Käyttö- ja huolto-opas GS-sarjan keilanasetin UK Advanced-/Advancedsuojuksilla Helmikuu 2009 / 47-902748-000-FI
GS-sarjan keilanasetin UK Advanced-/Advanced-suojuksilla Käyttö ja huolto-opas Helmikuu 2009, Brunswick Bowling and Billiards Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Aiemmat versiot: heinäkuu 1999, syyskuu 1999, kesäkuu 2000, tammikuu 2001, elokuu 2003 Vector, Frameworx, GS-X ja GS-Series ovat Brunswick Bowling and Billiards Corporation -yhtiön tavaramerkkejä. Tilausnumero 47-902748-000-FI Ilmoitus: Jos tähän oppaaseen on päivityksiä, ne ovat saatavilla osoitteesta www.brunswickbowling.com. Luottamuksellisia omistusoikeudellisia tietoja. Vain sisäiseen käyttöön. Tätä opasta ei saa jäljentää eikä saattaa muiden tietoon ilman Brunswick Indoor Recreation Group -yhtiön kirjallista lupaa. Kaikki tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Brunswick Indoor Recreation Group 525 West Laketon Avenue Post Office Box 329 Muskegon, MI 49443-0329 Yhdysvallat 231-725-3300
Sisältö Turvavaroitukset...1-2 Turvallisuushuomautus ohjekirjan käyttäjille....1-3 Turvavirranohjaimilla varustetut keilanasettimet...1-4 Koulutettu henkilöstö...1-4 Yleiset turvallisuustiedot ja suojaavat toimenpiteet...1-4 Turvallisuusohjeet...1-4 Ennen käyttöönottoa suoritettavat testit...1-5 Suojalaitteiden toiminnalliset testit...1-5 Huolto ja ylläpito...1-7 Turvallisuusohjeet GS-sarjan keilanasettimille...1-8 Keilanasettimen tilavalot / Koneen käynnistysjakso...1-10 Jakolaitteeseen tukkeutuneiden keilojen irrottaminen...1-11 Koneen pysäyttäminen kesken toimintajakson...1-11 Virhekoodien poistaminen ja keilanasettimen seisautusten korjaaminen...1-12 Koneen suojukset...1-13 Osapäivitys helmikuu 2009 Turvallisuusosa 1
Turvavaroitukset Tässä julkaisussa varoituksia ja huomautuksia käytetään (yhdessä kansainvälisten varoitusmerkkien kanssa) muistuttamaan mekaanikkoa erityisistä ohjeista, jotka koskevat tiettyä huoltotoimenpidettä tai toimintoa, joka voi väärin tai huolimattomasti suoritettuna olla vaarallinen. Merkit on esitetty alla. KIINNITÄ NIIHIN HUOMIOTA JA LUE NE TARKKAAVAISESTI! Turvavaroitukset eivät yksinään poista sitä vaaraa, josta ne kertovat. Erityisohjeiden tarkka noudattaminen huoltotoimenpiteitä suoritettaessa sekä koulutus ja terveen järjen käyttö ovat tärkeimmät keinot onnettomuuksien ehkäisemiseksi. HUOMAUTUS tai TÄRKEÄÄ!: Kertoo tärkeitä tietoja sisältävistä huomautuksista. VAROITUS! Kertoo mekaanisesta tai muusta sähköttömästä vaarasta, joka voi mahdollisesti aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. VAROITUS! Kertoo sähköisestä vaarasta, joka voi mahdollisesti aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. HUOMIO! Kertoo vaarasta, joka voi mahdollisesti aiheuttaa laitevaurion. Kertoo maadoitusvaarasta. 2 Turvallisuusosa Osapäivitys helmikuu 2009
Turvallisuushuomautus ohjekirjan käyttäjille Tämän ohjekirjan on kirjoittanut ja julkaissut Brunswick Bowling and Billiards -palveluosasto tarkoituksena auttaa lukijaa kuvailtujen tuotteiden huoltamisessa tai asentamisessa. Henkilökunnalla tulee olla näiden tuotteiden huolto- ja asennustoimenpiteiden riittävä tuntemus ja koulutus, mukaan lukien yleisten työkalujen sekä Brunswickin erikoistyökalujen tai muiden toimittajien suositeltujen työkalujen käyttäminen. Brunswick ei voi mitenkään olla tietoinen kaikista kuviteltavissa olevista tavoista suorittaa huoltotoimenpiteitä eikä se voi neuvoa lukijaa niihin liittyvissä riskeissä ja/tai tuloksissa. Pyrkimyksenä ei ole ollut näin laaja-alainen arviointi. Tämän vuoksi jokaisen, joka suorittaa huoltotoimenpiteen ja/tai käyttää työkalua, jota Brunswick ei suosittele, tulee ensin varmistaa, ettei kyseinen toimenpide vaaranna hänen itsensä tai tuotteen turvallisuutta. Kaikki tässä ohjekirjassa esitetyt tiedot, kuvat ja tekniset määrittelyt pohjautuvat viimeisimpiin, julkaisun ajankohtana saatavissa olleisiin tuotetietoihin. Tuotetta käytettäessä tulee muistaa, että sähköjärjestelmä voi aiheuttaa vakavia ja vaurioita aiheuttavia oikosulkuja tai sähköiskuja. Suoritettaessa mitä tahansa toimenpiteitä, joissa sähköliittimet voivat olla maadoitettuja tai koskettaa mekaanikkoa, laitteesta tulee katkaista virta ennen huoltotoimenpiteiden aloittamista ja virran saa kytkeä takaisin vasta huollon päätyttyä. Osapäivitys helmikuu 2009 Turvallisuusosa 3
Turvavirranohjaimilla varustetut keilanasettimet Vain koulutettu henkilöstö saa tehdä GS-X-keilanasettimen turvaohjainjärjestelmän käyttöönoton ja huollon. Koulutettu henkilöstö Koulutetuksi henkilöstöksi päämekaanikko määritellään henkilöt, jotka: ovat saaneet asiaankuuluvan teknisen koulutuksen, ovat saaneet laitteen käyttöä ja senhetkisiä turvallisuusohjeita koskevan ohjeistuksen vastuulliselta keilanasettimen käyttäjältä ja joilla on pääsy L 4000 -valosähkökytkinjärjestelmän käyttöohjeisiin. Yleiset turvallisuustiedot ja suojaavat toimenpiteet Turvallisuusohjeet Noudata seuraavia menettelytapoja, jotta varmistat GS-X-keilanasettimen virranohjainjärjestelmän oikean ja turvallisen käytön. GS-X-keilanasettimen turvaohjainjärjestelmän asennukseen, käyttöönottoon, käyttöön ja ajoittaisiin teknisiin tarkistuksiin pätevät kansalliset/ kansainväliset säännöt ja säädökset, erityisesti: Konedirektiivi 98/37/ETY Työvälineiden käyttöä koskeva direktiivi 89/655/ETY työturvallisuussäädökset/turvallisuussäännöt muut asiaankuuluvat terveys- ja turvallisuussäädökset GS-X-keilanasettimen turvaohjainjärjestelmän sisältävän keilanasettimen käyttäjät ovat vastuussa kaikkien asiaankuuluvien turvallisuussääntöjen ja -säädösten hankkimisesta ja noudattamisesta. Kaikkia tämän ohjekirjan Ennen käyttöönottoa suoritettavat testit ja Suojalaitteen toiminnalliset testit -osien aikana esitettyjä testihuomautuksia on noudatettava. Päämekaanikko tulee suorittaa nämä testit, ja ne tulee tallentaa ja dokumentoida, jotta ne voidaan jäljittää ja uusia milloin tahansa. Käyttöohjeiden on oltava keilanasettimen käyttäjien käytettävissä silloin, kun käytössä on GS-X-keilanasettimen turvaohjainjärjestelmä. Päämekaanikko tulee opastaa keilanasettimen käyttäjää laitteen toiminnassa ja kehottaa häntä lukemaan käyttöohjeet. 4 Turvallisuusosa Osapäivitys helmikuu 2009
Ennen käyttöönottoa suoritettavat testit Ennen käyttöönottoa suoritettavien testien tarkoituksena on vahvistaa kansallisissa/kansainvälisissä säännöissä ja säädöksissä, etenkin konedirektiivissä ja työlaitteiden käyttöä koskevassa direktiivissä, määritellyt turvallisuusvaatimukset (EU-vaatimustenmukaisuus). Jotta voit varmistaa oikean toiminnan, tee testi Suojalaitteen toiminnalliset testit -osan määritysten mukaisesti. Lähettimen ja vastaanottimen välinen enimmäisetäisyys on 7 metriä. Keilanasettimen vaarallisiin pisteisiin tulee päästä käsiksi vain suojattujen alueiden kautta. Suojalaitteiden ylittämisen, alittamisen ja kiertämisen tulee olla mahdotonta. Varmista, että GS-X-keilanasettimen virranohjainjärjestelmällä suojatun keilanasettimen käyttäjät ovat saaneet koulutetulta henkilöstöltä riittävän ohjeistuksen ennen koneen käyttämistä. Konetta käyttävän henkilöstön ohjaaminen on koneen omistajan vastuulla. Suojalaitteiden toiminnalliset testit Ammattilaisen tai valtuutetun henkilöstön tulee tarkistaa suojalaitteiden tehokkuus päivittäin tai ennen töiden aloittamista. Varmista ennen jokaista testiä, että UE 401 -turva-arviointilaitteen vihreä LEDvalo palaa. Jos näin ei ole, korjaa tilanne. Testit ovat muutoin tarkoituksettomia. 1. Peitä jokainen valonsäde läpinäkymättömällä testikappaleella (halkaisija vähintään 30 mm) seuraavissa kohdissa: Suoraan lähettimen edessä. Keskellä, lähettimen ja vastaanottimen välissä. Suoraan vastaanottimen edessä. 2. Avaa keilanasettimen takaovi lukituskytkimellä. 3. Avaa maskien lukituskytkin. 4. Paina hätäpysäytyskytkintä. Osapäivitys helmikuu 2009 Turvallisuusosa 5
Jokaisen yksittäisen testin tulee tuottaa seuraavanlainen tulos: Valonsädetestin aikana valosähkökytkimeen liittyvässä vastaanottimessa ei saa palaa LED-valo. UE 401 -turva-arviointilaitteessa saa palaa ainoastaan punainen LED-valo. Niin kauan kuin valonsäde, lukitus tai hätäpysäytyskytkin ovat päällä, vaarallisen tilan käynnistäminen ei saa olla mahdollista. Jos UE 401 -turva-arviointilaitteessa palaa testin aikana lyhyenkin ajan vihreä tai keltainen valo, keilanasettimen käyttö ei ole mahdollista. Tässä tapauksessa ammattilaisen on tarkistettava GS-X-keilanasettimen virranohjainjärjestelmän asennus. Ammattilaisen tai valtuutetun henkilöstön on tarkistettava lukituslaitteiden toiminta kerran viikossa. Käännä ennen testejä GS-X-keilanasettimen virranohjainjärjestelmän päävirrankatkaisija pois päältä ja lukitse se. a. Irrota takaoven lukituskaapeli GS-X-keilanasettimen virranohjainlaatikosta ja varmista, että virta kulkee liittimen keilalta 1 keilalle 2 ja keilalta 3 keilalle 4 lukituskytkimen ollessa suljettuna (takaovi kiinni). Varmista sitten lukituskytkimen ollessa auki (takaovi auki), ettei virta kulje liittimen keilalta 1 keilalle 2 tai keilalta 3 keilalle 4. Tämä tulee tehdä yleismittarilla. b. Irrota maskien lukituskaapeli GS-X-keilanasettimen virranohjainlaatikosta ja varmista, että virta kulkee liittimen keilalta 1 keilalle 2 ja keilalta 3 keilalle 4 lukituskytkimen ollessa suljettuna (maskit alhaalla). Varmista sitten lukituskytkimen ollessa auki (maskit ylhäällä), ettei virta kulje liittimen keilalta 1 keilalle 2 tai keilalta 3 keilalle 4. Tämä tulee tehdä yleismittarilla. c. Varmista GS-X-keilanasettimen virranohjainlaatikon hätäpysäytyskytkimen ollessa ylhäällä, että virta kulkee kytkimen kahden oranssin johdon välillä sekä kahden ruskean johdon välillä. Varmista sitten GS-X-keilanasettimen virranohjainlaatikon hätäpysäytyskytkimen ollessa painettuna, ettei virta kulje kytkimen kahden oranssin johdon välillä eikä kahden ruskean johdon välillä. Tämä tulee tehdä yleismittarilla. 6 Turvallisuusosa Osapäivitys helmikuu 2009
Huolto ja ylläpito Anturien linssit tulee puhdistaa säännöllisesti tai niiden ollessa likaiset. Vältä linssien naarmuttamista sekä pisaroiden muodostumista linsseille, koska ne voivat muuttaa optisia ominaisuuksia. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Staattinen varaus aiheuttaa pölyn tarttumista linssiin. Voit estää tämän käyttämällä antistaattista puhdistusainetta (SICK-osanumero 5 600 006) ja SICK-linssikangasta (osanumero 4 003 353). Linssin puhdistaminen: Poista pöly linssistä puhtaalla ja pehmeällä harjalla. Pyyhi linssi sitten puhtaalla ja kostealla kankaalla. Tarkista puhdistuksen jälkeen vastaanottimen ja lähettimen sijainti varmistaaksesi, ettei suojalaitteita voida ylittää, alittaa eikä niiden takana voida seisoa. Osapäivitys helmikuu 2009 Turvallisuusosa 7
Turvallisuusohjeet GS-sarjan keilanasettimille Kuten kaikissa koneissa, GS-sarjan keilanasettimenkin parissa työskentelemiseen liittyy tiettyjä vaaratekijöitä. Jos kuitenkin tarvittavaa varovaisuutta, tietoja ja vastuuntuntoisuutta noudatetaan, keilanasettimen ja onnettomuudessa osallisena olevien henkilöiden vahingoittuminen voidaan välttää. Seuraavia ohjeita on noudatettava: 1. VAIN KOULUTUKSEN SAANEILLA HENKILÖILLÄ ON LUPA HUOLTAA TAI KÄYTTÄÄ KEILANASETINTA. 2. Älä käytä keilanasetinta, elleivät KAIKKI tehtaan toimittamat suojukset ole paikoillaan. 3. Älä käytä keilanasetinta, mikäli suojus tai turvalaite on vaurioitunut tai sitä ei ole kiinnitetty kunnolla koneeseen. 4. Älä ohita, poista käytöstä tai muokkaa turvalukituksia tai keilanasettimen käyttökytkimiä. 5. Älä ylitä tai kierrä mitään mekaanista estettä tai koneen suojusta. 6. Asenna kaikki koneen suojukset ja tikkaat takaisin sen jälkeen, kun vianmääritys- tai huoltotöitä on suoritettu keilanasettimille tai pallonkiihdyttimelle. 7. Pidä katse aina konetta kohti kiivetessäsi tikkailla koneen päälle tai pois sen päältä. Vain yksi henkilö voi käyttää tikkaita kerrallaan. 8. Käytä sopivia vaatteita (esimerkiksi kumipohjaisia kenkiä). Älä käytä löysiä vaatteita, kuten solmioita ja smokkeja, jotka voivat takertua liikkuviin osiin. Poista sormukset, kellot, korva- ja rannekorut sekä muut korut loukkaantumisten välttämiseksi. 9. Koneen etuosan lähellä oleskeltaessa on noudatettava varovaisuutta. Valokennon säteen peittäminen voi käynnistää keilanasettimen toimintajakson. 10. Kytke keilanasetin pois päältä aina ennen koneella työskentelyä. Käytä keilannostolaitteeseen kiinnitettyä mekaanikon takakytkintä tai siirrä Nexgen-kotelon pysäytys-/käyntikytkin pysäytysasentoon. 11. Jos koneen parissa työskentelee useampi kuin yksi henkilö tai jos pysäytys-/ käyntikytkin on töiden aikana ulottumattomissa, kytke molemmat pysäytys-/ käyntikytkimet pysäytystilaan. Näin keilanasetinta ei voida käynnistää toisella puolella olevan työntekijän huomaamatta. 12. Kun töitä tehdään rataparin molemmilla koneilla tai osilla, jotka ovat yhteisiä molemmille koneille (esimerkiksi elektroninen ohjainlaatikko tai pallonkiihdytin), virta tulee katkaista joko Nexgenkotelosta tai turvavirranohjaimesta. Tämän lisäksi Nexgen-kotelon tai turvavirranohjaimen päävirrankatkaisija tulee lukita off-asentoon käyttämällä sopivaa lukitusmekanismia. 13. Rataparin pyyhkäisylevyt tulee laskea suoja-asentoon silloin, kun työtä tehdään keilanasettimella tai pallonkiihdyttimellä. Näin estetään keilapallon pääseminen keilanasettimeen. 8 Turvallisuusosa Osapäivitys helmikuu 2009
14. Aseta tunkki tai tarkoitukseen sopiva tuki asetuspöydän keskikohdan alle, ennen kuin suoritat huoltotöitä pöydän alla. 15. Käsillä on oltava palonsammuttimia, joita on huollettava oikein. Säilytä öljyiset rätit ja muut palavat aineet paloturvallisessa säiliössä. 16. Jos koneen parissa työskentelee useampi kuin yksi henkilö, varmista, että toinen henkilö on POISSA koneen lähettyviltä, ennen kuin käynnistät koneen uudelleen. 17. Kuulosuojaimia tulee käyttää, kun keilanasetinalueella suoritetaan töitä koneiden käydessä. Äänitaso voi nousta yli 83 desibeliin 1,6 metrin etäisyydellä käyvistä koneista. 18. Älä koskaan poista kiilahihnaa asetuspöydän moottorista, ennen kuin olet laskenut pöydän alas uusien keilojen asetusasentoon keilakansi. 19. Älä työskentele keilanasettimen parissa tai lähellä alkoholin, huumeiden tai minkään muun fyysiseen tai henkiseen suorituskykyyn vaikuttavan aineen vaikutuksen alaisena. 20. Käytä aina työhön sopivia työkaluja. 21. GS-sarjan keilanasetin on suunniteltu käytettäväksi 10 keilan koneena. Älä käytä konetta tai sen alirakenteita muihin tarkoituksiin. 22. Älä käytä myrkyllisiä puhdistusaineita. Tarkista aina materiaalien käyttöturvallisuustiedote ennen uuden puhdistusaineen käyttämistä. 23. Käytä keilanasettimen korjaamiseen aina tehtaan hyväksymiä osia. Vakiolaatua heikompien osien käyttäminen voi aiheuttaa turvallisuusriskin. Osapäivitys helmikuu 2009 Turvallisuusosa 9
Keilanasettimen tilavalot / Koneen käynnistysjakso Nostolaitteen päällä oleva punainen valo kertoo käyttäjälle tärkeitä tietoja koneen tilasta. Valon merkitys riippuu Nexgen-kotelon keskusyksikön piirikorttiin asennetun ohjelmiston versiosta. Ohjelmistoversio 4.9.08 ja aikaisemmat versiot Hitaasti vilkkuva punainen valo ilmoittaa häiriöstä. Keilanasetin tarvitsee kunnossapitoa. Katkaise laitteesta virta ja lukitse virtakytkin ennen huoltoa. Jos valo ei pala, keilanasetin voi olla KÄYNTIVALMIS. Etäohjaussignaali käynnistää keilanasettimen ILMAN ENNAKKOVAROITUSTA. Pysy etäällä koneesta. Käännä pysäytys-/käyntikytkin pysäytysasentoon ennen huoltotoimenpiteitä. Ohjelmistoversio 4.9.09 ja uudemmat versiot: Nopeasti vilkkuva punainen valo osoittaa, että keilanasetin VALMISTAUTUU KÄYNNISTYMÄÄN. Pysy etäällä koneesta ja pidä suojukset paikoillaan. Hitaasti vilkkuva punainen valo ilmoittaa häiriöstä. Keilanasetin tarvitsee kunnossapitoa. Katkaise laitteesta virta ja lukitse virtakytkin ennen huoltoa. Jatkuvasti palava punainen valo osoittaa, että keilanasetin ON KÄYNTIVALMIS. Etäohjaussignaali käynnistää keilanasettimen ILMAN ENNAKKOVAROITUSTA. Pysy etäällä koneesta. Pidä suojukset paikoillaan. Jos valo ei pala, keilanasettimen virta on katkaistu. Huoltaminen on turvallista. Katkaise virta ja lukitse kytkin ennen huoltoa. 10 Turvallisuusosa Osapäivitys helmikuu 2009
Jakolaitteeseen tukkeutuneiden keilojen irrottaminen 1. Käännä mekaanikon takanäytön tai Nexgen-kotelon pysäytys-/ käyntikytkin pysäytysasentoon. Katkaise virta turvavirranohjainlaatikon päävirrankatkaisijasta ja lukitse katkaisin off-asentoon käyttämällä hyväksyttyä lukituslaitetta. 2. Tarkista, ettei keiloja ole juuttunut keila-aseman ejektoriläppään. Tarkista, ettei hihnan kääntökohtiin ole juuttunut keiloja. Poista juuttuneet keilat ja aseta ne ulkopuoliselle paluuhihnauralle. 3. Tarkista, että keilan ejektorikokoonpanot ovat oikeilla paikoillaan. 4. Jos tukoksia ilmenee jatkuvasti, keila-aseman kokoonpano tulee tarkistaa rikkinäisten osien tai puuttuvien keilan vapautusvipujen varalta. 5. Asenna kaikki suojukset takaisin paikoilleen ja kytke virta keilanasettimeen painamalla turvavirranohjaimen uudelleenkäynnistyskytkintä. 6. Kun koneen alustus on valmis, poista virran vikakoodit (PF) siirtämällä pysäytys-/käyntikytkimiä mekaanikon takanäytöllä. 7. Tarkista keilanasettimen toiminta. Koneen pysäyttäminen kesken toimintajakson Kone voidaan pysäyttää kesken toimintajakson kääntämällä Nexgenohjainkotelon tai mekaanikon takanäytön pysäytys-/käyntikytkin pysäytysasentoon. Kun keilanasettimeen kytketään virta uudelleen, se palaa automaattisesti joko alku- tai keilausasentoon. Mikäli suoritetaan sisäisiä huoltotoimenpiteitä, katkaise virta turvavirranohjaimen päävirrankatkaisijasta ja lukitse kytkin off-asentoon käyttämällä hyväksyttyä lukituslaitetta. Näin estetään koneen käynnistäminen. HUOMAUTUS: Kolmivaihevirtakaapelin irrottaminen poistaa käytöstä kummankin keilanasettimen. Kun työ valmistuu, poista kaikki asennetut lukituslaitteet ja käännä päävirrankatkaisija päälle. Kytke virta takaisin Nexgen-koteloon painamalla turvaohjaimen uudelleenkäynnistyspainiketta. Kun koneen alustus on valmis, poista virran vikakoodi (PF) siirtämällä molemmat pysäytys-/käyntikytkimet ensin pysäytys- ja sitten käyntiasentoon. Osapäivitys helmikuu 2009 Turvallisuusosa 11
Virhekoodien poistaminen ja keilanasettimen seisautusten korjaaminen Kun keilanasetin seisahtuu, Nexgen-keskusyksikkö sammuttaa koneen ja saa nostolaitteen yläosassa olevan punaisen valon vilkkumaan. Mekaanikon takanäyttöön ilmestyy kohdatun ongelman yksilöivä virhekoodi. HUOMAUTUS: Keilanasettimen keskusyksikkö ei välttämättä havaitse kaikkia keilanasettimen virheitä tai ongelmia. Esimerkkejä ovat pallonkiihdyttimen ongelmat tai tulosongelmat. Näissä tilanteissa tilavalo ei vilku ongelman merkiksi. Seuraavaa menettelyä tulee käyttää keilanasettimen seisokkien tai toimintahäiriöiden korjaamiseen. 1. Kun lähestyt keilanasetinta takaapäin, käännä mekaanikon takanäytön pysäytys-/käyntikytkin pysäytysasentoon. Kun lähestyt keilanasetinta edestäpäin, Nexgen-kotelon virta katkaistaan automaattisesti, kun maskeja nostetaan, koneen edessä oleva turvakuva-anturi tukitaan tai kun takaovi avataan. 2. Määritä seisauksen syy. Etsi keiloja haikytkinyksiköstä, jakolaitteesta tai asetuspöydän päältä. Jos tilavalo vilkkuu, tarkista virhekoodi takanäytön yläosassa sijaitsevasta näytöstä. 3. Selvitä tukos, korjaa tai vaihda vioittunut osa tai tee asianmukainen säätö. Jos korjauksia tulee tehdä keilapöytään, pallonkiihdyttimeen tai kuilualueelle, laske pyyhkäisyvaunu, jotta keilapallo ei pysty pääsemään koneeseen. 4. Asenna kaikki suojukset takaisin paikoilleen. 5. Paina turvaohjainkotelon uudelleenkäynnistyskytkintä virran palauttamiseksi Nexgen-koteloon. Kun koneen alustus on valmis, poista virran vikakoodit (PF) siirtämällä molemmat PYSÄYTYS-/KÄYNTIKYTKIMET ensin pysäytys- ja sitten käyntiasentoon. 6. Jos kone ei käynnisty uudelleen, tarkista virhekoodin diagnostiikkanäyttö uudelleen. Jos epäkelpo tila tulee näyttöön, sinun on palautettava pöytä (ylös) tai pyyhkäisijä (eteenpäin) perusasentoonsa. 12 Turvallisuusosa Osapäivitys helmikuu 2009
Koneen suojukset GS-keilanasetin on varustettu suojuksilla ja turvalukituksilla, jotka ehkäisevät loukkaantumisia ja rajoittavat pääsyä keilanasettimen liikkuviin osiin. Saatavilla on kaksi erilaista suojuspakettia; advanced ja advanced - UK Paketit ovat hyvin samankaltaisia keskenään. UK-versiossa on vakiovarusteena kävelysilta. Koneisiin lisätään myös ylimääräisiä jakosuojuksia turvallisuuden lisäämiseksi. Katso lisätietoja kuvasta Advanced-suojuspakkaukset. Osapäivitys helmikuu 2009 Turvallisuusosa 13
Advanced-suojuspakkaukset (1) TurvavirranOhjain (2) MekaanikOn TakanÄYTTÖ (3) nostolaitteen SuOjuS (4) koneen TakaOSa (5) TakaOvi (6) Oven LukiTuSkYTkin (7) koneen etuosa (8) PÄÄnSuOjuS (9) PÄÄSY koneeseen (10) jakosuojukset (11) Turvakuva-anTuriT (12) naamaskien LukiTuSkYTkin (13) nexgen-ohjain ilman näyttöä (14) kävelysilta (vakiovarusteena advanced uk -MaLLiSSa, LiSÄvaruSTeena advanced -MaLLiSSa) 14 Turvallisuusosa Osapäivitys helmikuu 2009
Sisältö Yleiskatsaus...1-3 Keilanasettimen suunta...1-4 Keilanasettimen kuvaus...1-5 Pallokuilu...1-5 Pallotyyny...1-5 Kuljetinhihna...1-7 Pallonkiihdytin...1-8 Keilan nostolaite...1-10 Jakolaite...1-13 Asetuspöytä...1-16 Pyyhkäisyvaunu...1-25 Voimansiirtokehys...1-30 Osapäivitys helmikuu 2009 Osa 1: Toiminnot 1-1
Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä 1-2 Osa 1: Toiminnot Osapäivitys helmikuu 2009
Osa 1: Toiminnot Yleiskatsaus Tämän oppaan tarkoituksena on auttaa sinua suorittamaan GS-sarjan keilanasettimien huolto-, korjaus- ja ennaltaehkäisevät huoltotyöt turvallisella ja tehokkaalla tavalla. Lue tämän oppaan alussa olevat turvallisuustiedot ja Turvallisuusnäkökohtia-osa, ennen kuin aloitat työt jossakin tämän laitteen keilanasettimista. Tässä oppaassa on myös vianmääritysohjeita, jotka auttavat vähentämään seisokkiaikaa. Vianmääritysohjeiden avulla voidaan taata keilanasettimien luotettava toiminta useiden vuosien ajan. Osapäivitys helmikuu 2009 Osa 1: Toiminnot 1-3
Keilanasettimen suunta Aina kun tässä oppaassa kuvaillaan kohtaa tai liikettä, kuten oikea, vasen, eteenpäin tai taaksepäin, kuvaus ilmaistaan rajarikkoviivasta katsottuna. Liike myötäpäivään (MP) ja vastapäivään (VP) määritetään niin, että keilanasetinta katsotaan vasemmalta puolelta tai ylhäältä. Katso kuva 1-1. Kuva 1-1. Keilanasettimen suunta. (1) MYÖTÄPÄivÄÄn (2) YLÄPuOLi (3) vastapäivään (4) Oikea PuOLi (5) etupuoli (6) vasen PuOLi 1-4 Osa 1: Toiminnot Osapäivitys helmikuu 2009
Keilanasettimen kuvaus GS-sarjan keilanasetin koostuu kahdeksasta alirakenteesta: Pallokuilu Pallonkiihdytin Keilan nostolaite Jakolaite Asetuspöytä Pyyhkäisyvaunu Voimansiirtokehys Elektroninen ohjauslaite Pallokuilu Tämän alueen ensisijainen tarkoitus on hoitaa keilojen ja pallojen ensimmäinen törmäys, erotella ne toisistaan ja ohjata ne koneen oikeaan osaan. Pallokuilu koostuu kahdesta pääosasta: 1. Pallotyyny ja keilaverho 2. Kuljetinhihna Pallotyyny Pallotyyny vaimentaa pallon törmäyksen ja ohjaa pallon pallonkiihdyttimen palloluukulle. Kääntyvään tyynykehykseen kiinnitetty iskunvaimennin auttaa vaimentamaan pallon törmäystä ja palauttamaan tyynyn alkuperäiseen etuasentoon. Tyynylevyn pohjassa sijaitseva kumilista sekä neljä suojatai törmäysliuskaa suojaavat palloa ja levyä vaurioilta. Tyynyn pohjassa, pallonkiihdyttimen lähellä sijaitsevat läpät toimivat sulkuventtiilinä, joka päästää keilat tyynyn alta koneen takaosaan mutta estää niiden palaamisen etuosaan, jossa ne voisivat tukkia palloluukun Katso kuva 1-2. Tyynykokoonpanoa säätämällä käyttäjä voi määrittää tyynyn etuasennon niin, että pallo siirtyy pallonkiihdyttimeen iskeytymättä palloluukun sivuihin, sekä tyynyn poikittaisasennon niin, ettei se hankaa sinkoseiniin. Keilaverho pysäyttää keilojen taaksepäin suuntautuvan liikkeen ja luo mustan taustan keilapöydän taakse. Osapäivitys helmikuu 2009 Osa 1: Toiminnot 1-5
Kuva 1-2. Pallotyyny. (1) kumipysäytin (2) SÄÄTÖPuLTTi (3) PaLLOTYYnYn kehys (4) neliskulmainen PuTki (5) iskunvaimennin (6) SaranakOhTa (7) PaLLOn PaLauTuSPuOLi (8) TYYnYLÄPÄT (9) SuOjaLiuSkaT (10) kumilista (11) OviverhO (12) YLeinen TakaiSku (13) näkymä edestä (vasen keilanasetin) (14) PaLLOTYYnYLevY 1-6 Osa 1: Toiminnot Osapäivitys helmikuu 2009
Kuljetinhihna Kuljetinhihna (T-hihna) tuo keilat nostolaitteeseen ja pitää palloa pallotyynyä vasten, kun palloa ohjataan kiihdyttimeen. T-hihna koostuu kahden rullan ympärille kiinnitetystä suuresta hihnasta. Eturullan sijainti on kiinteä sivukehysten urissa. Takarullaa voidaan säätää, ja sitä käytetään hihnan kiristämiseen ja hihnan sivuittaisliikkeen estämiseen. Sivukehysten etuosan lähellä olevat kiinteäsijaintiset rullat auttavat pitämään hihnaa urallaan. Keilapallojen ja keilojen painon tukemiseksi sivukehysten väliin on asennettu kaksi tukilevyä. Etulevy on litteä, takalevy sen sijaan kapenee alaspäin palloluukun kohdalla päästäen pallot kiihdyttimeen. Takalevyn pyöristetty takakulma suojaa hihnaa vaurioilta keilojen palatessa kuiluun ruuhkasuppiloiden kautta. Katso kuva 1-3. Kuva 1-3. Kuljetinhihna. (1) kartio (2) TakaruLLa (3) TakaTukiLevY (4) hihnan kulun SÄÄTÖ (5) v -hihnallinen käyttöpyörä (6) etutukilevy (7) SivukehYS (8) näkymä edestä (Oikea keilanasetin) (9) eturulla (10) alarulla (11) kuljetinhihna (12) PYÖriSTeTTY kulma Osapäivitys helmikuu 2009 Osa 1: Toiminnot 1-7
Pallonkiihdytin Rataparin kahden keilanasettimen välissä on pallonkiihdytin, joka palauttaa pallot radalta keilaajalle. Pallo siirtyy kiihdyttimeen kuljetinhihnalta palloluukun kautta. Kahden telan väliin asennettu suuri hihna tarttuu palloon ja työntää sitä eteenpäin pallon nostolaitteeseen. Katso kuva 1-4 Pallonkiihdytin. Tätä hihnaa käyttää takatelassa oleva kolmivaihemoottori. (1) TENSION BAR (3) FLAT BELT TENSIONER NUTS (5) REAR DRUM AND MOTOR (2) FRONT DRUM (4) BALL TRACK RODS (7) ACCELERATOR BELT (6) BALL DOOR ASSEMBLY Kuva 1-4. Pallonkiihdytin. (1) kiristystanko (2) etutela (3) LiTTeÄ hihna kiristysmutterit (4) PaLLOuran TangOT (5) TakaTeLa ja MOOTTOri (6) PaLLOLuukkukOkOOnPanO (7) kiihdytinhihna 1-8 Osa 1: Toiminnot Osapäivitys helmikuu 2009
Pallonkiihdyttimeen kuuluvat palloluukut ja palloluukun lukituskokoonpanot estävät vastakkaisten ratojen pallojen siirtymisen kiihdyttimeen samanaikaisesti sekä keilojen pääsemisen kiihdyttimeen. Katso kuva 1-5. Kun säädöt on suoritettu oikein, luukun yläosassa olevan vivun osuminen lukkopulttiin estää luukun avaamisen työntämällä. Luukun avaamiseksi tulee painaa luukun yläosassa olevaa painiketta. Tämä laskee vipua alaspäin niin, että se mahtuu lukkopultin alle. Painike sijaitsee luukun yläosassa, minkä vuoksi kuljetinhihnan takaisinpäin kuljettamat keilat eivät voi painaa sitä. Lukkopulttiin kiinnitettyyn solenoidiin kytkeytyy virta 3 4 sekunnin ajaksi pallon havaitsemisen jälkeen. Virran kytkeminen solenoidiin painaa lukkopulttia alaspäin, eikä ovea voida näin avata edes painiketta painamalla. Tämä estää keilapöydältä putoavia keiloja avaamasta ovea vahingossa. Lisäksi se antaa keiloille aikaa siirtyä pois palloluukkualueelta, ennen kuin pallon annetaan avata luukku. Kun luukku on auki, toisen radan luukun avautuminen estyy. (1) PaLLOLuukun LukkOSOLenOiDi (2) LukkOPuLTTi (3) PaLLOLuukun SuLkeMiSjOuSi (4) Painike (5) vipu (1) BALL DOOR LOCKING SOLENOID (3) BALL DOOR CLOSING SPRING (2) LOCKING BOLT (5) LEVER (4) BUTTON Kuva 1-5. palloluukkukokoonpano. Osapäivitys helmikuu 2009 Osa 1: Toiminnot 1-9
Keilan nostolaite Keilan nostolaite vastaanottaa keilat kuljetinhihnalta ja nostaa ne ylös jakolaitteeseen. Kaksi nostolaitteen pohjalla olevaa keilansyöttöohjauslaitetta ohjaavat keilat nostolaitteeseen. Nostolaitteeseen siirryttyään keilat kilpailevat keskenään päästäkseen yhteen neljästätoista kourasta, jotka liikkuvat jatkuvasti nostolaitteen ympäri kahden rinnakkaisen ketjun avulla. Jakolaitteen moottori käyttää ketjuja V-hihnan välityksellä. Kun kourat nostavat keilat, keilanohjauslaitteet työntävät keilat kouran keskelle. Tämä ohjaustoiminto napauttaa myös huonosti sijoittuneet keilat pois kourasta. Keilojen siirtyessä nostolaitteessa ylöspäin, ejektori heilauttaa jokaista kouraa varovasti, jotta keilat, joista kourat eivät ole saaneet kunnon otetta, putoavat tai saavat paremman sijainnin kourassa. Keilan keskityskiilapari sijoittaa keilan kouran keskelle. Näin varmistetaan, että keilat kohdistuvat oikein siirtyessään haiyksikköön. Nostolaitteen päällä oikealla puolella oleva kouranohjain kallistaa kouraa, jotta keila rullaa pois kourasta haiyksikön päälle. Keilan putoaminen haiyksikön päälle aktivoi keilojen laskijakytkimen. Tämä signaali määrittää sen, kummalle puolelle jakolaitetta keila lähetetään. Nostolaitteen kourien tulee pyöriä aina jakolaitteen moottorin käydessä. Tämän varmistamiseksi, nostolaitteen ohjainkytkin (EC) aktivoituu aina, kun koura ohittaa sen (noin 2,5 sekunnin välein). Jos EC-kytkin ei aktivoidu vähintään 6 sekunnin välein jakolaitteen moottorin ollessa käynnissä, kone sammuu ja Elevator Jam (tukos nostolaitteessa) -virhekoodi ilmoittaa, että jotakin on jumissa nostolaitteessa, kuljetinhihnalla on liikaa painoa tai jakolaitteessa on ongelma. Advanced-suojuspakkauksella varustetuissa koneissa on ylimääräinen kytkin parittoman radan pallonkiihdyttimen puoleisessa nostolaitteessa. Tämä kytkin valvoo takaoven suojusta, jota käytetään koneiden väliselle kävelysillalle siirryttäessä. Mikäli suojus ei suojaa koneeseen siirtymistä tarkoituksenmukaisesti, turvavirranohjaimen sisällä oleva liitin katkaisee virran Nexgen-kotelosta, mikä aiheuttaa molempien keilanasettimien sammumisen. Keilanasettimen uudelleenkäynnistämiseksi suojusten tulee olla paikoillaan ja turvaohjaimen uudelleenkäynnistyskytkimen painettuna. Kun Nexgenin alustus on valmis, virran vikakoodit (PF) tulee poistaa käyttämällä pysäytys-/ käyntikytkintä. 1-1010 Osa 1: Toiminnot Osapäivitys helmikuu 2009
(1) nostolaitteen käyttöakseli (2) keilojen LaSkijakYTkin (3) kiilaohjain (4) kouraohjain (5) ketju (6) YkSi neljästätoista keilakourasta (7) ejektori (8) Oikea keilanohjauslaite (9) Oikea keilansyöttöohjauslaite (10) vaimenninlevy (11) alakouruohjain (12) vasen keilansyöttöohjauslaite (13) vasen keilanohjauslaite (14) keilan keskityskiilat (15) ec-kytkin (16) ketjunkiristin (17) TiLavaLO Kuva 1-6. Nostolaite. Osapäivitys helmikuu 2009 Osa 1: Toiminnot 1-1111
(1) TiLavaLO (2) ec -kytkin (3) TurvavirranOhjain (4) PÄÄvirrankaTkaiSija (5) hätäpysäytyskytkin (6) uudelleen käynnistyskytkin (7) kaukonäyttö (8) OvenLukiTuS (9) vasen kone Kuva 1-7. Nostolaite takaapäin Advanced-suojukset. 1-1212 Osa 1: Toiminnot Osapäivitys helmikuu 2009
Jakolaite Jakolaite siirtää keilat nostolaitteesta ja asettaa ne oikeaan asemaan, jotta asetuspöytä voi vastaanottaa ne. Jakolaite koostuu haiyksiköstä, neljästä keilansyöttöradasta, kahdesta jakoradasta, kymmenestä keila-asemasta ja oikeasta/vasemmasta ruuhkasuppilosta. Katso kuva 1-8. (1) TRANSPORT BAND DRIVE PULLEY (8) OVERFLOW CHUTE (2) PIN STATIONS 8, 9, AND 10 (3) CROSSOVER LANES (7) SHARK ASSEMBLY 10 6 9 5 3 1 (9) TURN WEDGES 8 2 4 (6) ELEVATOR (8) OVERFLOW CHUTE (5) REAR DISTRIBUTOR SHAFT 7 (4) FRONT DISTRIBUTOR SHAFT Kuva 1-8. Jakolaite. (1) kuljetinhihnan käyttöpyörä (2) keila-asemat 8, 9 ja 10 (3) jakoradat (4) jakolaitteen etuakseli (5) jakolaitteen Taka-akSeLi (6) nostolaite (7) haiyksikkö (8) ruuhkasuppilot (9) OhjauSkiiLaT Haikytkinyksikön kääntökiilat kääntävät keilaa niin, että se asettuu jakolaitteen pyöröhihnalle pohja edellä. Nostolaitteen päällä oleva keilojen laskijakytkin tarkkailee nostolaitteesta lähteviä keiloja. Katso kuva 1-9. Tätä kytkentäsignaalia käyttämällä elektroniikka lähettää haisolenoidille signaalin, jonka myötä hainevä pakottaa keilan jakolaitteen oikealle puolelle. Keilat vaihtelevat jakolaitteen oikean ja vasemman puolen välillä seuraavan toistuvan kuvion mukaisesti: vasen, oikea, vasen, vasen, oikea. Osapäivitys helmikuu 2009 Osa 1: Toiminnot 1-1313
(1) PIN COUNT SWITCH (2) SHARK FIN GUIDE (6) PIN (5) PIN SHOVEL (4) GREEN BELTS (3) SHARK SOLENOID Kuva 1-9. Keilojen laskijakytkin ja haisolenoidi. (1) keilojen LaSkijakYTkin (2) haineväohjain (3) haisolenoidi (4) vihreät hihnat (5) keilakoura (6) keila Keilat siirtyvät alaspäin jakolaitteen radoilla, kunnes tyhjä keila-asema löytyy. Katso kuva 1-10. Tyhjällä keila-asemalla kahden pyöröhihnan välistä esiin pistävä ejektoriläppä saa keilat putoamaan hihnalta keila-aseman pitokaarelle. Keilan paino pakottaa pitokaaren alas, mikä puolestaan laskee ejektoriläppää. Jakolaitteen rataa pitkin kulkevat muut keilat ohittavat varatun keila-aseman. Keila pysyy keila-asemassa, kunnes keilanpidike on valmis vastaanottamaan kyseisen keilan. Keilanpidikkeen avoin tarrain työntää aseman keilanvapautusvipua ylöspäin, jolloin pitokaari kääntyy täysin alaspäin vapauttaen keilan. Keila-asemia on kolmenlaisia: Vasemmanpuoleinen asema keiloille 2, 3, 4 ja 9 Oikeanpuoleinen asema keiloille 1, 5, 6 Lyhyt pitokaariläppä keilat 7 ja 10 1-1414 Osa 1: Toiminnot Osapäivitys helmikuu 2009
(1) ejektorin LÄPPÄ (2) keilan vapautusvipu (3) PiTOkaari LÄPÄLLÄ (1) EJECTOR FLAP (2) PIN RELEASE LEVER (3) RETAINING BOW WITH FLAP Kuva 1-10. Keila-asema. Keila, jolle ei löydy tyhjää keila-asemaa, palautetaan jakolaitteen radan päässä olevan ruuhkasuppilon kautta takaisin kuljetinhihnalle. Katso kuva 1-11. Jos keilaustoimintoja ei tapahdu 45 60 sekunnin kuluessa, jakolaitteen moottori sammuu energian säästämiseksi sekä keilojen ja keilanasettimien kulumisen vähentämiseksi. (1) ruuhkasuppilo (2) keilojen TÖrMÄYSaLue TakaLevYn ja TakaruLLan välissä (3) ruuhkasukka Kuva 1-11. Keilojen ruuhka-alue. Osapäivitys helmikuu 2009 Osa 1: Toiminnot 1-1515
Asetuspöytä Asetuspöydällä on useita tehtäviä. Sen tulee: A. havaita seisovat keilat sen jälkeen, kun pallo on heitetty. Kuva 1-12. B. poimia seisovat keilat, jotta kaatuneet keilat voidaan pyyhkäistä pois. Kuva 1-13. C. vastaanottaa keiloja jakolaitteesta ja asettaa ne radalle uutta keilaruutua varten. Kuva 1-14. Kuva 1-12. Keilojen havaitseminen. 1-1616 Osa 1: Toiminnot Osapäivitys helmikuu 2009
Kuva 1-13. Asetuspihdit suljettuina Keilojen poimiminen. Kuva 1-14. Uusien keilojen asettaminen. Osapäivitys helmikuu 2009 Osa 1: Toiminnot 1-1717
Asetuspöydässä on kymmenen keilanpidikettä, jotka on asennettu neljään kääntöakseliin. Asetuspöydän vasemman sivun takaosassa oleva salpakokoonpano pitää keilanpidikkeitä vaakatasossa. Pidikkeet pysyvät vaakatasossa, kun asetuspöytä lataa keiloja, odottaa palloa tai havaitsee palloja. Keilanpidikkeet kääntyvät pystyasentoon ainoastaan silloin, kun pöytä laskeutuu ala-asentoon uusien keilojen asettamista varten. Jokaisessa keilanpidikkeessä on kytkin, jolla on kaksi tehtävää: 1. havaita seisovat keilat, jotta kone voi määrittää seuraavan tehtävän ja antaa tulostiedot, mikäli tuloslaskinjärjestelmän on kytkettynä. 2. määrittää, milloin keila on ladattu keilanpidikkeeseen. Vaikka pidikkeellä on vain yksi kytkin, seisovat keilat voidaan havaita silloinkin, kun pidikkeeseen on ladattu keila. Tämä tapahtuu tarkistamalla, onko kytkimen tila muuttunut keilojen havaitsemisen aikana. Katso kuva 1-15. (4) PIN LOADING (2) PIN NOT LOADED - SWITCH OPEN (5) PIN LOADED - SWITCH CLOSED (3) PIN DETECTED - SWITCH CLOSES (1) PIN DETECTION (6) PIN DETECTED - SWITCH OPENS Kuva 1-15. Keilojen havaitseminen. (1) keilan havaitseminen (2) keilaa ei LaDaTTu kytkin avoinna (3) keila havaittu kytkin SuLkeuTuu (4) keilan LaTaaMinen (5) keila LaDaTTu kytkin kiinni (6) keila havaittu kytkin avautuu 1-1818 Osa 1: Toiminnot Osapäivitys helmikuu 2009
Asetuspöydän liikettä hallitaan moottorilla ja vipuvarsi/ketjukäyttö-kokoonpanolla. Katso kuva 1-16. Vipuvarren kääntyessä ketju lasketaan ulos ja pöytä laskeutuu vetovoiman ansiosta. Tavallisesti pöytä pysähtyy keilan havaitsemiskorkeuteen, koska vasemmanpuoleisen pöytäputken yläosaan ruuvattu T-pysäytin jää kiinni liikkeenrajoittimen levyyn, mikä estää pöydän laskeutumisen keilojen seisontaasentoa alemmaksi. Levytyynyihin kiinnitetty iskunvaimennin vaimentaa pöytää niin, ettei se kaada seisovia keiloja. Oikeanpuoleisen pöytäputken ketjun päähän kiinnitetty vastapaino vähentää ketjun ylimääräistä löyhyyttä vipuvarren jatkaessa kierrostaan. Katso kuva 1-17. Keilanpidikkeet on lukittu vaaka-asentoon keilan 7 lähellä sijaitsevalla salvalla. Mikäli uusia keiloja tarvitaan, virta kytketään liikkeenrajoittimen levyyn kiinnitettyyn solenoidiin. Virran kytkeminen solenoidiin saa liikkeenrajoittimen levyn kääntymään pois T-pysäyttimen tieltä niin, että pöytä voi laskeutua keilapöydälle. Se kääntää myös vasemman neliöakselin vapauttaen keilanpidikkeen salvan. Kääntöakselissa oleva suuri jousi vetää keilanpidikkeet pystyasentoon. Katso kuva 1-18 ja kuva 1-19. Sen jälkeen, kun keilat on asetettu keilapöydälle, takakääntöakselin lähellä oleva rulla painetaan alas TS1-puristusleuan varren välityksellä. Tämä kaataa jousen ja saa keilanpidikkeet palaamaan takaisin vaaka-asentoon. Katso kuva 1-20. Salpa pitää keilanpidikkeet tässä asennossa, kunnes liikkeenrajoittimen solenoidi aktivoidaan uudelleen. (1) ketjupyörä (2) TS-2-kYTkin (3) OOr -kytkin (4) ketjun PiTuuDen SÄÄTÄMinen nivellaakeri (5) PÖYTÄakSeLi (6) vipuvarsi (7) vipuvarren SÄÄTÖruuviT (8) PÖYDÄn nostoketju (9) Oikea PÖYTÄPuTki (10) PÖYTÄPuTken Ohjain (4) CHAIN LENGTH ADJUSTMENT PIVOT BEARING (7) CRANK ARM ADJUSTMENT SCREWS (6) CRANK ARM (5) TABLE SHAFT (8) TABLE LIFT CHAIN (1) SPROCKET (2) TS-2 SWITCH (3) OOR SWITCH (9) RIGHT HAND TABLE TUBE (10) TABLE TUBE GUIDE Kuva 1-16. Oikeanpuoleinen pöytäteline. Osapäivitys helmikuu 2009 Osa 1: Toiminnot 1-1919
(1) vasemmanpuoleinen neliskulmainen akseli (2) LiikkeenrajOiTTiMen LevY (3) T-PYSÄYTin (4) vasen PÖYTÄPuTki (5) LiikkeenrajOiTTiMen SOLenOiDi (6) LiikkeenrajOiTTiMen iskunvaimennin Kuva 1-17. Vasemmanpuoleinen pöytäteline ja T -pysäytin. (1) LEFT-HAND SQUARE SHAFT (3) VERTICAL DRIVE SPRING - FULLY EXPANDED (2) #1 PIN HOLDER (4) LATCH Kuva 1-18. Pöytä ylhäällä keilojen latausasennossa. (1) vasemmanpuoleinen neliskulmainen akseli (2) keilanpidike nro 1 (3) PYSTYkÄYTTÖjOuSi TÄYSin OjenneTTuna (4) SaLPa 1-20 Osa 1: Toiminnot Osapäivitys helmikuu 2009
(1) VERTICAL DRIVE SPRING - RELAXED Kuva 1-19. Uusien keilojen asettamisasento. (1) PYSTYkÄYTTÖjOuSi jännittämättömänä Kuva 1-20. Pöydän nousu keilanpidikkeet palaavat vaakatasoon. (1) TS-1-PuriSTuSLeuka (2) PYSTYkÄYTTÖjOuSi OjenTuu Osapäivitys helmikuu 2009 Osa 1: Toiminnot 1-21
Asetuspöytä käyttää seisovien keilojen poimimiseen asetuspihtejä. 10 asetuspihtiä on ajastettu yhteen, ja niitä liikutetaan oikeanpuoleisen neliskulmaisen akselin hammaspyörien ja -tankojen välityksellä. Katso kuva 1-21. Tämä neliskulmainen akseli kääntyy, kun asetuspihdin solenoidi aktivoituu ja kytkee hammaskytkimen pöydän käyttöpyörään. Kun pöydän moottori pyörii vastapäivään, myös akseli kääntyy vastapäivään sulkien pihdit. Kun pihdit sulkeutuvat, yhdysnivelet siirtyvät keskelle lukitsemaan pihdit kiinni, jolloin keilat eivät pääse putoamaan pöydältä, kun se nostetaan kaatuneiden keilojen pyyhkäisyä varten. Neliskulmainen akseli kääntyy vastakkaiseen suuntaan avaten pihdit uudelleen, kun pöydän moottori pyörii myötäpäivään. Katso kuva 1-21. (1) Taka-aSeTuSPihDin hammaspyöräteline (2) ST -kytkin (3) asetuspihti (SuLjeTTuna) (4) etuasetuspihdin hammaspyöräteline (5) asetuspihdin PÄÄhaMMaSPYÖrÄTeLine (6) neliskulmaisen akselin kiinnitys Kuva 1-21. Asetuspihdit suljettuina. 1-22 Osa 1: Toiminnot Osapäivitys helmikuu 2009
Kuva 1-22. Asetuspihdin käyttökoneisto. (1) OikeanPuOLeinen SivukehYS (2) TaPPiakSeLi (3) hammaspyörä ja kytkin (4) asetuspihdin (ap) SOLenOiDi (5) vasemmanpuoleinen SivukehYS (6) PÖYDÄn käyttöpyörä (7) OikeanPuOLeinen neliskulmainen akseli (8) asetuspihdit (9) asetuspihdit SuLjeTTuina Osapäivitys helmikuu 2009 Osa 1: Toiminnot 1-23
Asetuspihtejä on kahdenlaisia: Eteenpäin suunnattu keilat 1, 4, 5 ja 6 Taaksepäin suunnattu keilat 2, 3, 7, 8, 9 ja 10 (1) YhDYSniveLeT LukiTuSSa asennossa (2) asetuspihdit SuLjeTTuna (3) vaimennin (4) asetuspihdit TÄYSin avoinna (5) käyttöhammaspyörä Kuva 1-23. Asetuspihdit. 1-24 Osa 1: Toiminnot Osapäivitys helmikuu 2009
Pyyhkäisyvaunu Pyyhkäisyvaunukokoonpanolla on kolme toimintoa: 1. pallon havaitsemisen tai manuaalisen laukaisun (SET tai RESET) yhteydessä pyyhkäisijä lasketaan välittömästi alas estämään keilojen kieriminen radalle. 2. pöydän suojaaminen, kun se laskeutuu keilojen havaitsemista ja uusien keilojen asettamista varten. 3. niiden keilojen pyyhkäisy, joita ei enää tarvita keilapöydällä. Pyyhkäisijä koostuu neljästä pääosasta. 1. Pyyhkäisymoottori ja käyttöpyörä 2. Pyyhkäisyn vapautuskokoonpano 3. Pyyhkäisyn vaimennin-/iskukokoonpano 4. Pyyhkäisyvaunu Pyyhkäisyvaunua pitää ylhäällä pyyhkäisyn vapautuskokoonpano. Pyyhkäisyvaunu laskeutuu siten, että pyyhkäisyn vapautuskokoonpanon solenoidi saa virtaa ja vetää kääntövipua taaksepäin, jolloin kippi pääsee kääntymään ja pudottamaan pyyhkäisyvaunun. Pyyhkäisyn vaimennin kontrolloi pudotusnopeutta yhdessä iskunvaimentimen kanssa. Kun pyyhkäisijä on täysin alhaalla suojausasennossa, vaimennin aktivoi toimintokytkimen G. Katso kuvat 1-24 ja 1-25. (1) iskunvaimennin (2) g -kytkin (3) kippi (4) PYYhkÄiSYn vapautusvipu (5) keinukytkin (6) PYYhkÄiSYn vapautussolenoidi (7) vaimennin Kuva 1-24. Pyyhkäisyn vapauttaja nostetussa asennossa. Osapäivitys helmikuu 2009 Osa 1: Toiminnot 1-25
(1) PIVOT POINT (2) SWEEP SHAFT (3) SWEEP CRANK ARM (1) SaranakOhTa (2) PYYhkÄiSYakSeLi (3) PYYhkÄiSijÄn vipuvarsi (4) g -kytkin (5) PYYhkÄiSYnvaiMennin (6) PYSTYOhjauSruLLaT (7) TYÖnTÖTankO (8) etuasento (9) Taka-aSenTO (10) vaakaohjausrullat (10) HORIZONTAL GUIDE ROLLERS (4) "G" SWITCH (5) SWEEP ATTENUATOR (9) REARWARD POSITION (6) VERTICAL GUIDE ROLLERS (7) PUSHER ROD (8) FORWARD POSITION Kuva 1-25. Pyyhkäisijän liike. Kun pyyhkäisijä on alhaalla suojausasennossa, pyyhkäisymoottori kääntää pyyhkäisyakselia myötäpäivään. Tällöin pyyhkäisijän vipuvarret kääntyvät ja käyttävät pyyhkäisyakselia taaksepäin ja sitten eteenpäin. Pyyhkäisyvaunuun asennetut kuusi ohjausrullaa varmistavat, että vaunu rullaa tasaisesti ja suorassa pyyhkäisyradalla. Kun oikeanpuoleisen vipuvarren nokka aktivoi pyyhkäisymoottorin (SM) kytkimen, moottori sammuu ja sen sisäinen jarru kytkeytyy ja estää moottoria rullaamasta. Tämä sallii pyyhkäisijän pysähtymisen täsmällisesti etuasentoon. Katso kuva 1-26. 1-26 Osa 1: Toiminnot Osapäivitys helmikuu 2009
(2) SWEEP SHAFT (4) SWEEP DRIVE SHAFT (3) CAM (1) SM -kytkin (2) PYYhkÄiSYakSeLi (3) nokka (4) PYYhkÄiSijÄn käyttöakseli (5) keilanasettimen Oikea PuOLi (6) PÖYDÄn vipuvarsi (5) RIGHT SIDE OF PINSETTER (1) "SM" SWITCH (6) TABLE CRANK ARM Kuva 1-26. SM-kytkin suljettuna pyyhkäisy eteenpäin. Lähellä keilanasettimen toimintajakson loppua pöydän moottori ja pyyhkäisyn vapautuskokoonpano nostavat pyyhkäisijän yhdysnivelen avustuksella. Pöydän moottori käy kahdesti keilanasettimen toimintajakson aikana. Ensimmäisellä kerralla se käy vastapäivään. Tänä aikana moottori ei pysty nostamaan pyyhkäisijää, koska yhdysnivelen aiheuttama vapautusketjun ja pyyhkäisyn vapautuskokoonpanon asento estää vapautuskokoonpanoa tarttumasta pyyhkäisijään. Toimintajakson toisen puolikkaan aikana pöytämoottori käy myötäpäivään. Tämä pyörintä sijoittaa pyyhkäisyn vapautusvarren pyyhkäisyvaunun alle, jolloin pyyhkäisijä nousee pöydän mukana. On tärkeää huomata, että vapautuskokoonpanon kippi voi osua rullaan vain silloin, kun pöydän moottori pyörii myötäpäivään. Katso kuvat 1-27 ja 1-28. Osapäivitys helmikuu 2009 Osa 1: Toiminnot 1-27
(1) nivellaakeri (2) YhDYSniveL (3) kippirulla (4) kippi (5) PÖYTÄakSeLi Kuva 1-27. Pyyhkäisijä pysyy alhaalla (VP). 1-28 Osa 1: Toiminnot Osapäivitys helmikuu 2009
(1) TABLE SHAFT (1) PÖYTÄakSeLi (2) nivellaakeri (3) YhDYSniveL (4) SaranakOhTa (5) kippirulla (6) kippi (2) PIVOT BEARING (3) PIVOT LINK (4) PIVOT POINT (5) TIPPER ROLLER (6) TIPPER Kuva 1-28. Pyyhkäisijän nostaminen (MP). Osapäivitys helmikuu 2009 Osa 1: Toiminnot 1-29
Voimansiirtokehys Vasen voimansiirtokehys koostuu kolmesta moottorista ja niiden käyttöjärjestelmistä sekä liikkeenrajoitinkokoonpanosta. Katso kuva 1-29. Etumoottori on 1/2 hevosvoiman moottori, jossa ei ole sisäistä jarrua ja jota kutsutaan jakolaitteen moottoriksi. Se käyttää kaksoispyöräjärjestelmää jakolaitteen etuakselin ja keilat koneen läpi siirtävien kokoonpanojen käyttämiseen. Näihin kuuluvat jakolaitteen hihnat, haiyksikkö, nostolaite ja kuljetinhihna. Keskimoottori on 1/4 hevosvoiman moottori, jotka kutsutaan pyyhkäisijän moottoriksi. Sen tehtävä on käyttää pyyhkäisijää taaksepäin ja eteenpäin. Moottorissa on sisäinen jarru, joka pysäyttää rullauksen, kun virta katkaistaan. Näin pyyhkäisijä pysähtyy etuasentoonsa. Takamoottori on pöydän moottori. Sen tärkein tehtävä on asetuspöydän nostaminen ja laskeminen. Tämä moottori on ainoa koneen moottoreista, joka pyörii myötä- ja vastapäivään. Tämä on tarpeellista, koska takamoottori myös sulkee ja avaa asetuspihdit sekä nostaa pyyhkäisyvaunun toimintajakson lopussa. 1/2 hevosvoiman moottorissa on sisäinen jarru, joka lukitsee moottorin akselin, kun moottori sammutetaan. Jarrun pääasiallinen tehtävä on pitää pöytä ylhäällä perusasennossa. Tämän vuoksi älä koskaan poista asetuspöydän V-hihnaa, ennen kuin olet laskenut pöydän turvalliseen asentoon. VAROITUS! Asetuspöydän moottorin V-hihnan poistaminen voi johtaa asetuspöydän putoamiseen KEILAPÖYDÄLLE ja aiheuttaa vaurioita tai loukkaantumisia. Laske asetuspöytä aina kokonaan KEILAPÖYDÄLLE, ENNEN KUIN poistat asetuspöydän moottorin V-hihnan. 1-30 Osa 1: Toiminnot Osapäivitys helmikuu 2009
Kuva 1-29. Voimansiirtokehykset. (1) jakolaitteen MOOTTOri (1/2 hevosvoimaa ilman jarruja) (2) PYYhkÄiSijÄn MOOTTOri (1/4 hevosvoimaa jarrulla) (3) jakolaitteen etuakseli (4) PÖYDÄn MOOTTOri (1/2 hevosvoimaa jarrulla) (5) kytkinryhmäyksikkö (6) koneen etuosa Osapäivitys helmikuu 2009 Osa 1: Toiminnot 1-31
Liikkeenrajoitinyksikkö määrittää sen, laskeutuuko pöytä seisovien keilojen havaitsemiskorkeudelle vai uusien keilojen asettamiskorkeudelle. Se koostuu liikkeenrajoittimen levystä, hydraulisesta iskunvaimentimesta, solenoidista ja neliskulmaisesta akselista. Levy ja iskunvaimennin hidastavat pöydän liikettä sen laskeutuessa keilojen havaitsemista tai uudelleen asettamista varten. Solenoidi vetää liikkeenrajoittimen levyn pois vasemman pöytätelineen päällä olevan T -pysäyttimen radalta, jolloin pöytä pääsee laskeutumaan kokonaan uusien keilojen asettamiskorkeudelle. Se myös pyörittää vasemmanpuoleista neliskulmaista akselia, joka vapauttaa kääntöakselit salvasta. Tällöin keilanpitimet pääsevät kääntymään pystyyn ja uudet keilat voidaan asettaa radalle. Katso kuva 1-30. (1) vasemmanpuoleinen neliskulmainen akseli (2) LiikkeenrajOiTTiMen LevY (3) T-PYSÄYTin (4) vasen PÖYTÄPuTki (5) LiikkeenrajOiTTiMen SOLenOiDi (6) LiikkeenrajOiTTiMen iskunvaimennin Kuva 1-30. Liikkeenrajoitinyksikkö. Oikeanpuoleinen voimansiirtokehys koostuu kytkinryhmäyksiköstä ja ohjainpylväsyksiköstä. Kytkinryhmäyksikkö sisältää neljä kytkintä, joissa on merkinnät A, B, C ja D. Nämä kytkimet osoittavat asetuspöydän asennon keilanasettimen keskusyksikölle. Katso kuva 1-31. 1-32 Osa 1: Toiminnot Osapäivitys helmikuu 2009
(1) SWITCH "C" (1) C -kytkin (2) B -kytkin (3) nokka (4) a -kytkin (5) PÖYTÄakSeLi (6) D -kytkin (6) SWITCH "D" (2) SWITCH "B" (3) CAM (4) SWITCH "A" (5) TABLE SHAFT Kuva 1-31. Kytkinryhmäyksikkö. Oikeanpuoleinen ohjainpylväs on pultattu keilanasettimen voimansiirtokehykseen. Katso kuva 1-32. Yksikön yläosassa on ketjupyörä, jonka päällä pöydän ketju kulkee pöytää nostettaessa ja laskettaessa. Poikkeamakytkimen (OOR) avulla määritetään, onko pöytä laskeutunut oikealle havaitsemiskorkeudelle. Pöydän TS-2-tukoskytkin aktivoituu, jos pöydän perusasentoon (yläasentoon) nostamiseen tarvitaan liikaa vääntöä. (1) ketjupyörä (2) TS-2-kYTkin (3) OOr -kytkin (4) ketjun PiTuuDen SÄÄTÖ nivellaakeri (5) PÖYTÄakSeLi (6) vipuvarsi (7) vipuvarren SÄÄTÖruuviT (8) PÖYDÄn nostoketju (9) Oikea PuTkiOhjain (10) PÖYTÄPuTken Ohjain (4) CHAIN LENGTH ADJUSTMENT PIVOT BEARING (7) CRANK ARM ADJUSTMENT SCREWS (6) CRANK ARM (5) TABLE SHAFT (8) TABLE LIFT CHAIN (1) SPROCKET (2) TS-2 SWITCH (3) OOR SWITCH (9) RIGHT HAND TABLE TUBE (10) TABLE TUBE GUIDE Kuva 1-32. Oikeanpuoleinen ohjainpylväsyksikkö. Osapäivitys helmikuu 2009 Osa 1: Toiminnot 1-33
Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä 1-34 Osa 1: Toiminnot Osapäivitys helmikuu 2009
Sisältö Kytkimet...2-3 Kytkimet A, B, C ja D...2-4 A -kytkimen virhekoodi...2-4 B -kytkimen virhekoodi...2-5 C -kytkimen virhekoodi...2-5 D -kytkimen virhekoodi...2-5 Nostolaitteen ohjauskytkin (EC)...2-6 EC -kytkimen virhekoodi...2-6 G -kytkin...2-7 G -kytkimen virhekoodi...2-7 Mekaanikon takanäyttö...2-8 Poikkeamakytkin...2-9 OOR -kytkimen virhekoodi...2-9 Keilanpidikkeen kytkimet...2-10 Virhekoodit - keilojen lataaminen ja havaitseminen...2-10 Asetuspihtikytkin (ST)...2-11 ST -kytkimen virhekoodit...2-11 Pyyhkäisymoottorin kytkin (SM)...2-12 SM -kytkimen virhekoodit...2-12 TS-1-kytkin...2-13 Virhekoodi...2-13 TS-2-kytkin...2-14 Virhekoodi...2-14 Keilojen laskijakytkin...2-15 Virhekoodi...2-15 Turvalukituskytkimet...2-16 Solenoidit...2-17 Palloluukun solenoidi...2-19 Pyyhkäisyn vapautussolenoidi...2-20 Liikkeenrajoitinsolenoidi...2-21 Asetuspihdin solenoidi...2-22 Keilanpidikkeen solenoidit...2-23 Haisolenoidi...2-24 Osapäivitys helmikuu 2009 Osa 2: Sähkölaitteet - kytkimet, solenoidit ja moottorit 2-1
Moottorit...2-25 Jakolaitteen moottori...2-26 Pyyhkäisijän moottori...2-26 Pöydän moottori...2-26 Pallonkiihdyttimen moottori...2-26 2-2 Osa 2: Sähkölaitteet - kytkimet, solenoidit ja moottorit Osapäivitys helmikuu 2009
Osa 2: Sähkölaitteet - kytkimet, solenoidit ja moottorit Kytkimet GS-X-keilanasettimissa on useita toimi- ja turvakytkimiä, jotka ohjaavat ja suojaavat keilanasetinta ja auttavat käyttäjän suojaamisessa. Jos toimikytkin ei toimi kunnolla tai sitä ei ole aktivoitu, kone sammuu ja näyttöön ilmestyy vian kuvaileva virhekoodi. Kuva 2-1. Kytkimet - Advanced ja Advanced - UK -suojuspaketit. (1) nexgen-elektroniikka (2) g -kytkin (3) nostolaitteen OhjauSkYTkin (ec) (4) keilojen LaSkijakYTkin (5) TurvakYTkin (TS1) (6) MekaanikOn TakanÄYTTÖ (7) 10 keilanpidikekytkintä (havaitsemis- ja LaTauSkYTkin) (8) asetuspihtikytkin (ST) (9) POikkeaMakYTkin (OOr) (10) PÖYDÄn TukOSkYTkin (TS2) (11) kytkinryhmäyksikkö (12) PYYhkÄiSYMOOTTOrin kytkin (SM) (13) käyttö-/pysäytyskytkimet (14) hätäpysäytyskytkin (15) a -kytkin (16) B -kytkin (17) C -kytkin (18) D -kytkin (19) SuOjukSen LukiTuSkYTkin (20) Turvakuva-anTuri (21) MaSkiiYkSikÖn TurvakYTkin (22) TurvavirranOhjain (23) uudelleenkäynnistyskytkin Osapäivitys helmikuu 2009 Osa 2: Sähkölaitteet - kytkimet, solenoidit ja moottorit 2-3