OSUUSKAUPPASI AJANKOHTAISIA ETUJA JA UUTISIA LOKAKUU 2018

OSUUSKAUPPASI AJANKOHTAISIA ETUJA JA UUTISIA LOKAKUU 2018 PizzaBuffan lipuketarjous leikkaa talteen! Sokoksen 3+1 -päivät ovat täällä taas! 3. 7.10.2018 >sokos.fi 051010

TOIMIALAJOHTAJAN TERVEHDYS KSO:N RAVINTOLAT UUDISTUVAT VAUHDILLA Kulunut vuosi on ollut matkailu- ja ravitsemiskaupan puolella uusia tuulia täynnä. Olemme uudistaneet toimipaikkojamme palvelemaan Teitä asiakasomistajia paremmin. Kotkan Prisman ravintolamaailman uudistus valmistui toukokuussa ja asiakkaat vastaanottaa raikas ja moderni ravintola oletko jo tutustunut? Kouvolassa puolestaan avaamme S-market Tornionmäen yhteyteen 60-paikkaisen Hesburgerin. Liiketilaan rakennetaan laajennusosa, johon tulee hampurilaisravintolan lisäksi S-Cafe ja Hesburgerin Drive In -autokaista. Hesburger ja S-Cafe tulevat työllistämään kymmenen uutta työntekijää. Kesäkuussa julkistimme Kotkan Seurahuoneen kokonaisvaltaisen uudistuksen, joka on KSO:n suurin yksittäinen investointi tänä vuonna. Remontti aloitettiin elokuussa. Ensimmäisessä vaiheessa tehdään taloteknisiä töitä sekä uudistetaan hotellin vastaanotto ja ravintolat. Remontin aikana jokin nykyisistä ravintoloista palvelee asiakkaita. Kolme uutta ravintolaa sijoittuvat rakennuksen alakertaan, joista on esteetön näkymä ravintolasta toiseen. Keskelle tilaa tulee avokeittiö, jonka toimintaa asiakkaat pääsevät seuraamaan. Uudet ravintolat ovat Amarillo, Frans & Rosalie ja VENN, jossa kaupunkilaiset nautiskelevat kahvikuppiensa äärellä, herkuttelijat pizzojen parissa ja matkailijat kokouspäivän jälkitunnelmissa viinilasiensa kera. Ravintoloiden avajaisia vietetään marraskuun aikana. Mikko Virtanen Matkailu- ja ravitsemiskaupan toimialajohtaja KOHTI PIKKUJOULUKAUTTA Syksyn ja talven pimeyteen piristystä tuovat pikkujoulut mukavalla porukalla KSO:n ravintoloista löydät valmiita pikkujoulupaketteja sekä pienille että isoille ryhmille. Kotkan Seurahuoneella voit kokea Hollywoodin taikaa ja Kouvolan Vaakunassa ABBA-hitit viihdyttävät iloista pikkujoulukansaa. Mukavaa ja nautinnollista loppusyksyä, tervetuloa ravintoloihimme! www.s-kanava.fi/kso MEILTÄ SAAT S-ETUKORTILLA BONUSTA Irish Pub KSO:n ALUEELLA BONUSTA MYÖS MEILTÄ S-Pankissa päivittäiset pankkipalvelut käyttötili, verkkopankki, S-Etukortti Visa ovat asiakasomistajille maksuttomia. S-Etukortilla kannattaa myös maksaa! S-ryhmän Suomen toimipaikoissa voit saada Bonuksen päälle myös 0,5 % maksutapaetua, kun maksat ostosi S-Etukortilla Lue lisää: s-kanava.fi/maksutapaetu. 2

TILAA SILLOIN KUN SINULLE SOPII KSO LÄMMITYSÖLJYPALVELU AUKI KSO lämmitysöljypalvelusta voit tilata polttoöljyä mihin vuorokauden aikaan tahansa vaivattomasti ja nopeasti koko Suomen alueelle toimitettuna. Viikonlopun aikana tehdyt tilaukset käsittelemme seuraavana arkipäivänä. Rekisteröidyttyäsi ksolammitysoljy.fi -sivustolla, saat käyttöösi vaivattoman tilauspalvelun ja näet polttoöljyn reaaliaikaisen hinnan. Voit myös soittaa KSO lämmitysöljypalveluumme ma pe 8 17, la 8 14, puh. 010 762 5318 (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min). TALOUDEN OSTOT KUUKAUDESSA BONUS % TANKKAUSBONUS snt/l POLTTOÖLJYSTÄ SAAT MYÖS BONUSTA JOPA 5% 900 800 700 600 500 400 300 200 50 5,0 % 4,5 % 4,0 % 3,5 % 3,0 % 2,5 % 2,0 % 1,5 % 1,0 % 5,0 snt/l 4,5 snt/l 4,0 snt/l 3,5 snt/l 3,0 snt/l 2,5 snt/l 2,0 snt/l 1,5 snt/l 1,0 snt/l KSOLAMMITYSOLJY.FI 3

kur- Kotimaista syksyyn Kotimaista Naudan jauheliha 17% 400 g (8,98/kg) 3 59 Kotimaista Kevyt nakki 300 g (4,30/kg) 1 29 pitsa- perjantai! hae satokauden parhaat nyt meiltä. Kotimaista laktoositon Kevytkerma 2 dl (3,45/l) 0 69 Kotimaista laktoositon Raejuusto 200 g (7,95/kg) 1 59 Alakaupunki, Anjala, Eskolanmäki, Hirssaari, Husula, Huutotöyry, Kaipiainen, Kauppalankatu, Klamila, Kotkansaari, Miehikkälä, Neuvoton, Pilkanmaa, Poitsila, Pyhtää, Pyhältö, Sippola, Voikkaa, ABC Amiraali, ABC Koria, ABC Majakka, ABC Utti Aukioloajat S-kanava.fi tai S-mobiili 4

PUKEUDUTAAN KEVYESTI MUTTA LÄMPIMÄSTI SYKSYYN 34 90 59 90 London Fog Naisten kevytvanutakki London Fog Naisten kevytuntuvatakki - 90% untuva, 10% höyhen 39 95 49 90 Starter Miesten kevytvanutakki Starter Miesten kevytvanutakki Avoinna: ma pe 8 22, la 8 21, su 9 21 Prisma Kotka Hakamäentie 1, puh. 010 7635200 Prisma Kouvola Tommolankatu 9, puh. 010 762400 (0,0835/puhelu + 0,1209/min) 5

KEITTIÖT KYLPYHUONEET SÄILYTYSJÄRJESTELMÄT Varaa MAKSUTON SUUNNITTELU- AIKA Petra-keittiössä on tilaa elämälle. Jokaisella meistä on keittiö pieni tai iso. Suomalaista Petra-keittiöitä on tehty jo vuodesta 1978 lähtien. Nyt Suomen suosituin Petra-keittiö myynnissä myös Kouvolan Rauta-Prismassa. Tervetuloa ihastumaan! PETRA-KALUSTEISTA SAAT MYÖS BONUSTA JOPA 5% Sari Hakala, puh. 010 762 4183, sari.hakala@sok.fi Rauta-Prisma Kouvola, Tommolankatu 9, 45130 Kouvola (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) Keijo Kattelus, puh. 010 762 5346, keijo.kattelus@sok.fi Ville Pukki, puh. 010 762 5393, ville.pukki@sok.fi S-Rauta Hamina, Teollisuuskatu 2, 49400 Hamina (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) 6

KAIKKEA REMONTOINTIIN ja RAKENTAMISEEN Rauta-Prismasta saat edullisesti ja helposti kaikki mitä tarvitset remontointiin ja rakentamiseen. Monipuolisesta valikoimastamme löydät oikeat tuotteet moneen tarpeeseen. Valikoimamme palvelee niin alan ammattilaista, kuin pienemmänkin remontin tekijää. Lisäksi rakentajan noutomyymälästä saat rakennustarvikkeet helposti ja nopeasti suoraan kyytiisi. AMMATTITAITOISET YRITYS- JA RAKENNUSTARVIKE- MYYJÄMME AUTTAVAT SINUA PROJEKTISI SUUNNITTELUSSA. SOVI TAPAAMINEN TAI TULE KÄYMÄÄN! SINUN ETUSI ASIAKASOMISTAJA KULJETUSAPUA VELOITUKSETTA! OSTAESSASI RAUTA-PRISMASTA TUOTTEITA SAAT LAINAKSI LAVA-AUTON, PAKETTIAUTON TAI PERÄKÄRRYN VELOITUKSETTA. (max 2 h/lainaus) Kysy kuljetusapua myyjältäsi. YRITYSMYYNTI ma pe 7 15 Juho Purhonen puh. 010 762 4245 juho.purhonen@sok.fi RAKENNUSTARVIKEMYYNTI ma pe 8 18, la 8 16 Satu Vaija puh. 010 762 4180 satu.vaija@sok.fi Mika Pyötsiä puh. 010 762 4181 mika.pyotsia@sok.fi Mika Torikka puh. 010 762 4202 mika.torikka@sok.fi KALUSTESUUNNITTELU JA MYYNTI ma 14 20, ti pe 10 17 Sari Hakala puh. 010 762 4183 sari.hakala@sok.fi Rauta-Prisma avoinna ma pe 7 22, 8 21, su 9 21 PRISMA KOUVOLA Tommolankatu 9, puh. 010 762 400 (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) 7

KE SU 3. 7.10. SHOPPAILE MYÖS VERKOSSA: sokos.fi MAHTAVIA TARJOUKSIA JA HUIPPUMERKKEJÄ JOKA PÄIVÄ! SOKOKSET AVATAAN 3+1 KE, TO JA PE -PÄIVINÄ JO KLO 7! SOKOS PASAATI KOTKA ke-pe 7 20, la 9 18, su 12 16 (3. 7.10.) SOKOS KOUVOLA ke-pe 7 20, la 9 17, su 12 16 (3. 7.10.) EMOTION HAMINA ke-pe 9 20, la 8 16, su 12 16 EMOTION KOUVOLA ke-pe 9 20, la 9 17, su 12 16 sokos.fi 8

Uusi merkki Sokoksella 9

AUTOKAUPAN UUTISIA KSO:n Autotalot Ympäristön Auto Oy ja Etelä Kymen Auto Oy ovat tänä päivänä merkittävä toimija Kymenlaakson autokaupassa. Uusien autojen merkkiedustuksia on yhteensä kuusi, jotka tarjoavat laajan malliston pienestä kaupunkiautosta hyötyajoneuvoihin, ja kaiken siltä väliltä. Täyden palvelun autotaloista löytyy kunkin merkin uusien autojen mallistot, laajat vaihtoautovalikoimat, hyvät huoltokorjaamopalvelut, korikorjaamot, rengashotellit, varaosamyymälät ja sijaisautopalvelut, sekä monipuoliset rahoitusratkaisut palveluidemme käyttäjälle. Täyden palvelun autotaloista löytyy kunkin merkin uusien autojen mallistot, laajat vaihtoautovalikoimat, hyvät huoltokorjaamopalvelut, korikorjaamot, rengashotellit, varaosamyymälät ja sijaisautopalvelut, sekä monipuoliset rahoitusratkaisut palveluidemme käyttäjälle. Autoja myydään KSO Autotalojen toimipisteissä yhteensä noin 2500 kappaletta vuodessa, joista noin 1000 on uusia ja noin 1500 käytettyjä. KSO Autotalojen liikevaihto on n. 40 miljoonaa euroa vuodessa, ja ne työllistävät 85 henkilöä vaihtelevissa tehtävissä, esim. automyynnissä, huippumekaanikkoina ja teknisen palvelun asiantuntijoina. Toimintamme keskiössä on asiakastyytyväisyys, voimme olla tyytyväisiä vasta sitten kun asiakaskin on tyytyväinen. Meillä on selkeä visio, jonka mukaan suunnistamme eteenpäin, ja johon kaikki toimintamme tähtää. Haluamme olla asiakkaiden silmissä arvostettu ja luotettava täyden palvelun autotalo, kunnianhimoinen tavoitteemme on alla alan ykkönen kaikilla mittareilla mitattuna kertoo autokaupan toimialajohtaja Ilkka Isotalo. 10

AUTOKAUPAN UUTISIA Kouvola Kouvolan toimipisteen merkkiedustuksia ovat jo pitkään olleet: Ford, Nissan ja Peugeot. Syksystä 2018 alkaen olemme toimineet myös Kia ja Mitsubishin jälleenmyyjänä. Uusien autojen merkkiedustuksien lisäksi toimipisteen palveluihin kuuluvat muun muassa vaihtoautomyynti, monipuoliset autorahoitukset, merkkihuolto, varaosa- ja lisävarustemyynti, vauriokorjaamo, maalaamo, sijaisautopalvelut, rengashotelli, sekä pesupalvelut. Toimipisteemme sijaitsee osoitteessa Kaitilankatu 3, Kouvola. Palvelemme sekä kuluttaja- että yritysasiakkaita. Kotka Kotkan toimipisteen merkkiedustuksia ovat Toyota ja Ford. Kumpikin edustamistamme merkeistä kuuluu eniten myytyjen merkkien joukkoon Suomessa. Uusien autojen merkkiedustuksien lisäksi toimipisteestä löytyy laaja valikoima vaihtoautoja, monipuoliset ratkaisut autorahoitukseen, merkkihuolto, varaosa- ja lisävarustemyynti, vauriokorjaamo, sijaisautopalvelut ja rengashotelli. Toimipisteemme sijaitsee osoitteessa Amiraalinkatu 2, Karhula. Palvelemme sekä kuluttaja- että yritysasiakkaita. BONUSTA MEILTÄ Olet lämpimästi tervetullut asiakkaaksemme! Asiantunteva henkilöstömme auttaa löytämään juuri Sinulle sopivan ratkaisun on sitten kyse autonhankinnasta tai autoon liittyvistä huolto- ja varaosapalveluista. Bonus kertyy huolloista, varaosista, tarvikkeista ja Toyota Rentistä koko laskun loppusummasta. Lisäksi maksaessasi S-Etukortilla saat maksutapaetua 0,5%. 11

Kia-myynti Kouvolassa, nyt Ympäristön Autossa. KYMENLAAKSOLAISEN OMISTAJAN Nyt ensiesittelyssä täysin uusi Kia Ceed Sportswagon VUODEN TAKUU Kian menestysresepti on osa suurempaa tarinaa, joka on nostanut Kian myydyimpien automerkkien joukkoon meillä ja muualla. Uudistunut mallisto tarjoaa palkittua muotoilua ja edistyksellistä teknologiaa markkinoiden pisimmällä, seitsemän vuoden takuulla! Etu sinulle Asiakasomistaja Metalliväri veloituksetta koko Kia-mallistoon * Uusi Kia Ceed alkaen autoveroton hinta 17.939,92 + arvioitu autovero 2.540,08 (WLTP) + tk 600 = kokonaishinta 21.080. Vapaa autoetu alk. 485 /kk, käyttöetu alk. 335 /kk. EU-yhd. kulutus alk. 3,8 l/100 km, CO2-päästöt alk. 121 g/km (WLTP). Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvien autot erikoisvarustein. *Kertaluoton rahoitusesimerkki Kia Ceed: Hinta 21.080 (sis. toim. kulut), käsiraha 3.000, sopimusaika 60 kk * Etu voimassa lokakuun 2018 ajan YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola, puh. 010 762 5200 YMPÄRISTÖN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka, puh. 010 762 5200 12

AUTOKAUPPA Täysin uusi Ford Focus FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km Tervetuloa tutustumaan ja koeajamaan täysin uusi Ford Focus Ympäristön Auton Kotkan tai Kouvolan toimipisteeseen. Täysin uusi Ford Focus on tilavampi kuin koskaan: enemmän sekä pää- että jalkatilaa ja entistä suurempi tavaratila. Uusi FordPass Connect -modeemi mahdollistaa mm. etäavauksen/-lukituksen puhelimella. Edistykselliset Ford Co-Pilot360 -teknologiat, kuten Aktiivinen vakionopeudensäädin Stop and Go -toiminnolla sekä Ajolinja-avustin puolestaan mahdollistavat mukavamman ja turvallisemman ajamisen. Täysin uusi Ford Focus -mallisto alk. 22.601,43 (autoveroton suositushinta 19.020 + arvioitu autovero CO2-päästöillä 107 g/km 2.981,43 + 600 toimituskulut). Ford Focus -malliston CO2-päästöt 107 159 g/km ja EU-keskikulutus 4,5 7,0 l/100 km (uusi mittaustapa). Suositushinnasto ja tekniset tiedot 20.6.2018. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Kuvan auto erikoisvarustein. AUKIOLOAJAT VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA 13

LOKAKUUN ASIAKASOMISTAJAEDUT Kahvi ja Roosa nauha-pulla S-Etukortilla 20 Hirvestäjän sipulipihvi S-Etukortilla 11 90 Ilman S-Etukorttia 4,50 3 Ilman S-Etukorttia 13,90 Mestarin broileria S-Etukortilla 9 90 Ilman S-Etukorttia 13,90 Burger 6,20 (Voimassa ABC Burgereissa) Tulinen härkähampurilaisateria 8 70 Härkärieska 4 90 Amiraali Karhula 24 h Anjalankoski 6 24 Kausala 6 22 Kippari Hamina 6 22 Koria 24 h Majakka Pyhtää 6 24 Tuohikotti 6 22 Utti 24 h Valkeala 6 24 14

HOHTAVA Novitamyymälästä vaatteita & lankoja 24h SYKSY Novita Hohde langassa on mukana heijastava kuitu, joka loistaa pimeässä. Heijastavan kuidun ansiosta langasta tehdyt tuotteet lisäävät näkyvyyttä pimeällä liikkuessa. Hohde sopiikin hyvin pipojen, lapasten ja säärystimien neulomiseen. Lasten pipo tulee yhdestä kerästä. Tuote ei korvaa heijastinta. Tuotteet voidaan konepestä 40 asteessa. Lanka joka loistaa pimeässä! Vihreä hinta vain S-Etukortilla. Voimassa lokakuun 2018 ajan. Novita Hohde -lanka 62 % villaa, 21 % polyamidia, 17 % polyesteri (heijastava kuitu) 100 g (170 metriä) S-Etukortilla 6 21 (6,90) Naisten Paituli 100 % puuvilla, koot: S XXL Naisten Trikoopaita 100 % puuvilla, koot: S XXL Miesten Trikoopaita 100 % puuvilla, koot: S XXXL 9 90 13 90 14 90 ABC Koria 24 h Suviojantie 19, 45610 Koria, puh. 010 762 4960 (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) 15

Happy Father's Day! Isänpäivää vietetään Vaakuna Salissa 11.11.2018 ja nautitaan herkullinen Isänpäiväbuffet Kattaukset: klo 12.00 ja 14.30 Omistajan käyntikortilla 39 (norm. 42 ) Perheen pienimmille oma buffet! Lapset alle 3 v. veloituksetta, 3-12-v. 1 /ikävuosi P.S. Frans & Rose -bistrossa herkutellaan à la carte -ruokalistan antimista isänpäivänä klo 12-22! Monipuolinen buffet Vihersalaattia, Paahdettua punajuurta & vuohenjuustoa, Talon perunasalaattia Marinoituja kirsikkatomaatteja, rucolaa & mozzarellaa Leikkelelaudalla: Korian Palvin savulihaa, Calabrio-salamia ja savukalkkunaa Lämmin savustettua lohta ja Katkarapu-Skagen Kantarelli-poromoussea Sillivalikoima, keitettyä perunaa Juustolauta & viikunahilloketta, pähkinää Leipätori Lohta & bouillabaise-kastiketta Paahdettua broilerinrintaa & tummaa sienikastiketta Glaseerattuja juureksia Paahdettua perunaa Runsas brunssityylinen jälkiruokapöytä Muista myös Frans & Rose -bistron runsas ja herkullinen Sunnuntaibrunssi klo 12 15! 22 (norm. 28 ) Sisältää lasin kuohuviiniä (tai alkoholiton vaihtoehto) Frans & Rose -bistron syyskautta 2018 vielä jäljellä: 21.10. & 9.12. Tiedustelut ja pöytävaraukset myyntipalvelustamme, puh. 010 783 9100 tai sales.kymenseutu@sok.fi 16 (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) Hovioikeudenkatu 2 Kouvola fransbistrot.fi

Abbaa ja nostalgiaeuroviisuja! DINNER SHOW& -PIKKUJOULUT VAAKUNASSA! NAUTI TUNNELMALLINEN PIKKUJOULUILLALLINEN VAAKUNA SALISSA. PIKKUJOULUILTA ALKAA KLO 19.30. Ruokailun lomassa Abban tytöt kuljettavat teidät takaisin 70-luvulle tunnetuimpien Abba-hittien pariin. Illan kohokohtana katselet muistojesi viisut uudestaan livelähetyksenä suoraan Kouvolan Vaakunan estradilta. Muistojemme mahtipontisimpia euroviisusävelmiä, valovoimaisimpia viisuvoittajia ja korneimpia lavaesiintyjiä kautta aikojen. Kaikki muistavat Abban ja Loreenin! Mutta kuka muistaakaan tuulikone Carola Häggkvistin, viuluvirtuoosi Alexander Rybakin, Baccaran koreografioineen tai Norjan ensimmäisen viisuvoittajarenkutuksen? Edellisten lisäksi näe lavalla mm. kaikkkien aikojen ensimmäinen suomalainen viisuesiintyjä Laila Kinnunen sekä Herrey s:in kultakenkäkolmikko. Haluaisitko tanssia jonkin entisaikojen muotitansseista tai olla yksi Abban solisti? Sekin saattaa olla mahdollista Pikkujouluillassa nautitaan shown lisäksi runsaista ja herkullisista pikkujoulubuffetin antimista. Illan jatkotunnelman takaa House DJ! Ilta on taatusti täydet 12 points! PIKKUJOULU SHOW & DINNER -PÄIVÄT: PE 23.11. LA 24.11. PE 30.11. LA 1.12. PE 7.12. LA 8.12. Etukäteisvaraukset 50,- /hlö. Sis. pikkujoulubuffetin, illan ohjelman ja eteispalvelumaksun. PIKKUJOULUT FRANS & ROSE -BISTROSSA! Kysy myyntipalvelustamme herkullisia pikkujoulumenuita ja tehdään pikkujouluistasi loistokas! VAAKUNAN PERINTEINEN JOULULOUNAS Tuo ystäväsi, asiakkaasi tai yrityksesi oma väki joululounaalle Original Sokos Hotel Vaakuna Kouvolaan. Jouluherkkuja pursuava joululounaspöytä on katettuna Vaakuna Salissa 11. 12.12. ja 18. 20.12. Kattaukset: klo 11.00 & klo 13.30 ja Frans & Rose -bistrossa 21.12. klo 11.00 14.00. 35,- /hlö ORIGINAL SOKOS HOTEL VAAKUNA Hovioikeudenkatu 2, Kouvola puh. 010 783 9100 sales.kymenseutu@sok.fi (Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min.) 17

Suussasulava syksy. MAUKAS RIISIPIIRAKKA MUNAVOILLA & KAHVI TAI TEE TÄYTELÄINEN OMENAPIIRAKKA & KAHVI TAI TEE 3,90 Lokakuu 2018 KERROSATERIA 6 4,90 TARJOUS VOIMASSA HESBURGERIN BONUSKLUBILAISILLE SEKÄ S-ETUKORTILLA. Bonustarjous voimassa kaikissa Suomen Hesburgereissa lukuun ottamatta Hartwall Arenan ja Helsingin Messukeskuksen Hesburgereita. Hinnat S-Etukortilla, norm. hinnat hinnaston mukaan. Tarjoukset voimassa 31.10.2018 asti. ATAAN UUKESENI KUUSSAUVAV TORNIONMÄ MARRASSB AN OL URGER KO S-CAFE JA HE Omena- PIIRAKKA + PEHMYT & KAHVI 3 S-ETUKORTILLA 90 (5,10) Voimassa 31.10.2018 asti...but first coffee Pizza POLLO PEPERONCINO Paahdettua broileria, mausteista peperoncinokastiketta, tomaattikastiketta, juustoa, rucolaa ja parmesaania. S-Etukortilla syys-lokakuussa 9 Ilman S-Etukorttia 10 Rosso Express Kotka Pasaati Kauppakatu 5, 48100 Kotka S-Cafe Hamina, Karhula raflaamo.fi 18

TÄYTETTY CROISSANT & KAHVI 6,90 Haminan Seurahuoneella: (Norm. hinta hinnaston mukaan.) Tarjous voimassa 1. 10. 31. 12. 2018. HAMINAN PARHAIMMAT BURGERIT ja muuta syötävää esitysten aikana! coffeehouse.fi Pikkuympyräkatu 5, Hamina seurahuone.hamina@sok.fi 010 763 5871 raflaamo.fi haminanseurahuone seurahuonehamina A tavola non si invecchia [ Ruokapöydässä kukaan ei vanhene ] Missä Rosso, siellä Italia. LA SERATA ROMANA Hinta S-Etukortilla 25 /hlö* (norm. 29 /hlö*) Rosson roomalainen ilta: antipastot, pizzaa niin paljon kuin haluatte ja jälkkäriksi vielä minipannacottat. * VÄHINTÄÄN KAHDELLE Rosso Kouvola Kauppalankatu 1, Kouvola Rosso Kuusankoski Kauppakatu 1, Kuusankoski rossokouvola rossokuusankoski raflaamo.fi Jauhelihapihvi TALON TAPAAN Reilu jauhelihapihvi, sipuli-pekonihöystö, paistettu kananmuna, ranskkalaiset perunat S-Etukortilla lokakuun 2018 ajan 950(12,50) Hinta sis. alkusalaatit buffetpöydästä, ruokajuomat, leivät & levitteet sekä jälkiruoan & kahvin Prisma-keskus II-krs, Tommolankatu 9, Kouvola Avoinna: ma pe 8 15, Ruoan myynti: 10.30 14.30 raflaamo.fi ruokapaikka.fi 19

malta vielä hetki... ihan kohta pääset päivävennille Le Fromage Juustokin maistuu paremmalta rennon ranskalaisessa bistrossa Avataan pian... Keskuskatu 21 Kotka Keskuskatu 21, Kotka fransbistrot.fi UUDISTUNUT AMARILLO AVASI OVENSA! Tervetuloa katsomaan uutta rentoa ilmettä ja kokeilemaan ruokalistan tuoreita herkkuja. Amarillo Kotka Keskuskatu 21 20

UUSI AMARILLO YLPEÄNÄ ESITTÄÄ HOLLYWOOD SHOW & DINNER 16.11. 8.12.2018 Hollywood Show & Dinner esitysajat: 16.11. 1.12. 17.11. 5.12. 23.11. 7.12. 24.11. 8.12. 30.11. Show & Dinner alkaa klo 19.00 Hinnat: 58,- / 53,- (Sis. vaatesäilytyksen, buffetruokailun sekä illan show n.) Tiedustelut ja pöytävaraukset myyntipalvelustamme, puh. 010 783 9100 (0,0835 /puh + 0,1209 /min) tai sales.kymenseutu@sok.fi Keskuskatu 21, Kotka raflaamo.fi 21

La Fiesta Bufedo Public Cornerin LIVEILLAT 8.9. Ella Tepponen Duo 5.10. Trio MOJ 19. 20.10. UUDISTUNUT LOUNAS MAANANTAISTA PERJANTAIHIN KLO 10.30 14.00 BUFFET-LOUNAS Octoberfest feat. Neverland Trio 10,90 2.11. (ilman korttia 11,90 ) Satu Piipari & Kapa Salmi 14.12. Stella Christine KEITTOLOUNAS 7,80 (X-mas edition) Vapaa pääsy Amarillo Kouvola Kauppalankatu 13 raflaamo.fi Kauppakatu 5, 48100 Kotka 010 7635 914 raflaamo.fi, Liiga, C-More ja t nyt Ruutu+ Old Tomissa näkyvä liveillat Syksyn A S S A P M O T TUPLASTI ENEMMÄN URHEILUA! PE 12.10. George Rigby PE 9.11. Viasat! Muista myös KooKoon kotimatsien jälk een Tompassa: K U U M I M M A T James Lascelles PE 7.12. Dane Stefaniuk Vapaa pääsy kaikkina iltoina Irish Pub 22 PELAAJAHAASTATTELUJA, VALMENTAJAHAASTATTELUJA ja ARVONTAA! IRISH PUB OLD TOM Käsityöläiskatu 4, Kouvola raflaamo.fi

Tulin juuri uunista. Vie ja syö. Valitse neljä täytettä pizzaasi Ananas Bolognese Herkkusieni Homejuusto Jalapeno Kana Katkarapu Kebab Kinkku Lisäjuusto Oliivi Paprika Pekoni Persikka Punasipuli Salami Tomaatti Tonnikala Vuohenjuusto Välimerenjuusto Valkosipuli Oregano Tällä lipukkeella Kotkan tai Kouvolan Pizza Buffasta lokakuun 2018 ajan Vastapaistetut noutopizzat maun mukaan (myös gluteenittomana) 8,90 kpl (norm. 10,90) kertaostos, max. 2 pizzaa/lipuke Kotka Prisma, Hakamäenkatu 1 Kouvola Prisma, Tommolankatu 9 raflaamo.fi 23

( Viini on Runoulla Pullossa Asiakasomistaja- VIINIT s-etukortilla 21,90 75 cl, norm. 29,90 Asiakasomistaja- samppanja s-etukortilla 41,90 75 cl, norm. 69,90 hardys Stamp shiraz hardys Stamp sauvignon blanc hardys Stamp shiraz rosé zonin cuvèe regal extra dry Nicolas feuillatte SÉLECTION brut Saatavilla S-ryhmän ravintoloista Ei kerrytä Bonusta (AL 51.2 ) 24

Lokakuun löydöt! BevitaEye-silmätipat 20 x 0,5 ml Silmätipat lievittävät ympäristötekijöistä, silmiin kohdistuvista stressitekijöistä tai mekaanisista syistä johtuvaa kuivuutta, polttavaa tunnetta tai roskan tuntua. 9,90 (0,50/tabl.) Norm. 12,88 (0,64/tabl.) Boulardii Orion 300 mg 20 kaps. Vahva hiivasieni-b6-vitamiini-biotiinivalmiste. B6-vitamiini edistää immuunijärjestelmän normaalia toimintaa ja biotiini edistää limakalvojen pysymistä normaaleina. 7,90 (0,40/tabl.) Norm. 10,10 (0,50/tabl.) UUTUUS! Carbalan 200 g Perusvoide normaalille, kuivalle ja atooppiselle iholle. Helposti levittyvä ja nopeasti imeytyvä. 7,90 (39,50/kg) Norm. 9,90 (49,50/kg) Nasolin A-vitamin nenäsuihke 10 ml Tarjoukset voimassa 1. 31.10.2018. Kosteuttava ja hoitava öljypohjainen nenäsuihke kuivan ja karstaisen nenän hoitoon. 6,90 (690,-/l) Norm. 8,68 (868,-/l) Saat S-Etukortilla Bonusta apteekista ostetuista tuotteista ja palveluista. Bonus ei kerry verkkoapteekkien ostoista eikä resepti- tai itsehoitolääkkeistä. Posivil Fluzink 40 tabl. Imeskelytabletit auttavat flunssan ensioireisiin ja lieventävät oireita. Makuina anis ja veriappelsiini. 9,90 (0,25/tabl.) Norm. 12,21 (0,30/tabl.) HAKAMÄEN APTEEKKI Sutelan Prisma, Hakamäentie 1, Kotka Puh. (05) 344 4800. Ma pe 9 20, la 9 17 www.hakamaenapteekki.net SALPA APTEEKKI, Prismakeskus, Tommolankatu 9, Kouvola. Puh. 010 2195 921 Ma pe 8 20, la 8 17, su 11 16 UTIN APTEEKKI Utin ABC-asema, puh. (045) 103 8505 Ma pe 9.30 17, la 9.30 14 www.salpaapteekki.fi 25

Miehen kylkiluu Naapuri-näyttämöllä to 11.10. klo 19 pe 12.10. klo 13 la 20.10. klo 13 ja 18 Nelikymppinen Kairossa ke 3.10. klo 19 to 4.10. klo 19 ke 10.10. klo 19 ke 17.10. klo 19 la 20.10. klo 13 ke 24.10. klo 19 pe 26.10. klo 13 ke 31.10. klo 19 Liput ennen alennusta to-pe 19, la 24 SYKSYN TEATTERI- TÄRPIT! S-Etusi teatterin lippumyymälästä - 2 (2 lippua kortilla) Lippumyymälä puh. 05 234 4199 ti-pe klo 11-17 kotkanteatteri.fi elämäniloinen musikaali vie 1900-luvun alun lontooseen Lerner - Loewe: 26 Ohjaus Jukka Keinonen Kapellimestari Iikka Kahri Lavastus Maija Louhio Pukusuunnittelu Sari Suominen Koreografi Jouni Prittinen rooleissa emma-sofia hautala & Veli-Matti Karén, Hannu Kivioja, Satu Taalikainen, Nina Petelius-Lehto, johannes korpijaakko, Petteri Hautala, Sami Ulmanen & ensemble Varaukset (05) 7400 330, ti-la klo 11-15 & 3 h ennen esityksiä. Salpausselänkatu 38, 45100 Kouvola Koko ohjelmisto www.kouvolanteatteri.fi S-ETUKORTILLA ALENNUS - 2 norm. hinnasta: MY FAIR LADY la 27.10. klo 18 (norm. 42/40/26 ) MIEHEN KYLKILUU Klassikkokomedia rakkaudennälästä. la 13.10 klo 18 (norm. 25/23/17 ) PATRIARKKA Uutta kotimaista pe 16.11 klo 19 (norm. 25/23/17 ) S-Etu on talouskohtainen. Koskee vain uusia varauksia.

Koe ABBAN tarina uudelleen! Suojelijana REMU AALTONEN 9.11.2018 klo 19:00 Kuusankoski-Talo 30.11.2018 klo 19:00 Kotkan Konserttitalo www.musiikkiteatteri.fi Alennus S-Etukortilla -4 Liput etuhintaan netistä www.ticketmaster.fi tai www.musiikkiteatteri.fi Ei kerrytä Bonusta HOTELLIMATKALLE TALLINNAAN! Takuukuljetuksin Kymen laaksosta ke, to, pe, la, su - etulähdöt keskiviikkoisin lokakuussa 3.10., 10.10., 17.10., 24.10., 31.10. Viking XPRS kuljettaa nopsasti nauttimaan hotellimatkasta syksyisestä Tallinnassa! Syö hyvin, nauti nähtävyyksistä ja shoppaile! 2 pv, 1 yö (kolmen tähden keskustahotelli) Hintaan sisältyvä kuljetus reittiä: Valkeala - Kouvola - Kuusankoski - Koria Pyhältö - Hamina - Kotka - Loviisa Takuukuljetuksin joka päivä. Bussi mukana Tallinnan satamassa. Etulähdöt keskiviikkoisin lokakuussa 3.10., 10.10., 17.10., 24.10., 31.10. Hintaan sisältyvä kuljetus reittiä: Valkeala - Kouvola - Kuusankoski - Koria Pyhältö - Hamina - Kotka - Loviisa S-Etukortilla 74 /hlö (norm. 84 /hlö) Vihreä hinta vain S-Etukortilla. HUVIRISTEILY TALLINNAAN 22H! Silja Europalla S-Etukortilla alk. 24 /hlö (norm. alk. 29 /hlö) Vihreä hinta vain S-Etukortilla. Hinnat ovat alkaen-hintoja/hlö. Hinnat koskevat uusia varauksia ja paikkoja rajoitetusti. Etulähtö varattavissa niin kauan kuin tarjoushintaisia paikkoja saatavilla. Asiakasomistajaedun saa näyttämällä tai kertomalla S-Etukortin numeron. Matkapoikien matkat eivät kerrytä S-Bonusta. Tiedot perustuvat hintatasoon 1.9.2018. Varaukset netistä: www.matkapojat.fi/setu Myyntipalvelu: p. 010 2323 200 ma-pe 8-17, su 10-13 KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 krs. ma-pe 10-17 KOUVOLA, Keskikatu 8 ma-pe 10-17 Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0 netistä, muutoin 12. 27

YLLÄTTÄVÄN KÄTEVÄ S-MOBIILI. Lataa puhelimeesi sovelluskaupasta. S-PANKKI.FI