 50 Kun lämmitettävää pinta-alaa on vielä enemmän, valitaan tehokkain Biomatic+ 50 pellettilämmityskeskus. Lämmin vesi voidaan varastoida tällöin erilliseen lämminvesivaraajaan. Biomatic+ 20 pellettilämmityskeskus Hyödyntää hyvin pelletin suuren lämpöarvon. Kattilan hyötysuhde on yli 90%. Taloudellinen lämmitysratkaisu. Lämmittää tehokkaasti alhaisin polttoainekustannuksin. Tehokas levylämmönsiirrin takaa tehokkaan lämpimän käyttöveden tuotannon. Hyödyntää uusiutuvaa polttoainetta. Ei rasita ympäristöä. Tyylikäs muotoilu. Toimintavarma ja helppokäyttöinen järjestelmä. Varustettu 6 kw sähkövastuksella. Biomatic+ poikkileikkaus Tehokas ja helppohoitoinen Kattilan oikeaoppinen pystykonvektio pidentää huolto- ja puhdistusväliä ja takaa tehokkaan lämmön talteenoton. Pystyrakenteessa tuhka ei kerry konvektiopinnoille lämpöeristeeksi, vaan putoaa kattilan alla sijaitsevaan tuhka-astiaan. Pystykonvektio helpottaa myös kattilan puhdistusta, joka suoritetaan kattilan päältä. Pystykonvektio Biomatic 20 pellettikattila ilman pellettipoltinta Pellettikattilat ilman pellettipoltinta Kattiloita toimitetaan myös ilman pellettipoltinta, sillä esim. Biomatic soveltuu erinomaisesti myös öljykäyttöön. Tämä on hyvä vaihtoehto niille, joilla on käytössään toimiva öljypoltin, mutta itse kattila alkaa olla jo vaihtoiässä. Näin voidaan varautua jo nyt myöhempään siirtymiseen öljylämmityksestä pellettilämmitykseen. Öljypoltinta käytettäessä kattilaan asennetaan lisävarusteena saatava öljypoltinvarustus. Kattiloiden teholuokat ovat 20 kw ja 50 kw. BeQuem pellettipoltin Irroitettava 50 litran tuhkalaatikko

BIONET+/BIOMATIC+ Tekniset tiedot Kattilan teho Bionet+ 12 Biomatic + 20 Biomatic + 30 Biomatic + 50 - pelletti 12 kw 20 kw 30 kw 50 kw - öljy 20 kw 30 kw 50 kw Sähkövastus 6 kw 6 kw Lämminvesituotto liitetään lämminvesivaraajaan 480 l +40 C / 40min (12 l/min) jatkuva +40 C (12 l/min) liitetään lämminvesivaraajaan Hyötysuhde 91 % 91 % 91 % 91 % Paino tyhjänä 150 kg 245 kg 330 kg 452 kg Kattilan vesitila 50 l 140 l 142 l 115 l Käyttöpaine kattila 0,5-1,5 bar kattila 0,5-1,5 bar lämmönvaihdin 10 bar Savuhormisuositus Ø 100-120 mm teräsputki Ø 100 mm teräsputki tai vastaava muurattu, korkeus min. 5 m kattila 0,5-1,5 bar lämmönvaihdin 10 bar Ø 130 mm teräsputki tai vastaava muurattu, korkeus min. 6 m kattila 0,5-1,5 bar Ø 150 mm teräsputki tai vastaava muurattu, korkeus min. 6 m Vaadittu veto savuhormissa 20 Pa 20 Pa 25 Pa 30 Pa Bionet+ 12 Biomatic+ 20 Biomatic+ 30 Biomatic+ 50

BIONET+/BIOMATIC+ Mittatiedot ja osat 1500 180 Bionet+ 12 406 6 1 604 Ø102 336 436 590 339 Ø114 1340 Ø102 10 1710 1460 89 335 215 397 Ø102 8 3 1390 (lisävaruste) 5 149 9 (lisävaruste) 7 2 581 1191 430 351 4 1. Lämmityspiirin yhde DN 25, ulkokierre 2. Paluu DN 25, sisäkierre 3. Liekintarkkailulasi 4. Poltin 5. Tuhkalaatikko 6. Puhdistusluukku 7. Savusola Ø 102 mm 8. Savukaasulämpötila yhde 9. Yhdistelmäsavusola 10. Tuhkansekoitin 3 3 5a 8 1 10 1 10 750 758 128 1720 195 Biomatic+ 20 2 590 606 Ø139 65 Biomatic+ 30 592 12 13 9 4 5b 6 7 12 13 2 9 5a 606 5b 8 6 3 6 1 7 750 1730 600 Ø159 4 7 1853 Biomatic+ 50 10 11 2 9 4 5 Ø159 Ø139 1994 3 5a 8 1560 1 10 1 10 1500 180 Ø139 490 1700 750 758 128 1720 195 490 53 60 54 2 604 Ø102 175 590 606 Ø139 592 65 556 925 155 (lisävaruste) 12 13 9 4 5b 12 13 2 9 3 4 606 8 5a 5b 9 8 6 3 245 1 7 750 1730 (lisävaruste) 63 730 960 7 Ø159 Ø114 505 6 156 255 7 970 600 Ø159 10 11 1994 1853 2 9 4 1710 11 Ø102 11 Ø139 Ø139 1460 1700 1560 490 150 490 335 215 53 245 60 54 440 515 175 556 500 (lisävaruste) 505 63 925 970 155 (lisävaruste) 500 (lisävaruste) 730 960 156 255 11 11 8 9 150 500 500 440 515 1. Tyhjennysyhde DN 15, sisäkierre 2. Savusola Ø 102 mm 3. Lisälämmityspiirin yhde DN 25, ulkokierre 4. Paisuntayhde DN 25, ulkokierre 5a. Lämmityspiirin nelitiesekoitusventtiilin meno 5b. Lämmityspiirin nelitiesekoitusventtiilin paluu 6. Kylmä käyttövesi 22 mm Cu 7. Lämmin käyttövesi 22 mm Cu 8. Sähköliitännät 9. Puhdistusluukku 10. Tuhkalaatikko 11. Paluu DN 25, sisäkierre 12. Ilmaventtiili 13. Tuhkansekoitin 1. Tyhjennysyhde DN 15, sisäkierre 2. Savusola Ø 139 mm 3. Lisälämmityspiirin yhde DN 25, ulkokierre 4. Paisuntayhde DN 25, ulkokierre 5a. Lämmityspiirin nelitiesekoitusventtiilin meno 5b. Lämmityspiirin nelitiesekoitusventtiilin paluu 6. Kylmä käyttövesi 22 mm Cu 7. Lämmin käyttövesi 22 mm Cu 8. Sähköliitännät 9. Puhdistusluukku 10. Tuhkalaatikko 11. Paluu DN 25, sisäkierre 12. Ilmaventtiili 13. Tuhkansekoitin 1. Tyhjennysyhde DN 15, sisäkierre 2. Savusola Ø 139 mm 3. Puhdistusluukku 4. Paisuntayhde DN 25, sisäkierre 5. Lähtö DN 50, sisäkierre 6. Sähköliitännät 7. Tuhkalaatikko 8. Paluu DN 50, sisäkierre 9. Paluu DN 25, sisäkierre 10. Ilmaventtiili 11. Tuhkansekoitin

AXON Pellettipoltin Axon pellettipoltin on kevytrakenteinen ja pienikokoinen. Axonin avulla siirryt kätevästi kotimaisen uusiutuvan pellettienergian käyttäjäksi. Vaakaan suuntautuvan liekkinsä ansiosta Axon voidaan sijoittaa kattiloihin, joissa ei ole korkeaa palotilaa. Se on joustava ratkaisu siirryttäessä mm. puulämmityksestä pellettilämmitykseen. Axon voidaan helposti ja nopeasti asentaa useisiin markkinoilla oleviin kiinteän polttoaineen kattiloihin. 156 104 303 240 182 Asenn Joustavuutensa vuoksi tämä pellettipoltinmalli on ollut Pohjoismaissa suosittu jo vuosien ajan. Asennuslaippa Axonissa on automaattinen sytytysjärjestelmä, joten sen käyttö on helppoa ja vaivatonta. Polttimen palopään sisäputki on valurautaa, mikä takaa sille pitkän käyttöiän. Polttimen toimintaa ohjaa kattilan lämpötila-anturi. 104 Axon pellettipoltin on tärkeä osa joustavaa, turvallista ja toimivaa pellettilämmitysratkaisua. Axonin ansiosta sinulla 156 on aina riittävästi mukavaa lämpöä ja voit iloita hyvästä valinnastasi pitkälle tulevaisuuteen. 303 240 182 Asennuslaippa 240 Asennuslaippa 181 363 392 AXON Teho 10-20 kw Palamishyötysuhde n. 92 % Paino 12 kg Liitäntäjännite 230 V Pituus (kattilan ulkopuolella) 300 mm Leveys (kattilan ulkopuolella) 240 mm Korkeus (kattilan ulkopuolella) 240 mm Pituus (kattilan sisäpuolella ilman asennuslaippaa) 205 mm Vapaa tila (palopään ja kattilan seinämän välissä) min. 200 mm Asennusaukko Ø 156 mm Kotelon väri Harmaa Sähköteho maks. 430 W

BEQUEM Pellettipolttimet BeQuem pellettipolttimet ovat markkinoiden luotettavimpia ja helppohoitoisimpia pellettipolttimia. BeQuem on osa Bionet+ ja Biomatic+ pellettilämmityskeskuksia. Vankkarakenteinen pellettipoltin BeQuem on pellettipoltinmarkkinoiden huipputuote. Sen vankkarakenteiset lämmönkestävät valurautaosat takaavat polttimelle pitkän käyttöiän sekä vähäiset huoltokustannukset. Digitaalinäyttö Helppokäyttöinen ohjausautomatiikka Polttimen käyttö on helppoa selkeän näytön ja ohjausvalikon avulla. Eri toimintojen selaaminen tapahtuu sinisillä nuolinäppäimillä ja asetusarvojen säätö punaisilla + ja näppäimillä. Digitaalinen näyttö antaa tietoa mm. kattilan lämpötilasta, savukaasun lämpötilasta, pelletinkulutuksesta ja varaston täyttötarpeesta. Mikäli polttimen toimintaan tulee jokin häiriö, välittyvät myös kaikki hälytykset automatiikan näytölle. Älykäs sytytysjärjestelmä Polttimen sähköinen sytytysjärjestelmä aktivoituu ainoastaan kylmäkäynnistyksessä eli silloin, kun järjestelmä on ollut pidemmän aikaa pysäytettynä ja kattila on ehtinyt jäähtyä. Lämmitysprosessin aikana tarvittavat sytytykset tapahtuvat palopäässä olevan hiilloksen avulla sähköenergiaa säästäen. Alasyöttöperiaate BeQuem-poltin toimii alasyöttöperiaatteella. Järjestelmä annostelee tasaisesti polttoainetta alakautta polttimen palopäähän. Sen ansiosta kaikkein pienimmätkin partikkelit kulkevat hitaasti palamisvyöhykkeen läpi ja palavat täydellisesti, ennen kuin ne poistuvat tuhkan mukana palopäästä. Alasyöttöperiaatteen edut: - tehokas ja tasainen palaminen, hyvä hyötysuhde - toimintavarma ratkaisu - alhainen tuhkanmuodostus = vähäinen puhdistustarve Polttimen palopää Polttimia eri käyttäjille BeQuem pellettipolttimia valmistetaan kahta eri kokoluokkaa, BeQuem 20 ja BeQuem 50. BeQuem 20 on 20 kw poltin, joka on tarkoitettu käytettäväksi omakotitalojen lämmitykseen. BeQuem 50 on tehokkaampi 50 kw poltin, joka on tarkoitettu käytettäväksi suurempien kiinteistöjen lämmitykseen. BeQuem pellettipoltin voidaan asentaa myös olemassa olevaan kattilaan. Poltin on yhteensopiva useimpien markkinoilla olevien kiinteän polttoaineen kattiloiden kanssa. BeQuem pellettipolttimella voit siis helposti muuttaa nykyisen lämmitysjärjestelmäsi pellettikäyttöiseksi. BeQuem 20 ilman koteloa 10

Paloturvallisuus Poikkileikkauksesta selviää BeQuem pellettipolttimen toimintaperiaate sekä pelletin kulku palopäähän alasyöttöperiaatteen mukaisesti. Pellettien syöttö polttoainevarastosta polttimelle tapahtuu täysin automaattisesti syöttöjärjestelmän avulla, jota polttimen automatiikka ohjaa. Polttimen lisäksi koko syöttöjärjestelmä on erittäin paloturvallinen. Periaatteena on, että polttoaineen virtaus katkeaa vapaan pudotuksen avulla syöttöjärjestelmän ja polttimen väliltä. Poltinruuvi pyörii kolminkertaisella nopeudella annosteluruuviin nähden. Tällöin annosteluruuvin ja poltinruuvin väliin muodostuu turvavyöhyke, jossa on ainoastaan yksittäisiä pellettejä. Tämän turvavyöhykkeen tarkoituksena on estää palon kulkeutuminen taaksepäin polttimen syöttöjärjestelmässä. Sulkusyötin on ilmatiivis ja poltinruuvissa pidetään puhaltimen avulla ylipaine käynnin aikana. Tällä huolehditaan siitä, että pöly ja puru kulkeutuvat aina kattilaan päin. moottori pudotusputki polttimelle (vapaa pudotus) välivarasto syöttöputki pellettivarastosta annosteluruuvi sulkusyötin takapalon estävä turvavyöhyke kattilan seinämä ensiöilmaputki sytytysputki poltinruuvi puhallin pelletti syötetään palopäähän alakautta (alasyöttöperiaate) BeQuem 20 BeQuem 50 Teho 8-20 kw 25-50 kw Sytytysvastuksen teho 450 W 450 W Palamishyötysuhde 95 % 95 % BeQuem 20 Paino n. 23 kg n. 40 kg Liitäntäjännite 230 V 230 V Pituus kattilan ulkopuolella 330 mm 370 mm Leveys kattilan ulkopuolella 300 mm 350 mm Pituus kattilan sisällä 340 mm 400 mm Kotelon väri harmaa harmaa Pienin asennusaukko leveys 150 mm korkeus 165 mm leveys 200 mm korkeus 230 mm Vapaa korkeus palopään yllä min. 250 mm min. 350 mm BeQuem 50 Vakio tehontarve 60 W 90 W 11

PELLETTIJÄRJESTELMÄN RAKENNE Toimiva pellettijärjestelmä Pellettilämmitysjärjestelmässä on ensiarvoisen tärkeää, että polttoaine siirretään varmatoimisesti ja hellävaraisesti pelletin rakennetta rikkomatta varastosta pellettipolttimelle. Järjestelmää toteutettaessa onkin varmistettava, että kaikki sen komponentit ovat yhteensopivia, mekaniikan ja automaation osalta. Aritermin siiloratkaisut ovat monipuolisia ja varmatoimisia kokonaisuuksia, joten ne soveltuvat hyvin myös vanhoihin tiloihin. Syöttöjärjestelmät Syöttöjärjestelmä voi olla rakenteeltaan joko 1- tai 2-ruuvinen. 1-ruuvinen järjestelmä soveltuu hyvin esim. viikkosiiloratkaisuihin, jolloin polttoainevarasto on pannuhuoneessa. 2-ruuvinen järjestelmä on suositeltava, kun rakenne koostuu isommasta erillisestä pellettivarastosta ja pannuhuoneesta. Pellettilämmityksen suunnitteluvaiheessa on huomioitava myös siilon koko ja sijaintipaikka, jotka vaikuttavat oleellisesti syöttöjärjestelmän valintaan. VIIKKOSIILORATKAISU Järjestelmän rakenne Jos lämmitettävän rakennuksen käytettävissä oleva asennustila on rajoitettu, kannattaa harkita viikkosiiloratkaisua, jossa sekä lämmitysjärjestelmä että polttoainevarasto sijoitetaan pannuhuoneeseen. Huom! Palomääräysten mukaan pannuhuoneeseen voidaan sijoittaa max 500 l pellettiä tai eristämällä varasto pölytiiviillä seinällä max 2000 l. Paikalliset paloviranomaiset antavat lisäohjeita. Aritermin viikkosiiloratkaisussa pellettivarastona käytetään 300-litraista PS300 pellettisiiloa, jota täytetään lämmitystarpeen mukaan 1-2 kertaa viikossa. Pelletti hankitaan esim. 500 kg suursäkeissä paikallisten liikkeiden kautta tai suoraan pelletinvalmistajalta. Aritermin ratkaisuesimerkissä on Biomatic+ 20 pellettilämmityskeskus, 1-ruuvinen syöttöjärjestelmä sekä PS300 pellettisiilo. 12

1-ruuvinen syöttöjärjestelmä Viikkosiiloratkaisussa käytetään 1-ruuvista syöttöjärjestelmää, joka koostuu 2,3 m pituisesta syöttöruuvista ja siihen liitetyistä toimilaitteista. Syöttöruuvi on metallirakenteinen ja sitä voidaan tarvittaessa lyhentää asennusetäisyyksien mukaan. Syöttöjärjestelmän moottorin ja toimilaitteiden valinnasta on hyvä keskustella jälleenmyyjän kanssa. PS300 pellettisiilo PS300 on huolellisesti viimeistelty pellettisiilo, joka on helppo koota ja sijoittaa kaikenkokoisiin pannuhuoneisiin. Siilon jalat ovat säädettävät, joten siilo seisoo vakaasti epätasaisillakin lattiapinnoilla. 602 602 602 602 Pellettien syöttöjärjestelmä on helppo asentaa oikeaan kulmaan, joten pelletin syöttö toimii siististi ja vaivattomasti. Pellettisiilon tilavuus on 300 litraa ja sen täyttämistä helpottaa siilossa oleva väliritilä. 1208 1208 699 699 602 602 Tilavuus PS300 Mitat (L x S x K) 300 l 602 x 602 x 1208 mm Syöttöputken aukko 699 mm alareunasta Materiaali Ominaisuuksia Kuumasinkitty 1208 teräslevy Helppo koota Säädettävät jalat Täyttämistä helpottava väliristikko 699 Toimitukseen sisältyy kansi Sopii pää- tai välivarastoksi 13

KAUSISIILORATKAISU Järjestelmän rakenne Tekstin numerointi viittaa alla olevaan järjestelmäkaavioon: 1. Pellettivarasto. Varaston tilavuus valitaan niin, että täyttöjä omakotitalossa tarvitaan vain 1 2 kertaa vuodessa. 2. Pellettivaraston täyttöputki ja poistoilmaputki, jonka tehtävänä on tasata syntyvää ylipainetta, kun pelletti puhalletaan autosta varastoon. Täyttöputken päähän asennetaan täyttöyhde, joka on yhteensopiva jakeluauton ns. kynsiliitännän kanssa. 3. Pellettivaraston seinät rakennetaan V-muotoon, tällä saavutetaan kartioratkaisua tilavampi siilo. V-pohjan tulee olla 45 kulmassa jolloin varmistetaan pelletin valuvuus pohjaruuville. nostetaan pelletti ensin ylös suoralla osalla ja mutka sijoittuu ruuviston loppupäähän. Näin toteutettu siirtoruuvisto siirtää luotettavasti pellettiä. 6. Pellettipolttimen välivarastosta pellettiä annostellaan sulkusyöttimen kautta pieniä määriä kerrallaan ruuville, joka vie pelletit polttimen palopäähän. Sulkusyöttimen ja polttimen ruuvien toiminta muodostaa turvavyöhykkeen, joka estää takapalon syntymisen. 7. Automatiikka sytyttää pelletin palopäässä sähkösytytyksellä. Näin tapahtuu vain käynnistettäessä järjestelmää kylmänä sähkötai huoltokatkon jälkeen. Normaaliajossa sytytys tapahtuu palopäässä olevan hiilloksen avulla. 4. Depo-automaation ohjaama muovitettu pohjaruuvi siirtää pelletin välisäiliöön. Automaatio pitää välisäiliön täynnä. Kun siilo on tyhjä, säädetyn tyhjäkäyntiajan jälkeen Depovarastoruuvi pysähtyy automaattisesti. 5. Feedo-poltinruuvi siirtää pelletin polttimelle poltinautomaation ohjaamana. Jos Feedo-ruuvistoon tarvitaan mutka (45 ), 8. Polttimen tuottama lämpö siirtyy kattilan tulipintojen ja konvektio-osan kautta kattilaveteen, joka on osa talon suljettua vesikiertoista lämmitysjärjestelmää. Myös lämmin käyttövesi saa energiansa kattilavedestä, mutta lämpö siirtyy vesijohtoverkkoon kattilan levylämmönsiirtimen kautta. 9. Savukaasut johdetaan ulos hormiliitännän ja savupiipun kautta. Täyttöputki irtotavaran toimituksille Poistoilmaputki Ø 200 mm 1 2 Pelletti 5 3 Varastoruuvi DEPO, välisäiliö ja ruuvimoottori 4 Pellettivarasto 14

2-ruuvinen syöttöjärjestelmä Kausisiiloratkaisussa käytetään 2-ruuvista syöttöjärjestelmää, joka koostuu siilon pohjalla olevasta Depo-varastoruuvista sekä pellettiä varastosta polttimelle kuljettavasta Feedopoltinruuvista (kaaviossa 4 ja 5). Pellettisiilot Kun pelletti toimitetaan irtotavarana erilliseen varastoon, tulee varasto rakentaa vähintään 6 7 m 3 suuruiseksi. Tällöin tarvittava täyttöväli on vain pari kertaa vuodessa. Suositeltava minimikoko on kuitenkin 8 10 m 3, jolloin polttoainetoimituksen ajankohdalle saadaan pelivaraa. Irtotavaratoimituksissa pelletti tuodaan asiakkaalle säiliöautolla, jossa on n. 10 metriä pitkä täyttöputki. Pelletti puhalletaan varastoon talon ulkoseinässä olevan täyttöyhteen kautta, joten varaston sijoituspaikassa on huomioitava myös auton kulku talon pihamaalla. Pellettivarasto on puurakenteinen ja seinämät tehdään liukaspintaisesta vanerilevystä. Syöttöjärjestelmä tulisi asentaa siiloon niin, että se voidaan tarvittaessa irroittaa huoltoa varten. Moottori Levylämmönsiirrin Kattilavesi 9 Hormiliitäntä Siirtoruuvisto FEEDO - putken nousukulma 45 Pudotusputki 8 Savukaasukanava 6 7 Pellettipoltin Pellettikattila Tuhkalaatikko Pellettilämmityskeskus 15

Ariterm DEPO V-siilojärjestelmän rakentaminen Toimiva kausisiiloratkaisu perustuu Ariterm Depo V-siilojärjestelmään. Ariterm Depo on helppokäyttöinen, koska erillisiä avattavia ja suljettavia sulkupeltejä ei enää tarvita. Järjestelmä on tukkeutumaton ja sillä voidaan tehokkaasti hyödyntää vanhat varastotilat pellettivarastoina. Depo-järjestelmän pohjaelementit sijoitetaan siilon pohjalle. Yhden elementin pituus on 600 mm ja niitä voidaan latoa max 6 kpl peräkkäin eli siilon pituus voi vaihdella 0,6m- 3,6 m. V-pohja rakennetaan esim. runkopuutavarasta ja vanerista. www.ariterm.fi -sivuilta löydät Depo-siilon rakennusohjeet. Myös erillistä siiloa rakennettaessa on syytä tarkastaa palomääräykset: useimmiten siilon rakenteen tulee täyttää vaatimus EI 30, joka saavutetaan esim. 2 x gyproc-rakenteella. Tarkemmat ohjeet paloviranomaisilta. Siilonrakentajan ABC 1. Mitoita pellettisiilo oikein. Viikkosiilon max. koko pannuhuoneessa on 500 l ja pölyseinällä eristettynä 2000 l Vajaan vuoden kertatäyttö on sopiva varaston koko. Rakenteilla oleva DEPO V-siilojärjestelmä 2. Pellettisiilo täytetään vaivattomasti puhallusautolla. Varmista, että puhallusauton letkut ylettyvät täyttöyhteelle. Poistoilmaputken tulee olla riittävä Ø 200mm. Rakenna siiloon pelletin törmäysvaimennin, etteivät pelletit murskaannu täyttöpuhalluksessa. Varaa pölypussi poistoputkeen täytön ajaksi. 3. Siilo tyhjenee viimeiseen muruun, kun pohjakaltevuudet ovat riittävät. V-pohjaisen siilon pohjakaltevuudeksi suositellaan 50, kuitenkin vähintään 45. Valitse siilon pintamateriaaliksi esim. liukas filmivaneri. 4. Oikein toteutettu ruuvisto siirtää pellettiä varmasti ja hellävaraisesti. Suositeltava ruuvin max pituus on 6m. Jos ruuviin tulee käyriä, tulee nousuosan olla ensin ja mutkan vasta nousun jälkeen = varmatoiminen pelletinsiirto. Havainnekuva pystysiiloratkaisusta 5. Muista paloturvamääräykset. Palo-osastointia koskevat määräykset löydät rakentamismääräyskokoelmista (www.ymparisto.fi). Paikalliset paloviranomaiset antavat lisäneuvoja. 6. Muista tuuletus jos joudut työskentelemään siilossa! Pellettisiiloon saattaa muodostua hapeton tila, joten tuuleta siilo huolellisesti jos joudut työskentelemään siellä. Lisätietoja pellettisiilon rakentamisesta www.ariterm.fi www.vapo.fi www.motiva.fi www.ymparisto.fi 16

PELLETTILÄMMITYSRATKAISUT PELLETTIKATTILAT Biomatic 20, Biomatic 50 Biomatic 20 pellettikattila Biomatic 50 pellettikattila Teho - pelletti 20 kw 50 kw - sähkö 6 kw - öljy 20 kw 50 kw Vesitilavuus 140 l 115 l Hormisuositus Ø 100 mm, 5 m Ø 150 mm, 6 m Paino 220 kg 415 kg Mitat 606 x 758 x 1500 mm 606 x 758 x 1690 mm LVI-koodi 5032102 5032127 PELLETTILÄMMITYSKESKUKSET Bionet+ 12, Biomatic+ 20, Biomatic+ 30, Biomatic+ 50 Bionet+ 12 pellettilämmityskeskus Biomatic+ 20 pellettilämmityskeskus Biomatic+ 30 pellettilämmityskeskus Biomatic+ 50 pellettilämmityskeskus Teho - pelletti 12 kw 20 kw 30 kw 50 kw - sähkö 6 kw 6 kw - öljy 20 kw 30 kw 50 kw Vesitilavuus 50 l 140 l 142 l 115 l Hormisuositus Ø 100-120 mm Ø 100 mm, 5 m Ø 130 mm, 6 m Ø 150 mm, 6 m Paino 150 kg 245 kg 330 kg 452 kg Mitat 436 x 929 x 1191 mm 604 x 925 x 1500 mm 606 x 970 x 1720 mm 606 x 960 x 1730 mm LVI-koodi 5032153 5032157 5032167 5032177 17

PELLETTILÄMMITYSRATKAISUT PELLETTIPOLTTIMET BeQuem 20, BeQuem 50, Axon BeQuem 20 pellettipoltin BeQuem 50 pellettipoltin Axon pellettipoltin Teho 8-20 kw 25-50 kw 20 kw Palamishyötysuhde 95 % 95 % n. 92 % Paino n. 23 kg n. 40 kg 12 kg Mitat 330 x 300 x 320 (kattilan ulkopuolella) 370 x 350 x 350 (kattilan ulkopuolella) 300 x 240 x 240 (kattilan ulkopuolella) Asennusaukko 150 x 165 mm 200 x 230 mm Ø 156 mm Palopään yllä oleva vapaa korkeus 250 mm 350 mm Liitäntäjännite 230 V 230 V 230 V LVI-koodi 5151216 5151236 5151240 PELLETTIVARASTO PS300 PS300 pellettisiilo Mitat (L x S x K) 602 x 602 x 1208 mm LVI-koodi 5154371 KAKSOISKATTILA Biomix 20 Biomix 20 kaksoiskattila Teho - pelletti 20 kw - puu 20 kw - öljy / sähkö 20 kw (öljy) 6 kw (sähkö) Paino Vesitilavuus Puun max pituus Varastopesän tilavuus Hormisuositus Varaajasuositus 495 kg 225 l 350 mm 80 l Ø 150 mm, 7 m 500-1000 l LVI-koodi 5030080 18

PERUSTIETOA KATTILOIDEN VALMISTUKSESTA Lämmityskattiloiden valmistus kuuluu tällä hetkellä painelaitedirektiivin piiriin. Direktiivi mahdollistaa kattiloiden laadullista tuotantoa eri vaativuustasoilla. Lähtötaso on ns. hyvän konepajakäytännön mukainen taso. Tuotanto ei edellytä ulkopuolista laadunvalvontaa. Tällä perustasolla valmistettujen kattiloiden rakennelämpötila on max. 100 110 C. Lämpötila on painettu kattilan valmistuskilpeen. Vaativin valmistustaso on painelaite direktiivin H- ja H-1 -moduulin mukainen taso. Tämän vaativimman tason mukaisesti valmistettujen kattiloiden rakennelämpötila on 120 C. Vaativimman valmistustason mukainen tuotanto edellyttää jatkuvaa ulkopuolista laadunvalvontaa ja valmistajalle myönnetään erillinen painelaitesertifikaatti. Kaikki Ariterm Oy:n kattilat valmistetaan vaativimman tason mukaisesti. Tästä osoituksena kaikissa Arimax kattiloissa on 120 C rakennelämpötila ja Inspectan myöntämä painelaitesertifikaatti no: INS00-20. 19

mediataivas.com ARITERM OY PL 59 (Uuraistentie 1) 43101, Saarijärvi Puhelin (014) 426 300, telefax (014) 422 203 www.ariterm.fi 20.8.2009 - Oikeudet muutoksiin pidätetään. 20