KÄYTTÖOHJEET BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJEET BRUKSANVISNING RUOHONKERÄÄJÄ GRÄSMATTESOPMASKIN ZAA0440 (SP31105) 38 ZAA0445 (SP31108) 4 Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen käyttöönottoa! Läs och sätt dig in i denna bruksanvisning innan du börjar använda! Käännös alkuperäisohjeista Översättning av originalanvisningarna - 1 -

TURVALLISUUSOHJEET Muista, että kaikki laitteet voivat aiheuttaa vammoja väärin käytettyinä tai jos käyttäjä ei tiedä, kuinka laitetta käytetään. Ole varovainen aina laitetta käyttäessäsi. 1. Lue vetävän laitteen ja kerääjän käyttöohjeet, tutustu laitteiden käyttöön ennen tämän lisälaitteen kiinnittämistä. Ohjeista myös muut käyttäjät ennen laitteen käyttöä.. Älä anna laitetta lasten käyttöön. 3. Älä anna kenenkään nousta kerääjän kyytiin. 4. Älä sido säiliön narua kiinni itseesi tai vaatteisiisi! Älä pidä kiinni narusta laitetta vetäessäsi! Kiinnitä naru vetävään laitteeseen niin, että se pysyy pois pyörien ja pyörivien osien tieltä. 5. Käytä kerääjää hiljaisella nopeudella epätasaisessa maastossa, ojissa ja rinteissä, jotta se pysyy hallinnassa. 6. Nopeusrajoitus on 10 km/h (6 mailia tunnissa). 7. Kerääjää ei ole tarkoitettu siirrettäväksi kadulla tai maantiellä. Varo liikennettä käyttäessäsi laitetta lähellä tietä. 8. Laite on tarkoitettu nurmikon siivoamiseen kevyistä roskista kuten lehdistä ja oksista, ei raskaiden ja terävien esineiden kuten kivien ja metalliesineiden keräämiseen. 9. Säiliön maksimikapasiteettia ei saa ylittää. 10. Vetävän laitteen jarruteho ja vakaus saattaa heikentyä tämän lisälaitteen kiinnityksen jälkeen. Älä täytä kerääjää aivan täyteen tarkistamatta vetävän laitteen kykyä vetää kuormaa ja pysähtyä turvallisesti kerääjä kiinnitettynä. Älä käytä kerääjää jyrkissä rinteissä. 11. Pysäytä ja tarkista vetävä laite ja kerääjä vahinkojen varalta, jos olet osunut esteeseen. Korjaa vahingot ennen käytön jatkamista. 1. Pidä laite pois avotulen läheisyydestä. Liian suuri kuumuus vahingoittaa harjoja ja pussia ja voi aiheuttaa niihin kerätyn aineksen syttymisen. 13. Ennen kerääjän varastoon viemistä säiliö on aina tyhjennettävä tahattoman syttymisen estämiseksi. 14. Varmista, ettei keräjää käytetä huonolla säällä kuten kovassa tuulessa tai korkean ilmanpaineen alaisena. 15. Pyydämme vaihtamaan säiliön, kun se on kulunut. Vaurioituneen säiliön käyttö aiheuttaa vaaran. 16. Akseli on voideltava ennen jokaista käyttökertaa. Tällä symbolilla varustetut kohdat sisältävät tärkeitä varotoimenpiteitä! Sen tarkoitus on kiinnittää huomiosi! Ole varovainen! Kyse on omasta turvallisuudestasi. - -

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ (pakkauksessa olevat irralliset osat) 1. Vetoaisa oikea. Vetoaisa vasen 3. Kahva, kokonainen 4. Aisan kiinnike (suora) 5. Aisan kiinnike 6. Säiliöpussi 7. Liitostanko 8. Kerääjän kotelo 9. Pussin varren putki () 10. Pussin rungon hihna 11. Säiliön tukikisko () 1. Alempi säiliön sivuputki 13. Säiliön takaputki () 14. Ylempi säiliön sivuputki 15. Naru - 3 -

Viite kpl KUVAUS Viite kpl KUVAUS A Kuusiokantapultti M8x65 K 1 Kulmakiinnike B Kuusiokantapultti M8x50 L 1 Säädettävä pilarin välilevy C Kuusiokantapultti M8x40 M Aisan välilevy D 4 Kuusiokantapultti M6x40 N 5 R-nasta Ø 3 E 1 Kuusiokantapultti M8x0 O 4 R-nasta Ø F 1 Kuusiokantapultti M8x16 P Haarukkanasta Ø 9,5 x 5 G 8 Nailonlukkomutteri M8 Q 4 Haarukkanasta Ø 6 x 37 H 6 Nailonlukkomutteri M6 R Haarukkanasta Ø 8 x 59,5 I Kuusiokantapultti M6x1 Y 1 Aisan nasta J 1 Litteä aluslevy suuri, Ø8 Z 4 Muovitulppa - 4 -

KOKOONPANO OTA TUOTE JA KAIKKI IRTO-OSAT PAKKAUKSESTA JA VARMISTA, ETTÄ KAIKKI VIIMEISELLÄ SIVULLA ESITETYT OSAT OVAT MUKANA. KERÄÄJÄN KOKOAMINEN Huomautus: Oikea (RH) ja vasen (LH) määritellään käyttäjästä päin katsottuina hänen istuessaan vetoajoneuvon päällä. 1. (Kuva 1) Kiinnitä kulmakiinnike kerääjän koteloon käyttämällä M8x16 kuusiokolopulttia ja M8-kuusiokolomutteria. Varmista, että kiinnike on käännetty kuvan mukaan ja suorassa koteloon nähden ennen kiristämistä. KUUSIOLUKITUSMUTTERI M8 1 KULMAKIINIKE M8x16 KUUSIOPULTTI 3. (Kuva ) Kiinnitä oikea vetoaisa koteloon M6x40-kuusiokolopultilla ja M6-lukitusmutterilla. Älä kiristä vielä. Toimi samoin vasemman puolen kohdalla. M6X40 KUUSIOPULTTI M6 LUKITUSMUTTERI - 5 -

4. (Kuva 3) Kiinnitä vetoaisat yhteen käyttämällä kahta M8 x 65 kuusiopulttia ja M8-lukitusmutteria. Älä kiristä vielä. 3 M8X65 KUUSIOPULTTI M8 KUUSIOLUKITUSMUTTERI Jos vetävän ajoneuvon mukainen aisan maavara on 79 300mm, katso kuva 4. Jos vetävän ajoneuvon mukainen aisan maavara on 03 79mm, katso kuva 5. 5. (Kuva 4 tai 5) Kiinnitä aisan kiinnikkeet aisan putkiin kahdella M8x50-kuusiopultilla ja M8-kuusiolukitusmutterilla. Pulttien pitää tulla etummaisen aisan putken pultin molemmille puolille. Älä kiristä vielä. 6. Tässä vaiheessa kiristetään neljä pulttia, joilla kiristetään aisan putket kerääjän koteloon. Seuraavaksi kiristetään kaksi pulttia, joilla aisan putken päät on kiinnitetty yhteen. Lopuksi kiristetään kaksi pulttia, joilla aisan kiinnikkeet on kiinnitetty aisan putkiin. 7. (Kuva 4 tai 5) Kiinnitä aisan tappi, välikappaleet ja sokkanaula aisan kiinnikkeisiin. 4 5 M8X50 M8X50 AISAN NASTA KUUSIOPULTTI AISAN NASTA KUUSIOPULTTI AISAN KIINNIKE AISAN KIINNIKE (SUORA) VÄLILEVY AISAN KIINNIKE (SUORA) M8 KUUSIOLUKITUSMUTTERI VÄLILEVY AISAN KIINNIKE M8 KUUSIOLUKITUSMUTTERI Ø3 SOKKANAULA Ø3 SOKKANAULA - 6 -

8. (Kuva 6) Kokoa korkeutta säätävä kädensija korkeudensäätöputkeen kuvan 6 mukaisesti. Käytä kahta 8x40 - kuusiopulttia ja M8-lukitusmutteria. Älä kiristä vielä. KÄDENSIJA 6 M8 KUUSIOLUKITUS- MUTTERI KORKEUDEN SÄÄTÖ M8X40 KUUSIOPULTTI 9. (Kuva 7) Työnnä M8x0-kuusiopultti kulmakiinnikkeen läpi. Kokoa pultin päälle (tässä järjestyksessä) välilevyn holkki, korkeudensäätöhihna, Ø8 suuri litteä aluslevy ja M8-kuusiolukitusmutteri. Kiristä. M8X0 KUUSIOPULTTI 7 VÄLILEVYN HOLKKI SUURI LITTEÄ ALUSLEVY Ø8 M8 KUUSIOLUKITUS- MUTTERI KORKEUDEN SÄÄTÖHIHNA - 7 -

10. (Kuva 8) Sijoita korkeudensäätökahva niin, että kulutuslevy sopii kädensijan ja korkeudensäätöhihnan väliin. Kiristä mutterit, joilla korkeudensäätökahva on kiinnitetty. 8 SUURI LITTEÄ ALUSLEVY Ø8 M8X30 KULJETTIMEN MUOVINUPPI PULTTI ALUSLEVY 11.(Kuva 9)Kiinnitä liitostanko kerääjän koteloon kahdella sarjalla kuusiopultteja M6x1 ja lukitusmuttereilla M6. LIITOSTANKO 9 KUUSIOPULTTI M6X1 LUKITUSMUTTERI M6-8 -

SÄILIÖN PUSSIN KOKOAMINEN 1. (Kuva 10) Käännä säiliön takaputkea niin, että kiinnikkeen reiät putken keskellä osoittavat alas. Työnnä putki kahden pussin takasaumaan ommellun lenkin läpi. MUOVITULPPA 11 10 SÄILIÖN YLEMPI SIVUPUTKI PUSSI SÄILIÖN TAKAPUTKI (kiinnikereiät alaosassa). (Kuva 11) Vie kaksi ylempää säiliön sivuputkea pussin molemmilla puolilla olevien läppien läpi. 3. (Kuva 11) Kiinnitä säiliön takaputkien päät ylempien sivuputkien päihin. 4. (Kuva 1) Käännä säiliön toista takaputkea niin, että kiinnikkeen reiät putken keskellä osoittavat ylös. Kiinnitä säiliön takaputkien päät alempien sivuputkien päihin. Kiinnitä muovitulpilla. 1 MUOVITULPPA SÄILIÖN TAKAPUTKI (kiinnikereiät pohjassa) ALEMPI SÄILIÖN SIVUPUTKI - 9 -

5. (Kuva 13) Vie kootut, alemmat säiliön putket pussin pohjaan. 6. (Kuva 13) Kiinnitä alempien säiliön sivuputkien päät ylempien sivuputkien sisään kahdella Ø9.5X5 sisäpuolen kautta kiinnitetyllä haarukkanastalla ja kahdella sokkanaulalla Ø3. 13 14 YLEMPI SÄILIÖN Ø3 SOKKANAULA SÄILIÖN PUSSIN POHJA SIVUPUTKI Ø9.5X5 HAARUKKANASTA ALEMPI SÄILIÖN SIVUPUTKI PUSSIN RUNKOHIHNA Ø6X37 HAARUKKANASTA Ø SOKKANAULA 7. (Kuva 14) Vie pussin runkohihna ommeltuun taskuun pussin pohjan etureunassa. 8. (Kuva 14) Kiinnitä pussin runkohihna alempiin sivuputkiin kahdella Ø6X37 haarukkanastalla ja kahdella Ø sokkanaulalla. 9. (Kuva 15) Kiinnitä pussin kulmat alempien sivuputkien ympärille napsauttamalla läpät kiinni pussin pohjaan molemmin puolin. 15 NEPPARI LÄPPÄ - 10 -

TÄRKEÄÄ: Älä taivuta tukitankoja liikaa seuraavassa vaiheessa. Liian voimakas taivutus voi aiheuttaa terästankojen jännityksen menetyksen. 10. (Kuva 16) Käännä säiliö ylösalaisin kahden tukitangon asentamista varten. Aseta kummankin tangon päät säiliön takimmaisiin ylä- ja alaputkiin taivuttamalla tankoja vain sen verran, että ne menevät putkien reikiin. 16 TUKITANKO 11. (Kuva 17) Tunnustele pussin läpän läpi alemman reiän paikka kummastakin sivuputkesta. Sijoita reikä läppien molemmilta sivuilta alemman reiän kohdalle. YLEMPI REIKÄ 17 18 ALEMPI REIKÄ Ø3 SOKKANAULA VINYYLITULPPA Ø8X59.5 HAARUKKANASTA ALEMPI REIKÄ PUSSIN VARREN PUTKI YLEMPI SÄILIÖN SIVUPUTKI 1. (Kuva 18) Vie Ø8X59.5 haarukkanasta kummankin ylemmän sivuputken alempaan reikään. Kiinnitä seuraavaksi pussin varren putki haarukkanastoihin ja kiinnitä sokkanaulalla Ø3. - 11 -

13. (Kuva 19) Kiinnitä naru keskelle pussin rungon yläosaa. 19 14. (Kuva 0) Kiinnitä pussi kerääjään työntämällä varren putkien päät aisan putkien päihin ja kiinnitä kahdella Ø6X37 haarukkanastalla ja sokkanaulalla Ø. 0 PUSSIN VARREN PUTKI Ø6X37 HAARUKKA NASTA Ø SOKKANAULA - 1 -

RÄJÄYTYSKUVA - 13 -

OSALUETTELO Osanumero Kuvaus Määrä Osanumero Kuvaus Määrä 1 Säiliön naru 1 40 Liitostanko 1 Vinyylitulppa 41 Kuusiokantapultti M6x1 3 Säiliön rungon putki (takana) 4 Pölysuojan pidätinrengas 4 Pussin rungon hihna 1 43 Sisempi hammaskiekko 5 Säiliön tukitanko 44 Harjan akselin holkki 6 Säiliön pussi 1 45 Välilevyn holkki 7 lukkoprikka 46 Akselin välilevy 9 Kuusiokantapultti M8x16 5 47 Muovipultti 4 10 Kulmakiinnike 1 48 Hammaskiekko Ø5 6 11 Pussin varren putki 49 Haarukkanasta C 1 Alempi säiliön rungon putki 50 Päätylevy, vasen 1 13 Kuusiokantapultti M8x40 51 Erikoisaluslevy 14 Ylempi säiliön rungon putki 5 Holkki 15 Korkeudensäätökahva 1 53 Pidätinrengas Ø15 4 16 Lukkomutteri M6 18 54 Säätö- aluslevy A 4 17 Korkeudensäätökahva 1 55 Säätö- aluslevy C 18 M8x30 Kantava pultti 1 56 Säätönuppi (ohjaus) 19 Harjan akseli 1 57 Hammastanko, vasen 1 0 Harja 4 58 Säätö- aluslevy B 1 Kiertoliitin 1 59 Haarukkanasta D Päätylevy, oikea 1 60 Pyörä ja rengas 3 Hammastanko, oikea 1 61 Pyörän holkki 4 4 Pölysuoja, kokonainen 6 Kuusiokantapultti M8x65 5 Korkeudensäätöputki, kokonainen 1 63 Kuusiokantapultti M8x50 6 Haarukkanasta Ø 6x37 4 64 Pölykapseli 7 Siipinuppi 1 65 Kuusiokantapultti M6x40 4 8 Aluslevy 1 66 Korkeudensäätöhihnan väliholkki 1 9 Kuusiolukkomutteri M8 1 67 Nailonlukkomutteri M10 30 Urakantaruuvi M5x1 14 68 Kuusiokantapultti M5x5 6 31 Harjan pidätinrengas 6 69 Suuri litteä aluslevy Ø8 1 3 Korkeudensäätöhihna 1 70 Kuusiokantapultti M6x0 1 33 Aisan putki, oikea 1 71 Harjan pidätinrengas 1 34 Aisan kiinnike 1 7 Aisan tappi 1 35 Aisan kiinnike (suora) 1 73 Sokkanaula 36 Aisan putki, vasen 1 74 R-tappi Ø3 5 37 Suuri litteä aluslevy Ø10 4 75 R-tappi Ø 4 38 Kuusiokantapultti M10x85 76 Suuri litteä aluslevy 1 39 Nailonlukkomutteri M5 0 77 Kuusiokantapultti M8 0 1-14 -

YMPÄRISTÖNSUOJELU Tuotteen pakkausta hävitettäessä noudata materiaalista riippuen paikallisia jätehuollosta ja kierrätyksestä annettuja ohjeita. TAKUU Tuotteen takuuaika on 6 kuukautta, ostopäivästä lukien. Maahantuoja vastaa epäkuntoon menneen laitteen tai osien korvaamisesta, materiaali- ja valmistusvikojen osalta, jos ne todetaan tarkastuksessa vialliseksi. Ostajan on esitettävä takuuvaatimuksen yhteydessä kassakuitti, ostolasku, takuutodistus tai lähetyslista. Tuote on palautettava täydellisenä, varustettuna selostuksella toimintahäiriöistä. Takuu raukeaa, mikäli kone on avattu, osia vaihdettu, sitä korjattu tai sen rakennetta muutettu. Takuun piiriin eivät kuulu vahingot, jotka ovat aiheutuneet normaalista kulumisesta, väärästä käytöstä tai asiattomasta käsittelystä. Takuu ei kata kuljetusta, kuljetusvaurioita eikä mitään välillisiä kustannuksia. Takuukorjaukset saa tehdä vain maahantuojan valtuuttama huolto. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Maahantuoja/Valmistaja: Veljekset Keskinen Oy Onnentie 7, 63610 Tuuri, FINLAND Tel. +358 10 770 7000-15 -

SÄKERHETSANVISNINGAR Ha i minnet att all kraftutrustning kan förorsaka personskador vid felaktig användning eller om användaren inte är insatt i utrustningens handhavande. Var alltid försiktig vid användning av kraftutrustning. 1. Läs fordonets och sopmaskinens bruksanvisningar, och lär känna handhavandet av ditt fordon och sopmaskinen innan du använder soptillsatsen. Instruera alltid andra personer innan de använder sopmaskinen.. Tillåt inte barn att använda maskinen. 3. Tillåt ingen person att åka på maskinen. 4. Koppla aldrig inkastet till någon kroppsdel eller kläder! Håll aldrig i repet när sopmaskinen bogseras. Koppla repet till dragfordonet så att det hålls på avstånd från hjul och roterande delar. 5. Kör sakta på ojämn mark, nära diken och på sluttningar för att undvika att förlora kontroll. 6. Hastighetsbegränsning: Högsta hastighet är 10 km/t (6 mph). 7. Denna sopmaskin är inte avsedd för användning på gator eller vägar. Var uppmärksam på trafiken vid sopning nära körbanor. 8. Denna produkt är avsedd för sopning av gräsmattor såsom löv, grenar, etc., inte för tunga och vassa föremål såsom sten och föremål av stål. 9. Överskrid inte inkastets maximala kapacitet. 10. Fordonets bromsförmåga och stabilitet kan påverkas när denna maskin är kopplad. Fyll inte sopmaskinen helt utan att kontrollera dragfordonets kapacitet att säkert kunna bogsera och stoppa med sopmaskinen kopplad. Undvik att arbeta på branta sluttningar. 11. Stanna och inspektera fordon och sopmaskin med avseende på skador vid en kollision med ett tungt föremål. Reparera eventuella skador innan arbetet återupptas. 1. Håll sopmaskinen på avstånd från öppen låga. Hettan kan skada borstarna och uppsamlingssäcken, och kan antända säcken och innehållet. 13. Töm alltid uppsamlingssäcken före förvaring för att undvika spontan antändning. 14. Säkerställ att sopmaskinen inte används i dåligt väder såsom starka vindar, högt lufttryck, etc. 15. Var god byt inkastet när det är utslitet. Att fortsätta använda ett skadat inkast kan leda till personskador. 16. Axeln ska smörjas före varje användning. Uppmärksamma denna symbol som markerar viktiga säkerhetsåtgärder. Den betyder Uppmärksamhet! Var beredd! Det gäller din säkerhet. - 16 -

EMBALLAGETS INNEHÅLL (lösa delar i kartongen) 1. Höger dragrör. Vänster dragrör 3. Spak, komplett 4. Dragfäste (rakt) 5. Dragfäste 6. Uppsamlingssäck 7. Förbindelsestång 8. Borstkåpa, komplett 9. Säckram () 10. Säckrem 11. Stödstång för inkast () 1. Undre sidorör 13. Bakre rör () 14. Övre höger sidorör 15. Rep - 17 -

REF. ANT. BESKRIVNING REF. ANT. BESKRIVNING A Sexkantskruv M8x65 K 1 Fästvinkel B Sexkantskruv M8x50 L 1 Justerbart distansstycke C Sexkantskruv M8x40 M Dragmellanstycket D 4 Sexkantskruv M6x40 N 5 R-sprint Ø3 E 1 Sexkantskruv M8x0 O 4 R-sprint Ø F 1 Sexkantskruv M8x16 P Länkbult Ø9,5x5 G 8 Låsmutter med nylonring M8 Q 4 Länkbult Ø9,5x5 H 6 Låsmutter med nylonring M6 R Länkbult Ø8x59.5 I Sexkantskruv M6x1 Y 1 Dragsprint J 1 Stor planbricka Ø8 Z 4 Platsplugg - 18 -

MONTERING AVLÄGSNA ALLT EMBALLAGEMATERIAL OCH SAMTLIGA LÖSA DELAR UR KARTONGEN OCH KONTROLLERA ATT SAMTLIGA DELAR OCH FÄSTELEMENT SOM VISAS PÅ SISTA SIDAN INGÅR. SOPMASKINENS MONTERING Anmärkning: Höger sida och vänster sida anges från användarens plats på dragfordonets säte. 1. (Figur 1) Montera vinkelfästet på borstkåpan med en sexkantskruv M8x10 och en låsmutter med nylonring M8. Säkerställ att fästet placeras som visas på illustrationen och riktas in längs kåpan och dras fast. 1 LÅSMUTTER M8 FÄSTVINKEL SEXKANTSKRUV M8x16 3. (Figur ) Montera höger dragrör borstkåpan med sexkantskruv M6x40 och låsmutter med nylonring M6. Dra inte fast. Upprepa med vänstra dragröret. SEXKANTSKRUV M6x40 LÅSMUTTER M6-19 -

4. (Figur 3) Fäst dragrören tillsammans med två sexkantskruvar M8x65 och låsmuttrar med nylonring M8. Dra inte fast. 3 SEXKANTSKRUV M8X65 LÅSMUTTER M8 Om dragfordonets dragkoppling är 79 till 330 mm över underlaget ska figur 4 användas. Om dragfordonets dragkoppling är 03 till 79 mm över underlaget ska figur 5 användas. 5. (Figur 4 eller 5) Montera dragfästena på dragrören med två sexkantskruvar M8x50 och låsmuttrar med nylonring M8. Skruvarna ska vara på ömse sidor om den främre dragrörskruven. Dra inte fast. 6. Dra nu fast de fyra skruvarna som fäster dragrören på borstkåpan. Dra därefter fast de två skruvarna som fäster dragrören vid varandra. Dra slutligen fast de två skruvarna som fäster dragfästena på dragrören. 7. (Figur 4 eller 5) Montera dragsprinten, mellanstyckena och sprintarna på dragfästena. 4 5 DRAGSPRINT SEXKANSKRUV M8x50 DRAGSPRINT SEXKANSKRUV M8x50 DRAGFÄSTE DRAGFÄSTE (RAKT) DISTANS DISTANS DRAGFÄSTE (RAKT) LÅSMUTTER M8 DRAGFÄSTE LÅSMUTTER M8 R-SPRINT Ø3 R-SPINT Ø3-0 -

8. (Figur 6) Montera höjdinställningsspaken på höjdinställningsröret som visas i figur 6. Använd sexkantskruvar M8x40 och låsmuttrar M8. Dra inte fast. HANDTAG 6 LÅSMUTTER M8 NINGSSPAK SEXKANTSKRUV M8x40 9. (Figur 7) För in en sexkantskruv M8x0 genom vinkelfästet. Montera i tur och ordning mellanstycket, höjdjusteringsremmen, en stor planbricka M8 och en låsmutter med nylonring M8 på skruven. Dra fast. SEXKANTSKRUV M8x0 7 SPACER BUSHING STOR PLANBRICKA Ø8 LÅSMUTTER M8 HÖJDINSTÄLL- HÖJDINSTÄLL- NINGSREM - 1 -

10. (Figur 8) För höjdjusteringsspaken åt sidan så att slitbrickan passar mellan spaken och höjdjusteringsremmen. Dra fast muttrarna som fäster höjdjusteringsspaken. 8 STOR PLANBRICKA VAGNSSKRUV PLASTVRED M8x30 BRICKA 11.(Figur 9)Montera förbindelsestången på borstkåpan med två sexkantskruvar M6x1 och låsmuttrar med nylonring M6. FÖRBINDELSESTÅNG 9 SEXKANTSKRUV M6x1 LÅSMUTTER M6 - -

MONTERING AV UPPSAMLINGSSÄCKEN 1. (Figur 10) Vänd ett av de bakre rören så att hålen i rörets mitt är vända nedåt. Träd röret genom de två öglorna på uppsamlingssäckens övre bakre söm. PLASTPLUGG 11 10 ÖVRE SIDORÖR INRE SÄCKÖGLOR BAKRE RÖR (stödhål på undersidan). (Figur 11) Träd in de två övre sidorören genom de sydda söljorna på säckens båda sidor. 3. (Figur 11) Fäst bakre rörets ändar vid övre sidorörens ändar. 4. (Figur 1) Vänd det andra bakre röret så att hålen i rörets mitt är vända uppåt. Fäst bakre rörets ändar vid undre sidorörens ändar. Fäst rören med plastpluggar. 1 PLASTPLUGG BAKRE RÖR (stödhål på undersidan) UNDRE SIDORÖR - 3 -

5. (Figur 13) Placera de monterade undre rören i säckens botten. 6. (Figur 13) Fäst undre sidorörens ändar vid övre sidorörens insida med två länkbultar Ø9,5x5 från insidan och två R-sprintar Ø3. 13 14 ÖVRE SIDORÖR R-SPRINT Ø3 LÄNKBULT Ø9,5x5 SÄCKRAM- BAND R-SPRINT Ø SÄCKENS BOTTEN UNDRE SIDORÖR LÄNKBULT Ø6x37 7. (Figur 14) Träd in säckens ram i de sydda söljorna längs säckbottens främre kant. 8. (Figur 14) Fäst säckremmen vid de undre sidorören med två länkbultar Ø6X37 och två R-sprintar Ø. 9. (Figur 15) Fäst säckens hörnor runt de undre sidorören genom att låsa dem med snäpplåsen på båda sidorna. 15 SNÄPPLÅS FLIK - 4 -

VIKTIGT: Böj inte stödstängerna alltför kraftigt i följande steg. Detta kan förorsaka att stängerna förlorar den stödjande spänningen. 10. (Figur 16) Vänd inkastet upp och ner för att montera de två stödstängerna. Placera stängernas ändar i övre och undre rören, och böj stängerna endast så mycket att de passar in i hålen på rören. 16 STÖDSTÅNG 11. (Figur 17) För handen längs des sydda söljan på säcken för att hitta det undre hålet i respektive sidorör. Ta upp ett hål genom de sydda söljorna och genom det undre hålet. ÖVRE HÅL 17 18 UNDRE HÅL R-SPRING Ø3 VINYLLOCK LÄNKBULT Ø8x59,5 UNDRE HÅL SÄCKARMS- RÖR UNDRE SIDORÖR 1. (Figur 18) För in en länkbult Ø8x59,5 genom det undre hålet på båda sidorören. Montera därefter ett säckarmsrör på båda länkbultarna och fäst dem med en R-sprint Ø3. - 5 -

13. (Figur 19) Fäst repet mitt på säckramens övre del. 19 14. (Figur 0) Montera uppsamlingssäcken på sopmaskinen genom att föra in säckarmsrörens ändar i dragrörens ändar och fäst med två länkbultar Ø6x37 och R-sprintar Ø. 0 SÄCKARMS- RÖR LÄNKBULT Ø6X37 R-SPRINT Ø - 6 -

SPRÄNGSKISS - 7 -

RESERVDELSFÖRTECKNING Art. nr. Beskrivning ANT. Art. nr. Beskrivning ANT. 1 Säckrep 1 40 Förbindelsestång 1 Vinyllock 41 Sexkantskruv M6x1 3 Bakre ramrör 4 Hållare för borstkåpa 4 Säckrem 1 43 Invändig stjärnbricka 5 Stödstång för inkast 44 Bussning för borstaxel 6 Uppsamlingssäck 1 45 Distanshylsa 7 låsbrickan 46 Mellanstycke för axel 9 Sexkantskruv M8x16 5 47 Plastskruv 4 10 Fästvinkel 1 48 Stjärnbricka Ø5 6 11 Säckarmsrör 49 Länkbult C 1 Undre ramrör 50 Vänster ändkåpa 1 13 Sexkantskruv M8x40 51 Specialbricka 14 Övre ramrör 5 Bussning 15 Höjdinställningshandtag 1 53 Låsring Ø15 4 16 Låsmutter M6 18 54 Justerbricka A 4 17 Höjdinställningsspak 1 55 Justerbricka C 18 Vagnskruv M8x30 1 56 Låssprint 19 Borstaxel 1 57 Kuggdrev, vänster 1 0 Borste 4 58 Justerbricka B 1 Kåpa 1 59 Länkbult D Höger ändkåpa 1 60 Hjul och däck, komplett 3 Kuggdrev, höger 1 61 Hjulbussning 4 4 Dammlock, komplett 6 Sexkantskruv M8x65 5 Höjdinställningsrör, komplett 1 63 Sexkantskruv M8x50 6 Länkbult Ø9,5x5 4 64 Navkapsel 7 Vred 1 65 Sexkantskruv M6x40 4 8 Bricka 66 Distanshylsa för höjdinställningsrem 1 9 Låsmutter M8 1 67 Låsmutter med nylonring M10 30 Skruv M5x1m, kullrigt huvud 14 68 Sexkantskruv M5x5 6 31 Borsthållare 6 69 Stor planbricka Ø8 1 3 Höjdjusteringsrem 1 70 Sexkantskruv M6x0 1 33 Höger dragrör 1 71 Borsthållare 1 34 Dragfäste 1 7 Dragsprint 1 35 Dragfäste (rakt) 1 73 Sprinthylsa 36 Vänster dragrör 1 74 R-sprint Ø3 5 37 Stor planbricka Ø10 4 75 R-sprint Ø 4 38 Sexkantskruv M10x85 76 Stor planbricka 1 39 Låsmutter med nylonring M5 0 77 Sexkantskruv M8 0 1-8 -

MILJÖVÅRD Följa lokala anvisningar om avfallsservice med förpackning. GARANTI Produkten har 6 månaders garanti, från inköpsdagen. Garantin gäller alla fabrikations- och materialfel. Importör ansvarar för korrigering av delar eller produkten om de konstateras vara felaktiga. Kassakvitto, leveranslista, köpfaktura eller garantibevis skall uppvisas vid garantianspråk. Returvaran skall vara komplett, försedd med redogörelse av funktionsfelet. Garantin omfattar inte frakt- och transportskador, skador som har orsakats av normalt slitage, överbelastning eller osakkunnigt handhavande, eller indirekt skador. Garantin slutas om maskinen har öppnats, delar byts ut, reparerants eller förändrats. Garantireparationer får endast utföras av importörens auktoriserad serviceverkstad. Rätten till ändringar förbehålles. Importör/Tillverkare: Veljekset Keskinen Oy Onnentie 7, 63610 Tuuri, FINLAND Tel. +358 10 770 7000-9 -

- 30 -