Fuengirola.fi MUUTOT JA KULJETUKSET. Turvallisesti ja luotettavasti Suomi-Espanja-Suomi. Progekonkari Sivu 5. Frisbeegolffari Sivut 14 15

Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Frisbeegolffari Sivut 14 15 Progekonkari Sivu 5 Fuengirola.fi Nro 1 Perjantai 4.1.2019 Periódico finlandés semanal 13. vuosikerta Vol. 478 Nauti elämästä ja hanki ammatti MUUTOT JA KULJETUKSET Turvallisesti ja luotettavasti Suomi-Espanja-Suomi 2 Lisätietoja: PALVELEMME CENTRO FINLANDIASSA ma pe 10.00 16.00 Asiakaspalvelu Jaska Hynninen p. +34 634 863 228 Tutkintoja verkko-opetuksena jo vuodesta 2005. TERMINAALI SUOMESSA: Äyrikuja 3, 01510 Vantaa Ma 11.00 17.00, Ti 9.00 15.00, Ke suljettu, To 11.00 17.00, Pe 9.00 15.00 Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: +358 45 866 5625 TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin, 29649 Mijas Costa, Espanja Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

Fuengirola.fi 2 Perjantai 4.1.2019 HAMMASKLINIKKA Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. ASIANAJOTOIMISTO ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 priusabogados@priusabogados.es www.priusabogados.es Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hallitsevat sekä Espanjan että Suomen lainsäädännön. Tämä antaa vankan pohjan saada kokonaisuus kuntoon riippumatta siitä, onko asiaa hoidettava Espanjassa, Suomessa vai molemmissa maissa. Espanjan ja Suomen lakiasiat asiantuntevasti ja tehokkaasti Tarkempi kuvaus palveluistamme: www.interlaki.es Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA Toimintamme painopistealueet: Puh. (+34) 633 13 02 41 29001 Málaga +358 (0)50 381 07 79 100 m Centro-Alamedan veroasiat mlg@interlaki.es asemalta kiinteistökaupat perintöasiat sopimusasiat yhtiöoikeudelliset asiat Tarkempi kuvaus palveluistamme: www.interlaki.es Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 13 02 41 +358 (0)50 381 07 79 mlg@interlaki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Valkaisu alk.180 Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN +34 634 352 005 hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. Marokon kulta - Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! bru&muñozabogados KATRIINA RAISKIO ILMAINEN Aurinkorannikon karttapalvelu, joka toimii ILMAN INTERNET-YHTEYTTÄ! Lataa sovellus nyt sovelluskaupasta! Löydät sen nimellä Fuengirola.fi. ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel +34 651 603 127 bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA www.solicitormalaga.com Sami s beach bar - iso olut 1e Gio pizza ja olut 6e Uusi Refla - iso olut 1,5e Lataa kuponki kartasta! Eh ikä käi än see ty ih m on ist ä Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Infopiste Voit ladata maksuttoman palvelun Playstoresta sekä App Storesta. Lisätiedot: kartta@fuengirola.fi Näkyvyyttä viestillesi. RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti ASUNTOKAUPAT JA NIIDEN VALVONTA TESTAMENTIT JA PERINTÖASIAT VEROTUS YRITYKSET LAKIASIAT SUOMEN YM. ASIAT MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV ME ITY DIA F Tammikuussa Medivitalissa: TtT, Esh Mervi Lepistö Muodon Vuoksi -hyvinvointivalmennukset Arvigo Therapy -hoidot Ravintovalmennukset Tutustu tarkemmin www.careone.fi Varaukset: mervi.lepisto@careone.fi C (+34) 663 181 274 marjo@raiski.eu www.raiski.eu raiskiconsulting@gmail.com LOS BOLICHES - FUENGIROLA www.raiskiconsulting.com FI P. +34 665 765 725, +34 952 583 581 W A. WW.F U Av. NP Jesus Cautivo 40, Fuengirola. (50 m Los Boliches juna-asemalta) L E N GIR O www.medivitalclinic.com info@medivitalclinic.com facebook Ambulanssi- ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu- ja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero 900 200 116). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa Ajanvaraukset suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) 616 241 290 Vithas Xanit International Hospital Xanit Internacional Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: 952 367 190 Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: 952 477 310 Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: 696 981 372 Itärannikko Suomenkielinen yhteyshenkilö: Cristina Martinsen, puh: +(34) 646110449

Fuengirola.fi Uutiset Perjantai 4.1.2019 3 Andalusiaan tulossa oikeistohallitus Joulukuussa pidetyt Andalusian aluevaalit tarjosivat monta yllätystä ja mullistusta. Vaalien suurin häviäjä oli sosialistipuolue PSOE vaikka se säilyttikin suurimman puolueen paikkansa. Nyt näyttää vahvasti siltä, että PSOE:n lähes neljä vuosikymmentä jatkunut valtakausi päättyy. Teksti: Antti Pekkarinen Kuva: PP Andaluz Perinteinen konservatiivipuolue PP ja keskusta-oikeistolainen liberaalipuole Ciudadanos saivat neuvoteltua pitkän listan asioita uuteen hallitusohjelmaan. Nämä puolueet eivät kahdestaan saa enemmistöä Andalusian parlamenttiin, mutta ne ovat ottaneet apupuolueekseen populistisen äärioikeistolaiseksi leimatun Vox -puolueen. Näkemysten yhteensovittamisessa on ollut hankaluuksia, mutta tahto vallanvaihtoon loi pohjan kompromissien tekemiselle. PP ja Ciudadanos tekivät keskenään vallanjakoon liittyvän sopimuksen. Parlamentin puhemiehistön presidentiksi valittiin Ciu- dadanosin Marta Bosquet PP:n ja Vox:n tuella. Tässä yhteydessä sovittiin, että Andalalusian pääministeriksi valitaan PP:n malagalaistaustainen Juanma Moreno. Protokollan mukaan suurimman puolueen puheenjohtaja saa halutessaan yrittää muodostaa hallitusta Andalusiaan. On hyvin epätodennäköistä, että PSOE:n Susana Díaz lähtee mukaan tällaiseen aikaa vievään peliin. Hän tietää, että PP, Ciudadanos ja VOX äänestävät Morenoa tammikuun puolivälissä, kun pääministeri valitaan. Oikeistohallituksen tavoitelista on pitkä. Sitä ei ole vielä julkistettu kokonaisuudessaan. Aurin- Andalusian PP:n johtaja Juanma Moreno on matkalla Andalusian johtoon. korannikolla odotellaan ainakin päätöksiä Fuengirolan sataman ja uuden sairaalan kohtalosta ja varmasti myös junaradan jatkaminen Fuengirolasta länteen nousee jälleen keskusteluun. Fuengirolan sää Pe 4.1. 15 C 12 C La 5.1. 15 C 11 C Su 6.1. 16 C 10 C Ma 7.1. 17 C 10 C Ti 8.1. 16 C 4 C Ke 9.1. 16 C 6 C To 10.1. 16 C 5 C Tuuli m/sek 4 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 6 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 3

4 Perjantai 4.1.2019 Fuengirola.fi AVOINNA JOKA PÄIVÄ 13:30-16:00 19:00-23:30 Meiltä saat kahvit, espressot ja virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Monen mielestä kaupungin paras pizza! WORLD FOOD FUENGIROLA BUFFET SYÖ NIIN PALJON KUIN HALUAT (ESPANJALAINEN, ITALIALAINEN JA AASIALAINEN KEITTIÖ, UUNIRUOAT, GRILLI, SUSHI, SALAATIT, JÄLKIRUOAT) SISÄLTÄÄ KAIKKI JUOMAT (VIINI, OLUT, VIRVOITUSJUOMAT, KAHVI, YM) Lounas 15,00 Illallinen ma-su 17,50 952066345 Paseo Maritimo 76, Fuengirola (Hotelli Yaramarin vieressä) Argentiinalainen pihviravintola - vuodesta 1993 - Avoinna 13.00-23.30 sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena - Edif. Sol Playa, 24 Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh. 952 47 06 95 WWW.RESTAURANTEPONCHOS.COM Herkullinen aitiopaikka ravintolasi ilmoitukselle! Paseo Maritimo 40, FUENGIROLA Puh. 952 470 218 Av: 12:30-16.00 & 18:30-00:00 Avoinna ma-pe 8-17 Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. Sofia-opistoa vastapäätä. Puh: 658 541 808 Herkulliset lounaat! Myös mukaan Avaamme taas 8.1. klo 8.00 5,40 Juhla- ja tilausravintolasi! AVAJAISET LA 5.1. KLO 16 Tule tutustumaan uusiin ravintoloitsijoihin! Ruokatarjoilu Av. de las Salinas 11, Fuengirola tel: +34 611257553 Bar&Rest. Nuriasol restaurante.nuriasol@gmail.com PIZZAT PASTAT SALAATTIANNOKSET MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT AVOINNA JOKA PÄIVÄ. TERVETULOA! Soita ja tilaa p. 952 477 967 Calle Salinas 34, Los Boliches. p. 952 477 967 (Los Bolichesin juna-aseman alla) ALOITA ARKI TUKEVALLA AAMIAISELLA! Kukossa tuhti aamiaisbuffet ma pe klo 8.30 11 ja la klo 10 12. Puuroa, leikkeleitä, tuoretta leipää, mehuja, kahvia, teetä... 4,90 Av/de Los Boliches 4, Fuengirola Gio Frame Tiistaina 8.1. klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (Mitä saa 200.000 eurolla?), kiinteistövälittäjä Markus Aho Torstaina 10.1. klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (Viikon mielenkiintoisimmat kohteet), kiinteistövälittäjä Markus Aho Valokuvaamo avattu! Varaa aikasi Kristian Kaarnan studiokuvaukseen. Hinnat alk. 99 eur. Calle Capitan 35 29640 Fuengirola Puh. 698 438 202 www.framegallerybarshop.com pizzat pastat salaatit burgerit AVOINNA Lounas: 12.30-16.00 Suljettu torstaisin Illallinen: 18.30-00.00 lounasaikaan Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa Fuengirolan satamassa LOPPIAISEN PELIREISSUT VIELÄ EHTII MUKAAN: SU 6.1. KLO 12:30 UNICAJA TENERIFE SU 6.1. KLO 20:00 MALAGA REUS Ilmoittaudu: malagacffanclubfinland@gmail.com +34 676 649 516 www.uusirefl a.com - www.facebook.com/ravintolauusirefla AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo 11.30 Keittiö avoinna joka päivä klo 12.00 21.30 Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo 15.00 YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local 325-327, 29640 Fuengirola +34 952 479 263 uusirefla@gmail.com www.uusirefla.com Trattoria GIO, AV/DE Los Boliches 4. Aukioloajat: ma su 13 22 www.giotrattoria.com TULE MUKAAN PELIREISSUILLE! SU 6.1. KLO 12:30 UNICAJA TENERIFE SU 6.1. KLO 20:00 MALAGA REUS TI 8.1. KLO 20:45 UNICAJA RED STAR BELGRAD LA 12.1. KLO 18:00 UNICAJA MOVISTAR TI 15.1. KLO 21:00 UNICAJA LIMOGES LA 19.1. KLO 20:30 MALAGA LUGO Ilmoittaudu: unicajasuomi@gmail.com (koripallo) malagacffanclubfinland@gmail.com (jalkapallo) +34 676 649 516/Lauri

Fuengirola.fi Tapahtumat Perjantai 4.1.2019 5 Progekonkari johdattelee klassikkoartistien seuraan Tommy Eriksson ottaa haltuun Neal Youngin kirkkaimmat helmet. Luvassa ainakin rockaamista vapaassa maailmassa. Toista talvea Espanjan auringossa lämmittelevä Tommy Eriksson on pitkän linjan muusikko, jonka nimi saattaa olla hyvinkin tuttu, jos on seurannut esimerkiksi suomalaista progemusiikkia. Teksti ja kuvat: Janne Leipijärvi Tommy Erikssonin pitkän uran varrelle mahtuu toki progeilun ohella myös suoraviivaisempia rockbändejä, kuten esimerkiksi 80-luvulla mainetta niittänyt Androids -yhtye. Kaikki alkoi kuitenkin Vaasassa 70-luvulla, kun Eriksson tarttui Bob Dylan keikalle Fuengirolaan Fuengirola jatkaa tukevan jalansijan ottamista korkean profiilin konserttipaikkana. Viimeisin lisäys keikka tarjontaan on legendaarinen Bob Dylan. Yksi rock-historian merkittävimmistä artisteista, Bob Dylan saapuu toukokuussa Fuengirolan Marenostrumiin keikalle. Folk-rockin kummisetä ja ikoni ottaa lavan haltuunsa lauantaina 4. toukokuuta. Pian kuusi vuosikymmentä kestäneen uransa aikana Dylan on säveltänyt, sanoittanut ja levyttänyt sellaisen joukon klassikkokappaleita, että valikoimaa konsertissa soitettavaksi varmasti riittää. Blowin in the Wind, The Times They Are A-Changin, Mr. Tambourine Man, Like a Rolling Stone, All Along The kitaraan 13-vuotiaana. Ensimmäisen varsinaisen yhtyeen aika koitti neljä vuotta myöhemmin, vuonna 1977. Ensimmäisen bändin nimi oli She, ja sen kanssa kierrettiin pitkin pohjanmaata. Ohjelmisto koostui muun muassa Deep Purplesta, Black Sabbathista ja Blue Öyster Cultista. Siihen aikaan kukaan ei tuntenut Blue Öyster Cultia, joten monet luulivat heidän kappaleitaan meidän omiksemme, Eriksson muistelee. Aloittelevilla bändeillä oppirahojen makseluun sisältyy monesti mieleenpainuvia sattumuksia. Näin kävi Erikssonin yhtyeelle. Kun tuli ensimmäisen keikan aika, niin järjestäjä ilmoitti, että bändit soittavat sitten 5 kertaa 45 minuuttia. Eihän meillä sellaista settiä ollut esittää. Naapurin poika oli Pormestari Ana Mula ja kulttuurista vastaava Rodrigo Romero olivat yhtä hymyä julkistaessaan Bob Dylan esiintymisen Fuengirolassa. Watchtower, Knockin on Heaven s Door Jotta lehteen mahtuu muutakin kuitenkin tilannut postimyynnistä Kissin Alive! -live-levyn, jolta keikkaa edeltävänä viikkona treenasimme parikymmentä Kissin biisiä, niin saatiin 5 kertaa 45 minuuttia täyteen. Vaasasta Erikssonin tie vei Raumalle, missä hänellä oli Heaven-niminen yhtye, joka pääsi televisioon asti. Heavenistä muodostui sittemmin Scarab, joka teki myös LP:n vuonna -83. Se oli aikanaan jonkinlainen progen kulmakivi ja pioneerityö, koska siihen aikaan tuollainen koukeroisempi musiikkityyli oli aika pannassa, kertoo Eriksson. Raumalta matka jatkui Helsinkiin, jossa mies toimi teatterimuusikkona vuosikausia. 80-luvun loppupuolella otsikoihin nousi The Androids, jossa Eriksson lauloi. Kasarihevin kultasuoneen iskeneelle Androidsille suunniteltiin jo Japanin kiertuettakin, mutta sitten vastaan iskivät taloudelliset realiteetit. Satuimme olemaan samalla levy-yhtiöllä kuin Ressu Redfordin Bogart Co. Ja siinä kävi niin, että Bogart kulutti kaikki rahat Lontoossa, eikä meille jäänyt enää budjettia ulkomaanmarkkinointiin. Lopulta Androidsin Let It All Out -levy julkaistiin Suomen lisäksi vain Espanjassa. Jotain Teos- tekstiä, jätetään lista näin pintaraapaisuksi. Uraa uurtavien sävellysten ohella Dylanin kynästä on lähtenyt myös poikkeuksellinen määrä poikkeuksellisen laadukasta rock-lyriikkaa. Jopa sellainen määrä, että se huomioitiin pari vuotta sitten Nobelin kirjallisuuspalkinnolla. Ahkerasti edelleen keikkaileva Dylan ei todellakaan ole ihan jokavuotinen vieras Aurinkorannikolla. Edellisen kerran mies kapusi lavalle näillä kulmilla huhtikuussa 1999. Tuolloin paikkana oli Málagan härkätaisteluareena, johon tunki paikalle 8.000 katsojaa. Hieman reilu 20 vuotta ehtii siis vierähtää konserttien to-maksujakin on joskus Espanjasta tullut, eli jonkun verran se soi täällä radiossakin. Sittemmin Eriksson hakeutui jälleen lähemmäs progejuuriaan esimerkiksi Ageness-yhtyeen riveissä. Eikä hänen uransa listaus olisi lähelläkään täydellistä, ellei mainittaisi hänen yhteistyötään legendaarisen Wigwamin kanssa. Tipi RESTAURANTE Tapa Hän on musisoinut eri Wigwam-soittajien kanssa ja toimi myös viisi vuotta yhtyeen live-miksaajana, kiertuemanagerina, bussikuskina ja vaikka minä muuna. Ensi tiistaina, 8. tammikuuta Tommy Eriksson tarttuu ravintola Kukon lavalla kitaraan, huuliharppuun ja melkoiseen laulukatalogiin. Hän nimittäin esittää Neil Youngin tuotantoa. Luvassa on sekä akustisempaa osastoa, että myös bändivetoisempaa materiaalia. Illan ohjelmistoon on haettu Youngin loistavan tuotannon kaikki kirkkaimmat helmet. Musiikin ohella luvassa on myös tarinoita Neal Youngista, tämän musiikista ja vähän muustakin. Kannattaa ehdottomasti tulla kuuntelemaan, hän vinkkaa. Kevään mittaan vastaavia iltoja on suunnitteilla lisääkin. Ainakin David Bowien ja Wigwamin tiimoilta on tarkoitus pitää samantapaiset keikat, Eriksson suunnittelee. Bob Dylanin kappaleet ovat villinneet ja vaikuttaneet ihmisiin jo yli puoli vuosisataa. Myös lukemattomat muut musiikkitaivaan tähdet, aina Eric Claptonista Jimi Hendrixin kautta Guns N Rosesiin asti, ovat versioineet miehen klassikoita. välissä. Liput Fuengirolan keikalle ovat jo myynnissä, ja niitä voi hankkia osoit teesta www.riffmusic.es. Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU 5 FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo 12.00-24.00 Pöytävaraukset: puh. 627 635 890 tai 951 311 630 Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) www.restaurantetipitapa.com Hae: Tipi Tapa!

6 Perjantai 4.1.2019 Tapahtumat Fuengirola.fi Sofia-opiston menovinkit Huom! Poimintoja ohjelmasta, koko ohjelma www.sofiaopisto.net Ma 7.1. Pyhäpäivä, ei tunteja! Ti 8.1. Klo 9 jooga, 5 Klo 10.05 kehonhuolto senioreille, 5 Klo 11.15 pilates, alkeet, 7 Klo 12.40 pilates, jatko, 7 Klo 14 äijätreeni, 5 Klo 15 espanjan kieltä lapsille leikkien, 5 Klo 16 lasten temppukoulu, 4 Klo 16.15 espanjan kirjallisuuspiiri, 8 Klo 17 kahvakuula rannalla, 5 Hotelli Ilunioinn edessä. Nouda kuula opistolta! Klo 17.10 Sevillanas-tanssi, 5 Klo 17.15 kahvitellen espanjaa, 5 Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Perjantai 4.1. Fuengirola, Rooster s, HIFK Kärpät, HPK Ässät 17.30 Fuengirola, Uusi Refla, SM-liiga mm. HIFK Kärpät 17.30 Fuengirola, La Alegria, Hiihtoa ja muita talvilajeja sekä Karaoke 19 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Heikki Viinamäki ja Jari K: Legendat Lauantai 5.1. Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12 14, Miehet 14 17 Fuengirola, Rooster s, JYP TPS, Tappara KalPa 16 Fuengirola, Uusi Refla, SM-liiga alk. 16 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Karaoke Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Tahdikkaat tanssit, Ilpo Kalervo 19 Sunnuntai 6.1. Fuengirola, Rooster s, Jokerit SKA Pietari 15.30, Sevilla Atletico Madrid 16.15, Real Madrid Real Sociedad 18.30, Ottawa Senators Carolina Hurricanes 19 Fuengirola, Uusi Refla, Kokoontuminen pelireissuun Unicaja Tenerife 10.45, Kokoontuminen pelireissuun Malaga Reus 17.30 Fuengirola, La Alegria, Loppiaisena päiväkaraoke (jatkuu myöhään, myös hiihtoa) 14 Fuengirola, Turistikirkko, Kaikille avoin Jumalanpalvelus sunnuntaisin 13 Maanantai 7.1. Fuengirola, Rooster s, Spartak Moskova Avangard Omsk 15.30 Fuengirola, Uusi Refla, Wolverhampton Liverpool FA-Cup 20.45 Fuengirola, La Alegria, Lepopäivä Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Maanantaitietovisa 18.30 Tiistai 8.1. Fuengirola, Rooster s, Jokerit Dynamo Moskova 17.30 Fuengirola, Ravintola Kukko, Tommy Ericsson 19 Fuengirola, Uusi Refla, Jokerit Dynamo Moskova KHL 17.30, Texas Hold em -turnaus 20 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Bingo 17.30, Tiistaitanssit 20, Karaoke Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo 17, kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Seurakuntakoti, Konsertti, pianisti Jukka Juvonen 16 Torremolinos, Ravintola Sabores, Karaoke 19 Keskiviikko 9.1. Fuengirola, Rooster s, Tappara HPK, Kärpät KooKoo 17.30 Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12 14, Miehet 14 17 Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends 19 Fuengirola, Uusi Refla, Jääkiekon SM-liigaa 17.30 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Torstai 10.1. Fuengirola, Rooster s, Lukko SaiPa 17.30 Fuengirola, Uusi Refla, Jääkiekon SM-liigaa Lukko SaiPa 17.30 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Bingo 17.30, Karaoke Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo 17, kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille Ke 9.1. Klo 9.15 putkirullailu, 4 Klo 10 syvävenyttely, 4 Klo 10.30 Spanska med fika, 5, AHN Klo 11.30 keskitason keskustelu, 12 Klo 13.15 kieliklinikka, 8 Klo 16.30 lasten liikunta, 4 Klo 17.30 taaperosirkus, 5 Klo 18 kielikahvila, 3, Los Bolchesin kaupungintalon kahvila Klo 18.45 vatsa- ja pakaramuokkaus, 4 Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Fuengirola.fi Katsaus viime vuoden tapahtumiin sivuilla 20 21 Tällä kupongilla viinipullo tai 2 isoa olutta pääruokailun yhteydessä / 2hlö (voim. ma pe) To 10.1. Klo 10 espanjan keskustelu, 12 Klo 10 äijäjooga, 5 Klo 11.15 Sydänjooga, 5 Klo 11.15 kahvakuula rannalla, 4, Hotelli Ilunionin edessä, Nouda kuula opistolta! Klo 11.35 espanjan kielioppi ja keskustelu, 8 Klo 12 neulekahvila, maksuton, Churros & Noodles -kahvila Klo 13.30 kahvitellen espanjaa, 5 Kurssit Sofia-opistolla, jos ei muuta mainita. Kertamaksullisille tunneille ei ole ennakkoilmoittautumista! Klo 17 kuntonyrkkeily, 8, Kuntosali Coliseo UUTUUS! Pe 11.1. Klo 10 vatsa- ja pakaramuokaus, 4 Klo 11.30 kielioppiklinikka, 8 Klo 13.15 kahvitellen espanjaa, 5 Klo 18 niska-selkä-hartia -jumppa, 4 *Anna Palaa -tanssikoulun tunnit Sofia-opistolla, hinta- ja lisätiedot: tanssikouluannapalaa.fi/wp/ Toimisto: +34 952 462 544 Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh. 666 405 832. Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, 29640 Fuengirola. www.sofiaopisto.net Aurinkorannikon Sofia-opisto @sofiaopisto AUKI JOKA PÄIVÄ! Tervetuloa uusitulle terassille Fuengirolan satamaan! Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64, www.kudamm-fuengirola.com Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986

Tapahtumat Fuengirola.fi Perjantai 4.1.2019 7 SmartWorkPlaza Business&Co-Working Center Avoimet Ovet 11.1.2019! Tammikuussa avattiin Fuengirolan ensimmäi nen kansainvälinen Business & Co-Working Center. SmartWorkPlaza on yhteisöllinen työtila, jossa työskennellään omissa työpisteissä, mutta ollaan osa työyhteisöä. Lähes 500 neliömetrin suuruinen tila pitää sisällään kuusi erillistä toimistoa, neuvotteluhuoneita, työpisteitä noin 50 henkilölle, unohtamatta keittiötä ja ruokatilaa, joka taipuu myös koulutustilaksi. Tiloissa järjestetään jäsenille myös aktiviteetteja, tapahtumia ja kannustetaan työ- hyvinvointia parantaviin ratkaisuihin. Yksi tärkeä osa toimintaa on olla verkostoitumisen keskus, kertovat SmartWorkPlazan taustajoukot Pauliina Manso, Outi Hannuksela ja Jarno Paananen. Perjantaina 11.1. ovat ovet avoinna klo 8 17, ja kaikki tervetulleita tutustumaan. Tarjolla on myös pientä purtavaa. SmartWorkPlaza Business&CoWorking Center sijaitsee Fuengirolan keskustassa osoitteessa Maestra Angeles Aspiazu 14, Edif. Navas 1C. Lounas ma pe klo 11.30 15.30 Perjantai 4.1. Thai-kanakeitto 5,90 Makkarakastike 7,90 Naudan ulkofilepihvi ja pippurikastike 8,90 Lauantai 5.1. Leikelounas Sunnuntai 6.1. Sunnuntailounas 15,00 Turskaa ja rapukastia Serranonkinkkuun käärittyä kanaa ja punaviinikastia Omenapiirakka, vaniljakastike ja pullo viiniä kahdelle Matkin Colea swingaa Kukossa Aleksi Ahoniemi, Jussi Liski ja Juha Lanu musisoivat muun muassa Nat King Colen tunnelmissa. Me soitamme yleisöystävällistä swingiä, joka istahtaa hyvin teidän dinner -konseptiinne. Näillä sanoin Matkin Colea -kitaristi Juha Lanu vakuutti ravintola Kukon ohjelmapäällikön. Tammikuun 11. ja 12. päivä pääsemme toteamaan tuon swingin pehmeän ystävällisyyden. Silloin Kukossa esiintyy huippumuusikoista koostuva Matkin Colea -kokoopano. Jo mainitun kitaristi Lanun kanssa yhtyeessä soittavat basisti/ pianisti Jussi Liski sekä saksofonisti Aleksi Ahoniemi. Myös vierailevia solisteja on luvassa, ainakin taitava Tarja Leskinen piipahtaa lavalla. Yhtyeen nimessä on sanaleikki, joka pitää sisällään vihjeen illan ohjelmistosta. Nat King Cole oli yksi pehmeän jazzin merkittävimpiä nimiä ja hänen tuotantoaan kuullaan illan aikana runsaasti. Tällainen musiikki on omiaan luomaan lämpöisen ja romanttisen tunnelman. Sellaista tammikuun tuiskuissa ja koleissa illoissa tarvitaan. MUSIIKKIA SUOMELASSA Juice Tahdikkaat tanssit Ilpo Kalervo Lauantai 5.1. klo 19 22 Lippu 5 e Leffan lippuja saa ennakkoon Centro Finlan dian Infosta. Näytökset ovat: To 24.1.2019 klo 17.00 & 19.15 Su 27.1.2019 klo 12.00 Ti 29.1.2019 klo 17.00 & 19.15! UUTTA SINKKUMIEHET, VAPAA PÄÄSY! Suomela kiittää 2018toimintaamme osallistuneita ja toivottaa hyvää UUTTA VUOTTA 2019! C. Cantera 49 AB, Los Pacos, Fuengirola. Maanantai 7.1. Juustoinen kasvissosekeitto 5,90 Smetanahärkää 7,90 Porsaanleikettä ja bearnaise kastiketta 8,90 Tiistai 8.1. Maa-artisokkasavulohikeitto 5,90 Jauhelihapihvi 7,90 Lohta ja sienikastiketta 8,90 Keskiviikko 9.1. Thai-kalakeitto 5,90 Kanaa vuohenjuustokastikkeessa 7,90 Porsaankyljystä ja grillihedelmiä 8,90 Torstai 10.1. Hernekeitto & pannari 5,90 Välimeren uunikalaa 7,90 Kananrintaa ja metsäsienirisottoa 8,90 Perjantai 11.1. Omena-fenkolikeitto 5,90 Chili con carne 7,90 Kananrintaa ja metsäsienirisottoa 8,90 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä F FI.F U A. mä bändi keikoilla. Riku Niemine & Antti Tuomas Heikkinen and the Cabin Crew band tekevät keikkoja Kukossa, His Starsissa ja Koppasissa. ME ITY DIA tuo Juicen nähtäväksi tuoreeltaan tammikuussa. Samalla viikolla kun elokuva saa ensi-iltansa Aurinkorannikolla, nähdään täällä myös leffan tähtien vetä- W ammattilaisesta, miehestä joka tunsi syvästi ja äärettömän herkästi, mutta haavoitti monia, myös itseään. Fugen elokuvan ystävät C Seuraa meitä Facebookissa! WW Riku Niemisen tähdittämä Juice-elokuva sai hillittömän lähdön ensi-ilta viikonloppunaan Suomessa. Leffan kävi katsomassa yli 60.000 katsojaa, mikä on hieno tulos. Juice vaikuttaa olevan siitä harvinainen elokuva, että siitä ovat pitäneet niin kriitikot kuin katsojatkin. Vieläpä tekijätkin tuntuvat olevan aidosti innoissaan leffasta, joten pakko sen olla hyvä. Juice Leskinen oli laulaja, lauluntekijä, runoilija, sanoittaja, kansantaiteilija suomenkielisen rocklyriikan isähahmo. Juicen elämää leimasi kuitenkin hänen rakkauselämänsä. Kaikki muu: viina, sanoitukset ja maine tulivat sen sivutuotteena. Elokuva kertoo tarinan rakkauden VIIKON LOUNASLISTA E N GIR OL Kukko palvelee: Ma pe 8.30 iltamyöhään La 10 iltamyöhä Su 12 16 Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348

8 Perjantai 4.1.2019 Uutiset Fuengirola.fi Andalusia on matkailijoiden suosiossa Andalusia on ulkomaalaisten keskuudessa Espanjan kolmanneksi suosituin matkakohde Katalonian ja saarten jälkeen. Maakunnassa vieraili marraskuussa 2018 lähes 607.000 turistia. Turistien määrä Andalusiassa kasvoi vuoden takaiseen verrattuna noin 6,5 prosenttia. Suurin osa turisteista, noin 26 prosenttia, saapui Iso-Britanniasta. Toiseksi eniten matkailijoita, 10 prosenttia, saapui Saksasta. Viime vuoden tammikuun ja marraskuun välillä Espanjassa kävi yli 78 miljoonaa ulkomaista turistia. Luku on hieman suurempi, 0,7 prosenttia, kuin vastaavalla kaudella vuonna 2017. Alhaurín de la Torreen huippumoderni surffausallas Lähde: Malaga hoy Alhaurín de la Torre on ilmoittanut tavoitteekseen, että Andalusian ensimmäinen sisämaan surffausallas valmistuisi kaupungin alueelle vuonna 2020. Kyseessä on yksi seudun tärkeimmistä urheiluun liittyvistä hankkeista vuosiin. Tulevaa allasta kuvaillaan maailman tehokkaimmaksi lajissaan. Uusimpien teknisten ratkaisujen ansiosta aaltojen kokoa, muotoa, voimaa ja tiheyttä voitaisiin pelkillä napinpainalluksilla säädellä käyttäjien taitojen ja tarpeiden mukaan niin, että allas palvelee yhtä lailla vasta-alkajia kuin ammattilaisiakin. Myös ympäristöystävälliseksi mainittu allas sijoittuisi 2,2 hehtaarin kokoiselle alueelle, jonne on määrä rakentaa myös skeittipuisto, keinotekoinen ranta, ravintoloita ja baareja sekä liike, josta voi vuokrata ja ostaa surffausvälineitä. Näillä näkymin allas valmistuisi jo ennen vuotta 2020. Lähde: Sur David Hasselhoff lomaili Marbellassa Ritari Ässän roolistaan parhaiten muistettu näyttelijä David Hasselhoff, 66, lomaili joulun aikaan Marbellassa. Seuranaan Hasselhoffilla oli hänen kolmas vaimonsa Hayley Roberts, 38. Pariskunta piti vierailunsa aikana matalaa profiilia esiintyen julkisilla paikoilla enimmäkseen urheiluasuissa ja aurinkolasit päässä. He asuivat ylellisessä Puente Romano de Marbella -hotellissa. Hasselhoff ja Roberts avioituivat viime heinäkuussa Viikon Etelä-Italiassa sijaitsevassa Pugliassa intiimein juhlamenoin. Pariskunnan kerrotaan tutustuneen jo vuonna 2011. Tuolloin Hasselhoff esiintyi Britain s got talent -tosi-tv-ohjelman tuomarina ja vaatekaupan myyjänä työskennellyt Roberts pyysi häneltä valokuvaa. Tilanne johti tuolloin puhelinnumeroiden vaihtoon ja viisi vuotta myöhemmin kihlautumiseen. Minkä kouluarvosanan annat vuodelle 2018? Lähde: Hola Seuraava kysymys: Mitä puoluetta äänestäisit, jos eduskuntavaalit pidettäisiin nyt? Vastaa netissä: www.fuengirola.fi VIIKON NOPEAT Don t hassel the hoff. (Kuva: Wikimedia Commons) 8 10 31% 8% 9 5 18% 7% 7 4 18% 5% 6 14% Torremolinosilla vuosikymmenen paras turistikausi Torremolinos on noussut viime kuukausien aikana Andalusian viiden suosituimman turistikohteen joukkoon, osoittavat tilastot. Tammi-joulukuussa turisteja kävi kaikkiaan 963.116. Kun mukaan saadaan myöhemmin joulukuun luvut, lopulliset lukemat ylittänevät miljoonan. Parasta aikaa Torremolinosille olivat kesäkuukaudet. Vuoden 2017 heinäkuuhun nähden turismi kasvoi noin 2,7 prosenttia. Marraskuussa Torremolinosin valitsi kohteekseen lähes 32 prosenttia Aurinkorannikolla matkailleista henkilöistä. Keskimäärin turistit viipyivät kaupungissa hieman yli 5 vuorokautta. Lähde: Sur Sunnuntaina 30. joulukuuta kadonneeksi ilmoitettu 17-vuotias nuori on löydetty Torremolinosista. Kateissa ollut henkilö on julkisuuteen annettujen tietojen mukaan hyvässä kunnossa. Tapahtumien kulusta ei ole annettu tarkempia tietoja. SOS Desaparecidos -ryhmä ilmoitti Twitter-postauksessaan etsintöjen päättyneen. Viime vuonna Málagan maanteillä menehtyi 19 henkilöä liikenneonnettomuuksissa. Menehtyneiden määrä on pienin miesmuistiin ja esimerkiksi vuoden 2017 lukuihin nähden 53 prosenttia pienempi. Tilastoihin on laskettu mukaan 30 päivän sisällä onnettomuudesta kuolleet uhrit. Tiedot ovat peräisin Espanjan liikennevirasto DGT:ltä. Málagassa oli vuoden 2019 alussa 6.325 työtöntä vähemmän kuin vuosi sitten. Työttömien määrä provinssissa on laskenut nyt seitsemän vuotta peräjälkeen. Kaikkiaan työttömiä on Málagan provinssin alueella tällä hetkellä 151.249 henkeä. Työttömyys väheni Málagassa toiseksi eniten Andalusian alueella, eniten työttömien määrä pieneni Sevillassa. Mijasiin saadaan lähitulevaisuudessa voimistelupuisto. Uusi puisto sijoittuu María Zambrano -kadun varrelle. Kaupungin edustajien mukaan puiston toivotaan osaltaan edistävän terveitä elintapoja kaupunkilaisten keskuudessa. Uuden koirapuiston läheisyyteen sijoittuvan voimistelupuiston kustannusarvio on hieman alle 40.000 euroa. Mijasin kaupunki tarjoaa tämän vuoden alusta alkaen ilmaisia liikuntapalveluja asukkailleen. Tarjolla on muun muassa maksutonta aerobicia, yleisurheilua, itsepuolustusta, uintia, pilatesta, tennistä, koripalloa, jalkapalloa sekä lukuisia muita lajeja. Kyseessä on noin 885.000 euron investointi kaupungilta. Liikuntaa harrastaa aktiivisesti noin 6.000 Mijasin asukasta. Uusi Hard Rock Café aukeaa Málagan satamaan pääsiäiseksi. Trendiravintola sijoittuu Muelle Unon eli ykköslaiturin tuntumaan lähelle Pompidou -taidekeskusta. Sen kattoterassilta aukeaa panoraamanäkymä sataman alueelle. Ravintola tarjoaa 80 uutta työpaikkaa ja yritys ilmoittaa tähän mennessä vastaanottaneensa jo 1.500 työhakemusta.

Fuengirola.fi Perjantai 4.1.2019 9 www.kukkorestaurante.com KUKON TAMMIKUUN VALOPILKKUJA Su 6.1. klo 13 Pikkis Karen (vapaa pääsy, 3 ruokalajia juomineen 15 ) Pe 11.1. ja La 12.1. klo 19 (10/12 ) Matkin Colea Rock n rollin klassikoita Huippumuusikot Juha Lanu, Jussi Liski ja Aleksi Ahoniemi tulkitsevat Nat King Colea ja muita jazz-klassikoita Special quest: Tarja Leskinen Ti 8.1. klo 19 (5 ) Tommy Ericsson Neil Young -ilta Ke 9.1. klo 19 Seita & Friends (vapaa pääsy) Rock n rollin klassikoita Keep on rockin in the free world! Keskiviikkoklubin Uuden vuoden avaus! Su 13.1. klo 19 (13/15 ) Marita Taavitsainen Ti 22.1. ja Pe. 25.1. klo 19 (15/18 ) Riku Nieminen & Antti Tuomas Heikkinen To. 24.1. klo 19 (10/12 ) Kari Vepsä Hittejä ja tanssimusiikkia Juice! Tanssimusiikin tunnelmaa Kukko palvelee: Avenida de Los Boliches 4, Fuengirola. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset: Centro Finlandia Info ma pe klo 9 18, la klo 10 14, p. +34 646 111 203, Kukko p. +34 694 484 348

10 Perjantai 4.1.2019 Matkailu Fuengirola.fi Viisauksien sijaan itämaan tietäjät jakavat karkkia. Itämaan tietäjät saapuvat Fuengirolaan Yksi espanjalaisen joulunvieton keskeisiä osia on itämaan tietäjien espanjalaisittain Los Reyes Magos saapuminen. Tietäjät saapuvat loppiaisaattona 5. tammikuuta ja tuovat tullessaan myös lahjat lapsille. Lahjojen lisäksi varsinkin perheen pienimmät odottavat itämaan tietäjiä innokkaasti myös näyttävän kulkueen vuoksi. Tänä vuonna tammikuun viides päivä osuu lauantaiksi. Fuengirolan kaupunkiin tietäjät sapuvat kello 16.00. Virkaveljestään joulupukista poiketen tietäjät eivät lennähdä paikalle porokyydillä, vaan he saapuvat Fuengirolaan helikopterilla, laskeutuen Elolan stadionille. Odotettu juhlakulkue starttaa kello 17.30. Karkkeja ympärilleen sinkoava kulkue koostuu vaunusta, ja sen kulkemista säestää teemaan ja tunnelmaan sopiva musiikki. Kulkueen reitti on seuraava: Calle Mallorca, Avenida de Mijas, Avenida de Juan Goméz, Camino de Coín, Avenida de Condes de San Isidro, Avenida de Matías Sáenz de Tejada, Avenida de Ramón y Cajal, Avenida de Los Boliches. UUTTA ILMETTÄ KEVÄÄSEEN SILMÄLUOMILEIKKAUKSELLA TARJOUS 940 Ennen Jälkeen Rintojen kohotus... 4 900 Vatsanpeitteiden kiristys... alk. 4 900 Kasvojen kohotukset... alk. 5 500 Plastiikkakirurgien suosittelemat ENVIRON ihonhoitotuotteet! Kirurgian ja plastiikkakirurgian erikoislääkäri Asko Salmi on avannut vastaanoton Fuengirolan keskustassa. VASTAANOTTOJA helmi-, maalis- ja huhtikuussa. Kysy tarkemmin. PLASTIIKKAKIRURGIAN EDELLÄKÄVIJÄ Avda Jesus Cautivo 34 (Junakatu) Ajanvaraus: +358 207 669 390

Fuengirola.fi Perjantai 4.1.2019 11 LENNÄ TAMPEREELTA helposti ja nopeasti Malaga Tamperereitti on nyt auki Suorat lennot joka lauantai! Hyödynnä kätevä reittiyhteys ja varaa lennot: meriatur.com Tarkat myynti ehdot ja -hinnat myyjän omilla nettisivuilla. #kotikenttäetu www.airrport.fi

12 Perjantai 4.1.2019 Matkailu Fuengirola.fi Buerto Banús tarjoaa todellista luksusta monellakin saralla. keskustan kauppakeskittymästä sijaitsee ranta, jonne voi vetäytyä ihailemaan aavaa ulappaa ostoksilla kiertelyn lomassa. Hienosteleva, mutta helposti lähestyttävä Cannes, St. Tropéz ja Marbella ovat paikkoja, joihin liittyy mielikuvia auringosta, kauniis ta, menestyvistä ihmisistä, nopeista autoista, hulppeista veneistä ja välkehtivästä merestä. Teksti: Anna Elo Kuva: Arkisto Marbellan varsinainen vetonaula on Puerto Banús, joka tarjoaa tyylikkäät puitteet huippusuunnittelijoiden liikkeissä shoppailuun, gourmet-ravintoloiden antimien maisteluun ja maailmanluokan julkkisten bongailuun. Marbella oli lähinnä yksityisyyttä ja rauhaa etsivien turistien hieman aikaisemmin kohteekseen löytämä kalastajakylä, kun Puerto Banúsin rakentaminen aloitettiin 1960-luvulla. Samoihin aikoihin pakettimatkat kasvattivat suosiotaan Välimeren muissa kohteissa, mutta Marbella oli kuin huomaamatta valikoitunut rikkaiden ja silmää tekevien lomanviettopaikaksi, josta monet hankkivat itselleen kakkosasunnon. Jetsetin suosiossa Puerto Banúsin hyvin hoidetuilla kaduilla lipuvat ohi niin Bentleyt ja Ferrarit kuin Lamborghinitkin, ja paikassa vallitsee hienostuneen yläluokkainen tunnelma, jota kuka tahansa on tervetullut ihastelemaan. Vaikka Puerto Banúsilla on edelleenkin elitistinen kaiku, on siellä tilaa myös tavallisille tallaajille. Aurinkoisten kaupunki- ja rantalomakohteiden ystävä tuntee siis olonsa kotoisaksi, riippumatta siitä, onko saapunut paikalle jahdillaan vai paikallisbussilla. Ketjuliikkeet sijaitsevat sulassa sovussa huippusuunnittelijoiden putiikkien kanssa, ja siistit kadut kutsuvat tutustumaan ympäristöön kävellen. Vain kivenheiton päässä Gourmet-ruokaa ja julkimoita Puerto Banúsin ravintolatarjonnasta löytyy vaihtoehtoja jokaiseen makuun. Hintavimmat ravintolat sijaitsevat satamassa, jossa toinen toistaan hulppeammat huvijahdit keinahtelevat kiiltäväkylkisinä. Lisäksi tarjolla on varsin kohtuuhintaisia, nuorten keittiömestareiden ennakkoluulottomalla luovuudella leikitteleviä ruokapaikkoja ja etnisiä ravintoloita. Puerto Banús sopii erinomaisesti Aurinkorannikon päiväretkikohteeksi, sillä esimerkiksi Fuengirolasta hurauttaa bussilla Marbellaan 45 minuutissa. Marbellan ja Puerto Banúsin väli taittuu puolestaan näppärästi paikallisbussilla tai taksilla. TILAA ESPANJAN VIIHDYTTÄVIN JA ASIANTUNTEVIN SUOMALAINEN LEHTI KOTIISI ESPANJAN ASIANTUNTIJASI KESTOTILAUS SUOMEEN 83 / vuosi (11 nro) MÄÄRÄAIKAINEN TILAUS SUOMEEN 94 / vuosi (11 nro) KESTOTILAUS ESPANJAAN 63 / vuosi. (11 nro) tilaajapalvelu@olekustannus.com olekustannus.com/tilauslomake www.olekustannus.com/uusiole

Fuengirola.fi Matkailu Perjantai 4.1.2019 13 LÄHDE kiehtoville suomenkielisille PÄIVÄRETKILLE! TALVEN KOHOKOHDAT Sevilla 19.1., 9.3. ja 13.4. Hinta 75, lapset 4-14v 56 Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Tanger 8.1.,22.1.,5.2.,19.2.,5.3.,19.3.,2.4., 16.4. ja 30.4. Hinta 87, lapset 4-14v 65 Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. JOKA VIIKKO: Caminito del Rey Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 TIISTAISIN Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Córdoba 16.2. Hinta 75, lapset 4-14 v 56 900-luvulla Córdoba julistettiin kalifikunnaksi. Kertomus on kuin Tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Córdobaan kuulet loputkin! Päivän kohokohta on tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Henkeäsalpaavan upean kedraalin lisäksi kierrämme Córdoban vanhat juutalaiskorttelit. Aikaa jää myös omatoimiseen kaupunkiin tutustumiseen. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom! Retki sisältää paljon kävelyä. Sevilla-Córdoba 21.-22.3. Cádiz-Jerez 4.-5.4. Oppaana Sevillan, Córdoban ja Cádiz-Jerezin retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Nerja 9.1., 30.1., 20.2., 13.3., 3.4. ja 24.4. Hinta 59, lapset 4-14v 37 Nerjan viehättävä pikkukaupunki sijaitsee Malagasta itään Costa Tropicalin kupeessa. Retken aikana näet Balcón de Europan näköalapaikan, Nerjan upeat tippukiviluolat sekä idyllisen Frigilianan kylän. Hintaan sisältyy tapakset ja juoma. Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma pe klo 9 18 ja la 10 14, puhelimitse +34 646 111 203 tai info@centrofinlandia.fi Ronda Kokopäiväretki hinta 59, lapset 4-14v 37 TORSTAISIN Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomaisemien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retken aikana vieraillaan härkätaisteluareenalla ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. Gibraltar Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43 PERJANTAISIN Lähde mukaan! Näe ja koe palanen Iso-Britanniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magotti-apinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn.

14 Perjantai 4.1.2019 Fuengirola.fi Pääkirjoitus 4.1.2019 Aurinkorannikko kiinnostaa Aurinkorannikko ei ole koskaan ollut Suomessa niin mediaseksikäs, kuin tällä hetkellä. Juttuja alueeltamme julkaistaan lehdissä, radioissa, netissä ja televisiossa ennen näkemättömällä tahdilla. Esimerkiksi viimeisen viikon aikana Helsingin sanomat, YLE ja Väli-Suomen lehtien Sunnuntaisuomalainen ovat tehneet laajat reportaasit Aurinkorannikolta. Aiemmista vuosista poiketen juttujen sävy on muuttunut. Enää Aurinkorannikolta ei haeta kohuotsikoita, vaan journalismissa keskitytään ihmisten arkiseen elämään etelän lämmössä. Kaikissa edellä mainituissa jutuissa oli haastateltu useita henkilöitä ja näkökulmia haettu monipuolisesti. Sekä lisääntynyt kiinnostus, että juttujen sisältöjen arkipäiväistyminen on pelkästään positiivinen asia Aurinkorannikon suomalaisyhteisölle. Se, että alueesta annetaan oikeaa informaatiota lisää kiinnostusta. Yhä useampi suomalainen harkitsee ainakin osan vuodesta viettämistä lämpöisemmissä olosuhteissa. Arkisten asioiden raportoinnin lisäksi viime aikoina viihteen tekemisen määrä Aurinkorannikolla on moninkertaistunut. Jo pelkästään yhdeksän Huutokauppakeisari jakson toteuttamien viime syksynä Fuengirolasta oli mittava projekti. Vielä isompi pyörä pyörii YLEn Paratiisi -sarjan kuvauksien yhteydessä. Pitkä tv-sarja, joka sijoittuu Aurinkorannikon suomalaisten keskuuteen, on merkittävä tunnustus yhteisöllemme. Me Aurinkorannikolla toivotamme kaikki uudet tulijat tervetulleiksi. Tulkaa lomalle tai asumaan, varmasti viihdytte. Hyvää Uutta Vuotta? Kaikki toivottavat toisilleen tähän aikaan vuodesta kaikkea hyvää alkaneelle vuodelle. Siihen hyvään kuuluu ilman muuta myös taloudellinen hyvinvointi. Hyvä Suomelle tarkoittaa viennin vetämistä, kansalaisten ostovoiman kasvua, korkotason säilymistä alhaalla ja luottamusta työpaikkojen lisääntymiseen, tai ainakin säilymiseen. Nyt vain valitettavasti kaikki talouden käppyrät näyttävät rajusti alaspäin. Yksityiset ihmisetkin varautuvat huonompiin aikoihin pistämällä rahnaa säästöön, mikä johtaa automaattisesti kulutuksen laskuun. Lainanottovalmius laskee ja investoinnitkin vähentyvät. Yksityisen kulutuksen hiipuminen heikentää suoraan Suomen talouskehitystä. Tätä laskua vahvistaa vielä ennakoitu korkotason nousu. Prosenttiyksikön nousu tällä velkatasolla tietää pois kulutuksesta toista miljardia euroa. Kuluttajilla on nyt kuitenkin rahaa, mutta pelko on persiessä siitä, mitä jo lähitulevaisuudessa tapahtuu. Uskallusta uupuu. Nyt pitäisi yritysten ja päättäjien panostaa yksityisen kulutuksen aktivointiin ja siihen millaisia mielikuva luodaan kansalle. Totuus on kuitenkin siinä, miten käännämme viennin kasvuun. Jos se krakaa toivoa ei ole taantuman talttumiseen. Ei se auta vaikka kuinka kansa kaskea polttaa, jos Trumppi muureja rakentelee ja yhteistyösopimuksia yksipuolisesti purkaa, ja Eurooppa kiehuu. Elvytysrahat on myös käytetty loppuun jenkeissä. Eikä elvytys ole tilannetta parantanut, vaan pudotaan vielä syvempään kuoppaan? Se vaara on suuri. Tämä epävarmuus maailmantalouden nykytilanteessa koskee rankasti myös suomalaisia, siitä ei pääse minnekään. Meikäläisen ikäiset voivat kuitenkin huokaista osittain helpotuksesta elinkaaren osumisesta sodanjälkeiseen vahvan nousun ja rauhan aikaan, mutta miten niiden pienten ihmisten, jotka hiekkalaatikolla innostuneesti loruttelevat: Tule hyvä kakku, älä tule paha kakku? Minkälaista hiekkaa olemme siihen laatikkoon tuoneet? Vesa Uusi-Kilponen Muista pitää yhteys EU:n uuden tietoturva-asetuksen myötä Málagan kunniakonsulaatin paperiarkisto on tuhottu. Teksti ja kuva: Mika Heikkilä Málagan kunniavarakonsulaattina yli 20 vuotta toiminut Anneli Talsi on tuttu kasvo Aurinkorannikolla asuville suomalaisille. Hän on ottanut vastaan tuhansia passihakemuksia ja auttanut pulassa olevia ihmisiä. Valtion työntekijälle (kunniavarakonsuli ei ole virkamies) on tulossa vuodet täyteen. Viimeiset kaksi vuotta Talsi on suunnitellut eläkkeelle siirtymistä. Haluan tehdä tätä työtä niin kauan kuin terveyttä ja voimia riittää, Talsi sanoo. Mutta nyt olen löytänyt henkilön, johon voin luottaa ja jättää konsulaatin hoidettavaksi, Talsi jatkaa ja viittaa kansalaispalveluvirkailija Eeva-Liisa Puumalaan. Meillä on töissä niin mukavaa, ettei Anneli voi jäädä vielä eläkkeelle, Puumala toteaa ja naurahtaa päälle. Näin ollen Talsin harkinta-aika jatkuu vielä tovin. Toimisto sijaitsee historiallisessa talossa Kunniakonsulaatti koki kuitenkin viime keväänä muutoksen, kun se muutti korttelin toiselle puolelle neljänteen kerrokseen Calle Córdoba 6:een. Taksit löytävät tähän helpommin. Sen sijaan Google Mapsissa osoite on edelleen väärin, mutta me emme voi sille mitään, Talsi huomauttaa. Aiotko mennä allennusmyynneille? Teksti ja kuvat: Johannes Lindström Toimisto sijaitsee nykyisin historiallisessa, runoilija Vicente Aleixandren entisessä asuintalossa, jota saa korjata vain erikoisluvalla. Sevillassa syntynyt runoilija julkaisi ensimmäisen teoksensa Málagassa. Samassa talossa sijaitsevat myös Ruotsin ja Tanskan kunniakonsulaatit. Juuri tanskalaisten kollegoiden ansiosta suomalaiset löysivät kunniakonsulaatille unelmapaikan. Maaliskuussa saimme tietää, että vanha toimisto remontoidaan turistikäyttöön. Tanskalaiset kertoivat meille, että joku oli juuri muuttanut tästä tilasta pois, ja onnistuimme saamaan tämän jonon ohi, Talsi kertoo. Toimisto on entistä valoisampi ja sieltä avautuvat näkyvän Málagan maailmanpyörälle ja pienvenesatamaan Muelle Unoon. Remontin yhteydessä päänvaivaa aiheutti muutama vuosi aiemmin Moskovasta Málagaan rahdattu turvalasi. 157 kiloa painavan lasin takia vanha seinä piti purkaa pois ja rakentaa tilalle tiilillä vahvistettu seinä. Talsi ei ota kantaa siihen, oliko lasin rahtaaminen Venäjältä Espanjaan taloudellisesti kannattavaa, koska päätös oli tehty muualla. Konsulaatti ei ole arkisto EU:n uusi tietosuoja-asetus on vaikuttanut myös Hanna Saarinen, 43 Turku Kyllä aion. Ostan lastenvaatteita, miehelle vaatteita ja ehkä tuliaisia. MIKÄ? Suomen kunniakonsulaatti, Malaga Osoite: Calle Córdoba 6, 4 krs Asiakaspalvelu: Ma pe klo 10 13 Puhelin: +34 952 212 435 Perustettu 1920-luvulla Suomella ja Ruotsilla aikoinaan yhteinen kunniakonsuli. Vuosina 1984 1988 ulkoministeriöstä lähetetty varakonsuli Sirkka-Liisa Andersson Vuosina 1988-1994 ulkoministeriöstä lähetetty konsuli Ritva Parmi Vuodesta 1995 kunniakonsulaatti Myönsi viime vuonna 419 passia ja 76 henkilökorttia. Käsitteli 2018 yli 50 kuolemantapausta. Toimii Suomen poliisiyhdyshenkilön työpaikkana. Mikko Saarinen, 43 Turku En. Ei kun kyllä. Ostan vaatteita itselleni. Anneli Talsi ja Eeva-Liina Puumala sekä M kaikkiin Suomen suurlähetystöihin ja kunniakonsulaatteihin. Laki määrittelee tarkasti, mitä tietoa ihmisistä saa kirjata uusille turvasuojatuille tietokoneille. Perinteiset paperiarkistot on tuhottu lain määräämällä tavalla. Toni Kantola, 42 Lahti En missään tapauksessa. Vietän varmaan laatuaikaa itsekseni kun vaimo menee ostoksille.

Fuengirola.fi Perjantai 4.1.2019 15 tietosi ajan tasalla Lottovoitto ryypätä Suomessa Sanotaan, että aika kultaa muistot, mutta oman käsitykseni mukaan ravintoloiden ryöstöhinnoittelu on Suomessa lisääntynyt. Kiitos verotuksen ja kiinteistöjen omistajien tuloksen tavoittelun. Nykypäivän hinnoilla Helsingin keskustassa tavallisen työläisen on turha lähteä huutelemaan baareihin. Muutama päivä ennen joulua olin entisen kantapaikkani, Stadin keskustan halvimman räkälän pikkujouluissa. Kahdeksan tunnin ekskursion jälkeen laskua oli kertynyt vajaat 40 euroa ei paha. Koska ilta oli vielä nuori, päätin pyörähtää muutamassa tunnetussa karaokekuppilassa. Ensimmäisessä törmäsin ex-tyttöystävääni, jolle kohteliaana miehenä tarjosin Coronan ja gin tonicin. Sieltä matkani jatkui taksilla kolmanteen anniskeluravintolaan. Kyseisessä paikassa nautin lähinnä olutta ja lonkeroa. Taisin kyllä tarjota jollekin runsaan 30 euron hintaisen Long Island Ice Tean. Aamulla laskiessani käteistä luulin hävittäneeni seteleitä. Rahaa oli palanut runsaat 200 euroa. Kun siitä vähennetään räkälä, taksit ja ex:lle tarjoilu sekä Long Island Iced Tea, niin onnistuin kuluttamaan vajaassa kolmessa tunnissa itseeni noin 80 euroa. Vielä 00-luvun alussa satasella pärjäsi koko päivän. Uutenavuotena lähdin Turkuun Naimaan siis ravintola Naimaan. Siellä keskustelin asiasta ystäväni, ravintoloisija Sedu Koskisen kanssa. Naiman tilat ovat palvelleet keski-ikäisiä turkulaisia runsaat 15 vuotta, mutta nyt Sedu haluaa tehdä yökerhoon nuorennusleikkauksen. Ai miksi? Perinteiseen dokaamiskulttuuriin tottuneet yli 40-vuotiaat eivät enää käytä rahaa ravintolapalveluihin. Nykypäivän trendi suurkaupungeissa lähentelee määrällisesti espanjalaista juomakulttuuria. Nuoret ostavat illan aikana muutaman kalliin, mutta laadukkaan drinkin. Mika Heikkilä Kuolematon oskovasta rahdattu turvalasi uudessa kunniakonsulaatin asiakastilassa. Me emme saa esimerkiksi enää säilyttää kassakaapissa ihmisten hautaustoiveita. Ihmisten pitäisi kertoa niistä lähiomaisille, ettei sitten synny riitaa esimerkiksi tuhkaamisesta tai vainajan sijoittamisesta sukuhautaan, Talsi opastaa. Marika Kantola, 40 Lahti Joo. Ostan vaatteita lapsille ja ehkä itselleni. Ensisijaisesti perintö jaetaan asuinmaan lakien mukaan. Maistraatin sivuilta (ohjeita ulkosuomalaisille) löytyy kuitenkin lomake, jonka avulla Espanjassa vakituisesti asuva Suomen kansalainen voi määritellä, miten hänen maallinen Jani Hiekka, 28 Jyväskylä Ehkä. Jos menen, niin ostan merkkivaatteita. omaisuutensa jaetaan; käytetäänkö Suomen perintökaarta vai edetäänkö Espanjan lakien mukaan. Perintöasioita tärkeämpää on pitää yhteystietonsa ajan tasalla maistraatin kautta. Nuorella miehellä voi esimerkiksi mennä kutsunnat Anna Hakalahti, 35 Helsinki Ei ole suunnitelmissa, ei ole tarpeita. ohi suun, koska ilmoitus ei löydä perille, jolloin hänet etsintäkuulutetaan tai jos et ole saanut vaalilipuketta, niin osoitetietosi eivät ole ajan tasalla, Talsi muistuttaa. Ulkosuomalaiset saavat äänestää, niin eduskuntakuin presidentinvaaleissa. Espanjan aavekaupungit heräävät talouskasvun ansiosta hiljalleen eloon. hs.fi 3.1.19 Jostain syystä tässä viime aikoina olen törmännyt usein sanaan kuolematon. Bohemian Rhapsody -leffan pyöriessä teattereissa, kaivoin omaankin soittimeen vähän Queeniä. Mukana listalla oli tietysti loistava Who Wants To Live Forever, joka on elokuvasta Highlander Kuolematon. Kirjahyllyssä lukemistaan odottaa Marko Kilven romaani Kuolematon. Ja siitä muistuu aina mieleeni Yö-yhtyeen Kuolematon-albumi, jota hyllystäni tosin ei löydy. Yhtenä suurimpana syynä tuon sanan esiintymisessä on epäilemättä vuodenvaihde, jolloin monilla aloilla etsitään vuoden kuolemattomia hetkiä, tekoja, saavutuksia, jne. Monet tuntuvat olevan valmiita melkoisiin tekoihin jättääkseen itsestään pysyvän jäljen. Kaiken tämän kuolemattomuuden keskellä on kuitenkin hyvä muistaa, että sikäli kuin tiedehenkilöihin on uskominen, on maailmassa vain yksi kuolematon eläinlaji, Turritopsis Nutricula -meduusa. Eikä tämäkään viisimillinen limanuljaska nyt varsinaisesti kuolematon ole, niin etteikö sitä hengiltä saisi, mutta se on määritelty biologisesti kuolemattomaksi, koska se ei ajan mittaan menetä elinvoimaansa eikä lisääntymiskykyään. Eli ainakin teoriassa se voisi elää loputtomasti. Tiedätkö mitä Turritopsis tekee, kun sen kuolemattomuus on uhattuna? Se ei ala riekkumaan tai pitämään meteliä tekemisistään. Se ei kysele vastaantulijoilta että etsä tiedä kuka mä oon. Eikä se varsinkaan ala vähättelemään muita. Sen sijaan se vajoaa meren pohjaan, kääntää kehityksensä takaperin ja muuttuu meduusasta takaisin polyypiksi, voidakseen taas myöhemmin muuttua uudelleen täysikasvuiseksi meduusaksi. Se siis ikään kuin palaa lapsuuteensa, siksi kunnes pahin on ohi ja elämä aikuisena voi taas jatkua. Minusta sillä on pointti tuossa. Janne Leipijärvi

16 Perjantai 4.1.2019 Fuengirola.fi suomalaisille? aisille? Onko yritykselläsi asiaa matkaileville suomalaisille? on mukana Helsingin matkamessuilla 18. 21.1.2018. Messuilla jaetaan yhteensä 15.000 lehteä. on mukana Helsingin matkamessuilla 18. 20.1.2019. Messuilla jaetaan yhteensä 10.000 lehteä. Varaa aitiopaikkasi nyt! Tilaa messuille matkaavissa lehdissä (4.1. & 11.1.2019) on rajoitetusti. Varaa nyt ilmoitustilasi! Varaa aitiopaikkasi nyt! Anssi Puh. +34 607 629 407 Heini Puh. +34 655 650 399 Antti Puh. +34 679 844 378 Tilaa messuille matkaavissa lehdissä (5.1. & 12.1.2018) on rajoitetusti. Varaa nyt ilmoitustilasi! 607 629 407 3 Messuilla vierailee lähes 100.000 ihmistä.

Fuengirola.fi Perjantai 4.1.2019 17 WWW.ROCKTHECOASTFESTIVAL.ES Rock the Coast -liput nyt Centro Finlandian Infosta 1pv 88 2pv 143 Avoinna ma pe klo 9 18, la 10 14 info@centrofinlandia.fi 9.6. 16.6.2019 *Hotel Illunion 999,00 *Apartamentos Hotel Jabega 890,00 ROCK THE COAST FUENGIROLA -FESTARIPAKETIT: 13.6. 16.6.2019 *Hotel Illunion 820,00 *Apartamentos Hotel Jabega 790,00 sis. lennot, majoituksen 2hh aamiaisineen, kenttäkuljetukset hotellille sekä 2 pvän Rock the Coast -festariliput Huippusuositut risteilyt taas täällä! HINNAT SISÄLTÄVÄT: Risteilyn valitussa hyttiluokassa Kaikki ateriat laivalla: aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi, illallinen Virvoitusja alkoholijuomat laivan ravintoloissa ja baareissa Verot, satamamaksut sekä palvelurahat Laivan viihde-ja Bussikuljetuksen Fuengirolasta Malagan satamaan ja takaisin 3. 10.11.2019, 7 yön risteily Italian ihmeet Málaga - Porto Torres - Rooma - Firenze/Pisa - Alicante - Málaga Pullmantur, Laiva Horizon HINNAT Ulkohytti 795 - Ulkohytti parveekkeella 1020 Junior Sviitti 1220 - Junior Sviitti parvekkeella 1400 10. 13.11.2019, 3 yön risteily Pohjois-Afrikan saloihin Málaga - Casablanca - Tanger - Málaga Pullmantur, Laiva Horizon HINNAT Ulkohytti superior 560 Ulkohytti parvekkeella 740 Junior Sviitti 940 *Hinnat ovat per henkilö 2 hengen hyteissä. Täyden Palvelun Matkatoimisto MEILTÄ SAAT ESIMERKIKSI: Lentoliput Hotellit Ryhmämatkat Risteilyt Laivaliput Autonvuokraukset Päiväretket Järjestämme retket, työpaikan virkistyspäivät, viinimaistiaiset, tapahtumat, polttarit jne. vuosien ammattitaidolla. Jätä kaikki meidän huoleksemme ja nauti! Teemme toivomuksienne mukaan juuri teille sopivan paketin. Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746 email: info@meriatur.com Avoinna ma pe klo 10 17 www.meriatur.com Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746 email: info@meriatur.com Avoinna ma pe klo 10 17 www.meriatur.com

18 Perjantai 4.1.2019 Hyvinvointi Fuengirola.fi Vitamiinit mineraalit luomuelintarvikkeet SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: ma pe klo 10 19, la 10 15 Junakatu Juma Vodafone Calle Molino Av. Condes de San Isidro Anni s Vital Shop Elinvoimaa luonnosta. E-EPA 500 mg /650 mg ja CardiOmega -10 % Muista ottaa pistekorttisii mukaan ostoksille! Anni s Vital Shop Los Bolichesissa (Bussikadulla)palvelee. Liikkeessämme saat palvelua myös suomen kielellä Uusi osoite Avda Los Boliches (bussikatu) 109, Edif. Don Luis. (Kauppahallin kulmalta tien toisella puolella) Puh. 952 667 087. Avoinna ma-pe 10-20 ja la 10-14 Elviria: ma-pe 10-18 / la 10-14 Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä www.annisvitalshop.com lb@annivitalshop.com Camino de Coin Av. Juan Gómez Juanito Hotel Plaza Ayuntamiento Bussikatu www.cosmetica-norris.com Tarjous voimassa 11.1. saakka. Puh. 952 465 457 costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola www.finnvape.fi www.facebook.com/costa vapor Kestävät ja luonnollisen näköiset KESTOPIGMENTOINNIT HUULET KULMAT EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) 695 980 647 Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol Krooninen matala-asteinen tulehdus Saksalainen immunologian isä, Nobelilla palkittu Rudolf Virchow (1821 1902) oivalsi ensimmäisenä jo 1850-luvulla, että krooninen matala-asteinen tulehdus on sydäntautien ja muiden pitkäaikaisten sairauksien ja kipujen äiti. Sillä voi olla useita syytekijöitä, kuten kudosvauriot ja mikrobi-infektioiden jälkitilat, joiden resoluutio ei onnistu täysin. Myös ruokavalion liian suuri omega-6/omega-3-rasvahappojen suhde on syynä inflammaatioon ja sen pahenemiseen. Tällä suhteella tarkoitetaan sitä, että saamme ruuasta liikaa omega- 6-rasvahappoja suhteessa omega-3-rasvahappoihin. Suhteen pitäisi olla mielellään 2:1, enintään 4:1, mutta suomalaisilla se on yleensä noin 7-8:1 ja amerikkalaisilla jopa 17 20:1. Omega-6/omega-3-suhteen korjaaminen vähentämällä linolihapon (omega-6) saantia ja lisäämällä rasvaisen kalan syöntiä ja kalaöljyn (omega-3) käyttöä ehkäisee ja hoitaa lääkkeettömästi valtaosaa kiputiloista ja elintasosairauksista. Erityisen tutkimuskiinnostuksen kohteena ovat sydänpotilaat. Heidän veressään on usein liian vähän omega-3-rasvahappoja, EPAa ja DHA:ta. Toisin sanoen heidän omega-3-indeksinsä (O3I) on liian matala, alle 4 prosentin, kun ihanteellinen lukema on 8 12 prosenttia. Se antaa lähes täydellisen suojan sydänkohtauksia vastaan. O3I:n ja tulehdusta osoittavan CRP:n voi käydä mittauttamassa ilman lääkärin lähetettä Synlabissa, Turistitoimiston vieressä Fuengirolassa. Jos tulokset ovat viitearvoja huonommat, kannattaa lisätä rasvaisen kalan syöntiä ja nauttia kalaöljyä ruuan lisänä. Kalaöljyn tärkein vaikutusmekanismi sydänterveydessä on nimenomaan tulehduksen vaimennus, mikä www.tritolonen.fi twitter.com/tritolonen Sydän ja verisuonisairauksien diagnoosi, sekä ennaltaehkäisy. Holter EKG 24h. Suonikohjujen ja säärihaavojen hoidot vaahtoruiskutuksella. Ensimmäinen käynti ja ultraäänitutkimus maksuton. Tiedustelut ja ajanvarukset 617 324 788 Satu www.drsergiomejiaviana.com TARJOUKSENA VASTAANOTTO + SYDÄMEN + KAULAVALTI- MOIDEN JA AORTAN ULTRAÄÄNI 165 on näkynyt erinomaisina tuloksina statiineja syövien potilaiden suurissa kliinisissä tutkimuksissa. Niissä kalaöljyn käyttö lisähoitona on vähentänyt merkitsevästi sydäntapahtumia pelkkään statiinihoitoon verrattuna. Näissä tutkimuksissa annetut omega-3-annokset ovat kuitenkin olleet huomattavasti suurempia kuin mitä saamme ruuasta ja perinteisistä kalaöljykapseleista, joissa on vain 30 prosenttia omega-3:a. Sydänpotilaiden tarve on 2000 4 000 mg päivässä, minkä saa helpoiten puhdistetuista, väkevöidyistä 90-prosenttisista valmisteista. Niillä on tutkitusti hyvä hoitava vaikutus myös mielenterveysongelmissa, kuten ADHD:ssa, ahdistuksessa ja masennuksessa, joissa niin ikään hapetusstressi ja krooninen matala-asteinen tulehdus myllertävät yhtaikaa. Monet muutkin ravintolisät ehkäisevät, vaimentavat ja sammuttavat matala-asteista inflammaatiota ja hapetusstressiä: berberiini, D-vitamiini, karnosiini, magnesium, melatoniini, pyknogenoli ja ubikinoni. Niillä on toisiaan tehostava vuoro- ja yhteisvaikutus, mikä ehkäisee ja hillitsee pitkäaikaisia sairauksia. Tavanomainen lääkehoito ei juuri vaikuta hapetusstressiin eikä matala-asteiseen inflammaatioon. Lääketeollisuuden intresseissä ei ole kehittää kroonisia sairauksia parantavia lääkkeitä, vaan saada potilaat käyttämään lääkkeitä lopun ikänsä. Tohtori Matti Tolonen Yleislääkäri Pentti Raaste Oma erikoismenetelmä kipuihin tarkemmin www.penttiraaste.com Edif. Diana 4, rappu 1-1ºC, Fuengirola (feria-alue) puh. 952 475290, ajanvaraus klo 10-14 LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Digitaaliset röntgenkuvat Oikomishoidot Juurihoidot Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Palvelemme teitä suomeksi! Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja 16-20 puh. 952 66 45 45 www.clinicadentalborjaalcoholado.com HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh. 634 352 641 Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. Fysioterapia Sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola ja Fabian Gomez Barba P. 693 821 407 Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 17 Viikolla 2 Medivitalissa: Ortopedi Jyri Lepistö 10. ja 11.1.2019 klo 14 18 Av. NP Jesus Cautivo 40, Fuengirola. (50 m Los Boliches juna-asemalta) P. +34 665 765 725, +34 952 583 581 www.medivitalclinic.com info@medivitalclinic.com facebook Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez Ajanvaraus suomeksi Puh. 618 411 150 Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta, BEMER-verisuoniterapia Vastaanotto: Mas Vida, Jesus Santos Rein / Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola (Sisäänkäynti Jesus Santos Reinin Junakadun puolelta) Ajanvaraukset: +34 694 437 807,+358 40 564 3335, +34 694 448 689 ja +358 45 113 2550

Fuengirola.fi Hyvinvointi Perjantai 4.1.2019 19 The Barber Club Marbella on erikoistunut miesten parturi- ja parranajopalveluihin, karvanpoistoihin, manikyyreihin, pedikyyreihin sekä erilaisiin kasvo- ja vartalohoitoihin. Kasvikset ovat tärkeä keino ylläpitää hyvää vastustuskykyä talven pöpöjä vastaan. Karvaiset miehet eivät ole enää in. Muun muassa selkäkarvojen poisto on todella suosittua miesten keskuudessa. Parta, iho ja keho kuntoon Nykyajan miehet panostavat ulkonäköönsä yhä enemmän. Parturipalveluiden lisäksi he käyvät säännöllisesti kasvo- ja vartalohoidoissa sekä trimmaavat karvojaan. Teksti ja kuvat: Sonja Riihikangas Kauneudenhoito ei ole pelkästään naisia varten. Nykyajan mies panostaa omaan ulkonäköönsä yhtä lailla. The Barber Club Marbellaa Puerto Banuksessa johtava suomalaisyrittäjä Elina Uusmaa kertoo, että nykyajan mies haluaa olla tyylikäs ja huoliteltu. Miehet eivät käy enää pelkästään parturissa, vaan samalla kertaa laitetaan kuntoon hiustyyli, parta, kasvot ja koko keho. Autamme mielellämme myös stailauksessa, kertoo Uusmaa. Tasokkaiden parturipalveluiden lisäksi hänen yrityksensä tarjoaa miehille parranajopalveluita eri tekniikoilla, karvanpoistoja, manikyyrejä, pedikyyrejä sekä erilaisia kasvo- ja vartalohoitoja. Parranajo on tarkkaa puuhaa, mutta ammattilaisen käsissä on hyvä rentoutua. Tyylikkäitä miehiä Miesten iho vaatii hoitoa, kuten naistenkin. Kasvohoidot ovat suosittuja. Tunnelma liikkeessä on rento ja tyylikäs. Toinen toistaan komeammat miesparturit keskittyvät työhönsä intohimolla. Osa on tauolla aurinkoisella terassilla. Tilat ovat siistit ja tyylikkäät. Liikkeen perältä löytyy myös rentouttava ja rauhoittava hoitohuone. Vastaaanottotilan seinällä komeilee tauluja miesten erilaisista parta- ja hiustyyleistä, joista uusi asiakas voi valita mieleisensä tyylin, ellei hänellä ole vielä kirkkaana mielessä, mitä hän haluaa. Ammattilaisten käsissä liikkeestä lähtee ulos vain hyvännäköisiä miehiä. Emme päästä asiakasta lähtemään täältä, ellei hän ole täysin tyytyväinen lopputulokseen ja näytä hyvältä. Meille on tärkeää laadukas palvelu. Asiakkaamme ovat meille myös käveleviä mainoksia, toteaa intohimoisesti työhönsä suhtautuva Elina Uusmaa. Parta laitetaan usein hiusten kanssa samaan aikaan kuntoon. Tekniikoita on erilaisia vahauksesta lankaukseen ja parranajoon veitsellä. Tavoitteena on aina laadukas, pehmeä ja sileä lopputulos. Parranajoon yhdistetään usein lämpimiä pyyhehauteita ja kasvohierontaa. Tällä hetkellä erittäin suosittua on parran threading eli lankaus, jolla saa luonnollisempaa jälkeä kuin vahauksella. Se on kasvokarvojen poistoon erittäin siisti toimenpide, jolla saadaan pienimmätkin karvat irti ja iho siistiksi, hehkuttaa Uusmaa. Liikkeen palveluihin kuuluvat niin erilaiset parranajot, trimmaukset, värjäykset kuin stailauskin. Vartalo kuntoon Fuengirola.fi Miesten iho ja keho kaipaavat hoitoa samalla tavoin kuin naistenkin, joten miesten ulkonäköön, stailaukseen ja hyvinvointiin erikoistuneet yritykset ovat lisääntyneet viime vuosina. The Barber Club Marbella on kuin miesten oma olohuone, jossa he voivat rentoutua, juoda kupin kahvia, drinkin tai lasin viiniä ja sosialisoida sekä verkostoitua keskenään. Erilaiset kasvo- ja vartalohoidot, rentouttavat hoidot sekä karvanpoistot ovat myös kovassa suosiossa. Itsestään huolehtiva nykymies panostaa vähintään siihen, että kasvojen iho on hoidettu. Myös kädet ja jalat halutaan pitää siisteinä käymällä manikyyreissä ja pedikyyreissä. Karvaiset miehet eivät ole enää muodissa, vaan karvaisuus on auttamattomasti out. Karvoja voidaan poistaa lähes mistä osasta kehoa tahansa, jossa karvoitus koetaan häiritseväksi. Teemme erittäin paljon esimerkiksi selkä- ja rintakarvojen poistoa. Miehet trimmaavat parturikäyntien yhteydessä myös kulma-, korva- ja nenäkarvojaan, toteaa Uusmaa. Karvanpoistojen lisäksi miehet käyvät säännöllisesti erilaisissa kasvo- ja vartalohoidoissa. The Barber Club Marbellan valikoimiin kuuluu myös erilaisia rentouttavia hierontoja. Parran lankaus on nykyään kovassa huudossa. Sillä saa siistimpää ja luonnollisempaa jälkeä kuin vahauksella.

20 Perjantai 4.1.2019 Fuengirola.fi VUOSIKATSAUS 2018 Tammikuu Aurinkorannikon vuosi alkoi merkittävällä poliittisella vierailulla, kun Pekka Haavisto piipahti alueella. Hän vieraili kouluilla ja muissa merkittävissä suomalaispaikoissa. Haavisto tapasi myös Fuengirolan pormestarin Ana Mulan. Paratiisi-nimisen sarjan kuvaukset alkoivatkin loppuvuodesta. Etelä-Koreassa järjestetyt olympialaiset tulivat hankalaan aikaan. Ravintola Uusi Refla päätti ratkaista ongelman olemalla kisojen ajan auki ympäri vuorokauden. Kulttuuriyhdistys Kaleva järjesti suomalaisen elokuvan festivaalin Alfil -teatterissa. Málaga Barcelona-futismatsiin lähti Fuengirolasta 11 bussillista suomalaisia katsojia. Ruiskukka Golfin voittivat Pentti Kamppinen ja Jorma Laakkonen. 22-vuotias Jessica Mäntyniemi katosi ja löytyi Málagasta. Tapaus herätti paljon huomiota myös suomalaisissa medioissa. Superpesiksen avausmatsit pelattiin Fuengirolassa. Pohjalaiset hallitsivat, naisten matsin voitti Lapuan Virkiä ja miesten Vimpelin Veto. Tammikuun tähtiä olivat Matti Esko, Jukka Laaksonen & Juha Laitila, Niko Kivelä, Esa Nummela, Jone s Bros. Ja Bianca Morales. Presidentinvaalit näkyivät. Haaviston vierailun lisäksi Aurinkorannikolla toimi aktiivisesti maailman eteläisin Cafe Niinistö. Ennakkoäänestys presidentinvaaleissa oli vilkkaampaa kuin koskaan aiemmin Aurinkorannikolla. Tammikuun kotimaisena leffana Fugen elokuvan ystävät näytti Anna-Leena Härkösen romaaniin perustuvan elokuvan Kaikki oikein. Sofia-opiston suojelija Elisabeth Rehn vieraili yksityisen lomamatkansa ohessa opistolla. Aivan kuun lopussa rannikolle saapui myrskytuuli. Se katkoi puita useassa paikassa ja aiheutti esimerkiksi laajoja sähkökatkoja. Helmikuu Suomelan pitkäaikainen puheenjohtaja Olavi Turunen siirtyi sivuun, ja jätti seuraajalleen Paavo Ässämäelle hyvin voivan yhdistyksen. Aurinkorannikon suomalainen koulu täyttyi minuuteissa, kun syksyn ilmoittautuminen avattiin. Ulkopuolelle jäi pari sataa halukasta. Mijasin kasvatti Regino Hernández toi olympiapronssia rannikolle. Lajina oli lumilautailu. Maaliskuu Maaliskuisia taiteilijavieraita olivat Ilari Johansson, Antti Sarpila, Ilkka Vainio, Janus Hanski, Pete Poskiparta, Marita Taavitsainen, Marko Maunuksela, Mikko Kivinen, Otto Kanerva, Jukka Kuoppamäki, Timo Kahilainen, Rainer Friman & Bollström ja Jukka Rasila. Aurinkorannikon elohiiri, sanataiteilija Chrisse Johansson täytti 70 vuotta. Taiteilijaa juhlittiin moneen otteeseen, juhlat aloitti varsinaisena synttärinä 14.3. Seita & Friends. Las Palmerasin tornitalossa Fuengirolan rantakadulla koettiin uhkaava tulipalo. Huhtikuu Tähtiä huhtikuussa: Matti Nykänen, Miljoonasade, Seppo Tammilehto, Martin Alvararo, Paul Oxley, Knuckle Bone Oscar, Pelle Miljoona ja Anna Hanski. Fuengirolan kaupunki ilmoitti osallistuvansa Matka 2019 -messuille Helsingissä. Miljoonasade-yhtye kunnioitti Chrisse Johanssonin syntymäpäivää soittamalla neljä loppuunmyytyä keikkaa pelkästään Chrissen tekstittämiä kappaleita. Maa järisi Málagan seudulla. Isoja vahinkoja näistä järistyksistä ei onneksi koitunut. Kevät antoi Aurinkorannikolle meduusavaroituksen. Fuengirolan rannalta tavattiin huhtikuussa myäs vaarallinen portugalinsotalaiva polyyppieläin. Toukokuu SAS julkisti aloittavansa viikoittaisen lentoyhteyden Tampereen ja Málagan välillä. Toukokuun artistivieraina Tarja Turunen ja Jukka Poika. Fuengirolan kansainväliset päivät keräsi jälleen suuren yleisön, vaikka sää yrittikin sotkea välillä juhlia. Miinalaiva Uusimaa pysähtyi Málagan satamassa. Tähtivieraita Riku Suokas & Johanna Tohni, Paul Oxley, Mikko Rasila, Eero Koivistoinen ja Martin Alvarado. YLE julkisti mittavan Aurinkorannikolle sijoittuvan draamasarjan suunnitelmat.

Fuengirola.fi Perjantai 4.1.2019 21 Kesä-elokuu Maailmantähtiä rannikolla, vierailijoina ainakin Sting, UB40 ja Carlos Santana. Witiin (MoMo) ja Rocioon. Muitakin muutoksia oli ilmassa. Tähkä, Danny, Elastinen ja monet muut viihdyttivät kansaa. Aurinkorannikon Kokoomus vietti 20-vuotissynttäreitään. Juhlapuhujana oli ministeri Ilkka Suominen. Suomen ja Espanjan uusi verosopimus tuli voimaan, joskin sitä aletaan soveltaa vasta tämän vuoden alusta. Aurinkorannikon houseband Seita & Friends -yhtye teki valloitusmatkan Suomeen ja esiintyi Jyväskylän Popparissa. Aurinkorannikon suomalaisessa koulussa aloitti 370 oppilasta lukuvuotensa. Tilan puutetta helpotti uusi hirrestä tehty lisärakennus. Myös 3 6-vuotiaille lapsille suunnattu päiväkerho Tuiskula aloitti toimintansa. Artistivierailuja Suomesta tekivät ainakin Antti Railio. Poliisi teki tehoratsian Fuengirolan markkinoille. Lähinnä etsittiin varastettua tavaraa ja piraattituotteita. Yli 10.000 esinettä takavarikoitiin ja 29 ihmistä pidätettiin. Suomalaisen koulun legendaarinen keittäjä Super-Marjo Metsä-Nuutinen jäi eläkkeelle. Lokakuu Centro Finlandian remontti valmistui ja täysin uusittu lasitettu terassi avattiin. Huutokauppakeisari aloitti yhdeksän viikon huutokauppaputken ravintola Uusi Reflassa. Keväällä saamme nähdä keisarin seikkailut rannikolla telkkarista. Fuengirolan feriat toivat hevoset ja flamenco-puvut näytille. Lokakuussa koettiin ennätyssateita Aurinkorannikolla. Vettä tuli reippaasti vielä marraskuussakin. Marraskuu Vieraita olivat Ilkka Vainio & Janus Hanski, Miljoonasade, Helena Pöllänen, Laulumiehet, Antti Sarpila, Waltteri Torikka, Me Hanskit, The Sixties Blondies, Bianca Morales, Ninni Poijärvi & Tommi Kalenius ja Pia Kauma. Markku Pölösen Oma maa -elokuva menestyi erinomaisesti myös Aurinkorannikolla. Suomen golfliitto ja Lauron golfkenttä sopivat mittavasta yhteistyöstä. Kätilönä sopimuksen synnyssä toimi Tapani Saarentola. Joulukuu Andalusian maakuntavaaleissa koettiin mullistuksia. PSOE menetti vuosikymmeniä säilyneen enemmistönsä ja populistipuolue Vox nousi vaa ankieliasemaan. Suomen itsenäisyyspäivää juhlittiin Torremolinosin Kongressipalatsissa. Juhlapuhujana toimi europarlamentaarikko Henna Virkkunen. Ravintola Nuriasol sai uuden omistajan. Pitkään ravintolaa pitänyt Marko Levander keskittyy jatkossa kiinteistöbisneksiin, Nuriasolia kipparoi Reza Kamangar. Syyskuu Fuengirolan ravintolaelämässä tapahtui. Uusia omistajia ilmaantui ainakin Koppasiin, Tähtiä Fuengirolan taivaalla olivat esimerkiksi Pepe Willberg, Mikko Vaismaa, Jani & Joona Jalkanen, Tuomari Nurmio, Pete Poskiparta, Erika Wikman ja Seppo Tammilehto. Neljäs Fugefest onnistui hienosti. Pelle Miljoona Oy, Lauri Radio Finlandia vaihtoi omistajaa. Heli Touru luopui pitkäaikaisesta pestistään ja ruoriin astui Henry Aflecht. Opetusministeri Sanni Grahn-Laasonen asetti työryhmän tarkastelemaan ulkomailla toimivien koulujen toimintaedellytyksiä. Työryhmälle on paljon odotuksia Aurinkorannikolta. Fuengirola.fi -lehti toivottaa hyvää alkanutta vuotta 2019!

22 Perjantai 4.1.2019 Fuengirola.fi SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912 jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh. 619 569 839 mikko@airtech-spain.com Auto Saksasta! Autojen ostopalvelu sekä toimitus Saksasta Suomeen tai Espanjaan. Myös rekisteröinnit Espanjassa! Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. www.airtech-spain.com +358 44 355 8283 Info@europeimports.fi www.europeimports.fi Paikkoja avoinna Haluatko töihin Aurinkorannikolle? Fuengirolan kuljetuspalvelu Soita: +34 693 779 505 Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Töihin Málagaan! Me emme myy mitään - Me ostamme PUHELINNEUVOTTELIJA / SISÄÄNOSTAJA Saat virallisen Espanjalaisen työsopimuksen, sis. Sotu edut sekä terveydenhuollon. Saat heti kiinteän pohjapalkan, 1000 /kk, kun menestyt työssäsi, saat erittäin kannustavan provision. Meillä on käytössä sama provisiomalli Malagassa ja Suomessa. Asu ensimmäinen kuukausi ilmaiseksi Malagan keskustan asunnoissamme, sen jälkeen 200 /kk Tulemme antamaan sinulle kaiken tuen ja koulutuksen, jotta voisit päästä tavoitteeseesi. Haluamme, että viihdyt työssäsi ja uskot itseesi. Toimisto 400 m Victoria Kent Renfe asemalta Outsource Forever S.L, Malaga Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. Palvelemme ma-pe 10-18 ja la 10-14 Lähetä lyhyt vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV sähköpostitse. Call Center Manager: marko.virtanen@sjmk.com. P. +34 655 283 193 Call Center Director: miikka.karjalainen@sjmk.com. P. +358 400 387 099 www.sjmk.fi C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches www.hemingwaybookshop.com Tule kylpemään! Saunamaksu vain 7 (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 Yleiset vuorot: Naiset Ke klo 12 14, La klo 12 14 Miehet Ke klo 14 17, La klo 14 17 Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203, info@centrofinlandia.fi

Fuengirola.fi Ajanviete Perjantai 4.1.2019 23 www.4puz.com VIIKON KIRJA Tuomas Kyrö: Ennen kaikki oli paremmin, mielensäpahoittaja HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Onko sinulla joulun jälkeistä angstia? Suuntaa nopeaan alennusmyynteihin ja hanki itsellesi uusi juhlamekko, se tuo sinulle onnea. VESIMIES Loppiaisen aikaan syö herkkuja ja nautiskele kunnolla, vasta ensi viikolla alkaa laihikset. Onnea saat hyppelystä ulkona. KALAT Jumppa rannalla ja porkkanamehua illalla, tuo sinulle puhtia uusiin haasteisiin. Onnea saat auringosta, lueskelusta ja flirtistä. OINAS Alennusmyynneistä sinun kannattaa hankkia itsellesi ihana punainen mekko, uusi huulipuna ja korkkarit. Onnea saat kun laitat ne päälle ja sipsuttelet baariin. HÄRKÄ Suunnittele kevään reissusi El Palmarin suositulle surffirannalle. Harrasta zumbaa itseksesi olohuoneessa. Onnea saat kujeilusta. KAKSOSET Matkusta Malagan keskustaan alennusmyynteihin. Juo Malagaviiniä ja muistele menneitä. Onnea saat historiasta ja vanhoista kappeleista. RAPU Kokeile uusia kuntosalilaitteita ennakkoluulottomasti. Olet paremmassa kunnossa kuin kukaan läheisesti. Onnea saat terveellisestä elämästä. LEIJONA Raha-asiasi tulevat lutviutumaan kuin simpsalabim. Ja huomaat olevasi tasapainossa. Aloita tammikuussa liikunta, se tuo sinulle onnea. NEITSYT Ihana tyyppi asuu luonasi tammikuussa hetken. Hän tuo sinulle iloa ja onnea. Kiva retki tuo perheellesi paljon onnea ja takaa hyvät muistot. VAAKA Tammikuu tuo eteesi uusia ajatuksia uusista asioista ja ne yhteensä tuovat sinulle sellaisia haasteita, joita kaipaat. Onnea saat vaikeuksista. SKORPIONI Toivomasi asia tulee tapahtumaan pian, joten ala jo nyt suunnitella siihen liittyvää juhlintaa. Onnea saat hapankorpuista ja cavasta. JOUSIMIES Hunsvonttimainen tyyppi koittaa naurattaa sinua. Ole tiukkana ja älä mene halpaan. Onnea saat kaupunkivoittoisesta matkailusta. Paikallislehti lakkautetaan ja pesuveden mukana menee yleisönosasto. Missä nyt voi pahoittaa mielensä, vai voiko enää missään? Lapsenlapsi ehdottaa siirtymistä ATK-verkkoon ja siellä Mielensäpahoittaja voi omalla hipaisutelevisiolla - eli tabletilla - pitää omaa blogiaan ja saada äänensä kuuluville. Ja aiheistahan ei ole pulaa. Kyrö on kirjoittanut monestakin eri kulmasta ja erilaisilla päähenkilöillä, mutta palaa silti aina lypsylehmäänsä Mielensäpahoitajaan. Kyllähän siinä moni näkee omat vanhempansa, isovanhempansa tai peilin ja hauskaa on. Tai oli, itseäni alkaa jo hieman väsyttää tämä aihe; kyllähän jutut on mukaansatempaavia ja osaan tavallaan samaistua, mutta kyllähän tämä alkaa olla jo toiston makuista. Ymmärrän ettei lypsävää lehmää tappaa kannata, mutta luussa on vain tietyn verran lihaa. Tarkoitan että vaikka aiheet sinällään ovat uusia, on tulokulma jo tuttu, nähty eikä sinällään enää yllätä. Oikeastaan kirja on tavoiteltua enemmän ajan kuva: ei uskalleta kirjoittaa uusista aiheista, vaan pysytään mukavuusalueella ja pelataan varman päälle. Otetaan rahat pois ja juostaan. Toki, Kyrön tuotantoa lukeneena eihän hänen muut kirjansa pääse viihdyttävyydessä lähellekään Mielensäpahoittaja-sarjaa. Jos siis et ole vielä tutustunut tai kyllästynyt aiheeseen, suosittelen ilman muuta. Jos taas koet jo pientä ähkyä aiheeseen, älä vaivaudu. Uutta ja yllättävää ei ole luvassa, edelleen ennen kaikki oli paremmin. MT HEMIN 1. Mainitse yksi Lockerbien pommi-iskusta (Pan Am, 1988) selvinnyt julkkis? 2. Kuinka pitkä on Michelle Obama? 3. Mitkä kuusi kappaletta Juice Leskinen on sanoittanut samaan sävellykseen? 4. Mikä on Suomen pisin silta? 5. Kuka lähetti ensimmäisen postikortin Rovaniemen Napapiiriltä? PÄHKINÄT 6. Mitä kättelyllä viestitetään vastapuolelle? 7. Minkä niminen lentokone pudotti ensimmäisen atomipommin Hiroshimaan? 8. Missä toisessa lajissa keilaaja Mika Koivuniemi on voittanut Suomen mestaruuden? 9. Mistä kirjolohi on alun perin kotoisin? 10. Minne suomalaisen työnantajan on pitänyt toimittaa palkkatiedot 1.1. lähtien. Vastaukset sivulla 27 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

24 Perjantai 4.1.2019 Joulutauko ohi La Ligassa La Liga Urheilu Fuengirola.fi Kumin käryä ja l Ennen joulua pelattiin La Ligan 17. kierros, ja viimeinen vuodelle 2018. Kärkijoukkue Barcelona jatkoi 2-0 voitollaan Celta Vigosta sarjan kärjessä ja Atletico Madrid taas voitti oman ottelunsa 1-0 kotonaan Espanyolia vastaan. Barcelona johtaa siis Atleticoa kolmella pisteellä. Kärkijoukkueista Sevilla jäi vierasottelussaan Leganesia vastaan 1-1 -tasapeliin, ja on nyt viisi pistettä Barcelonan takana. Sevilla joutui pelaamaan yhden miehen alivoimalla koko toisen puoliajan ja onnistui tasoitusmaalinsakin tekemään vasta ottelun yliajalla. Real Madrid pelaa tuon kierroksen ottelunsa vasta torstaina 3.1.2019, eli tätä kirjoitettaessa peliä ei ole tuloksesta selvyyttä. Joukkue kohtaa vieraissa Villarrealin, ja on ennen tuota ottelua kahdeksan pistettä Barcelonaa perässä. Vuoden 2019 ensimmäinen kierros siis pelataan tulevana viikonloppuna, ja etukäteen mielenkiintoisin ottelu kärjen osalta käydään Sevillan ja Atletico Madridin välillä. Vuoden 2018 viimeinen kierros La Liga 2:n kärjen osalta meni tasapelipainotteisesti. Joukkueista Malaga, Granada ja Alcorcon pelasivat omat ottelunsa tasan, Deportivo taas hävisi ottelunsa Cadizia vastaan 0-3. Ainoastaan Albacete voitti oman ottelunsa ja nousi vuorostaan sarjassa toiseksi. Kärki on siis erittäin tasainen, viisi kärkijoukkuetta on neljän pisteen sisällä, jokainen pisteen erolla toisistaan. Järjestys on ennen tulevana viikonloppuna pelattavaa uutta kierrosta Granada, Albacete, Malaga, Deportivo ja Alcorcon. Kärjen osalta merkittävin ottelu pelataan Granadan ja Albaceten välillä, kun taas Malaga kohtaa kotonaan loppiaisena suurissa taloudellisissa vaikeuksissa olevan Reusin. Hyvää alkanutta vuotta 2019 kaikille! uusirefla.com Veppe Tervaskangas Ajankohtaisia uutisia Suomesta ja maailmalta, myös urheilua. Fuengirola.fi Mitä yhteistä voi olla kilpa-autoilulla ja frisbeegolfilla? Rasmus Tuominen kolkuttelee Suomen kärkeä molemmissa lajeissa, ja hänen mielestään ne täydentävät hyvin toisiaan. Teksti ja kuvat: Janne Leipijärvi Vastikään 18 vuotta täyttänyt Rasmus Tuominen on parhaillaan Aurinkorannikolla suorittamassa työharjoittelua. Tuominen opiskelee Gradia Jämsässä lukiota ja matkailun perustutkintoa. Lisäksi hän on mukana Gradian urheiluvalmennuksessa. Nuoren miehen päälaji löytyy moottoriurheilun parista. Päättyneellä kaudella hän ajoi SM-hopeaa V1600 luokassa. Ihan vielä ei vauhti riittänyt kolminkertaista suomenmestaria vastaan, hän hymähtää. Seuraavaksi kaudeksi hän siirtyy rallicrossin RX Academy -sarjaan, joka on rallicrossin kolmanneksi ylin sarja Suomessa. Siirtymisen myötä hevosvoimia tulee lisää noin sata. Sarjaa ajetaan yli 200-heppaisilla autoilla. Ylimmän rallicross-sarjan, Supercarin, kiitureissa hevosvoimia on jopa 600, nollasta sataan ne singahtavat parissa sekunnissa. Siellä on myös Tuomisen tavoite. Menestys nelipyöräisissä aiheuttaa myös hieman kiirettä. Työharjoittelu täällä päättyy nyt torstaina, per- jantaina lennän Suomeen ja lauantaina järjestetään Jyväskylässä Mestareiden ilta, jossa saan hopeamitalini, Tuominen luettelee lähipäivien kiireitä. Frisbeegolf tasapainottaa Jos nuori mies haaveilee urasta 600-hevosvoimaisen kilpa-auton ratissa, niin helposti kuvittelisi, että mahdollinen kakkoslaji olisi myös jotain adrenaliininkatkuista sähinää. Näin ei kuitenkaan ole ainakaan Tuomisen tapauksessa. Hänen kakkoslajinsa on frisbeegolf. Laji, joka vie yleensä keskelle luonnon rauhaa. Minun mielestä nämä lajit tukevat hyvin toisiaan. Vaikka autourheilussa mennään kovaa, niin siinä ei saa tehdä hätiköityjä ratkaisuja, muuten voi käydä huonosti. Molemmissa lajeissa tarvitaan rauhallisuutta ja keskittymistä, Tuominen perustelee. Frisbeegolfiin hän tutustui viitisen vuotta sitten asuessaan vielä Mäntässä. Ensikosketus lajiin tuli kavereiden kanssa heitellessä. Näissä maisemissa kelpaa kiekkoja heitellä. Ei tätä voi verrata mihinkään rataan Suomessa. Maisemat ja olosuhteet ovat aivan uskomattomat. Taitojen karttuessa kilpailuvietti kuitenkin alkoi nousta esiin, ja viime kesä oli hänen ensimmäinen kilpailukautensa. Juniorien SM-kisat menivät miehen itsensä mukaan heikosti, mutta jo seuraavana viikonloppuna oli heitto kohdallaan, ja tuloksena ison kisan voitto Turussa. Se oli melkoinen motivaatiobuusti. Kun oli juuri mennyt SM-kisat penkin Rooster s Rooster s uudistui! Tervetuloa katsomaan kaikki merkittävät urheilutapahtumat meille. AV/DE Los Boliches 4, Fuengirola Puh. 692 930 407 www.roostersportbar.com Avoinna ti pe 16 21, la 14 21 Rasmus Tuominen nauttii työharjoittelusta harrastuksensa parissa.

Fuengirola.fi Urheilu Perjantai 4.1.2019 25 uonnon rauhaa Tästä lähtee 150-metrinen heitto, ihan tuosta vaan. alle, niin oli kiva huomata, että pystyy kuitenkin pärjäämään. Ainutlaatuinen rata Frisbeegolf toi Rasmus Tuomisen myös Aurinkorannikolle. Kun hän kuuli mahdollisuudesta suorittaa opiskeluun kuuluva työharjoittelu täkäläisellä DiscGolfMijasilla, syntyi päätös nopeasti. Eikä se ole kaduttanut. Rata saa häneltä varauksetonta suitsutusta. Ei tätä voi verrata mihinkään rataan Suomessa, eikä kai koko maailmassa. Maisemat ja olosuhteet ovat aivan uskomattomat. Mielipiteeseen on helppo yhtyä, kun käymme katselemassa muutamaa lähintä väylää. Torreblancan rinteet taustanaan Välimeri, ja lempeästi lämmittävä aurinko ovat sellainen yhdistelmä, että valittamista on vaikea keksiä. Ellei sitä sitten löydy omasta heitosta. Mijasin rata poikkeaa monista suomalaisista radoista muun muassa siinä, ettei se kulje metsän keskellä. Puun runkoihin Golfia Espanjassa Yksi on ykkönen PAR 1 heittäminen ei siis ole ongelma, mutta vaihteleva maasto ja korkeuserot asettavat oman haasteensa. Tämä rata vaatii heitoilta pituutta, jos meinaa päästä pieniin tuloksiin, kertoo Tuominen. Minkähän verran se sellainen pitkä heitto sitten mahtaa olla? Kuinka pitkälle mies itse heittää yhdellä heitolla? Sellainen 170 metriä hyvällä heitolla, hän vastaa. Ja ikään kuin sanojen painoksi heittää kolme kiekkoa 155-metrisen väylän heittopaikalta muutaman metrin päähän korista. Juuri niin kuin itsekin heittäisin. Jos osaisin. Tammikuun viikkokisat 9.1. Mijas Los Olivos 16.1. Mijas Los Lagos 23. ja 30.1. Santana Koko kevään kilpailukalenteri nettisivuilla. www.par1golf.com Tel. +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315 Av/ Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro 3 29640 Fuengirola, Malaga, Espanja ACB 3.1..O/V/T 1. Barça Lassa...14/12/2 2. Real Madrid...14/11/3 3. Kirolbet Baskonia...14/10/4 4. Unicaja...14/10/4 5. Valencia Basket...14/9/5 6. Iberostar Tenerife... 14/8/6 7. BAXI Manresa... 14/8/6 8. Divina Seguros Joventut... 14/8/6 9. Tecnyconta Zaragoza...14/7/7 10. San Pablo Burgos... 14/6/8 11. MoraBanc Andorra... 14/6/8 12. Universidad Católica de Murcia...13/5/8 13. Monbus Obradoiro...14/5/9 14. Cafés Candelas Breogán...14/5/9 15. Montakit Fuenlabrada...14/5/9 16. Herbalife Gran Canaria...14/4/10 17. Movistar Estudiantes...13/3/10 18. Delteco GBC...14/3/11 La Liga 123 3.1. 1. Granada CF... 38 2. Albacete BP...37 3. Málaga CF... 36 4. RC Deportivo...35 5. AD Alcorcón... 34 6. Cádiz CF...32 7. C.A. Osasuna...32 8. RCD Mallorca... 30 9. Real Sporting...26 10. UD Almería... 25 11. UD Las Palmas...24 12. R. Oviedo...24 13. CD Numancia... 22 14. CD Lugo...210 15. Elche C.F...21 16. CF Rayo... 20 17. R. Zaragoza...19 18. CD Tenerife...19 19. Extremadura UD...17 20. Córdoba CF...17 21. CF Reus...17 22. Nàstic...13

26 Perjantai 4.1.2019 Fuengirola.fi 6.1. 11.1.2019 TILAISUUDET RANTAKIRKOLLA, Paseo Maritimo 77 SU 6.1. JUMALANPALVELUS klo 13, puhe Jarmo Karjalainen TI 8.1. JUMALANPALVELUS Ehtoollisjuhla klo 17, puhe Pertti Salmen TILAISUUDET MAJAKALLA, Calle Badajoz 4 ja tilaisuudet muualla Ma 7.1. Kids Action klo 18-19.15 Ti 8.1. Lauluhetki Feria-alueella klo 11.30-12, ruokailu klo 11.30-14 Ke 9.1. Rukouskokous klo 11, ruokailu klo 11.30-14 To 10.1. Rukouskokous klo 11, ruokailu klo 11.30-14 Perhekerho klo 17, Laulutilaisuus Nuriasolissa klo 19 Pe 11.1. Lauluilta klo 17, Nuortenilta klo 19-22 TERVETULOA! Yhteyshenkilö Pertti Salmen, p. +358 45 6733067 www.turistikirkko.net KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh. 685 928 411 Kansanp.-Jäsenkorjaaja 30v. kokemus Los Boliches alueella 2 vko:n ajan seinä- ym. tukielinvaivat-hoito Liedon Jäsenkorjaus Puh. +358 405163673 Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Fuengirola.fi ARMOA JA AURINKOA! Aurinkorannikon suomalainen ev.lut. seurakunta JUMALANPALVELUKSET Su 6.1. 13.00 Yhteiskristillinen jumalanpalvelus, Rantakirkko. Puhe pastori Jarmo Karjalainen ja musiikki Mira Kunnasluoto sekä kanttori Heikki Poutanen. Su 6.1. klo 18.00 Loppiaisen jumalanpalvelus, Seurakuntakoti. Lapsille pyhäkoulu. Tervetuloa! Su 13.1. klo 17.00 Jumalanpalvelus, Los Bolichesin kirkko KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Avoinna ma pe klo 10 14 Av. de Las Salinas 5, Fuengirola puh. keittiö 747 850 499, puh. toimisto 952 665 718 Ma 7.1. klo 14.00 Raamattupiiri, klo 16.00 Miesten piiri Ti 8.1. klo 16.00 Jukka Juvosen pianokonsertti, Seurakuntakoti. Pianisti Jukka Juvonen toimii yliopettajana Turun ammattikorkeakoulussa. Hänen erityisalaansa on klassinen pianomusiikki. Ohjelma 5. Ke 9.1. ja pe 11.1. klo 15.00 17.00 Aurinkorannikon kuoron harjoitus, Seurakuntakoti. Voit liittyä laulajien joukkoon koska tahansa! Tiedustelut Heikki Poutanen, 609 115 245. Pe 11.1. klo 20 Lauluseurat, kahvit ennen seuroja. Torrentupa Avoinna ma, ke ja pe klo 10 13 C/ Murillo Bracho 5, Torremolinos, puh. 952 051 263 Pacosintupa Avoinna tiistaisin ja perjantaisin klo 15 17 Edif. el Condor avd. Los Pacos 1, Fuengirola Puh. 952 667 147 Päiväkerho alkaa 7.1.2019, ma to klo 9 15 ja perhekerho pe 11.1., klo 9.30 11.30. Lisätietoja: marja-mankinen@live.com PAPIT Tavoitettavissa todennäköisemmin seurakuntakodilla Timo Sainio p. 658 352872, keskiviikkoisin klo 11 13, Torrentuvalla pe klo 11 13 Jarmo Karjalainen p 649 194 085, keskiviikkoisin klo 11 13 Kaisa Kariranta p. 655 846 936, tiistaisin klo 11 13 Lahjoitustilit Nordea FI89 2066 1800 0216 23 La Caixa ES 44 2100 2678 www.aurinkorannikonseurakunta.fi aurinkorannikonseurakunta suomenkirkkoespanjassa Sekalaista ONKO ALKOHOLI ONGELMASI? AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) 629 994 789 klo 12 19 aa.fi Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo 10 14 Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P. (+34) 677 289 799 Manos Abiertas -keskus. Vuokralle tarjotaan Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 800-1000 euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh. +358 40 1513053 info@ jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi.Puh+358 503089254 Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta 607557443 tai lomaas@hotmail.com Myydään SUOMIbaari/kahvilaravintola. Yli 25 vuotta toiminut, hyvä asiakask. Myydään liiketila ja -toiminta. Vain myynti, ei vuokraus. Yht.vastike vain 20 /kk. Tiedustelut suomeksi +34 603 352 007 Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma POSTILOKERO Centro Finlandiasta Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi Kysy lisää 646 111 203 LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: 8 100 merkkiä 12 200 merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49

Fuengirola.fi 1. Kim Cattral, Mats Wilander, Johnny Rotten ja The Four Topsin jäsenet Näyttelijä Kim Cattral jäi koneesta, koskahän lähti hakemaan äidilleen tuliaista tavaratalo Harrods lta. Sex Pistolsin laulajan vaimo Nora taas pakkasi matkalaukkuaan niin kauan, että pariskunta myöhästyi lennolta. Tennispelaaja Mats Wilander ei ole kertonut syytä, miksi perui lennon ja R&B-ryhmä The Four Tops joutui yllättäen tekemään tv-ohjelman nauhoituksen. 2. 180 cm Michelle Obama toimi kahdeksan vuotta Yhdysvaltain ensimmäisenä naisena. Häneltä ilmestyi jokin aika sitten kirja Minun tarinani Michelle Obama, jossa hän kertoo esimerkiksi perheen aviokriisistä. Nykyisin Obama on yksi maailman muotiikoneista. 3. Napoleonin mopo, Einarin polkupyörä, Tarzanin kalsarit, Kalevi ja Reiska Orimattila, Vaimoni on Frankenstein ja Filosofi. Jokainen näistä kappaleista on ollut sinkun B-puoli. Legendan mukaan Juice väitti, ettei kukaan kuuntele B-puolta ja teki sen takia pakkomielteisesti kuusi kappaletta samaan sävellykseen. 4. Raippaluodon silta Raippaluodon silta Mustasaaressa, Vaasan naapurissa, yhdistää saaren mantereeseen. Se on vinoköysisilta. Silta on 1.045 metriä pitkä. Se rakennettiin korvaamaan lauttayhteys. Silta valmistui 1997 ja se maksoi noin 25 miljoonaa euroa. 5. Elanoor Roosevelt Yhdysvaltain presidentin Franklin Rooseveltin leski Eleanor Roosevelt vieraili Rovaniemen Napapiirillä kesällä 1950. Paikalliset keksivät pystyttää paikalle majan, ja posti avasi majaan konttorin, josta Roosevelt lähetti ensimmäisen erikoisleimalla varustetun postikortin. SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Fuengirola.fi Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Laskutus: laskutus@fuengirola.fi 693 249 177 Infotiski: 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: www.fuengirola.fi Twitter: fuengirolafi Instagram: fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 antti@fuengirola.fi Mainosaineistot julkaisuviikon tiistaihin mennessä. aineisto@fuengirola.fi VASTAUKSET Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 vesa.uusi-kilponen @fuengirola.fi Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 heini@fuengirola.fi 6. Aseettomuutta. Kun kaksi kreikkalaista kohtasi, he ojensivat oikean kätensä terveh dykseen. Tyhjän käden näyttäminen osoitti, ettei henkilöllä ollut miekkaa tai muuta asetta eikä hänellä ollut pahoja aikeita. Yleinen tervehtimistapa siitä tuli kuitenkin vasta 1800-luvulla. 7. Enola Gay Räjähdysvoimaltaan 16 kilotonnia TNT:tä vastaava atomipommi, Little Boy, pudotettiin Hiroshimaan 6. elokuuta 1945. Pommi pudotettiin B-29 Superfortressista 9.450 metrin korkeudesta ja se räjähti 550 metrin korkeudessa tappaen välittömästi vajaat 100.000 ihmistä. 8. Minigolfissa Suomen paras keilaaja Mika Koivuniemi tunnetaan myös laulaja Paula Koivuniemen sisarenpoikana. Koivuniemen upea ammattilaisura on jättänyt unohduksiin sen tosiasiana, että hän on myös vuoden 1981 Suomen minigolf-mestari. 9. Tyyneltämereltä Kalat vaikuttavat äkkiseltään samanlaisilta, mutta Atlantilla kasvanut merilohi on huomattavasti isompi ja rasvaisempi kuin kirjolohi. Lähes kaikki Suomessa myytävät lohet ovat kasvatettuja. Merilohet kasvatetaan Norjassa ja kirjolohet pääsääntöisesti kotimaassa. 10. Tulorekisteriin Tulorekisteriä käyttävät muun muassa Verohallinto, Kela, Työeläkerahasto ja eläkelaitokset. Enää ei palkkakuitteja tarvitse toimittaa näihin virastoihin, koska ne löytyvät tulorekisteristä. Samalla esim. jättisuuret veronpalautukset jäävät historiaan, koska veroprosentti on reaaliaikainen. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Toimituspäällikkö Janne Leipijärvi P. +34 623 127 272 janne@fuengirola.fi Graafikko Heikki Sallinen aineisto@fuengirola.fi Tuottaja Mika Heikkilä P. +34 658 644 173 mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 tiina@centrofinlandia.fi Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 anssi@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko P. +34 646 111 203 terhi@centrofinlandia.fi Kuljetusliike KISSA VIEKÖÖN Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen varastollamme hyvässä tallessa. Perjantai 4.1.2019 27 Suomalaisyhteisö rikastuttaa elämistä ulkomailla Ihmettelen niitä ihmisiä, jotka ylenkatsovat sitä rikkautta, mitä suomalaisyhteisö tuo ulkomailla asuttaessa ja lomailtaessa. Itse olen asunut pari vuotta Pohjois-Amerikassa, Kanadan puolella Torontossa. Naapurit olivat kaikki kanadalaisia. Kanadalaisuus ei kuitenkaan merkitse sitä, että he olisivat niin sanotusti alkuperäisiä. Alkuperäisiä ovat vain intiaanit. Kanadaan on tullut siirtolaisia kymmenistä eri maista. He elävät sopuisasti yhdessä kulttuurieroista huolimatta. Tämä ei kuitenkaan merkitse sitä, etteikö jokaiselle kansallisuudelle olisi muodostunut oma yhteisö. Yhteisö pitää yllä maan kulttuuria, järjestää erilaisia rientoja ja muuta viriketoimintaa. Itse osallistuin suomalaisyhteisön toimintaan aktiivisesti ja avustin paikallista suomenkielistä lehteä Vapaa Sanaa. Koin yhteyden suomalaisiin suureksi rikkaudeksi sitä huolimatta, että ystävyyksiä syntyi myös kanadalaisten kanssa. Nyt kun vietän yhä enemmän aikaa Fuengirolassa, olen törmännyt kotimaassa keskusteluihin, joissa vähätellään, jopa ihmetellään, että miten minä viitsin pyöriä Aurinkorannikolla suomalaisten parissa. Mitä ihmettä? Sama kansallisuus ja yhteinen kieli alentavat kynnystä tutustua uusiin ihmisiin. Ihan samoin kuin yhteiset kansakuntana koetut kokemukset ja pinnalla olevat Suomen asiat. On helppo puhua ja löytää jutunjuurta, josta molemmat ovat kiinnostuneita. Tämä ei toki poista sitä, ettenkö voisi pubissa katsoa futispeliä brittien kanssa. Näin joskus tulee tehtyä. Mutta mieluummin minä menen Roostersiin katsomaan Liigakiekkoa. On siinä kuitenkin tutumpi olo ja enemmän yhteistä koettavaa. Toki espanjaa taitamattomana (toistaiseksi) minun ei ole kovin helppo saada paikallisiin edes kontaktia, englanti kun ei ole täkäläisten ihmiset vahvuuksia. Mikä ihme siinä on, että ruotsalaisessa tai brittiläisessä yhteisössä ei ole mitään sellaista, että se saisi joidenkin suomalaisten otsat kurttuun, mutta suomalaisessa yhteisössä on. Ai, mistäkö päätelmäni joidenkin suomalaisyhteisöihin suhtautumisesta on peräisin? Ihan perstuntumalta sanon, koska niin monen suusta olen kuullut seuraavan kommentin: Jos lähden ulkomaille, niin en minä ainakaan suomalaisia halua tavata. Itse haluan, on kiva nähdä suomalaisia tuttuja ja puolituttuja Fuengirolassa. Yhtä kaikille on se, että vaikka kotimaassa tervehtiminen jäisikin, niin täällä nousee lapa herkästi pystyyn. Ollaan ylpeästi suomalaisia ulkomaillakin ja tunnustetaan muiden kulttuurien arvo elämämme rikastuttajina. Kirjoittaja on 40 vuotta median palveluksessa toiminut lehdistöneuvos. Pauli Uusi-Kilponen Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen. n. Kuljetukset Suomi Espanja Suomi Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän - NE KISSA VIEKÖÖN! +358 400 716 266 +34 645 290 899 www.kuljetuskissaviekoon.fi

28 Perjantai 4.1.2019 Fuengirola.fi Vartalo, jollaisen olet aina halunnut Oikea paikka tullaksesi siksi, millainen haluat olla Quironsalud tarjoaa kosmeettista kirurgiaa kaikkiin tarpeisiin. Kuten: Rasvaimu vartalosi muokkaamiseen Rintojen suurennus- ja pienennysleikkaukset tai rintojen kohotus, jotta saisit rinnat, joista olet aina unelmoinut Vatsanahan kiristys Erilaiset kasvoleikkaukset, kuten kasvojenkohotus tai luomien korjausleikkaukset nuorekkaampien kasvojen saamiseksi Tavoitteemme on saada sinut näyttämään paremmalta kuin koskaan! Ja kuten aina: kehittyneimmät laitteet ja tekniikat, korkeasti koulutettu henkilökunta, hyvät maksuehdot ja henkilökohtainen neuvonta. Quironsaludilla on käytössään kehittyneet ja luotettavat hoidot. Vastuullisen kosmeettisen kirurgian periaatteemme takaa erinomaiset lopputulokset. Pätevät ammattilaisemme ovat kanssasi alusta loppuun. Lisäksi tarjoamme mahdollisuuden helppoihin rahoitusvaihtoehtoihin. Maksutta rajoitetun ajan Ensimmäinen arviokäynti Tiedustelut: Quirónsalud Patient Portal Access your test results and manage your appointments at quironsalud.es or by using our mobile app. Puh. +34 687 886 746 email: info@meriatur.com 900 250 255 Quironsalud, terveyttä henkilökohtaisesti Quirónsalud, health person by person. Yli Over 100 100 hospitals, sairaalaa, institutes, instituuttia and other care ja facilities muita devoted hoitoyksiköitä to your health in 13 käytettävissäsi regions in Spain: 13 alueella Espanjassa: Andalusia, I Aragon Aragonia, I Balearic Islands Baleaarit, I Canary Islands Kanariansaaret, I Castile-La Mancha I Catalonia Kastilia-La Mancha, Katalonia, Valencia, Valencia I Extremadura I Galicia I Madrid I Murcia I Navarre I Basque Country Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, Baskimaa Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin 19.1., Lauantaina 9.3. ja 28.10. 13.4. Hinta 75, lapset 4-14v 56 Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 16 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Oppaana Sevillan retkellä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma pe klo 9 18 ja la 10 14, puhelimitse +34 646 111 203 tai info@centrofinlandia.fi.

Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai 4.1.2019 29 Avaa keltainen ovi... Soita 640 204 497 REF3052 Ref 3052 REF3052 Etsitkö viihtyisää kotia aurinko rannikolta? Ranta kadun lähellä erittäin kaunis ja tyylikäs huoneisto ylimmässä kerroksessa. Tilava ja avara. Oh ruokailutilan kanssa, k + apukeittiö, 3 mh + 2 kph, kaksi terassia 48 m 2 merinäköalalla, 129 m 2, 10 m 2 autohallipaikka. Hinta 565.000 REF CA1091 Mijas Costan alueella n. 1 1/5 km kaupungin keskustaan, lähellä palveluita täysin remontoitu kodikas rivitaloasunto. Avara OH + keittiö alakerrassa, 2 mh, 2 kph, iso katto terassi, asuin m 2, 91,1 m 2, oma parkkipaikka. Taloyhtiössä uima-allas alue. Hinta 215.000 Tom & REF Pirjo CA1091 Olsson Tom & Pirjo Olsson KAIKKI Puh. 640 204 49, 607 637 288. c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com www.condorsol.com myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT Korkeatasoinen, avara rivitaloasunto (duplex) huippupaikalla Torrequebradassa Aurinkorannikon paras hinta-/laatusuhde! Myyntihinta: 295.000 Puh. 640 204 49, 607 637 288. c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com www.condorsol.com Sinulle, joka etsit kunnollista isoahyvää rivitaloa Fuengirolasta! Fuengirolan juna-asemalta 4,6 km kohti Mijas Puebloa sijaitsee Yhteisö nimeltään Urbanisation El Porton, joka on täysin aidattu, rauhallinen ja turvallinen yhteisö. Huoneistossa on Oh, ruokasali, 5 mh, 3 kph, valoisa keittiö, vaatehuone, iso kattoterassi ja 3 pienempää terassia länsi-eteläsuuntaan. Ikkunoissa ääni-ja lämpöeristetyt lasit. Keskusilmastointi ilmalämpöpumpuin! Keskuspölynimuri ja vesijärjestelmä, centroasunnot jossa kalkki/ bakteerisuodattimet. Asunnossa on myös sisäpuhelimet, pyykinpesukone ja -kuivuri. Oma varasto/työtila. Olohuoneessa on takka. Autohallipaikka ja vierasautopaikat, sekä yhteisön uima-allas. Talo rakennettu v. 2000. Kaikki ulkoseinät lämpöeristettiin lasivillalla rakennusvaiheessa, rakentajana Ruotsalainen rakennusyhtiö. Pienet käyttökulut. Bussilla 10 min. Fuengirolaan ja Mijas Puebloon. 3MH/3KH suomalaisten suosimassa yhteisössä, jossa hieno uima-allasja viheralue. Pinta-ala: 118m 2 + 25m 2 terassit + 74m 2 viherpiha + oma autotalli Kohde: www.frameproperties.es R3265768 Sovi henkilökohtainen esittely. Calle Capitan 35 Local 1, 29640 Fuengirola (Malaga) SOITA! +34 698 438 202 Esa Törmälä LKV Avenida de Los Boliches 4 (Centro Finlandia) 29640 Fuengirola Paras tapa ostaa asunto Espanjassa! www.centroasunnot.com, toimisto@centroasunnot.com H. 285 000 Soita Esa Juhana +358 50 366 2295, +34 693 709 183 Markus Aho Koti on siellä missä sinäkin...... Valoisan tulevaisuuden puolesta! Home in Spain.net LOMAASUNTO.NET Uudet ja käytetyt asunnot Vuokrakohteet sekä remontit ja projektit Asuntoinfo perjantaisin klo 17:00 Bar & Restaurante Nuriasolin tiloissa. Av. de las Salinas 11, 29640 Fuengirola P. +34 951 396 822, +34 692 170 990

30 Perjantai 4.1.2019 Asuntomarkkinat Fuengirola.fi Palvelemme suomeksi! Johannes Lindstedt P. (+34) 603 352 007 Sunny Home Center -COSTA DEL SOLinfo@sunnyhomecenter.com www.sunnyhomecenter.com Calle ROBERTO OLID 2, 29631 BENALMÁDENA ASUNNOT RIVITALOT TONTIT MAATILAT LUXUSVILLAT PARHAAT UUDISKOHTEET Etsitpä unelmiesi huvilaa tai edullista sijoitusasuntoa, se löytyy meiltä! Nettisivuillamme ILMAINEN hakukone, josta löydät VALTAVASTI KOHTEITA. Ota yhteyttä ja kerro mitä etsit, VARMASTI LÖYDÄMME SOPIVAN! HUOM! Jos olet myymässä Espanjan kiinteistöäsi, ota heti yhteyttä! Kysyntää on! MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA MIJAS MARBELLA ESTEPONA www.mkhomes.es KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ AURINKORANNIKOLLA VUODESTA -98 NYT UUSISSA TILOISSA. Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (ent. Meriatur), 29640 Fuengirola. Tel. (+34) 951 545 193 Avoinna arkisin klo 10 16. Tilava hieno atico palveluiden äärellä Benalmadenassa. Vain 225.000 Lisätietoja: www.mkhomes.es suomalaisille? aisille? MINNA Kuortti Móv. (+34) 651 841 082 email: minna@mkhomes.es JENNIE Roberts Móv. (+34) 610 530 733 Email: jennie@mkhomes.es Onko yritykselläsi asiaa matkaileville suomalaisille? on mukana Helsingin matkamessuilla 18. 21.1.2018. Messuilla jaetaan yhteensä 15.000 lehteä. on mukana Helsingin matkamessuilla 18. 20.1.2019. Messuilla jaetaan yhteensä 10.000 lehteä. Varaa aitiopaikkasi nyt! Tilaa messuille matkaavissa lehdissä (4.1. & 11.1.2019) on rajoitetusti. Varaa nyt ilmoitustilasi! Varaa aitiopaikkasi nyt! Anssi Puh. +34 607 629 407 Heini Puh. +34 655 650 399 Antti Puh. +34 679 844 378 Tilaa messuille matkaavissa lehdissä (5.1. & 12.1.2018) on rajoitetusti. Varaa nyt ilmoitustilasi! 607 629 407 3 Messuilla vierailee lähes 100.000 ihmistä.