Malli Vallox 90 MV Vallox 90K MV Tyyppi 57 58 Dokumentti D55 Voimassa alkaen..05 Päivitetty 0..08 OHJE Ohje Ilmanvaihtokoneet
JOHDNTO SISÄYSUETTEO JOHDNTO..... Turvallisuus.... sennus....... Takuu..... Käyttötarkoitus.... Ilmanvaihtokoneen poistaminen käytöstä.... Ohjeessa käytettävät turvallisuusmerkit.... 4 sennusvaihtoehdot.... 4 Ilmanvaihtokoneen ohjaaminen..... 5 Ilmanvaihtokoneen yhdistäminen pilvipalveluun....... 5 Ilmanvaihtokoneen ohjausvaihtoehdot........ 5 Järjestelmäkuvaus.... 5 Pääosat..... 6 Vallox 90 MV........ 6 Pääosat..... 7 Vallox 90K MV....... 7 SENNUS..... 8 Vallox 90 MV..... 8 sennus seinälle.... 8 sennus kattoon.... 8 Kattoasennuslevyn kiinnittäminen........ 8 Ilmanvaihtokoneen asennus kattoasennuslevyyn.... 9 Yläpohjan läpivientilevy....... 9 Mittayhteet..... 9 Vallox Silent Klick -vesilukon mitoitus ja asennuksen vaatima tila.. 9 Vallox 90K MV... 0 sennus seinälle... 0 iesikuvun asennus... 0 Mittayhteet.... 0 Vesilukko... 0 Vallox 90 MV, 90K MV.... Mitat ja kanavalähdöt..... HUOTO.... Vallox 90 MV, 90K MV... Ennen huoltotöiden aloittamista.... Suodattimien vaihtaminen (Käyttäjä)... ämmöntalteenottokennon puhdistaminen (Käyttäjä)... Kondenssivesi (Käyttäjä).... Puhaltimien puhdistaminen (sentaja)... 4 Tuloilmapuhaltimen () irrottaminen ja puhdistaminen...... 4 Poistoilmapuhaltimen () irrottaminen ja puhdistaminen...... 4 Vallox 90K MV... 5 iesikuvun rasvasuodattimen puhdistaminen (Käyttäjä)... 5 iesikuvun lampun vaihtaminen (Käyttäjä)... 5 TEKNISET TIEDOT... 6 Sisäinen sähkökytkentä... 7 Vallox 90 MV....... 7 Vallox 90K MV...... 8 Ulkoinen sähkökytkentä.... 9 Kanavapatterin toimintakaavio... 0 Toiminta ja esimerkkikytkentä......0 Ulkoinen sähkökytkentä MV Multi -patterin ohjaukseen.... Räjäytyskuva ja osaluettelo... Vallox 90 MV....... Vallox 90K MV...... Vaatimuksenmukaisuustodistukset... 4 HUOM Voit rekisteröidä Vallox MV -ilmanvaihtokoneesi MyVallox Cloud -pilvipalveluun ja kirjautua MyVallox Cloud -tilillesi osoitteessa www.myvallox.com.
TURVISUUS Koneen turvallinen ja asianmukainen käsittely edellyttää, että tunnet perusturvallisuusmääräykset ja ilmanvaihtojärjestelmän käyttötarkoituksen. ue tämä käyttöohje, ennen kuin käytät ilmanvaihtokonetta. Säilytä ohje myöhempää käyttöä varten. Mikäli kadotat ohjeen, voit ladata sen nettisivuiltamme. Tämä käyttöohje sisältää kaikki järjestelmän turvallisen käytön kannalta tärkeät tiedot. Kaikkien ilmanvaihtojärjestelmää käyttävien ja ylläpitävien henkilöiden on noudatettava tätä käyttöohjetta. isäksi tulee huomioida paikalliset onnettomuuksien ehkäisyä koskevat määräykset. sennus sennuksen ja käyttöönoton saa suorittaa vain pätevä asiantuntija. Sähköasennukset ja liitännät saa suorittaa vain sähköasentaja paikallisten määräysten mukaisesti. TKUU Takuu ja vastuu eivät ole voimassa, jos vahingot aiheutuvat seuraavista syistä: Ilmanvaihtojärjestelmän tai ohjausyksikön epätarkoituksenmukainen käyttö Virheellinen tai määräysten vastainen asennus, käyttöönotto tai käyttö Kuljetusta, asennusta, käyttöä tai huoltoa koskevien ohjeiden laiminlyönti Rakenteelliset tai sähköiset muutokset tai ohjelmistoon tehdyt muutokset KÄYTTÖTRKOITUS Kaikkien Vallox-ilmanvaihtokoneiden tarkoitus on huolehtia tarpeenmukaisesta ja jatkuvasta ilmanvaihdosta siten, että ihmiset ja rakenteet pysyvät terveinä. HUOM Tarvittaessa löydät lisätietoa osoitteesta www.vallox.com VROITUS Konetta ei ole tarkoitettu lasten (alle 8 v.) tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden aistit, fyysiset ominaisuudet, henkiset ominaisuudet tai tiedon ja kokemuksen puute rajoittavat koneen turvallista käyttöä. Nämä henkilöt voivat käyttää konetta turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai ohjeiden mukaisesti. apsia on valvottava, etteivät he leiki laitteella. JOHDNTO TÄRKEÄÄ Jotta sisäilma pysyisi terveellisenä ja myös asunnon rakenteiden kannalta hyvänä, ilmanvaihdon on toimittava jatkuvasti. Ilmanvaihto kannattaa pitää päällä myös pidempien lomien aikana. Näin sisäilma pysyy raikkaana eikä sen mahdollinen kosteus pääse tiivistymään ilmanvaihtokanavistoon ja rakenteisiin. Samalla myös kosteusvaurioiden riski pienenee. IMNVIHTOKONEEN POISTMINEN KÄYTÖSTÄ Älä hävitä sähkölaitetta talousjätteen mukana. Seuraa paikallisia lakeja ja määräyksiä tuotteen turvallisesta ja ympäristöystävällisestä hävittämisestä. Vallox Oy - ll rights reserved
JOHDNTO OHJEESS KÄYTETTÄVÄT TURVISUUSMERKIT VR Ilmaisee vaaratekijää, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan, ellei vaaraa vältetä. HUOMIO Ilmaisee vaaratekijää, joka voi johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan, ellei vaaraa vältetä. VROITUS Ilmaisee vaaratekijää, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan, ellei vaaraa vältetä. TÄRKEÄÄ Ilmaisee vaaratekijää, joka voi johtaa omaisuuden vahingoittumiseen tai tietojen katoamiseen, ellei vaaraa vältetä. HUOM Ilmaisee erityisen tärkeää tietoa tuotteesta. VIHJE ntaa lisätietoa tuotteen käyttämisestä ja hyödyistä. SENNUSVIHTOEHDOT Malli Vallox 90 MV voidaan asentaa joko seinälle tai kattoon kattoasennuslevyn (lisävaruste) avulla. Malli Vallox 90K MV voidaan asentaa vain seinälle. HUOM Vakiovarustelu ja saatavana olevat lisävarusteet vaihtelevat maittain. 4
IMNVIHTOKONEEN OHJMINEN Ilmanvaihtokoneen yhdistäminen pilvipalveluun Ilmanvaihtokoneen voi yhdistää MyVallox Cloud -pilvipalveluun. Pilvipalvelun avulla voit säätää ilmanvaihtoa esimerkiksi älypuhelimen tai tabletin avulla myös etänä. isäksi koneen ohjelmistot päivittyvät automaattisesti pilvipalvelun kautta. Pilvipalveluun liittyminen tapahtuu yhdistämällä ilmanvaihtokone N:in kautta Internetiin ja rekisteröimällä kone pilvipalveluun. Samalla luot itsellesi MyVallox Cloud-tilin. Tutustu palveluun tarkemmin osoitteessa www.myvallox.com. HUOM MyVallox Cloud/ Home -ohjeet löytyvät osoitteesta www.techmanuals. info/valloxmv/fin/ onlinehelp/webhelp JOHDNTO Ilmanvaihtokoneen ohjausvaihtoehdot Voit ohjata Vallox-ilmanvaihtokoneen toimintaa seuraavilla tavoilla: Rakennukseen asennetun ohjaimen kautta MyVallox Home -lähiverkkoyhteyden ja MyVallox Home/ Cloud -käyttöliittymän kautta MyVallox Cloud -pilvipalvelun ja MyVallox Home/Cloud -käyttöliittymän kautta Kaukovalvonnan tai kiinteistöautomaation jännite- tai Modbus-viesteillä Sisäänrakennetun kosteusanturin lisäksi tarvittavaa ilmanvaihtoa voidaan säätää automaattisesti myös lisävarusteina saatavien hiilidioksidi- ja kosteusantureiden avulla. Tällöin ilmanvaihto säilyy optimaalisena asunnon ollessa tyhjilläänkin. Viikkokello-toiminnolla voit luoda juuri omaan elämänrytmiisi sopivan ilmanvaihto-ohjelman. JÄRJESTEMÄKUVUS. Internet. WN. Reititin 4. WN/N 5. isäkatkaisija 6. nturit MyVallox Cloud Vallox MV 5 6 4 Modbus MyVallox Control 5 Vallox Oy - ll rights reserved
JOHDNTO PÄÄOST Vallox 90 MV 9 8 7 6 0 5 4 Kuvassa R-malli Poistoilmapuhallin Jälkilämmityspatteri 8 Tuloilmapuhallin Turvakytkin 9 Tuloilman hienosuodatin Ohjain 0 ämmöntalteenottokenno 4 Hiilidioksidianturi utomaattinen kesä-/talvipelti 5 Kosteusanturi Tuloilman karkeasuodatin 6 Poistoilman karkeasuodatin 7 6
PÄÄOST Vallox 90K MV JOHDNTO 9 8 7 6 5 4 0 4 5 Kuvassa R-malli Poistoilmapuhallin Jälkilämmityspatteri 8 Tuloilmapuhallin Turvakytkin 9 Tuloilman hienosuodatin Ohjain 0 ämmöntalteenottokenno 4 Hiilidioksidianturi utomaattinen kesä-/talvipelti 5 Kosteusanturi Tuloilman karkeasuodatin 6 iesikupu Poistoilman karkeasuodatin 7 iesikuvun läpän säätö 4 Puhallinnopeuden säätö 5 7 Vallox Oy - ll rights reserved
SENNUS SENNUS SENNUS SEINÄE HUOM Vältä asennusta kaikupohjaiseen, onttoon väliseinään tai makuuhuoneen seinään, tai estä äänen johtuminen Koneen katon vähimmäisetäisyys valmiiseen kattopintaan on 0 mm. Huomaa, että kone nousee seinäkiinnikkeelle asennettaessa 0 mm lopullista korkeutta ylemmäksi.. senna ilmanvaihtokone seinälle kiinnityslevyllä viereisen kuvan mukaan. Varmista, että kone on asennuksen jälkeen vaakasuorassa. SENNUS KTTOON Malliin Vallox 90 MV on saatavissa lisävarusteena kattoasennuslevy. Kiinnitä kattoasennuslevy seuraavasti: Kattoon M8-kierretangoilla siten, että ne kestävät koneen painon. Vaakasuoraan, sillä kattoasennuslevyn suoruus määrää koneen suoruuden. Kattoasennuslevyn takareunan ja seinän väliin jää n. 6 mm väli. Vähimmäisetäisyys kattoasennuslevyn alapinnasta huoneen alakattoon on 4 mm. Tällä etäisyydellä kattoasennuslevyyn asennetun koneen yläreunan ja katon väliin jää n. mm. Eristä ulkoilma- ja jäteilmakanava kondenssivedeltä myös koneen ja kattoasennuslevyn välistä. Kattoasennuslevyn kiinnittäminen. Kiinnitä M8-kierretangot kattoon ja kierrä niihin mutterit ().. yhennä kierretankojen alapäät siten, että ne ovat enintään 5 mm:n etäisyydellä kattoasennuslevyn alapinnasta. Kierretankojen lyhennys onnistuu vain ennen kattoasennuslevyn asennusta.. Nosta kattoasennuslevy paikoilleen. 4. Työnnä vaimenninkumi () ja aluslaatta (C) kuhunkin kierretankoon levyn kuppien pohjaan asti. 5. Kierrä muttereita niin, että kattoasennuslevy on suorassa. Kiristä lopuksi mutterit. HUOM Varaa asentaessa koneen eteen vähintään 0 mm tilaa, jotta huolto on mahdollista. M8 6 mm max. 5 - min. 4 D C 8
SENNUS IMNVIHTOKONEEN SENNUS KTTOSENNUSEVYYN HUOMIO Kone on erittäin painava. Älä suorita tätä toimenpidettä yksin. M8. Irrota koneesta yläosan etupaneeli () (jätä roikkumaan ilmavirran mittayhteen letkujen varaan).. seta kytkentäkotelon kaapelit sivulevyn yläosassa olevaan hahloon () ja vedä kytkentäkotelo koneen sivulle niin, että kaapelit pysyvät hahlossaan.. Varmista, että koneen poistoilmakanavan ja ulkoa koneelle tulevan kanavan kanavayhteissä on kondenssivesieristeet paikallaan. 4. Nosta kone paikalleen kattoasennuslevyyn kunnes molemmat lukitussiivekkeet () lukittuvat koneen sivulevyn ulkoreunaan. 5. Tarkista kanavalähtöjen tiiveys ja mittaletkujen ja sähkökaapeleiden virheetön kulku silmämääräisesti. 6. Kiinnitä yläosan etupaneeli takaisin paikalleen. Yläpohjan läpivientilevy Yläpohjan läpivientilevy on lisävaruste. Eristettyä yläpohjan läpivientilevyä käytettäessä on varmistettava höyrysulun tiiveys. MITTYHTEET Koneen mukana toimitetaan 4 kpl ilmavirran mittayhteitä, jotka voidaan asentaa kanavistoon ilmanvaihdon säätöä helpottamaan. VOX SIENT KICK -VESIUKON MITOITUS J SENNUKSEN VTIM TI VIHJE Voit irrottaa koneen kattoasennuslevystä vetämällä jousikuormitettua listaa (tarkemmat tiedot kattoasennuslevyn mukana). 597 8 8 8 8 77 689 75 5 7 4 9 Vallox Oy - ll rights reserved
SENNUS SENNUS SEINÄE HUOM Vältä asennusta kaikupohjaiseen, onttoon väliseinään tai makuuhuoneen seinään, tai estä äänen johtuminen Koneen katon vähimmäisetäisyys valmiiseen kattopintaan on 0 mm. Huomaa, että kone nousee seinäkiinnikkeelle asennettaessa 0 mm lopullista korkeutta ylemmäksi. senna ilmanvaihtokone seinälle kiinnityslevyllä viereisen kuvan mukaan. Varmista, että kone on asennuksen jälkeen vaakasuorassa. IESIKUVUN SENNUS iesikupu asennetaan ilmanvaihtokoneen pohjaan sormimuttereilla (), jotka löytyvät koneen mukana tulevasta tarvikepussista.. vaa liesikuvun alalevy, johon rasvasuodatin on kiinnitetty.. Nosta liesikupu ilmanvaihtokoneen pohjaa vasten. Pujota samalla liitäntäjohto () liesikuvun sisään.. Kiinnitä liesikupu sormimuttereilla. 4. Vedä liitäntäjohto paikalleen. Käytä tarvittaessa johtosuojaa (C). Huomaa kuvassa:. Kondenssivesiyhde. Kondenssivesiputken ulosmenoaukko. Sulkupelti MITTYHTEET C Koneen mukana toimitetaan 4 kpl ilmavirran mittayhteitä, jotka voidaan asentaa kanavistoon ilmanvaihdon säätöä helpottamaan. VESIUKKO HUOM Koneen mukana toimitetaan Vallox Silent Klick -vesilukkopaketti. Katso vesilukon asennusohje paketin mukana tulevasta ohjeesta tai osoitteesta www.vallox. com. Vaihtoehtoista vesilukon asennustapaa käytettäessä siirrä tiivisterengas ja lukitusosa seinään asennettavaan putkiliitososaan. 0
SENNUS MITT J KNVÄHDÖT Pääosat Mitat ja kanavalähdöt 9 8 7 R-malli 6 4 5 4 60 8 8 57 57 7 4 8 77 597 Kuvassa R-malli. -mallissa osat ovat peilikuvana Kanavalähdöt. Poistoilmapuhallin. Tuloilmapuhallin. Tuloilman hienosuodatin 4. ämmöntalteenottokenno 5. Ohitusläppä Ilmavirran mittauspisteet 6. Tuloilman karkeasuodatin 7. Poistoilman karkeasuodatin 8. Jälkilämmityspatteri 9. Turvakytkin Naaras-lähtökauluksen sisähalkaisija ø 5 mm. Tuloilma koneesta asuntoon. Poistoilma asunnosta koneeseen. Ulkoilma koneeseen 4. Jäteilma koneesta ulos -malli C 8 7 57 57 8 D 8 4 60 4 77 Mittauspisteet lähtökauluksen jälkeen. Puhallinkäyrät ilmoittavat kanavistohäviöihin käytettävissä olevan kokonaispaineen. Tuloilma Poistoilma C Tulo D Poisto 597 Vallox Oy - ll rights reserved
HUOTO HUOTO ENNEN HUOTOTÖIDEN OITTMIST HUOM Huoltotila ilmanvaihtokoneen edessä on vähintään 555 mm. Kun avaat koneen oven, turvakytkin (S) katkaisee virran. VROITUS Irrota tästä huolimatta koneen pistotulppa aina ennen koneen huoltotöiden aloittamista. Koneita on kahta mallia, vasen- () ja oikeakätinen (R). Kuvassa on oikeakätinen malli. Oikeakätiseen malliin ulkoilma tulee koneeseen keskilinjan oikealta puolelta kuten ohjeissa. Vasenkätiseen malliin ulkoilma tulee koneen vasemmalta puolelta. Vastaavasti suodattimet, ohitusläppä ja lämmityspatteri ovat eri puolella kuin oikeakätisessä koneessa. S C E F SUODTTIMIEN VIHTMINEN (KÄYTTÄJÄ) D Kun huoltomuistutin hälyttää, tarkasta suodattimien puhtaus ja vaihda ne tarvittaessa. G Vallox-ilmanvaihtokone suodattaa ilmaa kolmella suodattimella: Tuloilman karkeasuodatin suodattaa ulkoilmasta hyönteisiä, siitepölyä ja muuta karkeaa pölyä. Tuloilman hienosuodatin suodattaa tuloilmasta hienojakoista, silmille näkymätöntä tomua ja pölyä. Poistoilman karkeasuodatin suodattaa poistoilmaa ja pitää lämmöntalteenottokennon puhtaana. Suodattimien vaihtoväli riippuu ympäristön pölypitoisuudesta. Suosittelemme suodattimien vaihtamista keväisin ja syksyisin, kuitenkin vähintään kerran vuodessa. VIHJE Käyttämällä Valloxalkuperäissuodattimia varmistat ilmanvaihtokoneen asianmukaisen toiminnan ja parhaan suodatustuloksen. Kun haluat vaihtaa suodattimet:. Irrota ilmanvaihtokoneen pistotulppa.. vaa ilmanvaihtokoneen yläovi.. Poista vanhat suodattimet (,, C) ja hävitä ne. 4. senna uudet suodattimet (,, C) paikoilleen. 5. Sulje ilmanvaihtokoneen ovi. Varmista, että ovessa oleva turvakytkimen painin osuu turvakytkimeen ja mahdollistaa virran kytkemisen koneeseen. 6. Kytke pistotulppa takaisin pistorasiaan. 7. Suodattimet on nyt vaihdettu. C
HUOTO ÄMMÖNTTEENOTTOKENNON PUHDISTMINEN (KÄYTTÄJÄ) Tarkasta lämmöntalteenottokennon puhtaus noin vuoden välein suodattimien vaihdon yhteydessä ja pese se tarvittaessa. TÄRKEÄÄ Jos koneessasi on entalpiakenno, sitä ei saa pestä. Pese vain alumiini- tai muovikenno. E Kun haluat tarkastaa ja puhdistaa lämmöntalteenottokennon:. Irrota ilmanvaihtokoneen pistotulppa.. vaa ilmanvaihtokoneen ovi nostamalla salpa ylös ja nosta ovi paikaltaan HUOMIO Ovi on painava.. Irrota suodattimet (,, C). 4. Irrota kennon yläpuolella oleva tiivistelista (E) nuolen osoittamaan suuntaan. 5. Nosta ja vedä kenno (D) pois koneesta. TÄRKEÄÄ Käsittele kennoa varovasti. Älä esimerkiksi nosta kennoa lamelleista. Kennon lamellit ovat hyvin ohuet ja vahingoittuvat herkästi. 6. Mikäli kenno on likaantunut, pese se upottamalla se lämpimään veteen, jossa on astianpesuainetta. 7. Huuhtele kenno puhtaaksi vesisuihkulla. Älä käytä painepesuria. 8. Kun vesi on valunut pois lamellien välistä, kokoa ilmanvaihtokone päinvastaisessa järjestyksessä. 9. Sulje ovi ja varmista, että ovessa oleva turvakytkimen painin osuu turvakytkimeen. 0. Kytke pistotulppa takaisin pistorasiaan. ämmöntalteenottokenno on nyt tarkastettu ja puhdistettu. D E D KONDENSSIVESI (KÄYTTÄJÄ) ämmityskaudella poistoilman kosteus tiivistyy kondenssivedeksi. Veden muodostus saattaa olla runsasta uudisrakennuksissa. Kondenssiveden tulee päästä pois koneesta esteettömästi. Varmista huoltotoimenpiteiden yhteydessä, esimerkiksi syksyllä ennen lämmityskauden alkua, että vesilukko tai pohja-altaassa oleva kondenssivesiyhde ei ole tukkeutunut. Voit tarkistaa asian kaatamalla vähän vettä altaaseen. Puhdista tarvittaessa. HUOM Koneen pohja-altaassa saattaa olla hieman kondenssivettä. Tämä on täysin normaalia, eikä edellytä sinulta mitään toimenpiteitä. VROITUS Vettä ei saa päästä sähkölaitteisiin. Vallox Oy - ll rights reserved
HUOTO PUHTIMIEN PUHDISTMINEN (SENTJ) Tarkasta puhaltimien puhtaus suodattimien ja lämmöntalteenottokennon huollon yhteydessä. Puhdista puhaltimet tarvittaessa. Tuloilmapuhaltimen () irrottaminen ja puhdistaminen Kun haluat puhdistaa tuloilmapuhaltimen:. Irrota ilmanvaihtokoneen pistotulppa.. vaa Vallox-ilmanvaihtokoneen ovi nostamalla salpa ylös.. Nosta ovi pois paikaltaan. TÄRKEÄÄ Puhaltimet ovat erittäin herkkiä ulkoisille kolhuille. Suosittelemme, että puhdistat puhaltimet paikallaan. Käsittele siipipyöriä varovasti. Älä poista äläkä siirrä puhaltimen siipipyörässä olevia tasapainopaloja. HUOMIO Ovi on painava. 4. Poista hienosuodatin (). Hienosuodatin lähtee paikaltaan vetämällä. 5. Puhallin on kiinnitetty siipimuttereilla () kiinnityslevyyn. Irrota siipimutterit ja nosta puhallin pois paikoiltaan. 6. Irrota puhaltimen johtimen pikaliitin (). 7. Puhdista puhallin. Puhaltimen siipipyörät voi puhdistaa paineilmalla (käytä suojalaseja) tai harjaamalla ne siveltimellä. Älä poista äläkä siirrä puhaltimen siipipyörässä olevia tasapainopaloja. 8. senna osat takaisin ilmanvaihtokoneeseen päinvastaisessa järjestyksessä. 9. Sulje ovi. Varmista, että ovessa oleva turvakytkimen painin osuu turvakytkimeen. 0. Kytke pistotulppa takaisin pistorasiaan. x Poistoilmapuhaltimen () irrottaminen ja puhdistaminen Kun haluat puhdistaa poistoilmapuhaltimen:. Irrota ilmanvaihtokoneen pistotulppa.. vaa ilmanvaihtokoneen ovi nostamalla salpa ylös.. Nosta ovi pois paikaltaan. HUOMIO Ovi on painava. 4. Puhallin on kiinnitetty siipimuttereilla kiinnityslevyyn. Irrota siipimutterit ja laske puhallin pois paikoiltaan. 5. Irrota puhaltimen johtimen pikaliitin. 6. Puhdista puhallin. Puhaltimen siipipyörät voi puhdistaa paineilmalla (käytä suojalaseja) tai harjaamalla ne siveltimellä. Älä poista äläkä siirrä puhaltimen siipipyörässä olevia tasapainopaloja. 7. senna osat takaisin ilmanvaihtokoneeseen päinvastaisessa järjestyksessä. 8. Sulje ovi. Varmista, että ovessa oleva turvakytkimen painin osuu turvakytkimeen. 9. Kytke pistotulppa takaisin pistorasiaan. 4
HUOTO IESIKUVUN RSVSUODTTIMEN PUHDISTMINEN (KÄYTTÄJÄ) Puhdista liesikuvun rasvasuodatin - kertaa kuukaudessa. Kun haluat puhdistaa rasvasuodattimen:. Paina liesikuvun alalevyn pikaliittimet auki.. Päästä alalevy ala-asentoon.. Irrota rasvasuodatin kiinnikkeistään. 4. Pese rasvasuodatin joko kuumalla vedellä ja astianpesuaineella tai astianpesukoneessa. IESIKUVUN MPUN VIHTMINEN (KÄYTTÄJÄ) Kun haluat vaihtaa liesikuvun lampun (tyyppi P, W), poista lampun suojalasi () työntämällä sitä vasemmalle. Vaihdettuasi lampun laita suojalasi takaisin paikoilleen. 5 Vallox Oy - ll rights reserved
TEKNISET TIEDOT TEKNISET TIEDOT Nimikkeet Vallox 90 MV R Vallox 90 MV Tuotenumero 570600 570700 VI-numero 79066 79067 Puhaltimet Tuloilma Poistoilma 0,9 kw 0,9 EC 0,9 kw 0,9 EC Ilmamäärät Tuloilma Poistoilma 7 l/s, 00 Pa 84 l/s, 00 Pa Hyötysuhteet Vuosihyötysuhde Tuloilmahyötysuhde Ominaissähköteho (SFP) 6 % 8 %, (8 l/s) Sähköliitäntä 0 V, 50 Hz, 5,7, pistotulppa Suodattimet Tuloilman hienosuodatin Tuloilman karkeasuodatin Poistoilman karkeasuodatin F7 G4 G4 Kotelointiluokka IP 4 Jälkilämmityspatteri Sähkö, 900 W ämmöntalteenoton ohitus utomaattinen Etulämmityspatteri - Paino pakkauksen kanssa 5 kg isälämmityspatteri - Mitat (leveys x korkeus x syvyys) 597 x 689 x 6 mm 00 60 0 80 40 PUHTIMEN OTTOTEHOT Sähköteho (W) % 8 % 44 % 55 % 6 % 7 % 80 % 00 % 0 0 0 0 40 50 60 70 80 90 00 0 6 7 08 44 80 6 5 88 4 60 m³/h dm³/s (l/s) TUO-/POISTOIMMÄÄRÄT 400 50 00 50 00 50 00 Painehäviö kanavistossa. Kokonaispaine (Pa) 00 % 80 % 7 % 6 % 55% 44 % SFP,8 / 0,5 50 8% % SFP,0 SFP,5 0 dm /s 0 0 0 0 40 50 60 70 80 90 00 (l/s) 0 6 7 08 44 80 6 5 88 4 60 m /h Tilavuusvirta Tilavuusvirta (dm /s) SFP-luku (Specific Fan Power) suositusarvo <,8 (kw m /s) Ottoteho (yht.) (W) SFP = ilmavirta (max) (dm/s) poistoilma tuloilma ÄÄNIRVOT Koneesta tuloilmakanavistoon lähtevä äänitehotaso oktaavikaistoittain w, d Koneesta poistoilmakanavistoon lähtevä äänitehotaso oktaavikaistoittain w, d Säätöasento % 8 % 44 % 55 % 6 % 7 % 80 % 00 % 5 % % 8 % 44 % 55 % 6 % 7 % 80 % 00 % 5 % Ilmavirta dm /s 9,9, 4,8 4,4 49, 58,7 65, 7,8 5,6,0,0 5, 4,6 47,9 59, 64, 7,4, Ilmavirta m /h 5,6 8,9 5, 56, 76,8, 4,4 58,5 56,6 9,6 79, 6,4 57,0 7,4, 0,8 57,0 80,8 Oktaavikaistan 6 5,6 6, 70,8 76,4 75,6 78,7 79, 80,8 4, 54,7 65,7 7,7 77,9 77,6 8,7 8,6 84,7 8,9 keski- 5 4,7 56,6 66,0 69,6 7, 75, 77, 78, 9, 44, 56,6 65,8 69,8 7,4 75,7 78,4 78,4,9 taajuus 50 8, 44,8 5, 58, 60,5 65, 67, 69,0 8, 6,7 46, 55,4 59,8 6,8 66,5 68,7 7, 0, Hz 500 5,5, 40,8 44,6 47,0 50,6 5,7 55,,, 4,9 44, 47,9 50, 5,6 55,5 57,6,8 000,,5 9,6 4,6 45,4 48, 50,0 5,8 7,9 4,8 4, 40,6 4,9 45,6 48,6 49,9 5,7 9,8 000 7, 9,5 6,,0, 7,0 9, 4,4 9,7 8,9 5,,8 8,5 40,8 44,7 46,5 48,7,9 4000 8,6 8,9 0,4 4 5,9 9,7,0 4,4 7,9 8,6 9,0 4,0 8,9,7 6,0 8, 40,6 8,0 8000,7,7,7,8 4,0 4,5 5,0 5,9,9,6,6,7 4, 4,9 7, 8,9,0,0 W, d 5, 64, 7, 77, 77, 80,4 8,6 8,9 45,9 55, 66, 7,6 78,6 78,8 8,8 84, 85,8 40,7 W, d(), 4,5 5, 56,8 58, 6,5 6,4 64,9 5,0 4,9 45,5 5,9 57,8 59, 6,6 64,9 66, 8, Koneesta vaipan läpi tuleva -painotettu äänitaso d () huonetilassa, johon se on asennettu (0 m²:n äänenabsorptio) SÄÄTÖSENTO / IMVIRRT (tulo/poisto) Säätöasento 00 % 80 % 76 % 7 % 6 % 55 % 44% 8 % % Ilmavirta dm /s 7,5/8,8 65,/75,0 58,7/68,8 48,5/57,9 4,4/50,9 5,7/4,4,4/7,9,/,8 5, / 9,5 Ilmavirta m /h 57,4/98, 4,7/70,/47,7 74,6/08,4 56,/8, 8,5/49 80,6/00,4 40/49,7 54,6/70, p, d () 4,9 4,8 40, 8, 4,8 0,8 7,0 5,9 4,7 6
SISÄINEN SÄHKÖKYTKENTÄ Vallox 90 MV TEKNISET TIEDOT GN YE WT T N YEGN U GN YE WT N P TK N N N YEGN U N N N T 0 C 0V 50Hz R T 90 C M YEGN YEGN YEGN YEGN N U N N N U N U N U 4 5 6 HS S/E RH% C 4 5 D M_ M_ +4V RS_ RS_ GND M_ M_ +4V RS_ RS_ GND NTC GND +4V +4V RS_ RS_ RS_ RS_ GND GND +V +4V N/I D/I GND +4V RM/I D/I RM/O TESTER Emokortti M_ Ulkoinen Modbus -signaali T Tuloilmapuhallin C D. Poistoilmapuhallin Tako (WT). GND (GN). Poistoilmapuhallin PWM (YE) 4. Tuloilmapuhallin Tako (WT) 5. GND (GN) 6. Tuloilmapuhallin PWM (YE). Poistoilma. Ulkoilma. Tuloilma 4. Jäteilma 5. Tuloilma kennosta N M_ Ulkoinen Modbus -signaali +4V +4 V tasavirtajännite (DC) GND Digitaalinen ja analoginen maapotentiaali RS_ aitteiston paikallinen Modbus -signaali RS_ aitteiston paikallinen Modbus -signaali NTC Ulkoisen lämpötila-anturin liitin D/I Digitaalinen tulo D/I Digitaalinen tulo V, V käyttöjännite P M TK HS S/E RH% R Poistoilmapuhallin Peltimoottori Turvakytkin Jälkilämmityksen säätö Puhaltimien balanssisäätö Sisäinen kosteusanturi Jälkilämmityspatteri 90 C ja 0 C ylikuumenemissuojilla JOHTOJEN VÄRIT U Sininen N/I RM/I RM/O naloginen sisääntulo 0-0 VDC 4 V -releen sisäänmeno 4 V -releen ulostulo N WT GY YE YEGN Ruskea Valkoinen Harmaa Keltainen Keltavihreä 7 Vallox Oy - ll rights reserved
TEKNISET TIEDOT Vallox 90K MV N N TK N N N N 0 50Hz YEGN YEGN YEGN YEGN N U N N N U N U N U HS S/E RH% E M_ M_ M_ +4V RS_ RS_ GND M_ +4V RS_ RS_ GND NTC GND +4V +4V RS_ RS_ RS_ RS_ GND GND +V +4V N/I D/I GND +4V RM/I D/I RM/O TESTER GN YE WT T YEGN U N GN YE WT YEGN U P N T 0 C R T 90 C M 4 5 6 D C 4 5 F 9506 950584 95056 P V 4 9507 9505 0 WT GN N 4 OK S S 9505 ED Emokortti M_ Ulkoinen Modbus -signaali T Tuloilmapuhallin C. Poistoilmapuhallin Tako (WT). GND (GN). Poistoilmapuhallin PWM (YE) 4. Tuloilmapuhallin Tako (WT) 5. GND (GN) 6. Tuloilmapuhallin PWM (YE). Poistoilma. Ulkoilma. Tuloilma 4. Jäteilma 5. Tuloilma kennosta M_ Ulkoinen Modbus -signaali +4V +4 V tasavirtajännite (DC) GND Digitaalinen ja analoginen maapotentiaali RS_ aitteiston paikallinen Modbus -signaali RS_ aitteiston paikallinen Modbus -signaali NTC Ulkoisen lämpötila-anturin liitin D/I Digitaalinen tulo D/I Digitaalinen tulo P M TK HS S/E RH% R Poistoilmapuhallin Peltimoottori Turvakytkin Jälkilämmityksen säätö Puhaltimien balanssisäätö Sisäinen kosteusanturi Jälkilämmityspatteri 90 C ja 0 C ylikuumenemissuojilla D N V, V käyttöjännite E Kupuliitin N/I naloginen sisääntulo 0-0 VDC F Vallox 90 K SC Kupu RM/I 4 V -releen sisäänmeno RM/O 4 V -releen ulostulo JOHTOJEN VÄRIT K U N WT GY YE YEGN Musta Sininen Ruskea Valkoinen Harmaa Keltainen Keltavihreä 8
UKOINEN SÄHKÖKYTKENTÄ TEKNISET TIEDOT MyVallox RH% transmitter 0, W KUKOVVONT Modbus RTU MyVallox Control 70850 04-08-9 JS W xx0,5+0,5 xx0,5+0,5 MyVallox CO transmitter, W xx0,5+0,5 MyVallox Control W xx0,5+0,5 xx0,5+0,5 Ulkoinen lämpötila -anturi NTC 4K7 x0,5 x0,5 naloginen tulo kaksi eri toiminnallisuutta Digitaalinen tulo 8 eri toiminnallisuutta x0,5 x0,5 Digitaalinen tulo 8 eri toiminnallisuutta x0,5 Potentiaalivapaa kärkitieto 4 VDC voidaan ohjelmoida näyttämään esimerkiksi vikatietoa tai ohjaamaan MV-patterin venttiiliä ja pumppua. Ethernet-liitäntä koneen päällä RJ45-naaras CT IMNVIHTOKONEEN SISÄINEN SÄHKÖKYTKENTÄ x,5s Pistotulppaliitäntä, m koneen päällä TEHONSYÖTTÖ M_ Ulkoinen Modbus -signaali Maksimi 6W M_ Ulkoinen Modbus -signaali MyVallox Control W +4V +4 V tasavirtajännite (DC) MyVallox RH% transmitter 0, W GND Digitaalinen ja analoginen maapotentiaali MyVallox CO transmitter, W RS_ aitteiston paikallinen Modbus -signaali Jännite 4 VDC RS_ aitteiston paikallinen Modbus -signaali NTC Ulkoisen lämpötila-anturin liitin D/I Digitaalinen tulo D/I Digitaalinen tulo V, V käyttöjännite N/I naloginen sisääntulo 0-0 VDC RM/I 4 V -releen sisäänmeno RM/O 4 V -releen ulostulo 9 Vallox Oy - ll rights reserved
TEKNISET TIEDOT KNVPTTERIN TOIMINTKVIO E IP F S C D C K Toiminta ja esimerkkikytkentä V G Noudata ensisijaisesti aina VI-suunnittelijan tai lämpöpumppuvalmistajan kytkentäsuunnitelmaa. ue myös kanavapatterin käyttöohje. Ohessa on esitetty kanavapatterin kytkentäesimerkki lämmönkeruupiiriin. Kanavapatterin menoputki kytketään lämmönkeruupiirin paluuputkeen. Kanavapatterista palaava neste ohjataan takaisin lämmönkeruupiirin paluuputkeen. Jos lämmönkeruupiirin lämpöpumpun sisäiset painehäviöt tiedetään suuriksi, on lämpöpumpun ohitus suositeltavaa. Tässä tapauksessa ohituksen yksisuuntaventtiilin Y painehäviön tulee olla pienempi kuin lämpöpumpun painehäviön. Jos kanavapatteria käytetään sekä etulämmitykseen että viilennykseen, se on asennettava ulkoilmakanavaan ennen ilmanvaihtokonetta. Tässä tapauksessa pumppua ja magneettiventtiiliä voidaan ohjata Vallox MVilmanvaihtokoneilla eikä erillisiä termostaatteja tarvita. P V K IP S C Y Y Kiertovesipumppu. Ei kuulu toimitukseen. Pumpun tulee soveltua lämmönkeruupiirin nesteelle, ja sen mitoitus tulee huomioida. (esim. Grundfoss Magna 5-80). Magneettiventtiili. Ei kuulu toimitukseen. Venttiilin tulee soveltua lämmönkeruupiirin nesteelle. (esim Danfoss 0U64, VI-koodi 40.) Kondenssiputki. Ei kuulu toimitukseen. Tuloilman lämpötilamittari. Ei kuulu toimitukseen. Ilmanpoistin. Ei kuulu toimitukseen. Ulkoinen MV-Sähkökotelo. 4 VDC Pumpun ja magneettiventtiilin ohjausrele/kontaktori. Ei kuulu toimitukseen. (esim. CR-P04DC) Yksisuuntaventtiili. Ei kuulu toimitukseen. Yksisuuntaventtiili. Ei kuulu toimitukseen. Painehäviön tulee olla pienempi kuin lämpöpumpun painehäviön. C D E F G H Ilmanvaihtokone Tuloilma Ulkoilma Syöttö ryhmäkeskuksesta Ilmanpoisto Kanavapatteri (vastavirtakytkentä) ämpöpumppu ämmönkeruupiiri P H HUOM: ÄMMITYS Pumppu käynnistyy, kun ulkoilman lämpötila laskee alle tehdasasetetun talviraja-arvon (-5 C). HUOM: VIIENNYS Koneen profiilin (esim. Kotona) tuloilman lämpötilaksi asetettu arvo määrää pumpun käynnistymisen. Pumppu käynnistyy, kun asetettu arvo on pienempi kuin asuntoon puhallettavan tuloilman lämpötila. HUOM Huomioi releen (C) valinnassa ulkoisen MV-sähkökotelon emokortin suurin sallittu yhteinen tehonsyöttö (maksimissaan 6 W), mikäli releen ottama teho otetaan emokortin +4 V liittimestä. 0
UKOINEN SÄHKÖKYTKENTÄ MV MUTI -PTTERIN OHJUKSEEN TEKNISET TIEDOT 4 VDC rele/ kontaktori pumpun ja magneettiventtiilin ohjaukseen Ryhmäkeskus N x0,5 GND Ethernet-liitäntä koneen päällä RJ45 Naaras +4VDC CT N MV:n ohjaus Pistotulppaliitäntä, m koneen päällä IMNVIHTOKONEEN SISÄINEN SÄHKÖKYTKENTÄ x,5s +4V +4V tasavirtajännite (DC) GND RS_ RS_ V N/I RM/I RM/O P V Digitaalinen ja analoginen maapotentiaali aitteiston paikallinen Modbus -signaali aitteiston paikallinen Modbus -signaali, V käyttöjännite naloginen sisääntulo 0-0 VDC 4 V -releen sisäänmeno 4 V -releen ulostulo Kiertovesipumppu Magneettiventtiili Vallox Oy - ll rights reserved
TEKNISET TIEDOT RÄJÄYTYSKUV J OSUETTEO Vallox 90 MV 8 5b 5 9b 9 6b 5 8 6 7 4 8 6 0 0 9 4 7 0 5 0 9 4 6 7 NO OS TUNNUS NO OS TUNNUS NO OS TUNNUS. Sivulevy 900. Sähkökotelon kansi 45600 5.. Ovi 68800 4. Vesilukko Vallox Silent Klick 49470 6.. Seinäkiinnityslevy 080700 5. Jälkilämmitysvastus 94 7. 4. 5. Suodatinteline (Tuloilman karkeasuodatin) Suodatinteline (Poistoilman karkeasuodatin) asiputkisulake 80 m hidas 5x0 mm MyVallox-kosteusanturi (lisävaruste) MyVallox-hiilidioksidianturi (lisävaruste) 95488 94649 949 4900 6. Sisäinen kosteusanturi 94648-8. RJ45-jatkokaapeli 9597 490900 7. Emokortti 9490 9. Kytkentäkotelon kokoonpano 6. TO-kenno 9070 8. Emokortin kiinnitysalusta 44400 0. NTC-anturisarja 94645 6 b. Kennon ylätiivistyslista 4600 9. Turvakytkin 94870 7. Tuloilman karkeasuodatin 97808 9 b. Turvakytkimen kotelo 4900 8. Poistoilman karkeasuodatin 6.5.04 asti: 7.5.04 alkaen: 97807 9780 9. Tuloilman hienosuodatin 9780. 0. Peltimoottori 57800 Koneen yläosan etupaneeli 78000 0. Puhallin 9560. Nimikyltti 99099. Puhaltimen tukikumi 975040. Oven salpa 55900 56700. Kesä-/talvipellin kokoonpano (kätisyys ilmoitettava tilatessa) 7800 4. MyVallox Control-ohjain 9490
Vallox 90K MV 8 TEKNISET TIEDOT 5b 5 9b 9 6b 5 8 6 7 4 0 4 5 0 0 9 4b 4 6 7 7 6 0 8 9 NO OS TUNNUS NO OS TUNNUS NO OS TUNNUS. Sivulevy 900. Sähkökotelon kansi 45600. Sormiruuvit 99070. Ovi 59900 4. Vesilukko Vallox Silent Klick 086800 4. Peiteoven kiinnike 95800. Seinäkiinnityslevy 080700 4b. aippanipan kokoonpano 4000 5. Peiteoven kiinnityslista 96000 4. 5. Suodatinteline (Tuloilman karkeasuodatin) Suodatinteline (Poistoilman karkeasuodatin) 4900 5. Jälkilämmitysvastus 94 6. MyVallox Control-ohjain 9490 490900 5b. Jälkilämmityspatterin kiinnike (koneen kätisyys ilmoitettava) 96504 7. 6. TO-kenno 9070 6. Sisäinen kosteusanturi 94648-8. 6 b. Kennon ylätiivistyslista 4600 7. Emokortti 9490 9. asiputkisulake 80 m hidas 5x0 mm MyVallox-kosteusanturi (lisävaruste) MyVallox-hiilidioksidianturi (lisävaruste) 7. Tuloilman karkeasuodatin 97808 8. Emokortin kiinnitysalusta 44400 0. RJ45-jatkokaapeli 9597 8. Poistoilman karkeasuodatin 6.5.04 asti: 7.5.04 alkaen: 97807 9780 9. Turvakytkin 94870. Kytkentäkotelon kokoonpano 9. Tuloilman hienosuodatin 9780 9b. Turvakytkimen kotelo 4900. NTC-anturisarja 94645 0. Puhallin 9560 0. Peltimoottori 57800. Puhaltimen tukikumi 975040. Koneen yläosan etupaneeli 78000 95488 94649 949 56700. Kesä-/talvipellin kokoonpano (kätisyys ilmoitettava tilatessa) 7800. Nimikyltti 99099 Vallox Oy - ll rights reserved
VTIMUKSENMUKISUUSTODISTUKSET
5 Vallox Oy - ll rights reserved
6
7 Vallox Oy - ll rights reserved
www.vallox.com Vallox Oy Myllykyläntie 9-00 OIM FINND siakaspalvelu 00 77 00 Jälkimarkkinointi 00 77 70 D55/0..08/PDF Vallox Oy - ll rights reserved