RW-SW 1100/1200/1400/1600/1800/1104/1604/4004

Pyörö- ja kanttipaalinkäärimet RW-SW 1100/1200/1400/1600/1800/1104/1604/4004 www.kuhn.com be strong, be KUHN

2

RW-SW 1100 1200 1400 1600 1800 1104 1604 4004 KUHN-PAALINKÄÄRIN TÄYDELLINEN KÄÄRIN KAIKKIIN OLOSUHTEISIIN! LAATUA, JOTA OLET KAIVANNUT Jokainen käärintävaihe tulee koordinoida ja optimoida ottaen huomioon rehun ominaisuudet, pelto- ja sääolosuhteet sekä rehun käsittely ja varastointi. Täydellisesti käärityt paalit yhdistettynä erinomaiseen suorituskykyyn ja kestävyyteen varmistavat, että KUHNin käärimet ovat tuottoisa investointi. ERITTÄIN LUOTETTAVA KUHN tarjoaa markkinoiden kattavimman ja monipuolisimman valikoiman paalinkäärimiä. KUHNin käärimet on tehty toimimaan kaikissa olosuhteissa. KEHITYKSEN KÄRJESSÄ INNOVAATIOIDEN ANSIOSTA KUHN-tuotekehitysosasto kehittää jatkuvasti pyörö- ja kanttipaalinkäärimen ominaisuuksia. KUHN-innovaatioita ovat esimerkiksi INTELLIWRAP, 3D-käärintä, AUTOLOAD ja AUTOSWITCH. 3

NOPEA JA LUOTETTAVA KÄÄRINTÄ KUHN-paalinkäärimet erottuvat muista markkinoiden käärimistä ainutlaatuisten ominaisuuksiensa ansiosta. Esikiristimien, muovinsieppareiden, käärintäpöydän ja matalan alustan ansiosta KUHN-paalinkäärimet ovat yksinkertaisia, helppokäyttöisiä, nopeita ja tehokkaita. ESIKIRISTIMET Vakiomalliset esikiristimet on tarkoitettu 750 mm muovirullille, ja ne on valmistettu alumiinista, johon muovin liima ei tartu. Alumiinitelojen päät ovat kartiomaiset, minkä ansiosta muovin optimi leveys säilyy ja repeämisriski pienenee. Alumiinitelojen harjaprofiili pitää ilman erossa muovista. Muovirullien vaihto on hyvin helppoa esikiristimien hyvän sijainnin ansiosta. Vakioesikiristys on 70 % ja se saavutetaan huolettomalla ja meluttomalla hammaspyörävaihteistolla. MUOVINSIEPPARIT Kun muovikerrosten oikea määrä on saavutettu, muovista on otettava tukeva ote ja se on katkaistava. Jos kyseessä on kääntyvä käärintäpöytä, jousen avulla tai hydrauliikalla toimiva muovisieppari sieppaa muovin ja katkaisee sen täysin automaattisesti. KUHNin satelliitti-käärintälaitteissa kuuluisat saksimaiset leikkurit sieppaavat ja katkaisevat muovin. Sieppari pitää muovista kiinni sen koko leveydeltä. Muovia pidetään puristusotteessa, venytetään ja katkaistaan ennen valmiin paalin poistamista. Jousikuormitettu puristin pitää muovin tiukasti otteessaan odottamassa seuraavaa paalia. KG KG KG 4 MATALA ALUSTA Kääntyvällä käärintäpöydällä varustetut hinattavat KUHN-käärimet ovat ainutlaatuisen matalarakenteisia ja siten erittäin vakaita lastauksen, käärinnän ja paalinpoiston aikana. Taka-akselin sijoituksen ansiosta käärintäpöytä on matalalla, joten aktiivista kallistuksenvaimennusta ei tarvita. Paino on sitä paitsi koko ajan traktorin puolella, joten vetoaisa ei liiku ylös ja alas eivätkä traktorin takapyörät luista ylämäkeen ajettaessa, kun paali on käärintäpöydälle tai kuormausvarressa. Paali voidaan pudottaa koneen liikkuessa, mikä lisää suorituskykyä!

KÄÄRINTÄPÖYTÄ PYÖRÖPAALEILLE KUHN-pyöröpaalinkäärimien käärintäpöydässä on kaksi vetotelaa ja leveät hihnat. Tämän rakenteen ansiosta paali lepää käärintäpöydällä syvässä ja tukevassa kehdossa. Lisäksi kaksi suurta päätytelaa tukee ja ohjaa paalia sivusuunnassa. Leveät hihnat antavat vetävät hyvin ja pyörittävät näin paalia tasaisesti. Tasainen paalinpyöritys on olennaista käärinnän onnistumiselle siten, että rehun laatu säilyy hyvänä koko varastointiajan. KÄÄRINTÄPÖYTÄ KANTTIPAALEILLE KUHNin keskikokoisten kanttipaalinkäärimien käärintäpöydässä on kaksi paria harjaprofiilisia terästeloja. Telojen profiilin ansiosta paali liikkuu ja pyörii hyvin, joten muovikerrosten limitys saadaan oikeaksi. Lisäksi malleissa SW 1104 ja 1604 kaksi suurta päätytelaa tukee ja ohjaa paalia sivusuunnassa. Tällä käärintäpöydällä voidaan kääriä myös pyöröpaaleja. HALLINTAJÄRJESTELMÄT Koneen mallista ja asiakkaan valinnasta riippuen saatavilla on kolme hallintavaihtoehtoa: - Manuaalista versiota ohjataan vivuilla ja vaijereilla, mutta siihen on saatavissa paali- ja muovikerroslaskuri ja automaattipysäytys. Paali- ja muovikerroslaskuri auttaa käyttäjää laskemalla muovikerrokset ja käärittyjen paalien lukumäärän. Automaattinen pysäytys pysäyttää käärintäpöydän/-laitteen automaattisesti, kun ennalta asetettu muovikerrosten määrä on saavutettu. Näin manuaalisesti ohjattava käärin muuttuu puoliautomaattiseksi. - Sähköhydraulinen ohjaussauva ohjaa muiden suorien toimintojen ohella paalinpoistoa automaattisesti. - Tietokoneohjattu hallintalaite antaa käyttäjälle kaiken tarvittavan tiedon ja mahdollistaa koko käärintäprosessin automaattisen ohjauksen. KONEET, JOISSA KANTTIPAALIEN KÄÄRINTÄPÖYTÄ Kaksi säädettävää telaparia pyörittävät paalia tasaisesti. Tuloksena on tiivis käärintä paalin joka sivulla. 5

RW 1100 KÄÄRINTÄPÖYTÄ PYÖRÖPAALEILLE, NOSTOLAITEKIINNITYS RW 1100 on ihanteellinen yhden käyttäjän kone pyöröpaalien käärintään ja pinoamiseen pellolla tai varastopaikalla. Käärintä varastointipaikalla vähentää muovin repeämisvaaran minimiinsä. SAATAVILLA KAKSI MALLIA: MANUAALISESTI OHJATTAVA TAI UUSI TIETOKONEOHJATTU VAKIOKAUKO-OHJAIMELLA (C-MALLI) Manuaalisessa RW 1100 -mallissa on mekaaninen kauko-ohjaus (2 vipua), mutta siihen on saatavissa paali- ja muovikerroslaskuri ja automaattipysäytys. Vivut voidaan kiinnittää myös käärimeen esikiristimen lähelle. Paali- ja muovikerroslaskuri auttaa käyttäjää laskemalla muovikerrokset ja käärittyjen paalien lukumäärän. Automaattinen pysäytys pysäyttää käärintäpöydän automaattisesti, kun ennalta asetettu muovikerrosten määrä on saavutettu. Näin manuaalisesti ohjattava käärin muuttuu puoliautomaattiseksi käärimeksi. Uusi RW 1100 C-malli on varustettu täysin uudella tietotekniikalla ja hydrauliikalla. Tässä helppokäyttöisessä, automaattisessa, ohjaussauvalla varustetussa tietokoneohjauksessa on käyttäjäystävällinen käyttöliittymä, kuten AUTOPLUS-paalaimissa. Uusi radiotaajuuksinen kauko-ohjain, jossa "pitkän etäisyyden turvakytkin". Kauko-ohjaimella käärintä voidaan käyttää kuormaavasta koneesta käsin, jos käytössä on hydrauliyksikkö tai toinen traktori, joka huolehtii käärimen öljyn- ja tehontarpeesta. UUDET VAKIO-OMINAISUUDET: - Automaattinen pysäytys muovin loputtua - Turvallinen pitkän etäisyyden kauko-ohjain: toimintasäde 150 m avoimessa maastossa - 90 lastausasento - Kuormantunnistus (LS) mahdollista 6

RW 1200 PYÖRÖPAALINKÄÄRIN, NOSTOLAITEKIINNITYS (ITSELASTAAVA) RW 1200 itselastaava pyöröpaalinkäärin pystyy lastaamaan, kuljettamaan ja käärimään paalin liikkeessä. Kolmipistekiinnityksen ansiosta koneen painopiste on lähellä traktoria, joten tasapaino pysyy vakaana paalia käärittäessä ja kuljetettaessa. SAATAVILLA ON KAKSI MALLIA: MANUAALISESTI OHJATTAVA JA TIETOKONEOHJATTU Manuaalisen RW 1200 -mallin käyttämiseen tarvitaan vain kaksi vipua, sillä koneessa on vakiona paali- ja muovikerroslaskuri sekä automaattinen käärintälaitteen pysäytys. Näin manuaalisesti ohjattava käärin muuttuu puoliautomaattiseksi käärimeksi. Tietokoneohjatussa mallissa nopeus kiihtyy ja hidastuu pehmeästi käärinnän aloituksen ja lopetuksen aikana. HYDRAULINEN SAKSITYYPPINEN MUOVINLEIKKURI Hydraulinen saksityyppinen muovinleikkuri katkaisee muovin ja pitää sen varmasti otteessaan valmiina seuraavaa paalia varten. Muovirullan vaihto tapahtuu helposti ja turvallisesti koneen vieressä seisten. Lisävarusteena RW 1200 -malliin on saatavissa käärintälaitteen vastapaino, kannatintela ja ylimääräinen paalintukirulla (suositellaan mäkisessä maastossa). TYÖNLAATU 7

RW 1400 HINATTAVA ITSELASTAAVA PYÖRÖPAALINKÄÄRIN Yksinkertaisesta rakenteestaan huolimatta RW 1400 on erittäin monipuolinen itselastaava pyöröpaalinkäärin. Manuaalisessa versiossa on mekaaninen kauko-ohjaus (3 vipua), mutta siihen on saatavissa paali- ja muovikerroslaskuri ja automaattipysäytys. Tietokoneohjauksessa ohjaussauvalla varustettu pääte antaa käyttäjälle kaiken tarvittavan tiedon ja mahdollistaa koko käärintäprosessin automaattisen ohjauksen. Vakiona automaattinen pysäytys muovin loppuessa/repeytyessä. RW 1400 nostaa paalit ongelmitta ainutlaatuisen matalan alustansa ja suuren raidevälinsä ansiosta. Paalin enimmäiskoko: halkaisija 150 cm, paino 1000 kg. Taka-akselin sijoituksen ansiosta käärintäpöytä on matalalla ja paino on koko ajan traktorin puolella, joten vetoaisa ei liiku ylös-alas. Matala käärintäpöytä poistaa aktiivisen kallistuksenvaimennuksen tarpeen ja tasainen vetoaisapaino estää traktorin pyöriä luistamasta ylämäessä paalin ollessa käärintäpöydällä tai kuormausvarressa. Näin paali voidaan pudottaa koneen liikkuessa, mikä lisää suorituskykyä! Kone voidaan varustaa paalinkääntäjällä (lisävaruste), joka kääntää poistuvan paalin pystyasentoon. MUKAVUUS Maantiekuljetuksen ajaksi oikea pyörä voidaan kääntää sisäpuolelle 8

9

RW 1600 HINATTAVA, JÄREÄ ITSELASTAAVA AUTOLOAD on uusi innovatiivinen järjestelmä, joka poimii paalin automaattisesti kuormausvarrella ja asettaa sen käärintäpöydälle ilman kuljettajalta vaadittavia toimenpiteitä. Käärinnän aikana on mahdollista poimia toinenkin paali kuormausvarteen. Paali nostetaan puolivälikorkeuteen ja jätetään siihen. Kun käärintä on valmis, odottava paali lastataan automaattisesti käärintäpöydälle. Kuljettaja voi pitää molemmat kädet ohjauspyörässä sen sijaan, että joutuisi painamaan useita kertoja painikkeita paalien lastaamiseksi. 10

RW 1600 sopii sinne, missä vaaditaan paljon tehoa ja suorituskykyä. Saatavilla on kolme eri mallia. - Manuaalista mallia ohjataan vivuilla ja vaijereilla, mutta siinä on vakiona paali- ja muovikerroslaskuri ja automaattipysäytys. Näin manuaalisesti ohjattava käärin muuttuu puoliautomaattiseksi käärimeksi. - Sähköhydraulinen ohjaussauva ohjaa muiden suorien toimintojen ohella paalinpoistoa automaattisesti. - Tietokoneohjattu hallintalaite antaa käyttäjälle kaiken tarvittavan tiedon ja mahdollistaa koko käärintäprosessin automaattisen ohjauksen. RW 1600 pystyy nostamaan jopa 1200 kg painavia paaleja. Vasemmassa akselissa olevan vastapainon ansiosta RW 1600 voi lastata mukaan toisen paalin ja kuljettaa sitä kuormausvarressa, mikä lisää suorituskykyä. Taka-akselin sijoituksen ansiosta käärintäpöytä on matalalla ja paino on koko ajan traktorin puolella, joten vetoaisa ei liiku ylös-alas. Matala käärintäpöytä poistaa aktiivisen kallistuksenvaimennuksen tarpeen ja tasainen vetoaisapaino estää traktorin pyöriä luistamasta ylämäessä paalin ollessa käärintäpöydällä ja/tai kuormausvarressa. Näin paali voidaan pudottaa koneen liikkuessa, mikä lisää suorituskykyä. AUTOLOAD-järjestelmän ansiosta uutta RW 1600 C-mallin käärintä voidaan hallita vielä monipuolisemmin. Täysin uusi elektroniikka merkitsee parempaa toimivuutta, ergonomiaa, turvallisuutta ja suorituskykyä. Konetta hallitaan täysin automaattisella tietokoneohjauksella helppokäyttöisen ohjaussauvan avulla. Uusi elektroniikka yhdessä AUTOLOAD-toiminnon kanssa tekee RW 1600 C-mallista markkinoiden nopeimman yhdellä esikiristimellä varustetun kääntöpöytä-käärimen. Työkierto voidaan keskeyttää ja aloittaa uudelleen koska tahansa käärintäprosessin aikana Play/Pause-toiminnolla. Käärintäprosessin täysi hallinta estää käyttäjää tekemästä virheitä, jotka voisivat johtaa käärimen vaurioitumiseen. Uusi muovintarkkailujärjestelmä on vakiona RW 1600 C-mallissa. Lisävarusteena on saatavissa uusi turvallinen pitkän etäisyyden radiotaajuuksinen kauko-ohjain akkusetteineen. PYÖRÖPAALINKÄÄRIN 11

RW 1800 SUURITEHOINEN, ITSELASTAAVA, PYÖRÖPAALINKÄÄRIN RW 1800 on uusimmalla tekniikalla varustettu suuritehoinen käärin. Kuormausvarsi on yhdistetty käärintäpöytään (patentoitu lastausjärjestelmä), minkä ansiosta paali pyörii pehmeästi käärintäpöydälle, joka sitten kääntyy vaakasuoraan asentoon käärinnän pikaiseksi aloittamiseksi. Tämä rakenne mahdollistaa käärimen käytön suoraan traktorin perässä tai paalaimeen kytkettynä. RW 1800 lastaa paalit ja poistaa ne käärittyinä paalaimen ajosuunnassa. Vakio- ja lisävarusteiden suuren määrän ansiosta RW 1800 -malli kuuluu markkinoiden uudenaikaisimpiin ja monipuolisimpiin kaksivartisiin pyöröpaalinkäärimiin. Valittavana on manuaalinen, ohjaussauva- tai tietokoneohjaus AUTOLOAD- ja AUTOSWITCH-toiminnoilla, yksi tai kaksi käärintävartta, suurikokoiset pyörät, paalinkääntäjä tai kauko-ohjain RW 1800 voidaan varustaa vaatimustesi mukaan! Ainutlaatuisen rakenteensa ansiosta RW 1800 nostaa ongelmitta suuretkin paalit, enimmäishalkaisija 160 cm ja paino 1400 kg. Se ei vaadi järeää traktoria, ylimääräisiä vastapainoja tai aktiivista kallistuksenvaimennusta. Suljetun, tukevan kehärakenteen ansiosta käärintävarsien kulku paalin ympäri on tarkkaa ja vakaata epäedullisissakin pelto-olosuhteissa. 12

KAKSIVARTINEN KÄÄRIN UUSI RW 1800 C Uusi RW 1800 C-malli on varustettu täysin uudella tietotekniikalla ja hydrauliikalla. Tässä helppokäyttöisessä, täysin automaattisessa, ohjaussauvalla varustetussa tietokoneohjauksessa on vakiona play-pause-toiminto. Sen käyttöliittymä on käyttäjäystävällinen, kuten AUTOPLUS-ohjatuissa KUHN-paalaimissa. Mukana AUTOLOAD- ja AUTOSWITCH-toiminnot. MUKAVUUS AUTOLOAD on uusi innovatiivinen järjestelmä, joka poimii paalin automaattisesti kuormausvarrella ja asettaa sen käärintäpöydälle ilman kuljettajalta vaadittavia toimenpiteitä. RW 1800 C-mallin optimoidut prosessit AUTOLOAD-toimintoineen ovat lisänneet lastauksen ja käärinnän kokonaisnopeutta, ergonomiaa, kapasiteettia ja tehokkuutta. Uuden AUTOSWITCH-toiminnon ansiosta käärin on erittäin helppo asettaa työasentoon ja kuljetusasentoon. Kone vaihtaa asennosta toiseen yhdellä painikkeen painamisella täysin automaattisesti. 13

SW 1104 KÄÄRINTÄPÖYTÄ KANTTIPAALEILLE, NOSTOLAITEKIINNITYS SW 1104 on nostolaitekiinnitteinen paalinkäärin, joka voi kääriä keskikokoisia kanttipaaleja, paalin leveys 80 cm x 60-90 cm ja pituus enintään 180 cm, sekä pyöröpaaleja, joiden halkaisija on enintään 150 cm. Käärintäpöydän reunoilla on profiloidut terästelaparit, jotka pitävät paalin hyvin otteessaan ja pyörittävät sitä tasaisesti, niin että muovi limittyy asianmukaisesti paalin ympärille. Hydraulisella muovinleikkurilla on pitkä liikerata, joilla se sopeutuu erilaisiin paalinpituuksiin. Se pitää myös muovin lujasti otteessaan ja katkaisee sen puhtaasti kaikissa sääolosuhteissa. Saatavilla on kaksi mallia: manuaalisesti ohjattava ja täysin uusi tietokoneohjattu, jossa kauko-ohjain pitkän etäisyyden turvakytkimineen vakiona. SW 1104:n manuaalista mallia hallitaan traktorin ohjaamosta kahdella vivulla. Vivut voidaan kiinnittää myös käärimeen esikiristimen lähelle. Manuaalisessa mallissa on vakiona paali- ja muovikerroslaskuri ja automaattinen pysäytys. Näin manuaalisesti ohjattava käärin muuttuu puoliautomaattiseksi käärimeksi. SW 1104 C-malli on varustettu täysin uudella tietotekniikalla ja hydrauliikalla. Tässä helppokäyttöisessä, täysin automaattisessa, ohjaussauvalla varustetussa tietokoneohjauksessa on vakiona automaattinen pysäytys muovin loppuessa/repeytyessä, play-pause-toiminto ja 90 -lastausasento. Sen käyttöliittymä on käyttäjäystävällinen, kuten AUTOPLUS-ohjatuissa KUHN-paalaimissa. Uusi radiotaajuuksinen kauko-ohjain, jossa pitkän etäisyyden turvakytkin. 1 1. Kauko-ohjaimella käärintä voidaan hallita kuormaavasta koneesta, kun käytössä on erillinen hydrauliyksikkö tai toinen traktori, joka huolehtii käärimen öljyn- ja tehontarpeesta 2. Koska pöytä on matala, paali saadaan kipattua hellävaraisesti alas muovia vaurioittamatta 14

SW 1604 HINATTAVA ITSELASTAAVA KANTTIPAALINKÄÄRIN SW 1604 voidaan varustaa kahdella eri hallintajärjestelmällä. Manuaalista mallia ohjataan vivuilla ja vaijereilla, ja siinä on vakiona paali- ja muovikerroslaskuri sekä automaattipysäytys. Näin manuaalisesti ohjattava käärin muuttuu puoliautomaattiseksi käärimeksi. Täysin uuden tietokoneohjatun version hallintalaite antaa käyttäjälle kaiken tarvittavan tiedon ja mahdollistaa koko käärintäprosessin automaattisen ohjauksen. SW 1604 on hinattava, itselastaava paalinkäärin, joka voi kääriä keskikokoisia kanttipaaleja, paalin leveys 80 cm x 60-90 cm ja pituus enintään 180 cm, sekä pyöröpaaleja, joiden halkaisija on enintään 150 cm. Käärintäpöydän reunoilla on kaksi paria säädettäviä profiloituja terästeloja, jotka pitävät paalin hyvin otteessaan ja pyörittävät sitä tasaisesti, niin että muovi limittyy asianmukaisesti paalin ympärille. Hydraulisella muovinleikkurilla on pitkä liikerata, joilla se sopeutuu erilaisiin paalinpituuksiin. Se pitää myös muovin lujasti otteessaan ja katkaisee sen puhtaasti kaikissa sääolosuhteissa. Koneen suuntainen automaattinen kuormausvarsi voidaan säätää paalinpituuden mukaan, ja se lastaa paalit ajon aikana varmasti ja hellävaraisesti. Ainutlaatuisen matalan alustan ja pyörien leveän raidevälin ansiosta käärinnän aikana voidaan mukaan ottaa toinen paali, mikä lisää tehokkuutta. Kuljetusleveyden kaventamiseksi pyörät voidaan kääntää sisäpuolelle. Hydraulinen kääntö lisävarusteena. SW 1604 C-malli on varustettu uudella tietotekniikalla ja hydrauliikalla. Tässä helppokäyttöisessä, täysin automaattisessa, ohjaussauvalla varustetussa tietokoneohjauksessa on vakiona automaattinen pysäytys muovin loppuessa/repeytyessä ja play pause-toiminto. Sen käyttöliittymä on käyttäjäystävällinen, kuten AUTOPLUS-ohjatuissa KUHN-paalaimissa. 90º-lastausasento tehostaa paalin lastausta, mahdollisuus kuormantunnistukseen. Lisävarusteena uusi radiotaajuuksinen kauko-ohjain, jossa pitkän etäisyyden turvakytkin. Koska pöytä on matala, paali saadaan kipattua hellävaraisesti alas muovia vaurioittamatta. 15

SW 4004 INNOVATIIVINEN, YKSINKERTAINEN RAKENNE Teleskooppijärjestelmän avulla SW 4004:llä voidaan lähestyä paaleja ongelmitta ja noukkia ne käärittäväksi uritettujen telojen avulla. Alustan leveän raidevälin ansiosta kone on aina vakaa. Käärintää voidaan valvoa esteettä traktorin ohjaamosta. Pellon kulmiin pudotettuja paaleja voidaan lähestyä myös peruuttamalla ja ottaa ne sitä kautta käärittäviksi. Hydraulisen teleskooppijärjestelmän ansiosta koneen kuljetusleveydeksi saadaan vain 250 cm. Kokoluokan II kääntyvällä kiinnityskehyksellä varustettua hydraulista vetoaisaa ohjataan koneen ohjauspäätteeltä, joten tiukatkin käännökset sujuvat helposti. Järeän vetoaisan ansiosta koneeseen mahtuu kerralla jopa 10 muovirullaa. TYÖNLAATU PYÖRÄT Rengaskoko 15.0/55-17 merkitsee erinomaista kantavuutta yhdistettynä minimaaliseen maaperän tiivistymiseen. Vakiovarustukseen kuuluvat lokasuojat estävät muovia vahingoittumasta kuljetuksen aikana. Maantieajovarusteet (valot ja heijastimet) vakiona. PAALIKOKO SW 4004 pystyy käärimään jopa 1500 kg painoisia paaleja: - Suuret kanttipaalit, kooltaan (LxKxP) 120 cm x (60 cm - 100 cm) x 200 cm. - Keskikokoiset kanttipaalit, kooltaan (LxKxP) 80 cm x (60 cm - 90 cm) x 200 cm. - Pyöröpaalit 150 cm halkaisijaan saakka ilman lisävarusteita. 16 PAALINKÄSITTELY Keskelle sijoitetut vaihteistot käyttävät ja nostavat kahta paria terästeloja ja lyhyempiä yläteloja. Tämä patentoitu telarakenne lastaa pallin vaakasuoraan ilman, että siihen tarttuu multaa. Paali sijoitetaan käärittäväksi ennalta määritettyyn asentoon. Lyhyiden ylätelojen ansiosta muovirullan kannattimet on voitu sijoittaa mahdollisimman alas. Muovin käärintä tapahtuu näin ollen lähellä paalin keskustaa, jolloin se ei poimuunnu. Näin muovi suojaa rehua parhaiten hapettumiselta säilyttäen sen laadun erinomaisena.

ISOBUS SW 4004 on ensimmäinen ISOBUS-yhteensopiva erillinen paalinkäärin. Ennalta määritellyt paalimitat ja muovikerrosten määrä valitaan helposti painikkeilla. SW 4004 sopeuttaa automaattisesti käärintäprosessin traktorin hydrauliöljyn tuottoon. Vakio-ominaisuuksiin kuuluva käärinnän puolinopeus voidaan kytkeä päälle koska tahansa käärinnän aikana, joko manuaalisesti tai automaattisesti muovinrikkoanturilla. Kokonaiskapasiteetti on kasvanut ISOBUSin ja INTELLIWRAPin ansiosta vastaamaan paalainten kapasiteettia. Helppokäyttöinen, uusinta tekniikka edustava ohjelmisto vastaa nykypäivän urakoitsijan vaativia tarpeita. ISOBUS-yhteensopiva traktorit eivät tarvitse erillistä ohjauspäätettä. Jos tarvetta ilmenee, KUHN voi tarjota kaksi vaihtoehtoista ohjauspäätettä: CCI 100 ja VT 50. Hydraulisen teleskooppijärjestelmän ja vetoaisan ansiosta kuljetusleveys on vain 250 cm 1. Valitaan 5 muovikerrosta - 2. Ensin 3 muovikerrosta 67 %:n limityksellä - 3. Paalin pyörimisnopeus kasvaa - 4. Lopuksi 2 muovikerrosta 50 %:n limityksellä. 1 INTELLIWRAP INTELLIWRAP tekee SW 4004:n ohjauksesta ja hallinnasta entistä täsmällisempää. mikä mahdollistaa myös parittomien muovikerroksien käärinnän. Kun kerrosten esivalinta on tehty, käärin varmistaa jokaiseen paalin kohtaan halutun määrän muovia. Muovikerrosten määrä voidaan helposti säätää paikallisten korjuuolojen ja varastointiajan mukaiseksi (4, 5, 6, 7, 8, 9...). INTELLIWRAP sopeuttaa automaattisesti nämä vaatimukset erilaisiin paalimittoihin. Tämän järjestelmän ansiosta muovi jakautuu erinomaisesti paalin kaikille pinnoille ja limittyy tarkasti, mikä merkitsee tehokasta muovinkäyttöä ja parempaa rehunlaatua. 2 VOA-KÄYTTÖINEN ÖLJYNSYÖTTÖ Vaikka SW 4004 vaatii vain 40 60 litraa öljyä/minuutissa, siihen on lisävarusteena saatavissa voimanottoakselin käyttämä öljynsyöttö. Tällöin SW 4004:ää voidaan käyttää minkä tahansa traktorin kanssa riippumatta sen hydrauliöljyn tuotosta. VOA-käyttöinen öljynsyöttö, jossa on vakiona kuormantunnistus, voidaan helposti kiinnittää vetoaisaan rajoittamatta koneen kaarreominaisuuksia. SÄÄSTÖT 3 4 CCI 100 ISOBUS-yhteensopivan CCI 100 -päätteen värinäyttö on erittäin selkeä ja suurikokoinen 21,6 cm (8,5 ). Käärinnän säädöt voidaan tehdä helposti kosketusnäytöltä tai isoilla ja selkeillä hipaisupainikkeilla. CCI 100 -päätettä voidaan käyttää myös monien muiden markkinoilla olevien ISOBUS-yhteensopivien koneiden kanssa. VT 50 Kuhnin ISOBUS-yhteensopivan VT 50 -päätteen värinäyttö on erittäin selkeä ja kooltaan 14,5 cm (5,7 ). Säädöt voidaan tehdä helposti kosketusnäytöltä ja suurilla, näytön sivulla sijaitsevilla hipaisupainikkeilla. VT 50 -pääte sopii erityisesti käytettäväksi KUHNin ISOBUS-yhteensopivien koneiden kanssa. 17

18

TEKNISET TIEDOT RW 1100 RW 1200 RW 1400 RW 1600 RW 1800 SW 1104 SW 1604 SW 4004 Paino ja mitat Kokonaispituus 2,51 m 2,27 m 2,51 m 4,20 m 4,47 m 2,47 m 4,86 m 4,70 m Kuljetusleveys 1,78 m 1,32 m 2,45 m*** 2,69 m 2,55 m 2,29 m 2,49 m*** 2,50 m Paino 700 kg 700 kg 1000 kg 1550 kg 1100 kg 955 kg 1490 kg 2740 kg Kuljetuskorkeus 2,03 m 2,43 m 2,28 m 2,58 m 3,06 m 2,03 m 2,29 m 2,75 m Vakiorenkaat - - 10 / (80-12 ) 15 / (55-17 ) 11.5 / (80-15.3 ) - 15 / (55-17 ) 15.0 / (55-17 ) Renkaat - lisävarusteet - - 360 / (55-12 ) 10.5 / (80-18 ) 400 / (60-15.5 ) - - 19.0 / (45-17 ) Paalin mitat Suurin pyöröpaalikoko (leveys x halkaisija) (m) 1,25 x (1,00 x 1,50) 1,25 x (1,00 x 1,50) 1,25 x (1,00 x 1,50) 1,25 x (1,00 x 1,50) 1,25 x (1,00 x 1,60) (1,20-1,50) x (1,00-1,50) (1,20-1,50) x (1,00-1,50) (1,20-1,50) x (0,90-1,50) Suurin kanttipaalikoko leveys x korkeus x pituus) (m) - - - - - 0,80 x (0,60-0,90) x 1,80 0,80 x (0,60-0,90) x 1,80 0,80 x (0,60-0,90) x 2,00 1,20 x (0,60-1,00) x 2,00 Suurin paalipaino 1200 kg 1200 kg 1000 kg 1100-1200 kg** 1400 kg 1200 kg 800-1000 kg** 1500 kg Öljyntarve (l/min) 26 / 150 bar 24 / 150 bar 26 / 150 bar 26 / 150 bar 35 / 150 bar 26 / 150 bar 26 / 150 bar 40-60 / 180 bar Hallinta Mekaaninen kauko-ohjaus (M) - Sähköhydraulinen sauvaohjaus (S) - - - - - - Ohjelmoitava ohjauspääte (C) Kauko-ohjauspääte (C) - - ISOBUS-hallintalaite - - - - - - - Muovinleikkuri (automaattinen) Esikiristimet Yksi esikiristin 750 mm - Kaksi esikiristintä 750 mm - - - - - - Sovitin 500 mm:n muoville - - - - - Lisävarusteet Muovirullasäiliö/-varasto / 3 - / 3 / 2x3 / 3x2 - / 2x3 / enintään 10 Muovikerros- ja käärintälaskuri (M-mallit) Autom. pysäytys käärinnän jälkeen (M-mallit) Autom. pysäytys muovin loputtua / repeydyttyä (C-mallit) - Paalinpudotusmatto - - - - Paalinkääntäjä - - - - Maantievarustus - - - ½-nopeus muovin lopussa / repeytyessä (C) - - - - - - = vakiovaruste = lisävaruste - = ei saatavilla ** Vaatii ylimääräiset vastapainot *** Pyörät kuljetusasennossa 19

RW-SW 1100 1200 1400 1600 1800 1104 1604 4004 MIKÄ KUHN PYÖRÖPAALAIN TAI KANTTIPAALAIN SOPII PARHAITEN TARPEISIISI? RW-SW Paalin koko Suurin pyöröpaalikoko (leveys x halkaisija) (m) RW 1100 RW 1200 RW 1400 RW 1600 RW 1800 SW 1104 SW1604 SW 4004 1,25 x (1,00 x 1,50) 1,25 x (1,00 x 1,50) 1,25 x (1,00 x 1,50) 1,25 x (1,00 x 1,50) 1,25 x (1,00 x 1,60) (1,20-1,50) x (1,00-1,50) (1,20-1,50) x (0,90-1,50) - - - - - 1200 kg 1200 kg 1000 kg 1100-1200 kg** 1400 kg Suurin kanttipaalikoko (leveys x korkeus x pituus) (m) Suurin paalipaino (1,20-1,50) x (1,00-1,50) 0,80 x 0,80 x (0,60-0,90) (0,60-0,90) x x 1,80 1,80 1200 kg 800-1000 kg** 0,80 x (0,60-0,90) x 2,00 1,20 x (0,60-1,00) x 2,00 1500 kg ** Vaatii ylimääräiset vastapainot 1 2 3 4 5 6 1. Muuttuvakammioiset - 2. BalePack-muuttuvakammioiset - 3. Kiinteäkammioiset - 4. BalePack-kiinteäkammioiset - 5. i-bio 6. Suurkanttipaalaimet. KATSO LISÄTIETOJA OSOITTEISTA www.kuhn.com NHK-KESKUS OY Lautatarhankatu 3-13110 HÄMEENLINNA puhelin 03 628 661 - myynti@nhk.fi www.nhk.fi Tutustu myös YouTube-tarjontaamme JÄLLEENMYYJÄ: Euroopan Unionin jäsenvaltioissa koneemme täyttävät konedirektiivin vaatimukset. EU:n ulkopuolisissa maissa koneemme täyttävät paikalliset turvallisuusmääräykset. Esitteissämme saattaa olla kuvia, joissa jokin turvalaite on poistettu, jotta pystyisimme paremmin havainnollistamaan tiettyä yksityiskohtaa. Konetta ei saa missään tapauksessa käyttää ilman asianmukaisia turvalaitteita (jotka on eritelty kokoonpano- ja käyttöohjekirjoissa). Varaamme oikeuden tehdä muutoksia tuotteittemme rakenteisiin, ominaisuuksiin ja materiaaleihin ilman etukäteisilmoitusta. Mallejamme ja tavaramerkkejämme on patentoitu useammassa kuin yhdessä maassa. Tämän asiakirjan koneet ja varusteet on voitu suojata vähintään yhdellä patentilla ja/tai rekisteröinnillä. Tässä asiakirjassa mainitut tavaramerkit on voitu rekisteröidä yhdessä tai useammassa maassa. www.kuhn.com KUHN löytyy myös täältä Tämä esite on painettu ympäristöystävälliselle kloorittomalle paperille/ Painettu Alankomaissa - ZPAJO5FI B 05-14 - Copyright 2014 KUHN TARKISTA KOKO KUHN-PAALAINMALLISTO!