nro 9 / 29.10.2004 Sibelius-Akatemia 2004 2005

nro 9 / 29.10.2004 Sibelius-Akatemia 2004 2005

Sisältö Äänenkuljettaja nro 9/2004-2005 3 Pääkirjoitus 4 Terveisiä Caribialta 5 Uutisia 10 Opintoasioita Äänenkuljettaja on perjantaisin ilmestyvä Sibelius-Akatemian sisäinen tiedotuslehti. Toimitusneuvosto: Gustav Djupsjöbacka, Tuula Linsiö, Matti Perttula, Marja Lintula ja Matias Harju. Toimitus: Tuulikki Väänänen ja Marja Lintula Piirrokset: Lassi Rajamaa lassirajamaa@hotmail.com ISSN 1455-4313 11 Koulutusta 13 Tapahtumia 14 Konsertteja 16 Ylioppilaskunta 17 Ilmoitustaulu 18 Ruokalista 19 Menu 20 Briefly in English Kirjoitusohjeita Kirjoita pelkkää suoraa tekstiä ilman mitään muotoiluja: - ei sisennyksiä - ei alleviivauksia - ei versaaleja (ISOJA KIRJAIMIA) - lihavointia voit käyttää harkiten - erota otsikot ja kappaleet toisistaan välilyönnillä - ei logoja eikä laatikoita tekstin mukana Jos haluat juttuusi logon tai kuvan, lähetä sellainen erikseen tallennettuna tif-muotoon. Tallenna juttusi mieluiten rtf-muotoon. Toki myös docmuoto tai pelkkä sähköpostiviestikin käy. Lähetä juttusi viimeistään maanantaina os. tuulikki.vaananen@siba.fi. 2

Pääkirjoitus Näkökulmia ja integraatiota Sibelius-Akatemiamme piirissä toimii viikoittain pitkälle kolmattatuhatta ihmistä. Rohkenen kuvitella, että meistä jokaisella on piirun verran erilainen mielikuva akatemiasta, riippuen siitä, missä ja millä tapaa työtämme teemme. Mikä meitä tällöin yhdistää, mikä erottaa? Lähes kolmannes opettajakunnasta oli syys-lokakuun vaihteessa koolla Turun Caribia-kylpylässä. Mieleeni jäi yksinkertaisella fyysisellä metodilla tekemämme työikien tarkastelu. Suurin osa meistä oli tullut työhön akatemiaan yli 20 vuotta sitten. Uusia oli todella vähän. Palaan mielikuviin ja näkökulmiin. Vanha, monien kaipaama Sibelius-Akatemia oli 1970-luvun lopulle saakka kulttuurisesti suhteellinen stabiili ja yhtenäinen. Musiikkikulttuuri oli nykyistä yhtenäisempi. Seuraavat kaksi vuosikymmentä ovat merkinneet uusien osakulttuurien rajua läpimurtoa koko yhteiskunnassa. Akatemiamme ei ole voinut jäädä tästä muutoksesta syrjään. Ja hyvä näin, sillä itse ajattelen merkittävien uudenlaisten innovaatioiden - perinteisiä alueita vähättelemättä - syntyvän usein kulttuurien leikkauskohdissa. Integraatio on eräs rehtorimme uuden ohjelman avainsanoista. Mitä se voisi merkitä nykyisessä monikulttuurisessa akatemiassa? Kysymys konkretisoituu hyvin vuoteen 2008 tähtäävässä tilasuunnittelussa, jonka toimeksiantoon asia liittyy. Pitäisikö meistä itse kunkin integroitua lähimpiin vai mahdollisesti myös kaukaisempiin työtovereihin? Itse näen akatemian uudet talot ja tilat tulevaisuudessa nykyistä paljon paremman vuorovaikutuksen näyttämönä. Eräs merkittävä integraation haaste on rehtorin toimeksiannosta käynnistynyt OSPA-hanke, joka on nyt siirtynyt toteutusvaiheeseen. Hankehan käynnistyi aikoinaan sisäisen tarkastuksen huomioista, joissa johdolla esitettiin kaksi vaihtoehtoa; joko osastoja tulisi yhdistää tai ainakin integroida hallintopalveluja. Hankkeeseen liittyvä keskustelu osoittaa, että muutos ei koskaan ole helppo. Erilaisten näkökulmien yhdistäminen on aina haasteellinen tehtävä. On hyvä huomata, että Kuva: Pekka Elomaa uudistukset tuovat usein alkuvaiheessa mukanaan palvelutason laskun ja jopa työilmapiirin huononemisen. Tätä voidaan veikata UPJ:nkin kohdalla. Tilanne useimmiten korjaantuu, kun uusi työtapa on opittu. Ajatukseni viipyy vielä Caribia-seminaarissa. Eräs seminaarin avainviesteistä oli toisten näkökulmien ymmärtämisen ja työn kunnioittamisen tärkeys. Oli todellinen kokemus saada osallistua seminaariin. Mikä mahtava osaaminen ja voima on tässä porukassa! Tähänastisiin kahteen seminaariin on osallistunut jo lähes puolet akatemian kaikista kuukausipalkkaisista opettajista. Caribia-seminaarin ohjausryhmä, jossa on vahva henkilöstön edustus, keskustelee tällä viikolla prosessin jatkosta. Ensi keväänä saattaa olla vuorossa yhteinen arvopohdinta uunituoreen Intranetinkin avulla. Seppo Suihko 3

Terveisiä Caribialta Arvoja etsimässä Caribia-seminaarissa etsittiin arvoja mm. Open Space -menetelmän avulla. Seitsemälle pöydälle asetettiin pöytäliinaksi fläppitaulun paperi, johon oli kirjattu arvojen jäljille johdatteleva kysymys. Osallistujat vaelsivat pöydältä toiselle ja keskustelivat kysymyksestä muiden pöydän ääreen saapuneiden kanssa. Pöytäliinaan kirjattiin kaikki esiintyneet ajatukset, joista lopulta valittiin kolme tärkeintä asiaa arvokeskustelun pohjaksi. 1. Mitä haluamme säilyttää vanhasta Sibelius-Akatemiasta? Opintojen rajoittamattomuus Työnteko (pyks, toimintamalliksi åbergiläisyys) Yksi yhteinen Sibelius-Akatemia 2. Mikä saa jäädä taakse vanhasta Sibelius-Akatemiasta? Työnjaon epäoikeudenmukaisuus Kapeakatseinen yksiarvoisuus Kuppikuntaisuus 3. Mistä meillä saattaa olla pula tulevaisuudessa? Keskinäinen kunnioitus Priorisointikyky (oikeat ratkaisut) Taiteelliset arvot muodollisten vaatimusten puristuksessa 4. Mitä sidosryhmät odottavat meiltä? Hyvä muusikkous Pätevä opetustaito Monipuolisuus 5. Mitä toimintakulttuurin piirteitä haluaisimme hyödyntää? Osaaminen ja asiantuntemus Luovuus, erilaisuuksien henkinen avaruus Kutsumus ja intohimo Vuorovaikutus, keskinäinen kunnioitus omassa ja sidosryhmäpiirissä 6. Mitkä piirteet kulttuurissamme saattavat olla esteitä / haittoja? Epäkohtien peittely Kulttuurien pirstoutuneisuus Johtamistaidon puute 7. Miten arvokeskustelua toivottaisiin käytävän? Asteittain käytännön toimin Avoin keskustelu erityyppisillä foorumeilla Pyksin ja opetuskentän yhteys 4

Uutisia Musiikkitalon käyttäjätapaamisista Musiikkitalohankkeen eteneminen Akatemiassa otti harppauksen eteenpäin, kun kaikkien toimintayksiköiden (14 kpl) kanssa kävimme erilliset käyttäjätapaamiset. Arkkitehti Marko Kivistö esitteli hankkeen tämänhetkisen suunnittelutilanteen. Esittelyn pohjalta kävimme keskustelua suunnitelmasta ja sen kehittämisestä. Toisena isona kysymyksenä tapaamisissa oli esillä kiinteistöjen käytön kokonaissuunnitelma, eli että kuinka kolmen talon kesken tilat ja niiden käytöt tulee järjestää. Tämän lisäksi toimintayksiköt nimesivät hankkeen yhteyshenkilöt, kts. lista jutun lopussa. Tähän yhteyteen on hyvä vielä kertoa, että Yleisradiohan ei päätöstään hankkeeseen osallistumisesta ole vielä tehnyt. Viimeisin tieto on, että hallintoneuvosto käsittelee asiaa 16.11. kokouksessa. jäävään Makasiinin pätkään. Kirjaston suurempaa julkisuusastetta ja avautumista yhteiskuntaan pidettiin myös yleisesti hyvä suuntana. Kiinteistöjen käytön kokonaissuunnitelman laatimisen näkökulmasta ja tätä kautta musiikkitalon tilaohjelman päivityksen laatimiseksi on ensisijaista ratkaista millä periaatteella tilat ja toiminnot sijoitetaan kolmeen taloon. Lähdetäänkö siitä, että toimintayksiköt sijoitetaan kaikkiin kolmeen taloon hajautetusti vai että yksiköt sijoitetaan samaan taloon yhtenäiseen omaan tilaryhmään tai jotakin tältä väliltä. Ennen kuin tämä asia on saanut periaatteellisen ratkaisun ei ole mahdollista pureutua musiikkitalon tilaohjelman päivittämiseen. Käyttäjätapaamiset olivat hengeltään rakentavia ja tulevaisuuteen katsovia. Keskustelu oli vilkasta ja osin kerrassaan raikasta. Tämä on hyvä lähtökohta hankkeen eteenpäin viemiseksi. Nostan tähän esiin muutaman merkitykseltään ison teeman ja joitakin suuruusluokaltaan merkittäviä ratkaistavia asioita, jotka tulee päättää ennen kuin voimme yhtäältä laatia kiinteistöjen käytön kokonaissuunnitelman ja toisaalta päivittää musiikkitalon tilaohjelman. Keskusteluissa tuli esille tietysti myös joukko muita suuria ja pienempiä kysymyksiä. Suurista mainittakoon mm: - Musiikkitaloon Akatemian omaan käyttöön tulevien neljän salin käyttötarkoitukset, tuleeko esim. yhdestä salista Laulumusiikin osaston opetusteatteri jne. ja mitä tapahtuu R-talon ja T-talon saleille jne. - keskitetäänkö koko teknologiaopetus yhteen fyysiseen paikkaan - kuinka musiikkitalon ravintolatoiminnot ratkaistaan jne. Sisäisen integraation syventäminen oli laajasti esillä. Integraatiota pidettiin merkittävänä kiinteistöjen käytön kokonaissuunnitelmaa ohjaavana näkökulmana. Toinen merkittävä teema oli avautuminen yhteiskuntaan eli yhteiskunnallisen palvelutehtävän näkökulma. Näistä vallitsi selvästi erilaisia painotuksia osastokohtaisesti ja osin osastojen sisälläkin. Avautumisen näkökulma kulminoitui mm. esittävä taiteen klubin sijoitusta Töölönlahdella koskevissa keskusteluissa. Yleinen käsitys oli, että klubi tulee Akatemian ja Musiikkitalon vision näkökulmasta sijoittaa musiikkitaloon, ei Ossi Peura Toimintayksiköiden Esa Helasvuo Riitta Valkeila Andrew Bentley Juhani Näreharju Jari Perkiömäki yhteyshenkilöt: Musiikkikasvatuksen osasto Sävellyksen ja musiikinteorian osasto Musiikkiteknologian osasto Kansanmusiikin osasto Jazz-musiikin osasto 5

Uutisia Olli Porthan Kirkkomusiikin osasto Outi Kähkönen Laulumusiikin osasto Jussi Siirala Pianomusiikin osasto Merit Palas Orkesterisoitinten osasto Sanna-Mari Suominen Arts Management Annikka Konttori-Gustafsson Docmus-yksikkö Osmo Palonen Koulutuskeskus Irmeli Koskimies Kirjasto päätetään myöhemmin Palveluyksikkö say-pj@siba.fi = puheenjohtaja Ylioppilaskunta Menestystä maailmalla 120-vuotias nuorisokoulutus tiedottaa Sibelius-Akatemian nuorisokoulutuksen 120-vuotisjuhlakonsertti lähestyy! Konserttisalissa lauantaina 20.11.2004 klo 18.00 esiintyy edustava joukko entisiä nuorisolaisia, tämän päivän tähtiä. Sibelius-Akatemian opettajat ja muu henkilökunta ovat myös lämpimästi tervetulleita juhlakonserttiin: vapaalippuja on jaossa 50 ensiksi ilmoittautuneelle. Juhlakonsertin tarkan ohjelman voit tarkistaa esim. internetistä, osoitteesta www.siba.fi/opiskelu/nuorisokoulutus. Juho Pohjonen valloitti New Yorkissa Juho Pohjonen piti Carnegie Hallin Weill-salissa resitaalin 19.10. Tilaisuus kuului Finlandia Foundationin Artist Debut konserttisarjaan. Juho sai loistavat arvostelut samasta ohjelmasta pianomusiikin osaston järjestämässä konsertissa Sibelius-Akatemian konserttisalissa 14.9. Arvostelumenestys jatkui myös New Yorkissa, jonka päälehden New York Timesin arvostelija Anthony Tommasini otsikoi raporttinsa Juhon konsertista: Uusi kasvo saapui Amerikkaan ujon eloisasti. Suurimman vaikutuksen arvostelijaan tekivät Esa- Pekka Salosen teokset Yta II ja Dichotomie, joiden esitykset valloittivat myös Helsingissä yleisön ja paikalla olleen säveltäjän. Juho Pohjonen opiskelee Sibelius-Akatemiassa Hui-Ying Liu-Tawaststjernan oppilaana. Stefanos Nassos menestyi Kreikassa Sibelius-Akatemiassa opiskeleva pianisti Stefanos Nassos on voittanut ensimmäisen palkinnon Giorgios Thymis -pianokilpailussa Thessalonikissa, Kreikassa. Finaalierän tulokset ratkesivat 22. lokakuuta. Kansainvälisen juryn puheenjohtaja oli Martino Tirimo. Nassos tekee Sibelius- Akatemiassa taiteellisen linjan tohtoritutkintoaan professori Matti Raekallion johdolla. 6 Voit varata lippusi (1 kpl / hlö) sähköpostitse osoitteesta kristiina.vahakangas@siba.fi tai puhelimitse numerosta 050 384 3476 (Kristiina). Tervetuloa konserttiin! Mukavia muistoja? Elvyttäviä elämyksiä? Legendaarisia tarinoita? Nuorisokoulutuksen 120-vuotisjuhlaviikolle (14. - 20.11.) on tarkoituksena laatia perusteellinen käsiohjelma, joka olisi samalla eräänlainen nuorisokoulutuksen juhlakirja. Entiset nuorisolaiset voivat osallistua juhlakirjan tekoon lähettämällä tekijöille omia muistojaan ja tarinoitaan nuorisokoulutuksen ajoilta. Tarinasi liitteeksi tarvitsisimme myös lyhyen selvityksen, josta käyvät ilmi opintojesi eri vaiheet: opinnot ja opettajat jossain muussa oppilaitoksessa, aika ennen nuorisokoulutukseen tuloa, sekä lisäksi omia muistojasi, kommenttejasi ja ajatuksiasi nuorisokoulutusajoiltasi. Oman materiaalisi voit lähettää lokakuun loppuun mennessä joko postitse tai sähköpostitse osoitteeseen

Tuula Kotilainen Oksasenkatu 9 A 5 00100 Helsinki p.050-526 2000 email: tuula.kotilainen@siba.fi Nuorisokoulutus on ollut ja on edelleenkin äärettömän tärkeä asia. Tulevalla juhlalla, siihen liittyvillä tapahtumilla, konserteilla ja juhlakirjalla haluamme nostaa sen esiin ja muistuttaa sen merkityksestä. Panoksesi on tärkeä. Atk-keskus tiedottaa Computing Centre Bulletin Opettajien ja opiskelijoiden yleiskäyttöiset mikrotietokoneet 1.11. alkaen. Kaikkien talojen opettajainhuoneissa on käyttökunnossa 2 WindowsXP-konetta ja kirjoitin. Opiskelijoiden käytössäolevat mikrotietokoneet: 1. Mikroluokat eri taloissa - PC-luokka P-416: 7 kpl WindowsXP-konetta - Mac-luokka P-417: 5 kpl Macintosh OS9 konetta, laite- ja OSX-päivitys v. 2005 alussa - P-413, 3 Windows 98-konetta - yhteinen kirjoitin P-luokkien ulkopuolella aulassa - PC-huone R-405: 2 WindowsXP-konetta + kirjoitin - PC-luokka T-221: 8 WindowsXP-konetta + kirjoitin 2. Muut tilat eli käytävä tms. työpisteet P-talo: 1.krs A-siipi, ala-aula, 3 internet-kioskikonetta 2.krs B-siipi, Jazz-osaston aula, 1 internet-kioskikone Kamu- ja Jazz-osastojen kirjastoissa muutamia wwwkoneita 3. krs A-siipi, Muka-osaston aula, 1 internet-kioskikone 4. krs B-siipi, Arts Management-osaston tilat, 1 internetkioskikone R-talo: 3. krs portaikon yhteydessä 2 internet-kioskikonetta 5. krs käytävä, 1 internet-kioskikone 7

Uutisia T-talo: 1. krs, harjoitusluokkien aula, 4 internet-kioskikonetta 3. krs, hallintosiiven pääty, 2 internet-kioskikonetta 4. krs, hallintosiiven pääty, 1 internet-kioskikone 4. krs, Acté-salin ulkopuolella, 1 internet-kioskikone Mikrotukihenkilöt P-talo: Harri Niemelä, P-410, 405 4770, gsm 050-5262011 Mika Vidgrén, P- 412, gsm 050-5015600 R-talo: Samu Sirkiä, R-428, aamupäivisin T-107, gsm 050-5261975 T-talo: Johanna Kytömäki, T-107, 405 4610, gsm 050-5262039 Keijo Lahtinen, T-107, 405 4601, gsm 050-5262013 - osoitteita neuvonta@siba.fi http://www.siba.fi/atk Computers for teachers and students from November 1. There are 2 computers and a printer in the teachers rooms at all houses. The computers for students are located as follows: 1. Computer classrooms - PC classroom P-416: 7 PCs with WindowsXP operating system - Mac classroom P-417: 5 Macintosh computers with OS9, upgrade to OSX in 2005 - Room P-413, 3 PCs with Windows 98 operating system - shared printer outside the computer classrooms in P house 8 - PC room R-405: 2 PCs with WindowsXP + printer - PC classroom T-221: 8 PCs with WindowsXP + printer 2. Other computing facilities P house: 1st fl, the hall in the wing A, 3 internet computers 2nd fl, the hall of Jazz Music department in the wing B, 1 internet computer in the libraries of Jazz and Folk Music departments, some internet computers 3rd fl, the hall of the of Music Education department in the wing A, 1 internet computer 4th fl, the rooms of Arts Management department in the wing B, 1 internet computer R house: 3rd fl, beside the stairway, 2 internet computers 5th fl, the corridor, 1 internet computer T house: 1st fl, the hall, 4 internet computers 3rd fl, the end of the corridor in the administration wing, 2 internet computers 4th fl, the end of the corridor in the administration wing, 1 internet computer 4th fl, the corridor outside of Acté hall, 1 internet computer IT support group P house: Harri Niemelä, P-410, 4054770, gsm 050-5262011 Mika Vidgrén, P- 412, gsm 050-5015600 R house: Samu Sirkiä, R-428, before noon T-107, gsm 050-5261975 T house: Johanna Kytömäki, T-107, 4054610, gsm 050-5262039 Keijo Lahtinen, T-107, 4054601, gsm 050-5262013 - email addresssupport@siba.fi http://www.siba.fi/it

Osastopalvelut Pitäjänmäellä Osastopalveluja on uudistettu! Löydät oikean ihmisen seuraavasti: Opintopalvelut ja -neuvonta palvelupisteessä ma pe klo 12 14 Pirkko Rantanen, p. 405 4653 Tarja Nykänen ti ke klo 9 15 P-347, p. 405 4514 - erityisesti musiikkikasvatuksen koulutusohjelman opintoasiat - kasvatustiet. harjoittelut - korvaavuusanomukset - joo-opinto anomukset ma sekä to pe paikalla Pirkko Rantanen tai Maria Stenberg Mervi Muru P-275, p. 405 4565 - erityisesti kansan- ja jazzmusiikin koulutusohjelmien opintoasiat Anne Etelätalo P-273, p. 405 4561 - opintoasiat, erityisesti kansan- ja jazzmusiikin koulutusohjelmat Matti Kaasinen P-346, p. 405 4670 (vast.otto sopimuksen mukaan) - musiikkikasvatuksen koulutusohjelman opintoneuvonta (opintojen tarkistaminen, kasvatustiet. opinnot, muiden osastojen antama opetus) - osastojen yleishallinto Leena Hyvärinen P-348, p. 405 4766 - ruotsinkielisen opetuksen koordinointi - musiikkikasvatuksen koulutusohjelman maisteriopinnot Marja-Liisa Kainulainen P-307, p. 405 4462 - jatkokoulutus Jos et tiedä kenen puoleen kääntyä tai et tavoita meitä, lähetä kysymyksesi: p-info@siba.fi 9

Opintoasioita Mestarikurssi laulajille 16. - 18.11.2004/professori Udo Reineman T-talon isossa kokoushuoneessa, 3.krs Kaikki Sibelius-Akatemian opiskelijat ja opettajat ovat tervetulleita seuraamaan kurssia! Kurssille voivat hakea aktiivioppilaiksi kaikki laulumusiikin osaston opiskelijat. Ilmoita halukkuudestasi sähköpostitse viimeistään torstaina 4.11.2004 osoitteeseen: anna.jaskiewicz@siba.fi Laita hakemukseen nimesi, yhteystietosi, äänialasi, ohjelmasi kurssille ja pieni selvitys miksi juuri sinut tulisi valita aktiivioppilaaksi. Mestarikurssille valittujen aktiiviopiskelijoiden nimet ovat nähtävillä maanantaina 8.11. laulumusiikin osaston ilmoitustaululla sekä internetissä: http://dept.siba.fi/laulu/ kohdassa Mestarikurssit/Udo Reinemann. Ohjelmistoseminaari Seminaari on tarkoitettu Orson ja Laulumusiikin osastojen opiskelijoille. Se kokoontuu 7 kertaa lukukaudessa 3 oppituntia kerrallaan. Käymme läpi jonkun tietyn säveltäjän/ säveltäjien eri instrumenteille säveltämää musiikkia soittamalla ja lyhyen kirjallisen työn( 1-2 A4) kautta. Näin voimme tutustua naapurisoittimen ja laulun kautta säveltäjien tyylikausiin, tapaan kirjoittaa erilaisille soittimille ja lauluäänelle. Tarkoitus on tutustua laajasti eri säveltäjien tuotantoon. Jokainen osallistuja esiintyy yhden kerran ja kuuntelee sitten opiskelijakolleegojen soitantaa. Käytössä on talon pianisti, jolle myös kirjalliset työt jätetään. Emme arvioi soittoa, vaan säveltäjiä. Jokaiselle varataan n. 1 oppitunti, joten vähintään 21 soittajaa pääsee esiintymään lukukauden aikana. Ohjelmisto on jatkuvasti uusiutuva ts. ehdimme käydä tärkeimmän ohjelmiston ehkä kolmessa vuodessa. Seminaariin voi osallistua monta kertaa. Valmistuneita Aloitamme torstaina 3.2. 2005 Beethovenilla, Mozartilla ja Haydnilla ja ilmoittautua voi R-talon toisen kerroksen kamarimusiikin ilmoitustaululla marraskuun alusta lähtien. Lisää tietoa seminaarista Matti Perttulalta mperttul@siba.fi. Yhdestä seminaarista saa 1 OV ja hyvän mielen. Musiikin tohtorin tutkinto Huhtanen, Kaija Tuulikki, tutkijakoulutus Väisälä, Olli Ilmari, tutkijakoulutus Korjaus: Äänenkuljettassa 7/2004-2005 oli virhe opattajan tiedoissa luvussa Talon väkeä. Pekka Niskasen opettajana toimi Harri Mäki, ei Hannu Mäki. Onnea valmistuneille! Korjaus: Edellisessä Äänenkuljettajassa (8/2004-2005) oli virhe kuvaajan tiedoissa. Pyksin seminaari Siikarannassa - mitä jäi haaviin? jutun kuvan otti Marja Lintula, ei Samu Sirkiä. 10

Koulutusta 11

Koulutusta 12

Tapahtumia Esiintymistilaisuus Sibelius-Akatemian opiskelijoille USAssa! The Seventh Annual Sibelius Academy Music Festival Hancockin kaupungissa Michiganissa sijaitseva Finlandia University (entinen Suomi College) järjestää kesällä 2005 Sibelius Academy Music Festivalin seitsemättä kertaa. Festivaalin esiintyjiksi voivat hakea Sibelius-Akatemian yksittäiset opiskelijat tai erilaiset ensemblet (max kvartetti). Festivaali on painottunut klassiseen musiikkiin. Festivaalin järjestäjät valitsevat Sibelius-Akatemian ehdottamien hakijoiden joukosta kolme esiintyjää / kokoonpanoa, joista yksi tai kaksi konsertoisi Hancockin lisäksi Chicagossa ja Milwaukeessa Illinoisin osavaltiossa. Vain Hancockissa konsertoivien esiintyjien konsertit ovat 3. 5.8.2005. Tämän lisäksi kiertueelle valituilla esiintyjillä on konsertit 11. 12.8.2005. Finlandia University maksaa esiintyjien matkakulut Helsingistä Hancockiin sekä majoituksen ja ruokailun. Lisäksi esiintyjät saavat pienen palkkion. Ehdokasvalinnoista ilmoitetaan hakijoille joulukuun aikana. Valittujen hakijoiden tulee tämän jälkeen toimittaa englanninkielinen CV, muuta mahdollista kirjallista informaatiota (esim. taiteilijaesite, arvosteluja ym.) sekä CD tai kasetti (huom! ei minidisc) Kitti Saaloselle. Hakemukset toimitetaan edelleen Finlandia Universityyn, jossa tehdään lopulliset esiintyjävalinnat. Hyogo Performing Arts Center Symphony Orchestra Japanissa aloittaa toimintansa 1.9.2005 uusi, kansainvälinen orkesteri, johon voivat hakea alle 35-vuotiaat muusikot. Orkesteria johtaa Yutaka Sado. Koesoitot, joiden osallistujat valitaan hakulomakkeen liitteinä lähetettävien äänitteiden perusteella, järjestetään tammi-maaliskuussa 2005. Hakuaika orkesteriin päättyy 30.11. Orkesterin esitteitä saa R-talon palvelupisteestä. Lisätietoja Hyogo Performing Arts Center Symphony Orchestra -orkesterista sekä hakulomakkeen saa nettisivuilta: www.gcenter-hyogo.jp/ orchestra/. Perinteinen isänpäivänkonsertti sunnuntaina 14.11.2004 klo 18.00 Uspenskin katedraalissa (Pormestarinrinne 1) SIRATA-kuoro ja HYMNOS-kvartetti laulavat ortodoksisia lauluja kirkkoslaavin ja suomen kielellä. Vapaa pääsy Ohjelma 10 euroa Tuotto Uspenskin katedraalin kupolien kultaukseen Hakemusten deadline on perjantaina 19.11.2004. Hakulomakkeita saa R-, T- ja P-talojen palvelupisteistä. Lisätietoja ja hakemusten palautus: Kitti Saalonen, P-talo, puh. 405 4445. 13

Konsertteja Vaasan oopperan koelaulu 2005 tuotantoihin Sibelius-Akatemiassa la 27.11. Sola T-talo (lk 404) alkaen klo 11.00 su 28.11. R-talo kamarimusiikkisali alkaen klo 12.00 Koelauluohjelma: Suomeksi Toivo Kuulan laulut - baritoni: Epilogi, syystunnelma/lauantai-ilta - sopraano: Purjein kuutamolla/marjatan laulu/sinikan laulu/suutelo - basso: Pappani maja/yö/syystunnelma - tenorit: Aaria K. Tikan oopperasta Luther tai ruotsiksi aaria P-H. Nordgrenin oopperasta Den svarte mun ken. Tuomariston pyytäessä vapaavalintainen aaria. Tuomaristossa mm. prof. Jorma Panula Ilmoittautuminen to 18.11.2004 mennessä: CV, koelauluohjelma, yhteystiedot, (valokuva) Prof. Irma Rewell, ooperanjohtaja, Koulukatu 10, 65100 Vaasa, email: irma.rewell@kolumbus.fi. GSM 050 364 7484, faksi 06 317 3135. Laulajilla oma säestäjä tai yhteys lauantaina Tero Valtonen p. 050 582 3788, teroval@yahoo.com. Sunnuntaina Ilona Lamberg p. 040 596 9095, ilona.lamberg@stadia.fi Teppo Koiviston resitaali 1.11. Alkanin mollietydit opus 39 on siiretty pidettäväksi myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. ma 1.11. klo 18.00 Goethe-instituutti, Vapaa pääsy Keidas-opiskelijakonsertti Henrik Måwe, piano Bach-Busoni Mozart - Liszt ti 2.11. klo 15.30 Kansallisoopperan aula, Vapaa pääsy Keidas-opiskelijakonsertti Timo Asikainen, piano J.S. Bach Chopin Liszt Albeniz Sakari Lipasti Beethoven ti 2.11. klo 19.00, Seria classica Konserttisali Liput 10/7 e Sinä soit ja laulat mullan ja kiven - lauluja Kuoleman porteilta Ensikonsertti Raisa Vaarna, sopraano Tuula Hällström, piano Schubert - R. Strauss - Rangström Barber Kuula ti 2.11. klo 19.00 Orkesterisoittimet Kanneltalo, Liput 9 / 6 e Kamari 21 kamarimusiikkimaraton Piia Komsi, sopraano Mari Palo, sopraano Jan Söderblom, viulu Cecilia Zilliacus, viulu Martti Rousi, sello Roland Pöntinen, piano ym. ym. 14

ke 3.11. klo 18.00 Wegelius-sali/Vapaa pääsy Jussi Siiralan oppilaat konsertoivat to 4.11. klo 21.00, Jazz Umo Jazz House, Liput 7/4 e BLACK! MUSTAA JAZZIA Manuel Dunkel, saksofoni Tero Saarti, trumpetti Jukkis Uotila, piano Ville Huolman, basso Mikko Hassinen, rummut to 4.11. klo 21.00 Feeniks-klubi, Pohjoinen Rautatienkatu 9 K-18, Vapaa pääsy Tonos Persialaista, turkkilaista ja kreikkalaista kansanmusiikkia Meri Lakopoulos, laulu&viulu Valtteri Bruun, kitara Olli Rautiainen, haitari Joosef Lakopoulos, basso Carl-Johan Häggman, lyömäsoittimet Kirjava Lintu Runoteksteihin sävellettyä uutta suomalaista akustista kansanmusiikkia. Minsku Tammela, laulu Laura Airola, viulu Kukka Lehto, viulu Juha Kujanpää, harmooni Tuomo Kuure, basso Hannu Risku, perkussiot E-Minor Mikko Putkonen, kitara, laulu Lauri Hartikainen, kitara Mika Seppänen, sello Ricardo Padilla, perkussiot pe 5.11. klo 19.00, Orkesterisoittimet Konserttisali Liput 10/7 e Tuntematon Shostakovitsh UTA-kvartetti: Janne Nisonen Eriikka Maalismaa Riikka Repo Timo-Veikko Valve su 7.11. klo 14.00 Cygnaeuksen galleria, Museon pääsymaksu Keidas-opiskelijakonsertti Pauliina Valtasaari, viulu 15

Ylioppilaskunta Ylioppilaskunnan yhteystietoja osoite: Töölönkatu 28 (4. krs), 00260 Helsinki puhelin: (09) 448 896, 405 4773, sisäpuhelimella 773 faksi: (09) 441 305 kotisivu: www.siba.fi/say sähköposti: say-ps@siba.fi (pääsihteeri Hanna-Reetta Koivisto), say-pj@siba.fi (puheenjohtaja Tuulikki Laes) SAY:n toimisto on avoinna pääsääntöisesti ma - to klo 10-15 ja pe 10-14. Taiteilijaelämää-seminaarista pienryhmiin Keskustelua taiteesta, luovuudesta ja hulluudesta pienryhmissä Psykologi Ilona Rauhalan ohjaamat ryhmät kokoontuvat seuraavasti: Ryhmä I 11.11. ja 2.12. kello 18 20, Haapaniemenkatu 14, 2. krs. Ryhmä II 18.11. ja 9.12. kello 18 20, Haapaniemenkatu 14, 2. krs. Ryhmissä on tarkoitus keskustella taidealan opiskeluun liittyvistä asioista, esim. jaksamisesta, itseen kohdistuvan kritiikin vastaanottamisesta, palautteen antamisesta, kilpailusta, suorituspaineista, taideopiskelijan erityisasemasta jne. Voit myös kertoa Ilonalle etukäteen sähköpostitse toiveistasi aiheiden suhteen. Ilmoittautumiset 29.10. mennessä suoraan Ilona Rauhalalle osoitteeseen ilona.rauhala@novetos.fi. Jos mahdollista, pyri ilmoittautumaan samaan ryhmään molemmille kerroille, näin ryhmästä on eniten iloa sinulle ja muille osanottajille. Sinä, jolla on lippu SAY:n kunnianarvoisaan vuosijuhlaan: Otamme varaslähdön juhlimiseen juomalaulujen harjoittelun merkeissä maanantaina 1.11. klo 19 alkaen ylioppilaskunnan huoneessa T-talossa. Tilaisuudessa lauleskellaan juomalaulutaidot vetreiksi vuosijuhlia varten. Luvassa on myös ilmainen snapsi oikean tunnelman luomiseksi sekä äänijänteiden voitelemiseksi. Ota mukaan myös se kaverisi joka ei ehtinyt ostaa vuosijuhlalippua. 16

Ilmoitustaulu Sibelius-Akatemian opettajat ja virkailijat ry jakoi kokouksessaan 19.10.2004 apurahoja seuraaville jäsenilleen: Esa Helasvuo, Carita Holmström, Sirpa Lannes-Tukiainen, Eija Mäkirintala ja Erkki Pullinen. Ennakkoon ilmoitettu viinijuhla 29.10. siirtyy myöhemmin ilmoitettavaan ajankohtaan. Syynä lukuisat päällekkäisyydet ja sairastapaukset. Viinijuhlaa EI siis ole perjantaina 29.10. Johtokunta * Etsimme henkilöä, joka voisi antaa alkeistason laulutunteja ja opastusta äänenkäytössä tunnin ajan pari kertaa viikossa. Meidän on mahdollista maksaa opetuksesta korkeintaan 15 euroa per tunti. Hallituksen päätöksiä Hallitus päätti kokouksessaan 8/2004: hyväksyä äänestyksen jälkeen Sibelius-Akatemian uudet henkilöstöpoliittiset linjat muutoksin Esityslistan ulkopuolella keskusteltiin tietohallinnon linjoista sekä hallituksen toiminnan arvioinnista. - hallituksen kokoukset syksyllä 2004: ti 9.11 klo 9.15-12 ti 23.11 klo 9.15-12 ti 14.12 klo 9.15-12 Ystävällisin terveisin, louna ja maisu maija.muinonen@helsinki.fi, louna.hakkarainen@helsinki.fi Oletko kiinnostunut Doverin partituureista? Ostinaton seuraava tilaus Amerikkaan huokeita partituureja kustantavalle Doverille tehdään marraskuun alussa. Jos haluat kartuttaa partituurikirjastoasi vielä ennen joulua, tule Ostinatoon torstaihin 4.11. mennessä jättämään tilaus. Doverin toimitusehdoista johtuen voimme tehdä marraskuun jälkeen seuraavan tilauksen vasta keväällä 2005. Tule siis Ostinatoon selailemaan Doverin luetteloa ja tarkista mitä sinulta vielä puuttuu. Doverin tuotteita voi tarkastella myös internet-osoitteessa http://store.doverpublications.com/by-subject-music.html Kerää koko sarja! Aukioloaikamme: Ma - Pe 9-18, La 10-14, p. 443 116, ostinato@ostinato.fi, www.ostinato.fi 17

Ruokalista P-talo Ma 1.11. Keitettyjä nakkeja ja ranskalaisia perunoita (L) Kalacurrya ja keitettyä riisiä (L) Punajuurikroketteja, yrtti-kermaviilikastiketta ja keitettyjä perunoita (L) Vehnähiutalepuuroa, lisäkesalaatit ja leipäannos (L) Aprikoosirahka Ti 2.11. Broileri-juustokastiketta ja spagettia (VL) Maksaleike, paistettua sipulia, muhennettua perunaa ja puolukkahilloa (VL) Kasvispastaa (L) Bataattisosekeittoa ja leipäannos (L) Kuutamokiisseli ja hilloa Ke 3.11. Kana-kasvikeittoa (L) Kaalikääryleitä, perunasosetta ja puolukkahilloa (Myös VL) Ruisriisi-kasvisvuokaa (L) Hernesosekeittoa ja leipäannos (L) Kinuskipäärynä To 4.11. Stroganoffia ja keitettyjä perunoita (VL) Chilipaahdettua kirjolohta, chilimajoneesia, lohkoperunoita ja kasviksia, leipäannos ja ruokajuoma (VL) Pinaattiohukaisia ja puolukkahilloa (L) Ohra-aurinkokuivattutomaattisalatti ja leipäannos (L) Suklaa-rusinavaahto Pe 5.11. Bolognaisekastike ja spagettia (L) Riistakiusausta (L) Kasvistortillat, guacamole-kermaviiliä, leipäannos ja ruokajuoma (L) Kasvis-borssikeittoa ja leipäannos (L) La 6.11. Suljettuna. Rauhaisaa Pyhäinpäivää! R-talo Ma 1.11. Pinaattikeitto, munalohko Jauhelihalasagne Tatti-kasvispiirakka Porsaanleike, currymajoneesi Ti 2.11. Siskonmakkarakeitto Kirjolohipihvi, muusia, tartarkastike Spagettia, kasviskastiketta Pippuripihvi Ke 3.11. Jauhelihakeitto Broilerikiusaus Yrttipihvit, juustoperunat, kermaviilikastike Grillipihvi, maustevoi To 4.11. Hernekeitto, pannukakku Maksaporkkanakastike, muusia, puolukkahillo Kreikkalainen kasvisvuoka Sveitsin leike Pe 5.11. Isoäidin kalakeitto Uunimakkaraa, muusi, tomaattikastike Sieni-kasvislaatikko Oskarin leike T-talo Ma 1.11. Keitetyt nakit, perunasose, tomaattikastike (VL) Punajuurikroketit, perunasose, yrttikermaviilikastike (VL) Kalacurry, riisi (L) Hedelmämousse Ti 2.11. Kuorrutettu jauhelihavuoka (myös VL) Kasvis-herkkusienirisotto (L) Kukkakaalikeitto, leipäannos (VL) Chilipaahdettua kirjolohta, chilimajoneesi, lohkoperunat, leipäannos ja ruokajuoma Maitokiisseli, hillosilmä Ke 3.11. Savukinkkukastike, peruna (VL) Ruisriisi-kasvisvuokaa (VL) Bataattisosekeitto, leipäannos (VL) Broilerileike, yrttiperunat, tandoorikastike, uunitomaatti, leipäannos ja ruokajuoma Mangorahka To 4.11. Paistettua seitiä, pinaattikastike, peruna (VL) Jogurttista linssi-perunamuhennosta, riisi (VL) Naudanlihastroganoff, peruna (L) Raparperi-kaurapaistos, vaniljakastike Pe 5.11. Bolognesekastike, spagetti (L) Tomaatti-basilikakastike, spagetti (L) Hernesosekeitto, leipäannos (VL) Sveitsin leike, perunasose, sitruuna, herne, leipäannos ja ruokajuoma Kerroskiisseli La 6.11. Cafe da Capo on suljettu. 18

Menu P house Mon 1.11. Boiled frankfurters and french fries Fish curry and rice Beetroot kroquettes, herb and sour cream sauce and potatoes Wheat flake porridge, salad and bread * Apricot quark Tue 2.11. Chicken and cheese sauce with spaghetti Liver steak, fried onion, creamy potatoes and lingonberry jam Vegetable pasta Pureéd sweet potato soup and bread * Moonlight fool Wed 3.11. Chicken and vegetable soup Cabbage rolls with minced meat filling, mashed potatoes and lingonberry jam Rye rice and vegetable casserole Pureéd pea soup and bread * Pear with caramel sauce Thu 4.11. Sroganov and potatoes Chilli roasted rainbow trout, chilli mayonnaise, wedge potatoes and vegetables - Inc. bread and drink portion Spinach pancakes, lingonberry jam Barley and sunny dried tomatoes salad and bread * Chocolate and raisin mousse Fri 5.11. Pasta Bolognaise Creamy game casserole Vegetable tortillas and guacamole sauce - Inc. bread and drink portion Vegetarian borsch soup and bread T house Mon 1.11. Frankfurters, mashed potatoes, tomato sauce Beetroot croquettes, mashed potatoes, herb-sour cream sauce Fish curry, rice Tue 2.11. Gratinated minced meat casserole Vegetable and mushroom risotto Chili roasted rainbow trout,chili mayonnaise,fried potato wedges, bread and beverage Wed 3.11. Smoked ham sauce, potatoes Vegetable and rye-rice casserole Sweet potato puree soup, bread Chicken schnitzel, herb potatoes, tandoori sauce, oven baked tomatoes, bread and beverage Thu 4.11. Fried saithe, spinach sauce, potatoes Lentil and vegetable stew with yoghurt, rice Beef stroganoff, potatoes Fri 5.11. Bolognese sauce, spagetti Tomato and basil sauce, spaghett Pea puree soup, bread Swiss schnitzel, mashed potatoes, peas, a lemon wedge, bread and beverage Sat 6.11. Cafe da capo is closed! Sat 6.11. Closed, have a peaceful all Saints day! 19

Briefly in English Student Union Contact information Address: Töölönkatu 28 (4 th floor), 00260 Helsinki Telephone: (09) 448 896, 405 4773, internal 773 Fax: (09) 441 305 Website: www.siba.fi/say Email: say-ps@siba.fi (General secretary Hanna-Reetta Koivisto) say-pj@siba.fi (Chairman Tuulikki Laes) Office hours: Mon - Thu 10-15 and Fri 10-14. Sibelius Academy Student Union disapproves of the lack of music theory tuition in English The student union has received astonishing news from the Department of Composition and Music Theory. Several weeks ago, the department had asked other departments about their need for theory tuition in English. According to their information, only two students have a need for such tuition. In our view, this does not give the correct information. Only this year 13 new international degree students have been admitted to Sibelius Academy. In addition to all the existing international students, the number is much higher than two. It is possible that some international students successfully follow tuition in Finnish or Swedish. However, if students are not demanded a command of Finnish in the entrance examinations, it cannot be demanded for completing their degrees. When admitting international applicants as degree students, Sibelius Academy will naturally have to guarantee them flexible and equal opportunity to complete their studies. Offering continuous theory tuition in English is a prerequisite for realizing this. The departments should take care of their students, and that is why the student union demands the departments to put their act together and define the real need for tuition in English among the students. Sibelius Academy should take action to solve this problem to maintain its position as internationally recognized and attractive music university. In Helsinki, 5 th October 2004 Tuulikki Laes Chairman of the board Ville Komppa Member of the board Are you interested in Dover scores? Ostinato s next order to Dover in USA will be made in the beginning of November. If you would like to add to your collections before Christmas, please place an order by Thursday 4.11. Due to Dover s delivery terms, the next order will take place in the spring of 2005. Come and have a look through the Dover catalogue to see what is missing from your collection. You can also find Dover products at http://store.doverpublications.com/by-subject-music.html Collect the whole series! Our opening hours are: Mon - Fri 9-18, Sat 10-14 Tel. 443 116, ostinato@ostinato.fi, www.ostinato.fi 20

Performance opportunity for Sibelius Academy students in the USA! The Seventh Annual Sibelius Academy Music Festival Finlandia University (former Suomi College) in Hancock, Michigan, is organizing the Seventh Annual Sibelius Academy Music Festival in the summer of 2005. Festival welcomes applications from all Sibelius Academy students and ensembles (maximum a quartet). Festival emphasizes in classical music. The festival organizers elect three performers/ensembles among the suggestions made by the Sibelius Academy, of which one or two will give concerts also in Chicago and Milwaukee in Illinois. The concerts in Hancock take place on the 3. - 5.8.2005 and the tour takes place on the 11. - 12.8.2005. Finlandia University pays the travel expenses between Helsinki and Hancock, accommodation and food. In addition, the performers will be paid a small fee. The applicants are informed about the results during December. The chosen applicants will then have to submit a CV in English, other relevant written information such as a personal brochure, reviews and a CD or a tape (N.B. not a mini disc) to Kitti Saalonen. The applications will be forwarded to Finlandia University, where the final selections take place. Artists Life Small-group discussions of art, creativity and insanity Small groups lead by psychologist Ilona Rauhala will meet as follows: Group I 11.11. and 2.12. at 18-20 Haapaniemenkatu 14, 2nd floor. Group II 18.11. and 9.12. at 18 20 Haapaniemenkatu 14, 2nd floor. The aim is to discuss matters relating to studies in the field of arts, for example receiving criticism, giving feedback, competitions, etc. You can also make topic suggestions to Ilona beforehand. Sign-up to ilona.rauhala@novetos.fi by 29.10. If possible, try to make it to the same group at both times, this way it is more beneficial to you and other group members. Translated by Johanna Sankilampi Application deadline is on Friday 19.11.2004. Application forms are available at R-, T- and P-house service desks. For more information and submitting applications: Kitti Saalonen, P-house, tel. 4054 445 21

Kilpailut verkossa Sibelius-Akatemian www-sivuille on avattu sähköinen kilpailukalenteri. Kalenteriin kootaan Sibelius-Akatemian tietoon tulleita kilpailuita. http://www.siba.fi/ajankohtaista/kilpailukalenteri/ Kilpailuesitteet löytyvät yhä T-talon 2. kerroksen aulasta. Kalenteria päivittää Tuulikki Väänänen, p. 4054 655, tuulikki.vaananen@siba.fi 22

23

24