DEUTSCH 01 ENGLISH 09 FRANÇAIS 17 ESPAÑOL 25 ITALIANO 33 PORTUGUÊS 41 NEDERLANDS 49 NORSK 57 DANSK 65 SUOMI 73 Norm DIN EN 1888:2012 Norm DIN EN 1466:2004 standard DIN EN 1888:2012 standard DIN EN 1466:2004 norme DIN EN 1888:2012 norme DIN EN 1466:2004 norma DIN EN 1888:2012 norma DIN EN 1466:2004 szabvány DIN EN 1888:2012 szabvány DIN EN 1466:2004
_ D // GEEIGNETE BUGGY-FAHRGESTELLE _ GB // COMPATIBLE BUGGY CHASSIS 01 02 03 _ F _ E // CHASSIS DE POUSSETTES APPROPRIES // CHASIS DE SILLA DE PASEO ADECUADOS _ I // TELAI PER PASSEGGINO COMPATIBILI _ P // CHASSIS DO CARRINHO DE BEBÉ COMPATÍVEIS _ NL // GESCHIKTE BUGGY-ONDERSTELLEN _ N // EGNEDE BUGGY-CHASSISER _ DK // EGNEDE BUGGY CHASSISRAMMER _ FIN // YHTEENSOPIVA ISTUINRUNKO 04 05 CONCORD WANDERER
_ SUOMI YLEISKUVA 74 VAROITUSOHJEITA 75 CONCORD SNUG PEHMYTKANTOKASSIN KOKOAMINEN 76 JALKATILAN AVAAMINEN 78 JALKAPUSSINA KÄYTTÄMINEN 78 TIETOJA PUHDISTUKSESTA 79 TAKUU 80 _ MONET KIITOKSET! Kiitos, että valitsit laadukkaan CONCORD-tuotteen. Olemme varmoja siitä, että tulet arvostamaan sen monipuolisia ja turvallisia ominaisuuksia. Toivotamme Sinulle miellyttäviä hetkiä uuden CONCORD SNUGin kanssa. 73
_ YLEISKUVA 01 Jalkatilan päällyspuoli 04 Kiinnityshihnat 02 Kantohihnat 03 Jalkatilan vetoketju 05 Pään alueen vetoketju _ OHJEET HUOMIO Lue ennen käyttöä CONCORD SNUG pehmytkantokassin käyttöohje huolellisesti läpi ja säilytä se ehdottomasti myöhäisempää käyttöä varten. Tämän ohjekirjan ohjeiden laiminlyönti voi vaarantaa lapsen turvallisuuden. VAROITUS Tämä tuote sopii vain lapselle, joka ei vielä osaa istua itsestään. Älä jätä lasta ilman valvontaa. Älä anna muiden lasten leikkiä ilman valvontaa CONCORD SNUG pehmytkantokassin läheisyydessä. Älä käytä CONCORD SNUG pehmytkantokassia koskaan telineellä. Käytä enintään 15 mm paksuja patjoja. Käytä CONCORD SNUG pehmytkantokassia vain kiinteällä, tasaisella ja kuivalla alustalla. Älä käytä CONCORD SNUG pehmytkantokassia, jos osat ovat viallisia tai repeytyneitä tai ne puuttuvat. Käytä vain CONCORDin toimittamia ja suosittamia varaosia. Ota huomioon riskit, jotka lähtevät avotulesta ja muista lämmön lähteistä, kuten sähköisistä lämmityslaitteista, kaasuliekeistä jne., kun ne ovat CONCORD SNUG kantokassin läheisyydessä. Tutki säännöllisesti CONCORD SNUG pehmytkantokassin kantohihnat, kiinnityshihnat ja pohjan vaurioilta ja kulumiselta. Hävitä muovipakkaukset välittömästi. Lapselle ne voivat olla hengenvaarallisia. CONCORD SNUG kantohihnoja on pidettävä ulkona lastenvaunujen käytön aikana. 74 75
_ CONCORD SNUG PEHMYTKANTOKASSIN KOKOAMINEN CONCORD WANDERERin istuinyksikön on oltava CONCORD SNUGin käytön aikana selkä menosuuntaan. Irrota suojakaari ja aseta CONCORD WANDERERin selkänoja vaakasuoraan asentoon. Avaa päällyksen tarrakiinnikkeet jalkatilasta. Vie pääalueen kiinnityshihnat (04) putkikehyksen yli ja kiinnitä ne rattaiden päälliseen neppareilla. Aseta CONCORD WANDERERin tukijalka ylös CONCORD SNUG pehmytkantokassin vakauttamiseksi. Irrota kiinnityshihnan (04) nepparit. Aseta CONCORD SNUG pehmytkantokassin jalkatila CONCORD WANDERERin istuinyksikön jalkatilan suuntaisesti. Noudata myös CONCORD WANDERERin käyttöohjetta. VAROITUS Tarkista aina ennen käyttöä, että CONCORD SNUG pehmytkantokassi on kiinnitetty oikein ja täydellisesti. Vie kiinnityshihnat (04) jalkatilassa putkitankojen ja päällisen välistä läpi ja sulje kiinnityshihnojen nepparit. VAROITUS Kun et enää käytä CONCORD SNUGia, sulje CONCORD WANDERERin jalkatilan päällyksen tarrakiinnikkeet. 76 77
_ JALKATILAN AVAAMINEN Vedä jalkatilan avaamiseksi CONCORD SNUG pehmytkantokassin vasemman- ja oikeanpuoleiset vetoketjut (03) toivottuun asentoon saakka auki ja käännä jalkatilan päällyspuoli (01) auki. _ TIETOJA PUHDISTUKSESTA CONCORD SNUG pehmytkantokassin vähäisen lian poistoon riittää sen harjaaminen pehmeällä harjalla tai kostealla pyyhkeellä pyyhkiminen. Jos likaantuminen on voimakasta, voi CONCORD SNUGin myös pestä. Irrota ennen pesua pohjalevy kassin pohjasta ja patja. Päälliset voivat päästää väriä hieman kastuessaan, erityisesti pesun yhteydessä. Älä käytä liuotinaineita! _ JALKAPUSSINA KÄYTTÄMINEN Anna päällisen kuivua kokonaan, ennen kuin laitat sen takaisin paikoilleen! Laita lopuksi CONCORD SNUGin pohjalevy ja patja kassin pohjalle. CONCORD SNUGia voidaan käyttää pehmytkantokassina käyttämisen lisäksi jalkapussina. Siihen tarkoitukseen kassin pohjalevy on poistettava ja CONCORD WANDERERin vyöjärjestelmä on pujotettava CONCORD SNUGin pohjassa ja patjassa olevien aukkojen läpi. VAROITUS Tarkasta aina ennen käyttöä, että vyöjärjestelmä on asennettu oikein ja säädetty oikein. Käytä aina vyöjärjestelmää, kun käytät CONCORD SNUGia jalkapussina. Noudata CONCORD WANDERERin käyttöohjetta. Kun et enää käytä CONCORD SNUGia jalkapussina, pane pohjalevyt takaisin kassin pohjalle. 78 79
_ TAKUU Takuu tulee voimaan turvaistuimen ostoajankohtana. Takuuaika vastaa loppukäyttäjän asuinmaassa sovellettavaa lastenistuinten lakimääräistä takuuaikaa. Takuu kattaa valmistajan harkinnasta riippuen vian korjaamisen, laitteen vaihtamisen uuteen tai hinnanalennuksen. Takuu koskee ainoastaan ensimmäistä käyttäjää. Vian ilmetessä takuuseen voidaan vedota ainoastaan, jos viasta ilmoitetaan erikoistuneelle jälleenmyyjälle välittömästi sen jälkeen, kun vika on ensi kertaa ilmennyt. Ellei erikoistunut jälleenmyyjä pysty ratkaisemaan ongelmaa, hänen tulee palauttaa tuote valmistajalle ja oheistaa siihen tarkka reklamaatiokuvaus ja hankintapäivämäärän ilmaiseva virallinen kuitti. Valmistaja ei ole vastuussa tuotteista, joita se ei ole pannut tarjolle. Oikeus esittää takuuvaatimuksia raukeaa, jos: tuotetta on muunneltu tuotetta ja ostotodistusta ei ole palautettu jälleenmyyjälle 14 vuorokauden kuluessa vian ilmenemisestä vian on aiheuttanut virheellinen käsittely tai huolto tai mikä tahansa muu käyttäjän virhe (etenkin se, ettei käyttöohjeita ole noudatettu) kolmannet osapuolet ovat korjanneet tuotetta vika on aiheutunut onnettomuudesta. sarjanumeroa on vahingoitettu tai se on poistettu. Takuu ei kata tuotteen normaalista käytöstä (kulumisesta) johtuvaa muuntumista tai heikentymistä. Takuuaikaa ei jatketa niiden oikaisutoimenpiteiden perusteella, joihin valmistajat korvausvaateiden perusteella ryhtyvät. 80
_ DEUTSCH _ ENGLISH _ FRANÇAIS _ ESPAÑOL _ ITALIANO _ PORTUGUÊS _ NEDERLANDS _ NORSK _ DANSK _ SUOMI Einbau- und Bedienungsanleitung Instructions for attachment and use Directives d installation et mode d emploi Instrucciones de montaje y de uso Istruzioni per l uso e il montaggio Manual de montagem e de utilização Inbouw- en bedieningshandleiding Bruksanvisning og monteringsveiledning Monterings- og betjeningsvejledning Kiinnitys- ja käyttöohjeet Concord GmbH Industriestraße 25 95346 Stadtsteinach Germany Phone +49 (0)9225.9550-0 Fax +49 (0)9225.9550-55 info@concord.de SN 04/0813 www.concord.de