2012-10-23 Korvaa yleiskaavan TSL 23-05 (1988) TEKSTIILIEN PALOTEKNISTEN OMINAISUUKSIENMUKAINEN LUOKITUS JA TUOTEMERKINNÄT Klassificering av textilier på grund av brandtekniska egenskaper samt märkning av produkter Classification of textiles according to burning behavior and marking of products.
Sisällys Johdanto 1 Soveltamisala 2 Viittaukset 3 Määritelmät 4 Luokitus 4.1 Sisustusmateriaalit 4.1.1 Pehmustetut istuinhuonekalut 4.1.2 Patjat ja petauspatjat 4.1.3 Vuodevaatteet 4.1.4 Verhot 4.1.5 Irtomatot 4.2 Retkeilyvarusteet 4.2.1 Teltat 4.2.2 Makuupussit 5 Merkinnät 6 TSL merkin ( Logon) käytön ehdot 7. Merkintälupa 7.1 Tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittaminen Liite1 Liite2 EN standardien ja SL luokkien vastaavuus Testauslaboratorioita
TEKSTIILIEN LUOKITUS PALOTEKNISTEN OMINAISUUKSIEN PERUSTEELLA JA TUOTTEIDEN LUOKITUKSEN ILMOITTAMINEN TSL merkinnässä. TSL merkin käyttö paloluokitelluissa tekstiileissä Ohjeet tekstiilien luokitteluun syttyvyysominaisuuksien mukaan. Tekstiilit, jotka on luokitellut tämän ohjeen mukaisesti syttyvyysluokkiin ja täyttävät tämän ohjeen vaatimukset, merkitään tämän ohjeen kohdan 5 mukaisesti. TSL logo merkinnässä on osoitus siitä, että tuotteet täyttävät näiden ohjeiden vaatimukset. TSL logoa ei saa käyttää ilman lupaa. Luvan ohjeiden mukaiselle merkinnälle myöntää Inspecta Sertifiointi Oy. JOHDANTO Kansalliset tekstiilituotteiden syttyvyysluokat (SL) ovat vakiintuneet Suomessa erityisesti julkisten tilojen sisustustekstiilien osalta, siksi tämä ohje on nähty tarpeelliseksi ja päivitetty ajan tasalle, siitäkin huolimatta että kansainvälisiä standardeja on valmistumassa tällekin alalle. Kansainvälisessä kaupankäynnissä eurooppalaiset EN- ja kansainväliset ISO -standardit ovat yleisesti tunnettuja, samoin kuin laivanrakennusteollisuuden käyttämät kansainväliset IMO (International Maritime Organization) menetelmät. Kansallisten testausmenetelmien korvautuminen kansainvälisillä on huomioitu tässä ohjeessa. Myös kansainvälisiä, lähinnä eurooppalaisia, luokitusstandardeja ( EN standardeja) on valmistunut. EN standardeja ei kuitenkaan ole vielä tarjolla kattavasti eivätkä ne ole käytössä kaikilla toimialoilla, tämä on yksi syy kansallisen SL luokitusjärjestelmän ylläpidolle. Koska luokitusperusteet kansallisessa SL luokituksessa ja EN standardien mukaisessa luokituksessa eivät vastaa täysin toisiaan, on tässä ohjeessa valittu tuoteryhmäkohtaisesti käytettäväksi vain jompaakumpaa luokituksen perusteena; ks tämän ohjeen Liite 1. Tämän ohjeen ovat päivittäneet Standardisoimisyhdistys TEVASTA ry, VTT ja Inspecta Oy yhteistyössä muiden asiantuntijoiden kanssa. TSL 23-05 ohjeen mukaisten SL-luokkien käyttöehdot ovat kappaleessa 6. 1 SOVELTAMISALA Tässä ohjeessa esitetään miten tekstiilituotteiden palotekniset ominaisuudet mitataan, luokitellaan ja ilmoitetaan. Tässä ohjeessa on esitetty Suomessa käytössä olevat syttyvyysluokitukset sisustustekstiileille sekä retkeilymakuupusseille ja retkeilyteltoille. Ohje ei sisällä vaatetusta.
2 VIITTAUKSET Standardit ja menetelmät sekä asetukset SFS-EN 597-1:1995 SFS-EN 597-2:1995 SFS 5431:1988 SFS-EN 1021-1:2006 SFS-EN 1021-2:2006 SFS-EN 1102:1996 SFS-EN ISO 12952-1:2011 SFS-EN ISO 12952-2:2011 SFS-EN ISO 11925-2:2011 SFS-EN ISO 9239-1:2011 Huonekalut. Patjojen ja runkopatjojen syttyvyys. Osa 1: Sytytyslähteenä kytevä savuke Furniture - Assessment of the ignitability of mattresses and upholstered bed bases - Part 2: Ignition source: Match flame equivalent Monikerrostekstiilit. Palo-ominaisuudet. Tablettitesti Huonekalut. Pehmustettujen huonekalujen syttyvyys. Osa 1: Sytytyslähteenä kytevä savuke Furniture. Assessment of ignitability of upholstered furniture. Part 2: Ignition source: Match flame equivalent Textiles and textile products. Burning behaviour. Curtains and drapes. Detailed procedure to determine the flame spread of vertically oriented specimens Tekstiilit. Vuodevaatteiden palo-ominaisuudet. Osa 1: Sytytyslähteenä kytevä savuke Tekstiilit. Vuodevaatteiden palo-ominaisuudet. Osa 2: Sytytyslähteenä pieni avoliekki Reaction to fire tests Ignitability of building products subjected to direct impingement of flame - Part 2: Single-flame source test Reaction to fire tests for floorings - Part 1: Determination of the burning behaviour using a radiant heat source SFS-EN 13501-1+A1:2010 Fire classification of construction products and building elements. Part 1: Classification using data from reaction to fire tests IMO 1 FTPC Part 7 IMO 2010 FTPC Part 7 IMO FTPC Part 8 IMO 2010 FTPC Part 8 IMO FTPC Part 9 IMO 2010 FTPC Part 9 Test for vertically supported textiles and films Test for vertically supported textiles and films Test for upholstered furniture Test for upholstered furniture Test for bedding components Test for bedding components 3. MÄÄRITELMÄT SL = syttyvyysluokka SL1 = vaikeasti syttyvä, sammuu itsestään SL2 = tavanomaisesti syttyvä SL3 = herkästi syttyvä 1 International Maritime Organization
4. LUOKITUS Osoituksena, että tekstiilit täyttävät tämän ohjeen mukaiset vaatimukset, merkitään kohdan 5 mukaisesesti Vaatimustenmukaisuus osoitetaan alla mainittujen standardien mukaisesti testaamalla. Testaus tulee tehdä Inspectan hyväksymässä laboratoriossa, ks Liite 1. 4.1 Sisustusmateriaalit 4.1.1 Pehmustetut istuinhuonekalut Taulukko 1. Pehmustettujen istuinhuonekalujen palokoemenetelmät ja SL luokitusperusteet SL Luokka Menetelmä Vaatimukset SL 1 SFS-EN 1021-1 ja -2, IMO FTPC Part 8 tai IMO 2010 FTPC Part 8 Ei syty savukkeesta eikä liekistä SL 2 SL 3 SFS-EN 1021-1, IMO FTPC Part 8 tai IMO 2010 FTPC Part 8 -savuketesti Ei syty savukkeesta Syttyy savukkeesta 4.1.2 Patjat ja petauspatjat Taulukko 2. Patjojen ja petauspatjojen palokoemenetelmät ja SL luokitusperusteet SL Luokka Menetelmä Vaatimukset SL 1 IMO FTPC (tai IMO 2010 FTPC) Part 9 - savuke puuvillavanulla peitettynä ja SFS-EN 597-1 tai IMO FTPC ( tai IMO 2010 FTPC) Part 9 - liekkitesti Ei syty savukkeesta eikä liekistä SL 2 SFS-EN 597-1 Ei syty savukkeesta SL 3 Syttyy savukkeesta 4.1.3 Vuodevaatteet Taulukko 3. Vuodevaatteiden palokoemenetelmät ja SL luokitusperusteet SL Luokka Menetelmä Vaatimukset luokassa SL 1 IMO FTPC Part 9 tai IMO 2010 FTPC Part 9 Ei syty savukkeesta eikä liekistä SL 2 IMO FTPC Part 9 tai IMO 2010 FTPC Part 9 - savuketesti Ei syty savukkeesta SL 3 Syttyy savukkeesta
4.1.4 Verhot Taulukko 5. Verhojen palokoemenetelmät ja SL luokitusperusteet SL Luokka Menetelmä Vaatimukset luokassa SL 1 IMO FTPC Part 7 tai IMO 2010 FTPC Part 7 SL 2 SFS-EN 1102 SL 3 Sisältyy testimenetelmään (jälkipalo 5 s, ei tipu palavaa, vaurio 150 mm) Palamisaika 520 mm matkalla > 15 s, ei tipu palavia pisaroita Ei täytä yllämainittuja vaatimuksia 4.1.5 Irtomatot Taulukko 7. Irtomattojen palokoemenetelmät ja luokitusperusteet standardissa SFS-EN 13501-1 SFS-EN 13501-1+A1 luokka Menetelmä B fl, C fl, D fl SFS-EN ISO 9239-1 ja SFS-EN ISO 11925-2 E fl SFS-EN ISO 11925-2 F fl: flooring (lattianpäällyste) Ei ole testattu tai ei täytä E luokan vaatimusta 4.2 Retkeilyvarusteet 4.2.1 Teltat Taulukko 10. Telttojen palokoemenetelmät ja SL luokitusperusteet. SL Luokka Menetelmä Vaatimus SL 1 IMO FTPC Part 7 tai IMO 2010 FTPC Part 7 Sisältyy testimenetelmään (jälkipalo 5 s, ei tipu palavaa, vaurio 150 mm) SL 2 SFS-EN 1102 Palamisaika 520 mm matkalla 60 s, Ei tipu palavia pisaroita SL 3 SFS-EN 1102 Ei täytä SL2 vaatimuksia
4.2.2 Makuupussit Taulukko 11. Makuupussien palokoemenetelmät ja SL luokitusperusteet. SL Luokka Menetelmä Vaatimus SL 1 SFS 5431 Sammuu itsestään, Ei pala läpi SL 2 SFS 5431 Pinnan suuntainen palamisaika 100 mm matkalla > 60 s Läpi palamisaika > 30 s SL 3 SFS 5431 Ei täytä SL2 vaatimuksia 5 MERKINNÄT Osoituksena, että tuotteet täyttävät tämän ohjeen vaatimukset, merkitään ne seuraavasti: Valmistaja ja/ tai tuotemerkki Tuote Syttyvyysluokka ( SL1 SL3), Vaatimusstandardi tai menetelmästandardi TSL -logo HUOM. SL-luokan lisäksi on ilmoitettava myös testausmenetelmä, osoittamaan mitä käyttötarkoitusta varten se on testattu. Esim. SL luokiteltua huonekalukangasta ei voi käyttää verhoksi, ellei kangas ole läpäissyt verhojen SL -luokitusta. Esimerkkejä merkinnöistä: Pehmustettu istuinhuonekalu Syttyvyys: SL 1/ SFS-EN 1021-1 ja -2 Tyyny Syttyvyys: SL 1 / SFS-EN ISO 12952-1 ja -2 Tyyny Syttyvyys: SL 2/ SFS-EN 12952-1
Peitto Syttyvyys: SL 1/ IMO FTPC Part 9 Verho Syttyvyys: SL 1/ IMO FTPC Part 7 Verho Syttyvyys: SL 2 / SFS-EN 1102 Teltta Syttyvyys: SL 1/ IMO FTPC Part 7 Merkintöjä voidaan haluttaessa täydentää sopivilla lisäteksteillä kuten esim. tuotteesta voi tippua palavia pisaroita pintapalo saattaa levitä nopeasti sulaa sammuu itsestään helposti kytevä 6. TSL MERKIN (LOGON) KÄYTÖN EHDOT TSL merkin käyttö on luvanvaraista. Merkin käyttöoikeutta voi hakea Inspecta Sertifiointi Oy:ltä. Hakemus tehdään käyttäen tarkoitusta varten laadittua lomaketta. Hakemukseen liitetään hakemuksen kohteena olevista tuotteista seuraavat tiedot: Tuotenimike Tuotespesifikaatio ( raaka-aine, kuvaus rakenteesta mahdoll. mallitilkku yms ) Testausseloste tuotteen palotesteistä Kuvaus valmistajan tätä tuotetta koskevista laatutoiminnoista - kuinka palo-ominaisuuksien taso varmistetaan, esim omat testit yms - tuotteen käsittely, jos se ei läpäise laadunvalvontatestejä - mitä kirjataan (malli pöytäkirjoista) Ehdotus tuotteen merkinnästä
7. MERKINTÄLUPA TSL -merkintälupa voidaan myöntää luvanhakijalle, kun hakemus on vastaanotettu ja tuote on todettu tämän ohjeen vaatimustenmukaisesti luokitelluksi. Lupa voidaan myöntää valmistajalle/ valmistuttajalle tai myyjälle. Lupa on valmistuspaikkakohtainen. 7.1 TUOTTEIDEN VAATIMUSTENMUKAISUUDEN OSOITTAMINEN Tuotteiden vaatimustenmukaisuus osoitetaan testaamalla tämän ohjeen kohdan 4 mukaisesti. Osoituksena tämän ohjeen vaatimusten mukaisuudesta merkitään tuotteet kohdan 6 mukaisesti. Tuotteiden testaus tulee tehdä Inspectan tähän tarkoitukseen hyväksymässä laboratoriossa. Mikäli laboratorio on akkreditoitu kyseisten menetelmien testaukseen, hyväksytään se automaattisesti. Mikäli akkreditointia ei ole, tulee pätevyys osoittaa erikseen. Laboratorion tulee esim osoittaa omaavansa asianomaiset valmiudet kuten testauslaitteiston, henkilökunnan ja olosuhteet, sekä omaavansa kokemusta kyseisten testien tekemisestä ja vertailutesteistä. Myös valmistajan itsensä tekemät testaukset voidaan hyväksyä. Merkinkäyttöoikeudesta veloitetaan sekä hakemus- että vuosimaksu Inspectan vahvistamien maksuperusteiden mukaisesti.
Liite 1 Eurooppalaisten EN ja suomalaisten SL luokkien vastaavuudet Eurooppalaisissa EN standardeissa määritellään myös testausmenetelmiä ja niiden perusteella määriteltyjä syttyvyysluokkia joillekin tekstiileille kuten vuodevaatteet ja verhot. Näiden EN standardien määrittelemät ja suomalaiset (SL luokat) syttyvyysluokat eivät täysin vastaa toisiaan eli niiden välillä ei ole suoranaista yhtäläisyyttä. Sen sijaan voidaan sanoa, että tietyt luokat lähes vastaavat toisiaan. Alla olevissa taulukoissa on esitetty luokat, jotka ovat lähellä toisiaan. Tämä tieto on informaativista eikä sitä voi käyttää luokituksen perustana. Vuodevaatteet EN 14533 luokka Vastaava SL luokka A SL 1 B SL 2 C SL 3 Verhot EN 13773 luokka Vastaava SL luokka 1 tai 2 SL 1 3 tai 4 SL 2 5 SL 3
Liite 2 TESTAUSLABORATORIOITA VTT Expert Services Oy Espoo (Kivimiehentie 4) Puh. 020 722 4827 PL 1001 02044 VTT Fax. 020 722 7042 www.vttexpertservices.fi