(Finnish) DM-RAFD001-03 Jälleenmyyjän opas MAANTIE MTB Retkipyöräily City Touring/ Comfort-pyörä URBAN SPORT E-BIKE Etuvaihtaja DURA-ACE FD-R9100 ULTEGRA FD-R8000 105 FD-5801 Vaijerin kireyden säätö ja suuren välityksen säätö suoritetaan eri tavalla kuin aiemmissa malleissa. Lue tämä jälleenmyyjän opas kokonaan ennen käyttöä ja noudata siinä olevia ohjeita tuotteen oikean toiminnan takaamiseksi.
SISÄLLYSLUETTELO TÄRKEÄ TIEDOTE... 3 TURVALLISUUSOHJEITA... 4 TARVITTAVAT TYÖKALUT... 7 ASENNUS... 9 Kovajuotettu tyyppi...9 Pantatyyppinen...12 Etuvaihtajan asennus pantasovittimen (SM-AD91) avulla...13 SÄÄTÖ... 15 Sisävaijerin kytkeminen ja kiinnitys...15 Vaijerin kireyden säätö...18 Suuren välityksen säätö...19 Pienen välityksen säätö...20 Vienti ja vaijerin liikapituuden katkaisu...21 Vianetsintäkaavio...22 HUOLTO... 24 Liukulevyn vaihto...24 2
TÄRKEÄ TIEDOTE TÄRKEÄ TIEDOTE Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti ammattitaitoisten pyörämekaanikkojen käyttöön. Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista mekaanikkokoulutusta, ei tulisi yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella. Jos jokin tämän oppaan kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan yhteyttä ostopaikkaan tai paikalliseen pyöräliikkeeseen avun saamiseksi. Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut käyttöoppaat. Älä pura tai muuta tuotetta muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen mainituilla tavoilla. Kaikki jälleenmyyjän oppaat ja käyttöohjeet ovat saatavana verkkosivustoltamme (http://si.shimano.com). Noudata asuinmaasi ja alueesi lakeja ja säädöksiä johtaessasi pyöräliikettä. Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava tuotteen oikean toiminnan takaamiseksi. Seuraavia ohjeita on aina noudatettava henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Ohjeet on luokiteltu vaarallisuusasteen perusteella laiminlyöntien aiheuttamien seuraamuksien mukaan. VAARA Näiden ohjeiden laiminlyönti johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. VAROITUS Näiden ohjeiden laiminlyönti voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. HUOMIO Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja. 3
TURVALLISUUSOHJEITA TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUS Noudata käyttöoppaissa annettuja ohjeita, kun asennat komponentteja. Suosittelemme käyttämään vain alkuperäisiä Shimano-osia. Jos pultti, mutteri tai muu osa löystyy tai vaurioituu ajossa, polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. Tämän lisäksi virheelliset tai puutteelliset säätötoimenpiteet voivat aiheuttaa ongelmia, joiden vuoksi polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. Suojaa silmäsi suojalaseilla tai silmänsuojaimilla, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten osien vaihtoa. Lue jälleenmyyjän opas huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet: Varo, etteivät vaatteidesi liepeet takerru ketjuun ajon aikana. Muutoin saatat kaatua. HUOMAUTUS Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet: Jos vaihteiden toiminnassa ilmenee takertelua, puhdista takavaihtaja ja voitele kaikki liikkuvat osat. Kun ketju on kuvan mukaisissa paikoissa, ketju voi osua eturattaaseen tai etuvaihtajaan ja aiheuttaa ylimääräistä ääntä. Jos ylimääräinen ääni on ongelma, siirrä ketju toiseksi suurimmalle takarattaalle. Kaksi Eturatas Takaratas Tuotteiden takuu ei kata normaalista käytöstä ja ikääntymisestä johtuvaa luontaista kulumista ja heikkenemistä. 4
TURVALLISUUSOHJEITA Asennus polkupyörään ja huolto: Varmista takertelematon toiminta käyttämällä OT-SP tiivistettyä vaijerin kuorta ja vaijerinohjainta. Rasvaa vaijeri ja vaijerin kuoren sisäpuoli ennen käyttöä, jotta osat liukuvat asianmukaisesti. Älä anna pölyn tarttua sisävaijeriin. Jos vaijerissa oleva rasva on pyyhittävä pois, suosittelemme käyttämään SIS SP41 (Y04180000) -rasvaa. Jos käytössä on täysimittainen vaijerin kuori, liitä ulkotulpan (muovi-tyyppinen) pää vaihtajaan. Jos polkupyörää käytetään kylmässä ilmastossa, käytä suljettu ulkopää (muovi-tyyppinen) suojana jäätymistä vastaan. Jos lenkeissä on niin paljon välystä, ettei vaihteiden vaihtamista voida säätää, uusi vaihtaja. Vaihtajan puoli Ulkotulppa (muovi-tyyppinen) Pitkällä kielekkeellä varustettu suojus Todellinen tuote voi poiketa kuvasta, koska tämän oppaan tarkoituksena on ensisijaisesti kuvata tuotteen käyttötoimenpiteitä. 5
TARVITTAVAT TYÖKALUT
TARVITTAVAT TYÖKALUT TARVITTAVAT TYÖKALUT Seuraavia työkaluja tarvitaan asennukseen, säätöön ja huoltoon. Työkalu Työkalu 2 mm kuusiokoloavain 5 mm kuusiokoloavain 4 mm kuusiokoloavain Pihdit 7
ASENNUS
ASENNUS Kovajuotettu tyyppi ASENNUS HUOMAUTUS Jos pyörässä on hiilikuiturunko, jopa suositeltu kiristysmomentti voi olla liian kireä, jolloin runko vaurioituu, tai liian löysä, jolloin kiinnitys jää puutteelliseksi. Tarkista oikea kiristysmomenttiarvo kootun pyörän tai pelkän rungon valmistajalta. Kovajuotettu tyyppi Jos etuvaihtaja asennetaan kovajuotettuun runkoon, satulan kannatinputkeen on kiinnitettävä taustalevy. Taustalevy on aina asennettava, jotta runko ei vaurioidu etuvaihtajan tukiruuvin aiheuttamasta paineesta. Taustalevyn asennus Toimitukseen sisältyy joko 2 taustalevyä (levy, jossa on kaareva kiinnityspinta [1] ja levy, jossa on tasainen kiinnityspinta [2]) tai 1 taustalevy (vain kaareva pinta [1]). Teippi Jos toimitukseen sisältyy 2 levyä, käytä rungon muotoon sopivaa tyyppiä. [1] [2] Merkitse paikka, jossa tukiruuvi osuu suoraan runkoon, kun etuvaihtajan tukiruuvia säädetään, ja kiinnitä taustalevy tähän paikkaan. Teippi Taustalevy (C) Tukiruuvi Vältä myös sijoittamasta taustalevyn istuinputkeen kiinnittämisessä käytettävää teippiä sellaiseen kohtaan, jossa tukiruuvi osuu suoraan runkoon. (C) 9
ASENNUS Kovajuotettu tyyppi Etuvaihtajan asennus 1 (z) Säädä siten, että ketjunohjaimen ulkolevyn ja suurimman eturattaan väliin jää 1-3 mm vapaata tilaa. Kiristä kiinnitysruuvi sitten löysästi. Ketjunohjain Suurin eturatas (z) 1-3 mm Säädä pienen välityksen säätöruuvia ja kohdista ketjunohjaimen ulkolevyn etupää samalle tasolle suurimman eturattaan pinnan kanssa. Säädä ketjunohjain tässä vaiheessa siten, että sen takapää on 0,5-1,0 mm sisällä. Ketjunohjaimen ulkolevyn etupää Pienen välityksen säätöruuvi (C) Suurin eturatas (D) Ketjunohjaimen takapää (z) 0,5-1 mm 2 (C) (D) (z) Jatkuu seuraavalla sivulla 10
ASENNUS Kovajuotettu tyyppi Kiristä kiinnitysruuvi lopuksi, kun säätö on valmis. Kiinnitysruuvi Kiristysmomentti 5-7 Nm 3 Säädä tukiruuvi siten, että ketjunohjaimen ulkolevyn tasainen pinta on samalla tasolla suurimman eturattaan pinnan kanssa. Varmista tällöin, että tukipultti osuu taustalevyyn. Tukiruuvi HUOMAUTUS Säätö on valmis 4 TEKNISIÄ VINKKEJÄ Tarkista asettamalla kuusiokoloavain suurimman eturattaan tasaiselle pinnalle. 11
ASENNUS Pantatyyppinen Pantatyyppinen 1 (z) Säädä siten, että ketjunohjaimen ulkolevyn ja suurimman eturattaan väliin jää 1-3 mm vapaata tilaa. Kiristä kiinnitysruuvi sitten löysälle. Ketjunohjain Suurin eturatas (z) 1-3 mm Säädä pienen välityksen säätöruuvia ja kohdista ketjunohjaimen ulkolevyn tasainen osa samalle tasolle suurimman eturattaan pinnan kanssa. Suurin eturatas Ketjunohjain (C) Pienen välityksen säätöruuvi (C) HUOMAUTUS 2 TEKNISIÄ VINKKEJÄ Tarkista asettamalla kuusiokoloavain suurimman eturattaan tasaiselle pinnalle kuvan mukaisesti. Jatkuu seuraavalla sivulla 12
ASENNUS Etuvaihtajan asennus pantasovittimen (SM-AD91) avulla Kiristä kiinnitysruuvi lopuksi, kun säätö on valmis. Kiristysmomentti 5-7 Nm 3 Etuvaihtajan asennus pantasovittimen (SM-AD91) avulla Käytä tukiruuvia myös silloin, jos asennat etuvaihtajan pantasovittimen (SM-AD91) avulla. Asenna pantasovitin (SM-AD91) etuvaihtajaan. (z) Tuo yhteen (z) Tukiruuvi Pantasovitin Kiristysmomentti 5-7 Nm Katso seuraavat toimenpiteet pantatyyppien asennustoimenpiteistä. 13
SÄÄTÖ
SÄÄTÖ Sisävaijerin kytkeminen ja kiinnitys SÄÄTÖ Sisävaijerin kytkeminen ja kiinnitys Vaijerin kiinnittäminen paikalleen Irrota lenkin suojus. Lenkin suojus TEKNISIÄ VINKKEJÄ 1 Kun irrotat lenkin suojusta, nosta sitä samalla kun kierrät sitä kuvan nuolen osoittamaan suuntaan.. Jatkuu seuraavalla sivulla 15
SÄÄTÖ Sisävaijerin kytkeminen ja kiinnitys (C) (D) Säädä pienen välityksen säätöruuvia ja kohdista ketjunohjaimen ulkolevyn tasainen osa suurimman eturattaan pinnan kanssa, ja vie vaijeri sitten läpi kuvan mukaisesti. Varmista, että viet vaijerin uran läpi. Sisävaijeri Vaijerinohjain (C) Säätösylinterin ulkoneva osa (D) Syöttölenkki (E) Ura HUOMAUTUS Tarkista, että sisävaijeri on viety vaijerinohjaimen läpi. Varmista kiinnityksen yhteydessä, että säätösylinterin ulkoneva osa koskee syöttölenkkiin. Jos kosketusta ei ole, löysää vaijerin säätösylinteriä, kunnes kosketus muodostuu, ja reititä johto sitten. 2 (E) TEKNISIÄ VINKKEJÄ Kun kiinnität vaijerin, kun ketjunohjaimen ulkolevy ja suurimman eturattaan pinta on kohdistettuna, voit pienentää vaijerin kireyssäädön määrää, kun säädät vaihtamista. Ketjunohjain 1-3 mm Suurin eturatas 3 (z) Kiinnitä sisävaijeri löysästi ja poista vaijerista ylimääräinen välys. Tämän jälkeen kiinnitä vaijeri uudelleen vetäen sitä samalla. (y) Irrota päätyjatke (z) Vedä Kiristysmomentti 6-7 Nm (y) Jatkuu seuraavalla sivulla 16
SÄÄTÖ Sisävaijerin kytkeminen ja kiinnitys Kun käytössä on täysimittainen vaijerin kuori 3 (C) Kiinnitä vaijerin kuori vaijerin kuoren pitimeen ennen käyttöä. Vaijerin kuoren pidin Ulkotulppa (muovi-tyyppinen) (C) Vaijerin kuori HUOMAUTUS Jos käytössä on täysimittainen vaijerin kuori, liitä vaihtajaan sen pää, jossa on ulkotulppa (muovi-tyyppinen). Jos polkupyörää käytetään kylmässä ilmastossa, käytä suljettua ulkopäätä (muovi-tyyppinen) suojana jäätymistä vastaan. Vaihtajan puoli Ulkotulppa (muovi-tyyppinen) Pitkällä kielekkeellä varustettu suojus 17
SÄÄTÖ Vaijerin kireyden säätö Vaijerin kireyden säätö Kireydensäätöasento on vaihde, jossa vipu vapautetaan yläasennosta (y) T-hienosäätöasentoon (x). (w) (y) (v) (x) (v) L-hienosäätö (w) Matala (x) T-hienosäätö (y) Ylä (z) Kireydensäätöasento (z) Säädä vaijerin kireys rungossa vaijerin säätösylinterin (C) tai vaijerinsäätimen avulla niin, että kiinnikkeen ilmaisin tai (E) on kohdistettu syöttölenkin ilmaisimen tai (D) kanssa. Jos vaijeria kiristetään liikaa, vapauta ala-asentoon kun löysäät säätösylinteriä. Tarkista tämän jälkeen ilmaisimien asento uudelleen tarkistamalla T-hienosäädön asento. Kiinnitä ketju, kun vaijerin kireyden säätö on suoritettu. Syöttölenkin ilmaisin (tasoero) Kiinnikkeen ilmaisin (tasoero) (C) Vaijerin säätösylinteri (D) Syöttölenkin ilmaisin (linja) (E) Kiinnikkeen ilmaisin (linja) HUOMAUTUS (C) Eräät mallit säädetään kohdista ja ja eräät kohdista (D) ja (E). Jos kyseisessä mallissa on linja, käytä säätämiseen kohtia (D) ja (E). A B (E) (D) 18
SÄÄTÖ Suuren välityksen säätö Suuren välityksen säätö Kireydensäätöasento on vaihde, jossa vipu vapautetaan yläasennosta (y) T-hienosäätöasentoon (x). Aseta takavaihtaja suurimmalle takarattaalle. (w) (y) (v) L-hienosäätö (w) Matala (x) T-hienosäätö (y) Ylä (z) Suuren välityksen asento (v) (x) (z) Suurin eturatas Suurin takaratas (z) Säädä suuren välityksen säätöruuvia siten, että ketjunohjaimen sisälevyn ja ketjun välinen etäisyys on 0-0,5 mm. (z) 0-0,5 mm Ketjunohjaimen sisälevy Ketju (C) Suuren välityksen säätöruuvia (C) 19
SÄÄTÖ Pienen välityksen säätö Pienen välityksen säätö Pienen välityksen säätöasento on vaihde, jossa vipu vapautetaan ala-asennosta (w) L-hienosäätöasentoon (v). (w) (y) (v) L-hienosäätö (w) Matala (x) T-hienosäätö (y) Ylä (z) Pienen välityksen asento (v) (z) (x) Pienin eturatas Suurin takaratas (C) Säädä pienen välityksen säätöruuvia siten, että ketjunohjaimen liukulevyn ja ketjun välinen etäisyys on 0-0,5 mm. (z) 0-0,5 mm Liukulevy (hartsia) Ketju (C) Pienen välityksen säätöruuvi (z) 20
SÄÄTÖ Vienti ja vaijerin liikapituuden katkaisu Vienti ja vaijerin liikapituuden katkaisu 1 Vie jäljellä olevan vaijerin pää lenkin suojuksen reiän läpi. Kiinnitä lenkin suojus. Lenkin suojus 2 Vie vaijeri kuvan mukaisesti. Katkaise vaijeri ja aseta sen päähän päätysuojus. Ulkolinkki Syöttölenkki (C) Ura HUOMAUTUS 3 Kun vapautat L-hienosäätöasentoon, varmista, että vaijeri ei jää ulkolinkin ja syöttölenkin väliin. (C) 21
SÄÄTÖ Vianetsintäkaavio Vianetsintäkaavio Kun vaijeri on asennettu ja säädetty, tarkista vaihteensiirron toimivuus vaihdevivulla. Käännä suuren välityksen säätöruuvia Jos ketju putoaa poljinkammen puolelle. vastapäivään. Jos vaihtaminen on hankalaa pieneltä Käännä suuren välityksen säätöruuvia eturattaalta suurelle eturattaalle myötäpäivään. vaihdettaessa. HUOMAUTUS Katso ensin ilmaisimesta, onko vaijerin kireys sopiva. Tätä vaijerin kireyden tarkistusmenetelmää tulee käyttää myös silloin, jos vaihtaminen muuttuu hankalaksi käytön aikana. Jos vaihtaminen on hankalaa suurelta eturattaalta pienelle eturattaalle vaihdettaessa. Jos ketju putoaa pohjakannattimen sivulle, kun vaihdetta vaihdetaan alimpaan asentoon. Jos ketju putoaa pohjakannattimen sivulle, kun vaihdetta vaihdetaan L-hienosäätöasentoon. Käännä suuren välityksen säätöruuvia vastapäivään. Käännä suuren välityksen säätöruuvia myötäpäivään. Käännä pienen välityksen säätöruuvia myötäpäivään. 22
HUOLTO
HUOLTO Liukulevyn vaihto HUOLTO Liukulevyn vaihto Liukulevyn irrotus Tee liukulevyyn lovi pihdeillä kuvan osoittamaan kohtaan ja irrota liukulevy. HUOMAUTUS Ulkolevyyn kiinnitettyä liukulevyä ei voi vaihtaa. Liukulevyn kiinnitys Kiinnitä liukulevy asennusreikiin. Kiinnitysreiät Tarkista kiinnityksen jälkeen, että liukulevyn kynnet ovat kiinnittyneet paikalleen takapuolelta. 24
Huomaa: tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tuotekehittelyn vuoksi. (Finnish)