Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 184 Aikuisväestön lautakunta 10.06.2015 Aika 10.06.2015 klo 17:00-17:59 Paikka Läsnä Kaupunginhallituksen kokoushuone, A-porras, 2. krs Luettelon mukaan Pykälät 84-94 Allekirjoitukset Jouko Leppänen puheenjohtaja Tiina Joutjärvi sihteeri Pöytäkirjan tarkastus Keskiviikkona 17.6.2015 hyvinvointipalvelujen hallintotoimistossa, Torikatu 10, Kouvola 92 tarkastettiin kokouksessa Allekirjoitukset Sari Kukkola Matti Sorsa Pöytäkirja on yleisesti nähtävillä Todistaa Torstaina 18.6.2015 hyvinvointipalvelujen hallintotoimistossa, Torikatu 10, Kouvola Tiina Joutjärvi
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 185 Aikuisväestön lautakunta 10.06.2015 Osallistujat Jäsenet Leppänen Jouko puheenjohtaja Norppa Matti Rantamo Tuula Grönlund Reino Husu Heidi Koskela Birgit Kukkola Sari Riihelä Joni Sorsa Matti Tuoma Anne Tähtinen Sanna Valkeapää Reijo Hietanen Minna Suutari Jessica varapuheenjohtaja varajäsen jäsen jäsen jäsen varajäsen jäsen jäsen jäsen jäsen jäsen Muut Toikka Vesa esittelijä Kristeri Kari Koivisto Elina Laakso Minna Joutjärvi Tiina hallituksen edustaja nuorisovaltuuston edustaja terveysjohtaja palvelupäällikkö palvelupäällikkö sihteeri Poissa Byman Mika jäsen Himanen Leena jäsen Lankinen Sari jäsen
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 186 Aikuisväestön lautakunta 10.06.2015 Sivu 84 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 187 85 Pöytäkirjan tarkastajat 188 86 MLL Myllykosken yhdistys ry:n oikaisuvaatimus sosiaali- ja 189 terveysalan järjestöjen harkinnanvaraisesta toiminta-avustuksesta 87 Voimaa vanhuuteen -liikuntahanke Kouvolassa 2012-2014 191 88 Aikuisväestön lautakunnan osavuosikatsaus 1.1. - 30.4.2015 193 89 Terveydenhuollon asiakasmaksujen määrääminen 194 90 Lausunto Kymenlaakson Vesi Oy:n ja Kouvolan Vesi Oy:n 195 Selänpään pohjavedenottohankkeen ympäristövaikutusten arviointiselostuksesta 91 Lausunto Ekokem-Palvelu Oy:n Kouvolan 197 teollisuusjätekeskuksen laajennuksen ympäristövaikutusten arviointiselostuksesta 92 Sairaalapalvelujen ortopedian erikoislääkäri- ja 199 leikkauspalveluiden hankinta 93 Ratamo-palveluverkko 2018 202 94 Ilmoitusasiat 206
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 187 Aikuisväestön lautakunta 84 10.06.2015 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Aikla 84 Hallintosäännön 42 :n mukaan avattuaan kokouksen puheenjohtajan on todettava läsnä olevat sekä missä ominaisuudessa kukin on läsnä. Lisäksi puheenjohtajan on todettava kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus. Hallintosäännön 39 :n mukaan kokouskutsun antaa puheenjohtaja ja hänen estyneenä ollessaan varapuheenjohtaja. Kokouskutsussa on ilmoitettava kokouksen aika ja paikka sekä käsiteltävät asiat. Esityslista lähetetään kokouskutsun yhteydessä. Kokouskutsu ja esityslista lähetetään kirjallisesti tai sähköisesti vähintään neljä päivää ennen kokousta jäsenille ja muille, joilla on oikeus osallistua kokoukseen. Kuntalain 58 :n mukaan muu toimielin kuin valtuusto on päätösvaltainen, kun enemmän kuin puolet jäsenistä on läsnä. Aikuisväestön palvelujen johtajan ehdotus: Puheenjohtaja toteaa läsnäolijat sekä kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden. Aikuisväestön lautakunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 188 Aikuisväestön lautakunta 85 10.06.2015 Pöytäkirjan tarkastajat Aikla 85 Hallintosäännön 51 :n mukaan pöytäkirja tarkastetaan toimielimen päättämällä tavalla. Aikuisväestön palvelujen johtajan ehdotus: Valitaan kaksi pöytäkirjan tarkastajaa. Vuorossa ovat Sari Lankinen ja Matti Sorsa. Aikuisväestön lautakunnan päätös: Sari Lankinen oli estynyt. Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Sari Kukkola ja Matti Sorsa.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 189 Aikuisväestön lautakunta 86 10.06.2015 MLL Myllykosken yhdistys ry:n oikaisuvaatimus sosiaali- ja terveysalan järjestöjen harkinnanvaraisesta toiminta-avustuksesta 7646/02.04.02/2015 Aikla 86 MLL Myllykosken yhdistys ry on lähettänyt aikuisväestön lautakunnalle 12.5.2015 saapuneen oikaisuvaatimuksen: "Vaadimme oikaisua Kouvolan kaupungin aikuisväestön lautakunnan päätök seen nro 7645/02.04.02/2015. Päätöksen mukaan MLL Myl ly kos ken yhdistys ei ole oikeutettu sosiaali- ja terveysalan järjestöjen har kin nan varai seen toiminta-avustukseen vuodelle 2015, koska Kouvolan kau pun gin mukaan hakemus on saapunut myöhässä. Pyydämme kä sit te le mään avustushakemuksemme uudelleen. Päätöksen avus tus ha ke muk sen hylkäämisestä olemme saaneet postitse 4.5.2015. Oheisen R-Kioskin kuitin ja kahden allamainitun henkilön mukaan olem me ostaneet postimerkin avustushakemukseen 27.3.15 klo 11:34 ja sen jälkeen välittömästi pudottaneet avustushakemuksen Kouvolankadun pos tilaa tik koon. Hakemuksen myöhässä saapuminen on tapahtunut yh dis tykses tä riippumattomasta syystä. Ystävällisin terveisin, MLL Myllykosken yhdistys ry Susanna Rinnelä rahastonhoitaja Soile Laukkanen puheenjohtaja" Kouvolan kaupungin sosiaali- ja terveysalan harkinnanvaraiset toi minta-avus tuk set vuodeksi 2015 oli haettavana 27.2.2015 klo 15:een men nessä. Tästä tiedotettiin muun muassa kaupugin ilmoitustaululla, ko ti si vuil la ja alueella ilmestyvissä lehdissä. MLL Myllykosken yhdistys ry:n hakemus saapui 30.3.2015 yh tei söl li syy den edistämisen palveluihin. Hakemus myöhästyi. Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kouvolan yhdistykset ovat kuulunet vuosia sosiaali- ja terveysalan toimialaan, jossa Kouvolan kaupungin toi minta-avus tus ten haluaika päättyy helmikuun viimeisenä arkipäivänä. Ha kume net te ly ajankohtineen on tuttu myös MLL Myllykosken yhdistys ry:lle, sillä yhdistys on hakenut harkinnanvaraista toiminta-avustusta hel mi kuun loppuun mennessä 2014 yhteisöllisyyden edistämisestä. Yhdistys oli erehdyksessä postittanut 27.3.2015 hakemuksen nuo ri so palve lui hin, jossa nuorisojärjestöjen hakuaika oli päättymässä 31.3.2015. Nuorisopalvelut siirsi hakemuksen yhteisöllisyyden edis tä mi sen palveluihin. Avustusten jakoperusteissa sanotaan, että myöhästyneitä hakemuksia ei käsitellä.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 190 Aikuisväestön lautakunta 86 10.06.2015 Lisätietoja: Palvelupäällikkö Anne Eriksson, puh. 020 615 8492, anne.eriksson(a)kouvola.fi Aikuisväestön palvelujen johtajan ehdotus: Oikaisuvaatimus hylätään aiheettomana, koska hakemus oli myö häs ty nyt määräajasta. Aikuisväestön lautakunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 191 Aikuisväestön lautakunta 87 10.06.2015 Voimaa vanhuuteen -liikuntahanke Kouvolassa 2012-2014 2686/00.01.06/2013 Aikla 87 Kouvolan kaupunki liittyi valtakunnalliseen Voimaa vanhuuteen -lii kun tahank kee seen 2012. Tavoitteena on ollut edistää toimintakyvyltään hei kenty nei den ikäihmisten liikkumiskykyä, elämänlaatua ja kotona asu mis ta terveysliikunnan avulla. Pe rusta na työlle on iäkkäiden ter veys lii kun ta oh jelma 2005 2014, jossa erityisesti vahvistetaan voi ma- ja ta sa pai no har joitte lua, ulkoiluystävätoimintaa ja lii kun ta neu von taa. Hanke päät tyi 31.12.2014. Rahoitus on saatu Kouvolan perusturvarahastosta ja val tiol ta. Kouvolassa haluttiin saada yli 75-vuotiaat kotona asuvat toiminta- ja liik kumis ky vyl tään heikentyneet ihmiset har rasta maan liikuntaa sään nöl li ses ti. Uusia toimintamalleja tehtiin yh teis työs sä sosiaalipalvelujen, ter veys pal velu jen, liikunnan, kan sa lais opis ton ja järjestöjen kanssa. Oh jel mas sa on ollut kylätapaamisia, jär jes tö ta paa mi sia, vertaisohjaajien kou lu tus ta ja muistisairaiden ul koi lu ys tä vä kou lu tusta sekä ideapäiviä ver tais oh jaa jil le. Voimaa vanhuuteen -hanke onnistui Kouvolassa hienosti. Kouvolassa toimii 76 ikääntyneiden liikuntaryhmää, joihin osallistuu 1010 ihmistä. Ryhmis tä 33 on järjestöjen ylläpitämiä, 25 kyläyhdistysten tai muiden toi mi joiden järjestämiä ja 17 kaupungin liikuntapalvelujen ryhmiä. Kun to sa li- ja tuolijumpparyhmät ovat hyvin suosittuja. Vertais- ja vapaaehtoisohjaajia on nyt 65, kun hankkeen alussa oli 8. Hei tä on tuettu vertaisohjaajien ideapäivillä ja vertaistuen kautta. Pai kal li sia koulutuksia järjestettiin 18, joihin osallistui 345 vapaaehtoistoimijaa. Lii kunta neu von taa on 12 toimintapisteessä kauppakeskuksista lii kun ta hal leil le, joissa asiakkaita on ollut 742. Yksi tehokas toimintamuoto on Lii kun-lä hete, joka tehdään terveydenhuollossa ja jonka perusteella lii kun ta pal ve luis ta otetaan yhteyttä asiakkaaseen. Hankkeessa on tehty hyvää yhteistyötä oppilaitosten kanssa: fy sio te ra piaja geronomiopiskelijat ohjasivat liikuntaryhmiä kylillä. Ulkoiluystävätoiminnassa onnistuttiin myös: vuonna 2014 ulkoiluapua sai 350 vanhusta ja avustajia oli 150. Vie vanhus ulos -kampanjassa Kou vo la palkittiin Metsäkeskuksen rahapalkinnolla, jolla ikäihmiset te ki vät luontoretkiä paikallisiin kohteisiin. Voimaa vanhuuteen -hankkeessa järjestettiin 23 liikuntatapahtumaa, joi hin osallistui 953 ihmistä. Tapahtumat olivat laajan yhteistyön tulos. Yh teis työ järjestöjen kanssa on ollut hedelmällistä, samoin eri hal lin to kun tien yhteinen toiminta. Kouvola sai Hyvä kello kauas kuuluu -tunnustuksen 2015 onnistuneesta ke hit tä mis työs tä. Toimintaa jatkuu Kouvolan kaupungin terveyden edis tämi sen palvelujen tuella. Lisätietoja: Palvelupäällikkö Anne Eriksson, puh. 020 615 8492, anne.eriksson(a)kouvola.fi
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 192 Aikuisväestön lautakunta 87 10.06.2015 Aikuisväestön palvelujen johtajan ehdotus: Merkitään tiedoksi. Aikuisväestön lautakunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 193 Aikuisväestön lautakunta 88 10.06.2015 Aikuisväestön lautakunnan osavuosikatsaus 1.1. - 30.4.2015 Aikla 88 Kaupunginhallitus on kokouksessaan 15.12.2014 326 hyväksynyt vuoden 2015 talousarvion täytäntöönpano-ohjeissa raportointitavan. Toimialajohtajien sekä muiden tilivelvollisten tulee jatkuvasti seurata talous ar vion ja sen käyttösuunnitelmien toteutumista ja saattaa mah dol li set poikkeamat asianomaisen toimielimen tietoon. Toimielimen on ryh dyt tä vä välittömästi korjaaviin toimenpiteisiin, mikäli on ilmeistä, että ta lous ar vio ei toteudu suunnitellulla tavalla". Kaupunginvaltuustolle raportoidaan osavuosikatsaus tammi-huhtikuulta. Osa vuosikat sau kses sa raportoidaan talouden lisäksi myös tavoitteiden toteu tu mi nen. Aikuisväestön lautakunnan palvelujen talousarvion toimintakatteen to teu tuma on 32,9 %. Tasainen toteutuma on 33,3 %. Aikuisväestön lautakunnan osavuosikatsaus 1.1.-30.4.2015 on oheismateriaalina nro 1. Lisätietoja: Aikuisväestön palvelujen johtaja Vesa Toikka, puh. 020 615 3831, vesa.toikka(a)kouvola.fi, controller Helena Salojärvi, puh. 020 615 8529, he le na.salojarvi(a)kouvola.fi Aikuisväestön palvelujen johtajan ehdotus: Merkitään tiedoksi aikuisväestön palvelujen osavuosikatsaus 1.1-30.4.2015. Aikuisväestön lautakunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 194 Aikuisväestön lautakunta 89 10.06.2015 Terveydenhuollon asiakasmaksujen määrääminen 143/00.01.01/2013 Aikla 89 Aikuisväestön lautakunta on kokouksessaan 23.10.2013 132 siirtänyt pää tös val taan sa siten, että sosiaalityöntekijä (virka nro 10169) päättää hen ki lön maksukyvyn mukaan määräytyvän asiakasmaksun mää rää mi sestä. Apulaiskaupunginjohtajan 19.12.2013 13 päätöksen 2. kohdan mu kaan sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksulain mukaisen asia kas mak sun alentamisesta ja perimättä jättämisestä päättää sai raa la pal ve luis sa sosiaalityöntekijä. Sairaalapalveluissa työskentelee kaikkiaan kaksi sosiaalityöntekijää ja yk si palveluohjaaja ja on tarkoituksenmukaista, että kaikki voisivat tar vit taes sa tehdä asiakasmaksupäätöksiä. Kyse on laitoshoidon pit kä ai kais mak sun määräämisestä. Lisätietoja: Hallintopalvelupäällikkö Kristiina Sihvonen, puh. 020 615 8633, kristiina.sihvonen(a)kouvola.fi ja terveysjohtaja Kari Kristeri, puh. 020 615 9399, kari.kristeri(a)kouvola.fi. Aikuisväestön palvelujen johtajan ehdotus: Aikuisväestön lautakunta siirtää päätösvaltaansa siten, että sai raa la pal velu jen sosiaalityöntekijät ja palveluohjaaja päättävät henkilön mak su ky vyn mukaan määräytyvän asiakasmaksun määräämisestä. Aikuisväestön lautakunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 195 Aikuisväestön lautakunta 90 10.06.2015 Lausunto Kymenlaakson Vesi Oy:n ja Kouvolan Vesi Oy:n Selänpään pohjavedenottohankkeen ympäristövaikutusten arviointiselostuksesta 3335/11.00.01/2014 Aikla 90 Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY) pyytää Kou vo lan kaupunkia antamaan lausuntonsa asiakohdassa mainitusta ympä ris tö vai ku tus ten arviointiselostuksesta (YVA). YVA-selostuksessa on kuvattu ympäristövaikutusten arvioinnin tulokset. Kymenlaakson Vesi Oy:n ja Kouvolan Vesi Oy:n hankekuvaus: Hankkeen tarkoituksena on parantaa Kymenlaakson alueella yli 150 000 asukkaan talousveden toimintavarmuutta sekä korvata pin ta ve den käyttöä ottamalla luonnon pohjavettä Kouvolan Selänpään poh ja ve si alu eel ta siiviläputkikaivojen kautta ja johtamalla se rakennettavaa poh ja ve den siirtolinjaa pitkin olemassa oleville laitoksille käsittelyyn ja siel tä kulutukseen. YVA:n hankevaihtoehdot: YVA-menettelyssä tarkastellaan kolmea hankkeen toteutusvaihtoehtoa VE1, VE2 ja VE3 sekä hankkeen toteuttamatta jättämistä VE0. Poh ja veden ot to vaih to eh to jen lisäksi tarkastellaan neljää poh ja ve den siir to lin ja vaihto eh toa (L1, L2, L3 ja L4). Vaihtoehdot eroavat toisistaan vastaanotettavan jätemäärän ja kaa to paikan laajennuksen pinta-alan ja tilavuuden osalta. Kaatopaikan laa jen nus toteutetaan vaarallisen jätteen kaatopaikkana. VE0: Selänpään vedenottohankkeen toteuttamatta jättäminen. VE1: Pohjaveden otto 8000m3/d. Pohjaveden otto Selänpäänkankaan a) Halisenromppujen alueelta, b) Hunkerinromppujen alueelta tai c) Ha lisenromp pu jen alueelta (4000m3/d) ja Hunkerinromppujen alueelta (4000m3/d). VE2: Pohjaveden otto 15000m3/d. Pohjaveden otto Selänpäänkankaan Halisenromppujen alueelta (6000m3/d) ja Hunkerinromppujen alu eel ta (9000m3/d). VE3: Pohjaveden otto 22000m3/d ja suojaimeytys 18000m3/d. Poh ja veden otto Selänpäänkankaan Halisenromppujen alueelta (9000m3/d) ja Hunkerinromppujen alueelta (13000m3/d) sekä Vuohijärven veden imeyttä mi nen suojaimeytysalueiden kautta. Imeytysmäärät ovat vas taa vas ti 8000m3/d ja 10000m3/d. YVA-selostus on nähtävillä http://www.ymparisto.fi/selanpaanpohjavesihankeyva Aikuisväestön lautakunnan näkökohdat YVA-selostuksesta: Kaikki pohjavedenottovaihtoehdot parantavat vesihuollon toi min ta var muutta, mikä on tärkeä myönteinen muutos nykytilaan. Kaikilla vaih to eh doil la
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 196 Aikuisväestön lautakunta 90 10.06.2015 on lieviä rakentamisen aikaisia lyhytaikaisia haitallisia vai ku tuk sia liikenteen, ilmanlaadun ja viihtyisyyden sekä alueen virkistyskäytön suhteen. Ihmisen terveyteen suoraan tai välillisesti kohdistuvia mer kit tä viä haitallisia vaikutuksia ei hankkeella odoteta olevan. YVA-selostuksessa on arvioitu eri vaihtoehtojen vaikutusten mer kit tä vyys. YVA-selostus on laadittu asian mu kai ses ti, se perustuu riittäviin sel vi tyk siin ja siinä on kuvattu eri vaih to eh to jen vaikutukset. Lisätietoja: Terveysjohtaja Kari Kristeri, puh. 020 615 9399, kari.kristeri(a)kouvola.fi Aikuisväestön palvelujen johtajan ehdotus: Aikuisväestön lautakunta esittää lausuntonaan kau pun gin hal li tuk sel le, ettei sil lä ole huomautettavaa Kymenlaakson Vesi Oy:n ja Kouv olan Vesi Oy:n Selänpään pohjavedenottohankkeen YVA-se los tuk ses ta. Aikuisväestön lautakunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 197 Aikuisväestön lautakunta 91 10.06.2015 Lausunto Ekokem-Palvelu Oy:n Kouvolan teollisuusjätekeskuksen laajennuksen ympäristövaikutusten arviointiselostuksesta 4072/11.00.01/2014 Aikla 91 Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY) pyytää Kou vo lan kaupunkia antamaan lausuntonsa asiakohdassa mainitusta ympä ris tö vai ku tus ten arviointiselostuksesta (YVA). YVA-selostuksessa on kuvattu ympäristövaikutusten arvioinnin tulokset. Ekokem YVA hankekuvaus: Hankkeessa laajennetaan Kouvolan Keltakankaan Hyötyvirran (ent. Ekopark) alueella sijaitsevaa teollisuusjätekeskusta. Ekokem-Palvelu Oy:llä on ollut teollisuusjätteenkäsittelykeskus Hyö ty vir ran alueella vuodesta 2007 lähtien. Yhtiöllä on ympäristölupa vas taan ot taa erilaisia jätteitä ja vaaralliseksi luokiteltuja jätteitä kä si tel tä väk si, hyödynnettäväksi sekä loppusijoitettavaksi kaatopaikalle yh teen sä 170 000 t/a. Hankkeen tavoitteena on laajentaa toimintaa nykyisen toiminta-alueen ulko puo lel le ja laajentaa vaarallisten jätteiden kaatopaikka-aluetta sekä ottaa samalla käyttöön uusia jätteen käsittelymenetelmiä, mm. kier rä tys poltto ai nei den valmistus esim. rakennus-, purku- ja energiajätteistä, muo vien lajittelu ja kierrätys, tuhkien ja lietteiden lannoitevalmistus, kier rä tys ter minaa lin perustaminen, nykyisen vesienkäsittelylaitoksen siir tä mi nen käsittelykeskuksen alueelle, jätteenpolton kuonien käsittely bio liu ot ta mal la (VE2) sekä vanhan suljetun Keltakankaan kaatopaikan jät tei den hyödyntäminen mm. raaka-aineena (ns. landfill mining) (VE 1B ja VE2). YVA:n hankevaihtoehdot: YVA-menettelyssä tarkastellaan kolmea hankkeen toteutusvaihtoehtoa VE1A, VE1B ja VE2 sekä hankkeen toteuttamatta jättämistä VE0. Mi kä li nykyistä toiminta-aluetta ei laajenneta (VE0), toiminta jatkuu nykyisen ympä ris tö lu van puitteissa ja kapasiteetti riittää noin 3-4 vuotta, jonka jäl keen toiminta päättyisi. Vaihtoehdot eroavat toisistaan vastaanotettavan jätemäärän ja kaa to paikan laajennuksen pinta-alan ja tilavuuden osalta. Kaatopaikan laa jen nus toteutetaan vaarallisen jätteen kaatopaikkana. VE0: Toiminnassa vastaanotettava jätemäärä on enintään 170 000 t/a. Jäte kes kuk sen nykyinen kokonaispinta-ala on 12 ha, josta kaatopaikka 7,5 ha. Kaatopaikan täyttötilavuus on 220 000 m3. Kapasiteetti riittää noin 3-4 vuotta. Toimintaa jatketaan alueella nykyisen ympäristöluvan puit teis sa. VE1A: Toiminnassa vastaanotettava jätemäärä on enintään 235 000 t/a. Jätekeskuksen kokonaispinta-ala on 41,4 ha, josta kaatopaikan laa jen nusosa yhteensä 23,9 ha. Kaatopaikan täyttötilavuus on yhteensä 542 000 m3. Kapasiteetti riittää noin 10 vuotta. VE1B: Toiminnassa vastaanotettava jätemäärä on enintään 235 000 t/a. Jä te kes kuk sen kokonaispinta-ala on 51,3 ha, josta kaatopaikan laa jen nus-
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 198 Aikuisväestön lautakunta 91 10.06.2015 osa yhteensä 37,1. Kaatopaikan täyttötilavuus on yhteensä 1 857 000 m3. Kapasiteetti riittää toimintaan 30 vuotta. VE2: Toiminnassa vastaanotettava jätemäärä on enintään 340 000 t/a. Jäte kes kuk sen kokonaispinta-ala on 64,5 ha, josta kaatopaikan laa jen nusosa yhteensä 37,1 ha. Kaatopaikan täyttötilavuus on yhteensä 4 412 000 m3. Kapasiteetti riittää toimintaan 50 vuotta. YVA-selostus on nähtävillä http://www.ymparisto.fi/teollisuusjatekeskuskouvolayva Aikuisväestön lautakunnan näkökohdat YVA-selostuksesta: Keltakankaan liittymän lii ken ne tur val li suus on nykyjärjestelyillä huono. Alueen liikenneonnettomuustiheys määrittelee liittymän vilkkaiden pää tei den kategoriassa turvattomimman viidenneksen joukkoon. Ai kuis vä e sön lautakunta näkee tärkeänä toteuttaa Kel ta kan kaan liittymän pa ran ta mi sen. Ihmisen terveyteen suoraan tai välillisesti kohdistuvina vaikutuksina on tässä hankkeessa arvioitu päästöjä ilmaan, pohjaveteen sekä melua, ha jua. Merkittävin viihtyvyyshaitta läheisillä asu tus alueil la on ny ky ti lan tees sa kaatopaikan ja kompostoinnin haju, jonka pe lä tään lisääntyvän hank keen myötä. Hankkeen sosiaaliset vai ku tuk set ovat mer kit tä vyy del tään kohtalaisia kaikissa hankevaihtoehdoissa. Aikuisväestön lau ta kun ta näkee tärkeänä huomioida ihmisiin koh dis tu vat vaikutukset ym pä ris tö lu van käsittelyn yhteydessä sekä jat ko suun nit te lus sa niiden mi ni moi mi sen. YVA-selostuksessa on arvioitu eri vaihtoehtojen vaikutusten mer kit tä vyys: suuruus ja vaikutuskohteiden herkkyys, huomioiden maan tie teel li nen laajuus, ajallinen laajuus ja voimakkuus. YVA-selostus on laadittu asianmu kai ses ti, se perustuu riittäviin selvityksiin ja siinä on kuvattu eri vaih toeh to jen vaikutukset. Lisätietoja: Terveysjohtaja Kari Kristeri, puh. 020 615 9399, kari.kristeri(a)kouvola.fi Aikuisväestön palvelujen johtajan ehdotus: Aikuisväestön lautakunta esittää lausuntonaan kau pun gin hal li tuk sel le, ettei sil lä ole huomautettavaa Ekokem-Palvelu Oy:n Kou vo lan teol li suus jä te keskuk sen laajennuksen YVA-selostuksesta. Aikuisväestön lautakunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 199 Aikuisväestön lautakunta 92 10.06.2015 Sairaalapalvelujen ortopedian erikoislääkäri- ja leikkauspalveluiden hankinta 9201/02.07.01/2015 Aikla 92 Pohjois-Kymen sairaala on kilpailuttanut kevään aikana ortopedian leikkaus- ja vastaanottopalvelut. Orton Oy tuot taa nykyisen sopimuksen mukaan Kouvolalle tekonivelleikkauksia ja sel kä leik kauk sia omassa sai raa lassaan Helsingissä sekä ortopedian eri kois lää kä rin vas taan ot to pal ve lua Pohjois-Kymen sairaalassa. Suo ra han kinn nas ta sovittiin nykyisen pal velun tuot ta ja Orton Oy:n kanssa ke vääl lä 2014, koska avoinna ole via ortopedian erikoislääkärivirkoja ei oltu saa tu täytettyä ja toisaalta, kos ka osa ostolääkäripalveluiden tuottajista vä hen si palveluidensa tar joa mis ta. Taustalla on sairaalan velvollisuus huo leh tia riittävästä eri kois lää kä ri re sursoin nis ta potilaiden hoidon saa ta vuu den ja po ti las tur val li suu den varmistamiseksi. Hankintakohteena ovat palveluntarjoajan tiloissa tuotettavat sel kä leik kauspal ve lut, Pohjois-Kymen sairaalalle tarjottava ortopedian eri kois lää kä rin tekonivelkirurgian ja poliklinikan työpanos. Lisäksi pyydettiin tar jous ortopedian erikoislääkärin kehittämistyöpanoksesta. Tämän pal ve lu ko konai suu den muodostamisen perusteena oli rakentaa tarjoajille riit tä vän kiinnostava kokonaisuus Kouvolan kannalta kannattavien tar jous ten saamiseksi. Tulevan hankintasopimuksen tavoitteena on ortopedian erikoislääkäri- ja kirurgisten palveluiden tuottaminen laadukkaasti ja kus tan nus te hok kaas ti Kouvolan kaupungille. Tarkoituksena on muodostaa julkisen ja yk si tyi sen palveluntuottajan yhteinen uudenlainen toimintamalli, jonka käy tän tö jä voidaan yhteistyössä jatkuvasti kehittää parempien potilaan hoi toon ja vaikuttavuuteen liittyvien tulosten sekä kus tan nus te hok kuu den saavuttamiseksi. Hankinnalla vahvistetaan Kouvolan oman sai raa lan poliklinikkatoimintaa, sekä leikkaustoimintaa kun nykyisin Sairaala Or tonissa toteutettavat tekonivelleikkaukset siirretään takaisin Poh jois-ky men sairaalan toiminnaksi. Kilpailutus toteutettiin neuvottelumenettelynä, jotta hankintakohde voitiin mää ri tel lä tarkasti ja muodostaa täsmällinen tarjouspyyntö. Neu vot te luis sa myös varmistettiin, että tarjoajilla on riittävät edellytykset tuottaa vaa ti via kirurgian palveluita laadukkaasti ja kustannustehokkaasti. Osal lis tu mis hake muk sen jätti 18.3.15 julkaistun Hilma -ilmoituksen pe rus teel la Orton Oy, Mehiläinen Oy, Pihlajalinna ryhmittymä, Te ko ni vel sai raa la Coxa Oy, Terveystalo Oy ja Attendo Oy. Varsinaisiin neu vot te lui hin osallistumishakemusten arviointikriteerien perusteella tarjoajiksi va li koi tuivat Orton Oy, Mehiläinen Oy, Pihlajalinna ryhmittymä ja Te ko ni vel sai raa la Coxa Oy. Tarjouksen jättivät 26.5. määräaikaan mennessä Or ton Oy, Mehiläinen Oy ja Pihlajalinna ryhmittymä. Tarjouksia vertailtiin tar jous pyynnös sä esitetyin perustein. Tarjousvertailun perusteella Pihlajalinna ryhmittymän tekemän tarjous on vertailun mukaan kokonaistaloudellisesti edullisin. Sopimuksen pi tuus on kaksi vuotta + optiovuosi. Hankinnan suuruus kolmelle vuodelle on enintään 2,5 M.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 200 Aikuisväestön lautakunta 92 10.06.2015 Vertailun perusteella edullisimman hinnan tarjosi Pihlajalinna ryh mit ty mä (0,90), toiseksi edullisimman Mehiläinen Oy (0,84) ja kolmanneksi edul lisim man Orton Oy (0,80). Laatuvertailussa kaikki tarjoajat saivat täy det pisteet (0,10). Korkeimmat yhteispisteet sai Pihlajalinna ryh mit ty mä (1,00). Ortopedian erikoislääkärin poliklinikkatoiminta voidaan uuden han kin ta sopi muk sen myötä hankkia noin 16 % nykyistä edullisemmin. Po li kli ni kan vastaanottotoiminnan odotetaan tehostuvan, koska palveluntuottaja on sitoutunut toimittamaan vastaanoton lääkäreiksi kokeneita or to pe dian erikoislääkäreitä ja vastaanottopäivään luotiin kannustinmalli, mikä mo ti voi tuottajaa tehokkaaseen ja laadukkaaseen toimintaan. Tekonivelleikkaukset voidaan jatkossa toteuttaa laadukkaasti Kouvolan omas sa sairaalassa. Kiteytettynä säästöä syntyy parantuneesta sai raa lan käyttöasteesta (samalla resurssilla saadaan enemmän aikaiseksi) ja pu retuis ta vaihtoehtoiskustannuksista (tekoniveloperaatioiden ostot ul ko puo lelta vähenevät). Nykyisin leikkaukset tuotetaan Orton Oy:n sai raa las sa Helsingissä 6500 euron yksikköhintaan. Kilpailutettu pal ve lun tuot ta ja on sitoutunut toimittamaan kokeneita kirurgeja sekä antanut laa tu ta kuun leikkaustuloksista. Hankinnan toteutuessa PoKS:n leik kaus sa lien käyttöaste nousee, mikä parantaa leikkaustoimenpiteiden kus tan nus te hokkuut ta kun muutoksen jälkeen kiinteät kulut jakaantuvat suu rem mal le suoritemäärälle. Lisäksi potilaiden leikkauksen jälkeinen kun tou tus toteutetaan jatkossa PoKS:ssa. Pöytäkirjan tarkastus tehdään kokouksessa, jotta päätös voidaan antaa tie dok si mahdollisimman pian tarjoajille. Tiedoksianto tarjoajille ta pah tuu sähköisesti. Lautakunnan hankintapäätös annetaan tiedoksi tar joa jil le 11.6. Hankintasopimus allekirjoitetaan 21 päivän odotusajan (EU kyn nysar vot ylittävä hankinta) jälkeen aikaisintaan 3.7.2015, mikäli pää tök ses tä ei valiteta. Hankinnan tarkemmat perustelut löytyvät päätösesityksen oheismateriaalista nro 2. Lisätietoja: Palvelupäällikkö Lauri Lehto, puh. 020 615 9326, lauri.lehto(a)kouvola.fi, vastaava ylilääkäri Tero Tapiola, puh. 020 615 1610, tero.tapiola(a)kouvola.fi ja terveysjohtaja Kari Kristeri, puh. 020 615 9399, ka ri.kristeri(a)kouvola.fi Aikuisväestön palvelujen johtajan ehdotus: Päätetään hankkia ortopedian erikoislääkäri- ja leikkaupalvelut Pih la ja lin na ryhmittymältä. Sopimuksen pituus 2-vuotta sekä optiovuosi.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 201 Aikuisväestön lautakunta 92 10.06.2015 Aikuisväestön lautakunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin. Pöytäkirja tarkastettiin tämän asian osalta kokouksessa.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 202 Aikuisväestön lautakunta 93 10.06.2015 Ratamo-palveluverkko 2018 9376/06.00.00/2015 Aikla 93 Kouvolan tulevaisuuden sosiaali- ja terveyspalvelujen palveluverkon suun ni telmat ovat täs men ty neet alkuvuodesta 2015, jonka osia on koe pon nis tet tu lauta kun nan puheenjohtajille aamupalavereissa. Asia on tuotu esille val tuus to semi naa ris sa 24.4.2015. Aikuisväestön lautakunta piti en nak ko vai ku tus ten arvioin ti päi vän 20.5 2015, jonka pohjalta lautakunnan jäsenet ar vioi vat pal ve luverk ko esi tyk sen sisältöä. Tämän lisäksi kaikille hy vin voin ti pal ve lu jen lau ta kunnil le on pidetty asian esittelytilaisuus 2.6.2015, jossa oli mah dol li suus esit tää näkökulmia ratkaisulle. Keskusteluissa korostuivat pal ve lu jen di gi ta li soin ti, joka katsottiin merkittäväksi sisällön ohjausmekanismiksi pal ve lu jen ke hit tä mises sä. EVA-arviointi on oheismateriaalina nro 3. Palveluverkosta on tehty ympäristövaikutusten arviointi, niiden tietojen va rassa, joita asiassa oli käytettävissä. Tarkastelussa on huomioitu hen ki lö lii ken ne ja logistiikan muutos. Lisäksi on arvioitu tilojen energiatalouden pa ran tu mi nen. Talousvaikutuksista on laadittu tuottopotentiaali koskien var si nai sen verkkoratkaisun kautta saavutettavia hyötyjä. Tässä laskelmassa on huo mioitu Elimäen, Korian sekä Valkealan terveysasemien profiilien muut tu mi nen palvelupisteiksi. Ympäristövaikutusten arviointi ja tuot to po ten ti aa li ovat liitteinä nro 1 ja 2. Aikaisemmasta Ratamoverkosta (2012) poiketen esitetty palveluverkko kä sittää Ratamokeskuksen ja kaksi Keltakankaalle ja Kuusankoskelle si joit tu vaa Ratamo-asemaa sekä kuusi Ratamopalvelupistettä. Uudenlainen kä si tys terveydenhuollon järjestämisestä tukee nyt esitettävää pal ve lu verk ko rat kaisua. Asiakastarpeiden tunnistamisen kautta järjestämme koko Kou vo lan alueelle ne palvelut, joita erityisesti useita samanaikaisia kroonisia sai rauk sia potevat sekä ikääntyneet tarvitsevat. Tarkoituksena on hyödyntää ny ky tek nolo gian ratkaisuja sekä uusia näytteenottotekniikoita. Palvelupiste toi min ta-ajatus on lähtökohtaisesti mobiiliratkaisua toimivampi palvelujen to teut ta mi sen kannalta. Tätä tukevat myös kuntalaisten vastaukset kun ta ky se lys sä, jossa yli puolet vastaajista oli kiinteiden palvelupisteiden kan nal la. Kuntalaiskyselyssä nousi esille myös valmius hakea sosiaali- ja ter veys pal ve lut hieman nykyistä kauempaa, mikäli useampia asioita voidaan hoi taa yhdellä käynnillä ja laadukkaammin. Lisäksi arvostetaan palvelun no peaa saatavuutta. Palveluverkkoehdotuksen perustelut on liitteenä nro 3. Osaamisen keskittymisellä Ratamokeskukseen ja Kuusankosken sekä Kel takan kaan Ratamo-asemille päästään hyödyntämään resursseja pa rem min. Tämä antaa paremman mahdollisuuden myös reaaliaikaiselle eri kois osaa mi sen konsultoinnille. Asiakkaan näkökulmasta järjestely vähentää vas taan ot to käynte jä, kun useampia asioita saadaan hoidettua yhdellä käyn nil lä. Uudenlainen tiimityöskentely osaamiskeskuksissa myös sekä ly hen tää jo no tus ai ko ja merkittävästi ja parantaa palvelun saatavuutta.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 203 Aikuisväestön lautakunta 93 10.06.2015 Ratamokeskus tarjoaa erikoissairaanhoitoa koko Kouvolan väestölle sekä perus ter vey den huol toa 65 000 asukkaalle. Ratkaisu mahdollistaa eri kois sai raanhoi don, perusterveydenhuollon ja niitä tukevien sosiaalipalveluiden kus tan nuste hok kaan kokonaisuuden. Toinen merkittävä linjaus on kaikkien vuo de osasto jen sijoittuminen jatkossa yhteen paikkaan. Yksi vuodeosasto kes kit tyy pääosin kuntoutukseen, yksi operatiivisiin potilaisiin, yksi si sä tau ti po ti lai siin ja kaksi kuntouttavalla työotteella toimivaa vuodeosastoa toi mi vat yleislääkärijohtoisina, jolloin voidaan hoitaa potilaat tehokkaasti nykyistä vähem mäl lä erikoissairaanhoidon resurssin käytöllä. Päivystysosasto toimii tehok kaas ti, jolla pyritään vähentämään epätarkoituksenmukaisia vuo de osas tosi joi tuk sia. Potilaita voidaan tarkkailla ja hoitaa 1-2 vuorokauden ajan päi vystys osas tol la. Virka-ajan ulkopuolella saapuneiden potilaiden tar koi tuk sen mukai sen hoitopaikan ja muodon selvittely tapahtuu mo niam ma til li ses ti ja tehok kaas ti perusterveydenhuoltoa ja sosiaalipalveluita hyö dyn täen. Ra ta mokes kuk sen toimintamallin suunnittelun pohjaksi on tehty pää lin jat, joiden pohjal ta jatketaan tarkempaa sisällön suunnittelua. Ti la suun nit te lu on eden nyt siihen vaiheeseen, että tarkempi kustannuslaskenta voi daan käyn nis tää. Toiminnat erikoissairaanhoidon osalta on sovitettu yh teen läheisten kes kussai raa loi den tulevaisuuden visioiden kanssa pääl lek käi syyk siä vält täen. Operatiivisen toiminnan laajuudesta ja sisällöistä sekä dia lyy si- ja ku van tamisyk si köi den tarpeesta ja niiden sijainnista on myös neu vo tel tu. Ratamo-palveluverkko käsittää Ratamokeskuksen ja Keltakankaan sekä Kuusan kos ken Ratamo-asemien lisäksi riittävän määrän palvelupisteitä, joi den avulla turvataan kaupungin strategian mukaisesti asukkaille kotona asu mi sen tarvitsemat sosiaali- ja terveyspalvelut yhdessä kehitettävän ko ti sai raa la toimin nan kanssa. Ratamokeskukseen sijoittuvat vuodeosastot, avovastaanottotoiminta, osaamis kes kuk set, päivystys, suun terveydenhuollon yksikkö, laboratorio ja ku vanta mis pal ve lut, kuntoutus, infektioiden ja tartuntatautien torjunta ja ter vey denedis tä mi nen. Edelleen keskukseen sijoittuu matalan kynnyksen päih de- ja mielenterveyspotilaiden vastaanotot, erityistyöntekijöitä sekä ikään ty nei den varhainen tuki ja muita soveltuvia sosiaalipalveluita. Kuusankosken ja Keltakankaan Ratamo-asemille sijoittuu avo vas taan ot to toimin taa, suun terveydenhuollon yksikkö, laboratorionäytteenotto, kun tou tus palve lui ta, matalan kynnyksen päihde- ja mielenterveyspotilaiden vas taan otot, sekä ikääntyneiden varhaisen tuen ja muita sosiaalipalveluita. Ratamopalvelupisteet sijoitetaan luontevaan yhteyteen perhekeskusten ja ikään ty nei den ihmisten palveluasumisen / palvelukeskusten kanssa ja nii hin sijoitetaan kotona asumista tukevia lähipalveluita. Tällaisia arvioidaan ole van ainakin hoitajan vastaanottotoiminta sekä lääkärin etävastaanotto, ra joi tet tu laboratorion näytteenotto. Eri alueille voidaan tuoda hieman eri lai sia hyvinvointipalveluita, kuten terveyden edistämistä ja matalan kynnyksen mielen ter veys ja päihdeneuvontaa / vastaanottoa, joita suunnitellaan yh des sä asiakasraadin kanssa niin, että palvelupisteillä parhaiten vastataan kun kin alueen lähipalveluiden tarpeeseen. Adressit Elimäen ja Valkealan terveysasemien säilyttämisen puo les ta ovat näh tä vis sä kokousasiakirjoissa.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 204 Aikuisväestön lautakunta 93 10.06.2015 Lisätietoja: Aikuisväestön palvelujen johtaja Vesa Toikka, puh. 020 615 3831, vesa.toikka(a)kouvola.fi ja terveysjohtaja Kari Kristeri, puh. 020 615 9399, kari.kristeri(a)kouvola.fi Aikuisväestön palvelujen johtajan ehdotus: Päätetään esittää Kouvolan kaupunginhallitukselle sekä valtuustolle Ra ta mo-- pal ve lu ver kok si 2018; Ratamokeskus, kaksi Ratamo-asemaa sekä kuu si palvelupistettä. Päätöksen toimeenpano aloitetaan vuoden 2018 alus ta, jon ka on tarkoitus olla valmiina, kun Ratamokeskus aloittaa toi min tan sa. - - - - - Lautakunnan jäsen Heidi Husu teki päätösehdotuksesta poikkeavan muu tosesi tyk sen: "Ehdotetun Ratamoverkkopäätöksen toimeenpanoa lykätään kunnes Etelä-Suo mea koskevasta sosiaali- ja terveyspalvelurakenteesta on selvinnyt, mitä erikoissairaanhoitoa Kouvolassa voidaan tuottaa jatkossa." Muutosesitystä ei kannatettu. Lautakunnan jäsen Birgit Koskela teki päätösehdotuksesta poikkeavan muutos esi tyk sen: " Esitän, että Valkealan terveysasemaa ei muuteta Ratamopalvelupisteeksi 2018, vaan että se tulee jäämään toiminnoiltaan Kelkakankaan ja Kuu san kosken terveysasemien veroiseksi." Lautakunnan jäsenet Matti Sorsa, Sari Kukkola ja Joni Riihelä kannattivat esitys tä. Puheenjohtaja totesi, että koska on tehty kannatettu aikuisväestön pal ve lu jen johtajan päätösehdotuksesta poikkeava muutosesitys, asiasta on suo ri tet ta va äänestys. Puheenjohtaja ehdotti äänestystavaksi ni men huu to ää nes tystä. Ne, jotka kannattavat aikuisväestön palvelujen johtajan ehdotusta ää nes tä vät JAA ja ne, jotka kannattavat Birgit Koskelan esitystä ää nes tä vät EI. Äänestystavan ja äänestysesityksen tultua hyväksytyiksi suoritettiin ää nes tys, jossa annettiin 6 JAA-ääntä (Reino Grönlund, Matti Norppa, Tuula Ran ta mo, Anne Tuoma, Sanna Tähtinen ja Reijo Valkeapää) ja 6 EI-ääntä (Hei di Husu, Birgit Koskela, Sari Kukkola, Jouko Leppänen, Joni Riihelä ja Mat ti Sorsa). Koska äänestystulos meni tasan, puheenjohtajan ääni rat kai si. Puheenjohtaja totesi lautakunnan jäsenen Birgit Koskelan ehdotuksen tul leen hyväksytyksi. Aikuisväestön lautakunnan päätös: Päätetään esittää Kouvolan kaupunginhallitukselle sekä valtuustolle Ra ta mo-- pal ve lu ver kok si 2018; Ratamokeskus, kolme Ratamo-asemaa (Kel ta kan gas, Kuusankoski ja Valkeala) sekä viisi palvelupistettä. Päätöksen toi meen pa no aloitetaan vuoden 2018 alusta, jon ka on tarkoitus olla valmiina, kun Ratamokeskus aloittaa toimintansa.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 205 Aikuisväestön lautakunta 93 10.06.2015 Liitteet 1 Ympäristövaikutukset Ratamo palveluverkon vaihtoehdoissa 2 Tuottopotentiaali 3 Ratamo-palveluverkkoehdotuksen perustelut
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 206 Aikuisväestön lautakunta 94 10.06.2015 Ilmoitusasiat 7583/00.03.01/2015 Aikla 94 Terve Kunta -verkoston johtoryhmän kokouksen muistio on oheismateriaalina nro 4. Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen huhtikuun työllisyyskatsaus on oheismateriaalina nro 5. Yhteisötilat -tilannekatsaus on oheismateriaalina nro 6. Aikuisväestön palvelujen ja Teknisen tuotannon liikelaitoksen välillä on tehty palvelusopimus kesätyöntekijöiden työllistämisestä 2015. Saapuneet kirjeet Viranhaltijapäätökset Opetushallituksen päätös 32 000 euron valtionavustuksen myön tä mi ses tä Kouvolan kansalaisopistolle laatu- ja kehittämisavustuksena. Aikuisväestön palvelujen johtaja Yleinen päätös 21.5.2015 60 Kehitysvammaisten työtoiminnan päivähinta ul ko kun ta laisil le vuonna 2015 Palvelupäällikkö, yhteisöllisyyden edistäminen Yleinen päätös 19.5.2015 68 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Jaalan Palloiluhalli 19.5.2015 69 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Jaa lan Palloiluhallin kuntosali 19.5.2015 70 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Viialan liikuntahalli 20.5.2015 71 Käyttövuorojen myöntäminen / Inkeroisten yhteiskoulun liikun ta sa lit 31.8.2015-15.5.2016 20.5.2015 72 Käyttövuorojen myöntäminen liikuntatiloihin / Kaipiaisten kou lu 13.9.2015-10.4.2016 20.5.2015 73 Käyttövuorojen myöntäminen / Keltakankaan koulu 31.8.2015-15.5.2016 20.5.2015 74 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Inke rois ten uimahalli 20.5.2015 75 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Inke rois ten uimahallin kuntosali 20.5.2015 76 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Sa vi nie mi Stadion 20.5.2015 77 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Ko rian monitoimitalon kuntosali 20.5.2015 78 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 /
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 207 Aikuisväestön lautakunta 94 10.06.2015 Ko rian monitoimitalon palloilusali 26.5.2015 79 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / An ja lan koulun liikuntasali 26.5.2015 80 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Myl ly kos ken yhteiskoulun liikuntasali 26.5.2015 81 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Sa vi nie men koulun liikuntasali 26.5.2015 82 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Sip po lan koulun liikuntasali 26.5.2015 83 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Teh taan mäen koulun liikuntasali 26.5.2015 84 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Um mel jo en koulun liikuntasali 26.5.2015 85 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Na pan lastentalo 27.5.2015 86 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Val kea la ta lon palloilusali 27.5.2015 87 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Val kea la ta lon painisali 27.5.2015 88 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Eli mäen koulukeskus 27.5.2015 89 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Kar ta no kou lu 27.5.2015 90 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Val kea la ta lon kuntosali 27.5.2015 91 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Ra tu lan koulu 27.5.2015 92 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Val kea lan urheilukentän huoltorakennus 27.5.2015 93 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Ut ti hal lin kuntosali 27.5.2015 94 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Pil kan maan koulu 27.5.2015 95 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Ut ti hal lin palloilusali 27.5.2015 96 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Val kea la ta lon uimahalli 27.5.2015 97 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Täh teen ka dun koulu 27.5.2015 98 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Kuu san kos ken urheilutalon painisali 27.5.2015 99 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Voik kaan koulu 27.5.2015 100 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Kuusankosken urheilutalon judosali 28.5.2015 101 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Kuusankosken urheilutalon palloilusali 28.5.2015 102 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Kuusankosken urheilutalon voimailusali 28.5.2015 103 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Kuusankosken kalliosuojan palloilusali 28.5.2015 104 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Kuusankosken lukion liikuntasali
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 208 Aikuisväestön lautakunta 94 10.06.2015 28.5.2015 105 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Kuusankosken kalliosuojan heittohalli 28.5.2015 106 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Keskustan koulu 28.5.2015 107 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Kuusankosken kalliosuojan voimailusali 2 28.5.2015 108 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Kymintehtaan koulun liikuntasali 28.5.2015 109 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Kuusankosken kalliosuojan voimailusali 1 28.5.2015 110 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Pilkan koulun liikuntasali 28.5.2015 111 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Kuusankosken kalliosuojan nyrkkeilytila 28.5.2015 112 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Jokelan koulun liikuntasali 28.5.2015 113 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Kuusankosken kalliosuojan peilisali 28.5.2015 114 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Kääpälän koulun liikuntasali 28.5.2015 115 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Kuusankosken kalliosuojan yleisurheilutila 28.5.2015 116 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Hirvelän koulun liikuntasali 28.5.2015 117 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Kuusankosken uimahallin kuntosali 28.5.2015 118 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Kuusankosken uimahalli 29.5.2015 119 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Niinistön koulun liikuntasali 29.5.2015 120 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Kuusankosken jäähalli 29.5.2015 121 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Utin koulun liikuntasali 29.5.2015 122 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Valkealan kirkonkylän koulun liikuntasali 29.5.2015 123 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Valkealan jäähalli 29.5.2015 124 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Kouvolan yhteiskoulu, valkoinen talo 29.5.2015 125 Vakiovuorot talvikaudelle 2015-2016 / Kouvolan yh teiskou lu, punainen talo 29.5.2015 126 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Sarkolan koulun liikuntasali 29.5.2015 127 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Kaunisnurmen koulun liikuntasali 29.5.2015 128 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Urheilupuiston koulun liikuntasali 29.5.2015 129 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Tornionmäen koulun liikuntasali 29.5.2015 130 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Kuntotalon peilisali 29.5.2015 131 Vakiovuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Vahteron koulun liikuntasali
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 209 Aikuisväestön lautakunta 94 10.06.2015 29.5.2015 132 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Kouvola-talon tanssisali 31.5.2015 133 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudelle 2015-2016 / Kuntotalon palloilusali 31.5.2015 134 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudeksi 2015-2016 / Kouvolan keskusurheilukenttä, pesäpallokenttä 31.5.2015 135 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudeksi 2015-2016 / Mansikka-ahon liikuntahallin sauna 31.5.2015 136 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudeksi 2015-2016 / Mansikka-ahon liikuntahallin kuntosali 31.5.2015 137 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudeksi 2015-2016 / Kouvolan Lyseon liikuntahalli, palloilusali 31.5.2015 138 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudeksi 2015-2016 / Kouvolan jäähallin juoksusuora 31.5.2015 139 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudeksi 2015-2016 / Kouvolan jäähallin hyppysuora 31.5.2015 140 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudeksi 2015-2016 / Kouvolan jäähallin juoksuradat 31.5.2015 141 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudeksi 2015-2016 / Kouvolan jäähallin kuntosali 31.5.2015 142 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudeksi 2015-2016 / Kouvolan jäähallin nyrkkeilytila 31.5.2015 143 Käyttövuorojen myöntäminen talivkaudeksi 2015-2016 / Kouvolan jäähallin painitila 31.5.2015 144 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudeksi 2015-2016 / Kouvolan jäähallin painonnostotila 31.5.2015 145 Käyttövuorojen myöntäminen 14.9.2015-13.3.2016 / Kou vo lan jäähallin pikkujää 31.5.2015 146 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudeksi 2015-2016 / Kouvolan jäähallin jääkiekkokaukalo 31.5.2015 147 Käyttövuorojen myöntäminen talvikaudeksi 2015-2016 / Kouvolan Urheilupuiston uimahallin kuntosali Aikuisväestön palvelujen johtajan ehdotus: Merkitään tiedoksi. Aikuisväestön lautakunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 210 OIKAISUVAATIMUSOHJE (KUNTALAKI) Aikuisväestön lautakunta :t 86, 89 Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään Tähän päätökseen haetaan muutosta tekemällä oikaisuvaatimus Kouvolan kaupungin aikuisväestön lautakunnalle. Oikeus oikaisuvaatimuksen tekemiseen Oikaisuvaatimuksen saa tehdä asianosainen tai kunnan jäsen. Oikaisuvaatimuksen tekoaika Oikaisuvaatimus on tehtävä viimeistään 14. päivänä päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon tiedoksianto- tai tiedoksisaantitodistuksen osoittamana ajankohtana tai jos tiedoksianto tapahtuu tavallisella kirjeellä, viimeistään seitsemäntenä päivänä kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun päätös tai sen si säl tä vä pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäville. Oikaisuvaatimuskirjelmä ja sen liitteet Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuskirjelmä on osoitet tava päätöksen tehneelle viranomaiselle ja kirjelmässä on ilmoitettava - päätös, johon vaaditaan oikaisua, - miltä osin päätöstä vaaditaan oikaistavaksi ja mitä muutoksia päätökseen vaaditaan tehtäväksi, - perusteet, joilla oikaisua vaaditaan, - oikaisuvaatimuksen tekijän nimi ja kotikunta, - jos oikaisuvaatimuksen tekijä käyttää laillista edustajaa tai asiamiestä tai muuta oikaisuvaatimuksen laatijaa, myös tämän nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero, johon asiaan liittyvät ilmoitukset toimitetaan. Oikaisuvaatimuskirjelmä on vaatimuksen tekijän tai hänen laillisen edus tajan sa tai asiamiehensä allekirjoitettava. Oikaisuvaatimuskirjelmään on liitettävä - oikaisuvaatimuksen kohteena oleva päätös alkuperäisenä tai jäljennöksenä, - todistus päätöksen tiedoksiantopäivästä tai muu selvitys oikaisuvaatimuksen tekemiselle asetetun määräajan alkamisajankohdasta, - asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa vaatimuksensa tueksi, - asiamiestä käytettäessä asiamiehen valtakirja.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 211 Oikaisuvaatimuksen toimittaminen Oikaisuvaatimus on toimitettava Kouvolan kaupungintalon kirjaamoon niin, et tä oi kai su vaa ti mus on pe rillä vii meistään oikaisuvaatimuksen tekemiselle ase te tun mää räajan vii meisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Oikaisuvaatimuksen tekijän vastuulla asiakirjat saa lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postin kuljetettavaksi asiakirjat on annettava niin ajoissa, et tä ne ovat perillä ennen valitusajan päättymistä. Oikaisuvaatimuksen toimittamispaikan yhteystiedot ja aukioloaika Käyntiosoite Torikatu 10, 45100 Kouvola Postiosoite PL 85, 45101 Kouvola Faksi 020 615 3030 Sähköposti sivistyspalvelut@kouvola.fi sosiaalipalvelut@kouvola.fi terveyspalvelut@kouvola.fi Aukioloaika klo 9.00-15.00
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 212 MUUTOKSENHAKUKIELTO Oikaisuvaatimus Kunnallisvalitus :t 84, 85, 87, 88, 90, 91, 93, 94 Tästä päätöksestä ei saa tehdä oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta sen vuoksi, että päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kunta laki 91 ).
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 213 HANKINTAOIKAISUOHJE (HANKINTALAKI) Kaikki hankinnat 92 Viranomainen, jolta hankintaoikaisua vaaditaan Tähän päätökseen saa hakea muutosta vaatimalla hankintaoikaisua päätöksen tehneeltä viranomaiselta. Oikeus hankintaoikaisun vaatimiseen Hankintaoikaisua saa vaatia asianosainen. Hankintaoikaisun vaatimisaika Hankintaoikaisua on vaadittava viimeistään 14. päivänä päätöksen tie doksi saan nis ta. Asianosaisen katsotaan saaneen kirjeenä lähetetystä päätöksestä tiedon tie dok si an to- tai tiedoksisaantitodistuksen osoittamana ajankohtana tai jos tie dok si an to tapahtuu tavallisella kirjeellä, viimeistään seitsemäntenä päivä nä kirjeen lähettämisestä. Sähköistä yhteystietoa (sähköposti ja faksi) käytettäessä asianosaisen katso taan saaneen päätöksestä tiedon sinä päivänä, jona päätöksen si säl tä vä viesti on asianosaisen käytettävissä hänen vastaanottolaitteessaan niin, että viestiä voidaan käsitellä. Tiedoksisaantipäiväksi katsotaan viestin lähet tä mis päi vä, ellei luotettavasti muuta osoiteta. Hankintaoikaisua koskeva vaatimuskirjelmä ja sen liitteet Vaatimus on tehtävä kirjallisesti. Vaatimuskirjelmä on osoitettava päätöksen teh neel le viranomaiselle ja kirjelmässä on ilmoitettava - päätös, johon vaaditaan oikaisua, - miltä osin päätöstä vaaditaan oikaistavaksi ja mitä muutoksia pää tökseen vaaditaan tehtäväksi, - perusteet, joilla oikaisua vaaditaan, - vaatimuksen tekijän nimi ja kotikunta, - jos vaatimuksen tekijä käyttää laillista edustajaa tai asiamiestä tai muu ta vaatimuksen laatijaa, myös tämän nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero, johon asiaan liittyvät ilmoitukset toi mi tetaan. - sähköinen yhteystieto, jos päätös saadaan antaa tiedoksi tällaista yhteystietoa käyttäen Vaatimuskirjelmä on vaatimuksen tekijän tai hänen laillisen edustajansa tai asia mie hen sä allekirjoitettava. Vaatimuskirjelmään on liitettävä - vaatimuksen kohteena oleva päätös alkuperäisenä tai jäljennöksenä, - todistus päätöksen tiedoksiantopäivästä tai muu selvitys vaatimuksen te ke mi sel le asetetun määräajan alkamisajankohdasta,