Lenco Käyttöopas Kannettava DVD-soitin 7 laajakuvanäytöllä Malli DVP-733 Lue nämä ohjeet huolella oikean ja turvallisen käytön varmistamiseksi. Säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten. 1
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Tarkista, että alla esitetyt tarvikkeet ovat mukana pakkauksessa. Ota yhteys myyjään, jos pakkauksesta puuttuu jokin osa. Kauko-ohjain Verkkoadapteri Kuulokkeet Tasajännitekaapeli (auto) Asennuslaukku 2
OPTISET LEVYT Levyvaatimukset Tällä DVD-soittimella voi toistaa alla lueteltuja levyjä. Tyyppi Symboli Sisältö Koko Pisin toistoaika DVD-videolevyt Audio-CD-levyt JPEG-levyt Audio + video (liikkuvat kuvat) Audio Still-kuva Tämä laite pystyy toistamaan JPEG-tiedostoja sisältäviä CD-R- ja CD-RWlevyjä. Soitin ei toista listasta puuttuvia levyjä, kuten PC CD-ROM, CD-Extra, CD-G, CD-I, jne. Levyjen hoito ja käsittely Optiset levyt (DVD- ja CD-levyt) sisältävät pakattuja tietoa ja vaativat oikean käsittelytavan. Levyjen käsittely Tartu DVD-/CD-levyyn sen reunoista. Vältä koskettamasta levyn äänitettyyn pintaan. Poista levy säilytyskotelostaan painamalla kotelon keskellä olevaa lukitusnappia ja nosta levy ylös. Älä altista levyjä suoralle auringonpaisteelle, suurelle kosteudelle tai korkeille lämpötiloille. Älä taivuta tai purista levyjä. Naarmuuntumisen vaaran vähentämiseksi, palauta levy omaan koteloonsa aina käytön jälkeen. Säilytä levykoteloa pystyasennossa. Älä liimaa tarroja levyn kummallekaan puolelle. Levyn puhdistus Käytä kuivaa, pehmeää liinaa pyyhkiäksesi sormenjäljet ja pölyn pois levyn toistopinnalta. Suorita pyyhkiminen levyn keskeltä säteittäin suoraan kohti reunoja. Hyvin pienet pöly- ja likahiukkaset eivät vaikuta toiston laatuun. 3
Älä koskaan puhdista levyä tavallisten äänilevyjen sumutteilla, antistaattisilla sumutteilla, bensiinillä tai tinnerillä sillä nämä vahingoittavat levyn pintaa. SÄÄTIMET 7 TFT-näyttö Kaiutin Lataus Levypesän avauspainike Laitteen etupaneeli LCD Mode/USB Valitse LCD-valikko painamalla painiketta lyhyesti. Mode/USB-painike Toisto-/taukopainike Asetuspainike Pysäytyspainike Suuntapainike Seuraava (oikea) painike Enter-painike Edellinen (vasen) painike 1. Siirrä kursori haluamallesi parametrille ja suorita säätö suuntapainikkeita VASEN/OIKEA käyttäen. 2. Valitse Mode käyttäen suuntapainikkeita YLÖS/ALAS ja paina sitten ENTER-painiketta ruutukoon (16:9 tai 4:3) valintaa varten. 4
3. Valitse RESET ja paina ENTER, jos haluat palauttaa valoisuus-, kontrastija väriasetukset tehtaan tekemille arvoille. USB-toiminnon käyttö: Työnnä USB-muistitikku USB-porttiin. Valitse Disc/USB-valikko pitämällä USB-painiketta hetken alaspainettuna pysäytystilassa tai, kun laitteessa ei ole levyä. Toisto-/taukopainike (Play/Pause) Painike käynnistää toiston ladatulta levyltä. Asetuspainike (Setup) Painike valitsee asetusvalikon, jossa voit säätää soittimen eri ominaisuuksia. Pysäytyspainike (Stop) Paina kerran pysäyttääksesi toiston hetkellisesti. Paina kaksi kertaa lopettaaksesi toiston kokonaan. Suunta-/ Enter- painikkeet Paina suuntapainikkeita haluamasi parametrin valitsemiseksi ja ENTER-painiketta valinnan hyväksyntää varten. Pikahaku eteen-/taaksepäin Paina NEXT-painiketta hypätäksesi yhden raidan eteenpäin. Paina PREVIOUS-painiketta hypätäksesi yhden raidan taaksepäin. Voit käynnistää pikahaun eteen- tai taaksepäin pitämällä NEXT/PREVIOUSpainiketta yhtäjaksoisesti alaspainettuna video/audiotoistolla. 5
SÄÄTIMET (jatkuu) SD-korttiaukko DC 9V-liitäntä USB-portti Videoliitäntä Audioliitäntä Kuulokeliit. Voimakkuussäädin Tuuletusaukot Paristotila Kauko-ohjaustunnistin Virtakytkin Laitteen oikea sivu DC 9V IN-liitäntä Kytke virta-adapteri tähän liitäntään. USB-portti Kytke USB-muistitikku tähän porttiin. Videoliitäntä Kytke ulkopuolinen TV tähän liitäntään AV-kaapelia käyttäen. Audioliitäntä Kytke ulkopuolinen kaiutinjärjestelmä tähän liitäntään AV-kaapelia käyttäen. Laitteen pohja Tuuletusaukot Paristotila 6
Laitteen vasen sivu SD-korttiaukko Laitteen etupaneeli Virtakytkin (Power) Kytkee/katkaisee virran. Kauko-ohjaustunnistin KAUKO-OHJAIMEN SÄÄTIMET Näyttö-/asetus Virtakytkin Suuntapainikkeet Edellinen (PREV.) Hyväksyntäpainike Pikahaku taaksepäin Toisto-/taukopainike Zoomaus Tekstipainike Seuraava (NEXT) A-B-kertaus Pikahaku eteenpäin Kertaus (ALL) Valikkopainike Audiopainike Numeropainikkeet Kulmanvalintapainike (ANGLE) LCD Mode-painike Otsikkopainike (TITLE) Huom! Kauko-ohjain lähettää suoran infrapunasignaalin. Suuntaa kauko-ohjain kohti ohjattavaa laitetta käytön aikana. Laite ei pysty vastaanottamaan ohjaussignaaleja, jos tunnistin on peitetty, sen edessä on jokin suuri esine tai se on alttiina auringolle tai keinovalolle (esim. loistevalaisin). Käännä laite tällaisessa tapauksessa toiseen suuntaan. 7
KYTKENNÄT Audio- ja videokytkennät Kytketään VIDEO-liitäntään AV-tulolla varustettu ulkoinen AV-lähde tai monitori Kytketään AUDIO-liitäntään Audio/videokaapeli 1. Tutustu myös ulkopuolisen laitteen käyttöoppaaseen. 2. Varmista, että kaikki kytkennät ovat oikein ennenkuin kytket virtalähteen. USB-kytkentä Työnnä USB-muistitikku suoraan USB-liitäntään. Vältä USB-jatkokaapelin käyttöä estääksesi tietoja häviämästä siirron aikana. 1. Työnnä USB-muistitikku laitteen vasemmalla sivulla olevaan USB-liitäntään. Valitse lähdetoiminto pitämällä LCD MODE/USB-painiketta alaspainettuna, kun laite on pysäytystilassa tai siihen ei ole ladattu levyä. 2. Laite tarvitsee hetken tietojen lukua varten. Ruutuun ilmestyy valikko, kun kytkety ulkopuolinen laite on tunnistettu. Valitse valikossa haluamasi tiedosto painamalla suuntapainikkeita. Paina sitten toisto-/taukopainiketta (Play/Pause) toiston käynnistämiseksi. 8
Kuulokkeiden kytkentä Varmista, että voimakkuussäädin on säädetty pienelle asetukselle ennen kuulokkeiden kytkemistä. Lisää sitten voimakkuutta mieleiseksesi asteittain. Varoitus! Jatkuva kuuntelu kuulokkeilla suurta voimakkuutta käyttäen voi vahingoittaa kuuloasi. Jos korvasi alkavat soimaan, lopeta kuuntelu välittömästi ja ota yhteys lääkäriin. Kytketään kuulokeliitäntään Virtakytkennät Kytkentä pistorasiaan. Varoitus! Kytke virtapistoke ainoastaan tässä käyttöoppaassa mainittuun virtalähteeseen välttääksesi tulipalo- tai sähköiskuvaaran. Älä käsittele virtajohtoa märillä käsillä. Tämä aiheuttaa sähköiskuvaaran. Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua virta-adapteria. Muiden virtaadapterien käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa soitinta. Kytketään DC 9V-liitäntään Virta-adapteri toimii 100-240V, 50/60 Hz 0.3A verkkovirralla. DC OUT: 9V, enintään 1.0A 9
Autoadapterikaapelin käyttö Kytketään DC 9V-liitäntään Kytketään savukesytyttimen liitäntään Irrota autoadapterikaapeli ellet käytä sitä. Ei sovi käytettäväksi 24V sähköjärjestelmää käyttävissä ajoneuvoissa. Sisäänrakennetun akun käyttö Laitteessa on sisäänrakennettu ladattava akku (lithium-polymer). Lataa akku ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa. Lataaminen kestää n 4 tuntia. Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa ennen latauksen aloittamista. Kytke verkkoadapteri pistorasiaan akun latausta varten. Katso yllä. Latausilmaisimeen syttyy punainen valo latauksen käynnistyessä. Valo vaihtuu vihreäksi, kun akku on täysin ladattu. Sisäänrakennettu akku kestää n. 300 latauskertaa ilman, että sen suorituskyvyssä voi havaita muutoksia. TV-ruudun oikeaan yläkulmaan ilmestyy vilkkuva akkusymboli, kun sisäänrakennetun akun jännite on matala. Virta katkeaa automaattisesti tällaisessa tapauksessa. Huom! Käytä ainoastaan tämän laitteen mukana toimitettua virta-adapteria. Älä koskaan heitä akkua tuleen tai kuumenna siitä. Älä käytä akkua korkeassa lämpötilassa tai lähellä kuumuutta synnyttävää lähdettä. Älä avaa akun kuorta. Ainoastaan pätevän huoltoteknikon on lupa huoltaa akkua. Suorita lataaminen sisälämpötilassa varmistaaksesi mahdollisimman pitkän käyttöiän sisäänrakennetulle akulle. 10
ALOITUS Kauko-ohjaimen käyttö Asenna paristo kauko-ohjaimeen seuraavasti: 1. Työnnä paristopidintä nuolen osoittamaan suuntaan. 2. Vedä sitten paristopidin ulos. 3. Aseta paristo pitimeen positiivinen puoli (+) ylöspäin. 4. Työnnä paristopidin takaisin sisään. Suuntaa kauko-ohjain kohti kauko-ohjaustunnistinta enintään 6 metrin etäisyydeltä. Käyttökulma ei saa ylittää 60 astetta. Paristo kestää n. vuoden normaalikäytössä. Vaihda paristo uuteen, jos kauko-ohjain lakkaa toimimasta. Älä kaada vettä kauko-ohjaimen päälle. Älä käytä muiden laitteiden kauko-ohjaimia samanaikaisesti. Poista paristo kauko-ohjaimesta ellet käytä sitä pitkään aikaan. Virtalähde Kytke virta-adapteri ainoastaan tavalliseen 240V pistorasiaan. Katso kohta Kytkennät. 11
LAITTEEN PERUSTOIMINNOT Normaali toisto 1. Kytke kaikki kaapelit ja virtalähde. 2. Lataa soittimeen levy. Avaa levypesän kansi painamalla OPEN-painiketta. Aseta levypesään levy etikettipuoli ylöspäin. Sulje levypesän kansi käsin. Jos soittimeen ladataan yksipuolinen levy ylösalaisin, soittimen näyttöön ilmestyy viesti BAD DISC. 3. Käynnistä toisto. Paina toisto-/taukopainiketta (PLAY/PAUSE) toiston käynnistämiseksi. (Joillakin levyillä toisto käynnistyy automaattisesti.) Toisto/tauko/pysäytys Paina toiston käynnistämiseksi. Paina toiston aikana pysäyttääksesi toiston hetkellisesti. Paina uudelleen toiston jatkamiseksi. Paina toiston aikana toiston pysäyttämiseksi (Pre-Stop). Paina halutessasi jatkaa toistoa. Paina levyn ollessa Pre-Stop tilassa, jos haluat lopettaa toiston kokonaan. (Toisto käynnistyy painettaessa levyn alusta.) Seuraava/edellinen (ylihyppäys) hypätäksesi yhden raidan (DVD, CD, MP3, jne.) eteen- Paina päin. Paina päin. Pikahaku eteen-/taaksepäin hypätäksesi yhden raidan (DVD, CD, MP3, jne.) taakse- Paina käynnistääksesi pikahaun eteen-/taaksepäin. Jokainen painallus muuttaa hakunopeutta eteen-/taaksepäin seuraavasti. 12
Hidastettu toisto Paina suuntapainiketta ALAS/YLÖS käynnistääksesi hidastetun toiston eteen-/taaksepäin. Jokainen ALAS/YLÖS-painikkeen painallus vaihtaa hidastetun toiston nopeutta seuraavasti. Paina palataksesi normaaliin toistonopeuteen. Huom! Ääni on mykistetty pikahaulla eteen-/taaksepäin ja hidastetulla toistolla. Navigointi valikossa Navigoidaksesi DVD-levy- tai soittimen asetusvalikossa: Paina suuntapainikkeita ja valitse haluamasi toiminto tai optio valikossa. Paina ENTER valinnan hyväksymiseksi. Jotkut valikkoparametrit mahdollistavat numeropainikkeiden käytön tietojen syöttämistä varten. Numeropainikkeet Käytä numeropainikkeita hypätäksesi suoraan jollekin DVD-kappaleelle tai CD-raidalle. (Kaikki levyt eivät hyväksy suoravalintatoimintoa.) Käytä numeropainikkeita numeroarvojen syöttämiseksi valikossa olevaan kenttään aina, kun se on mahdollista. Äänenvoimakkuuden säätö Säädä äänenvoimakkuutta ylös tai alas käyttämällä voimakkuussäädintä. 13
Levyvirheviestit Ruutuun ilmestyy alla esitetyt viestit, jos ilmenee ladatun levyn formatointiin liittyvä ongelma. WRONG REGIONAL DISC. Levyn maakoodi ei ole yhteensopiva soittimen maakoodin kanssa (Region 1). BAD DISC. Soitin on varustettu automaattisella levylaadun tunnistusohjelmalla. Jos soitin tunnistaa levyn joka on vahingoittunut tai, jossa on jokin formatointiin liittyvä ongelma, soitin saattaa toistaa levyn heikommalla äänenlaadulla tai lopettaa toiston kokonaan, levyn vahingoittumisasteesta riippuen. Huom! DVD-levyjen tuotantolaatu vaihtelee. Jotkut levyt poikkeavat teollisuusnormista. Jotkut väärin formatoidut levyt saattavat toistua, mutta toiston ja käytön laatu jää huomattavasti alle normin. Virtalähde Aseta virtakytkin OFF-asentoon ja irrota virtalähde pistorasiasta ellet käytä soitinta pitkään aikaan. TOIMINTOPAINIKKEET Näyttö/asetus Zoomaus Paina DISPLAY-painiketta kerran valitaksesi toistotiedot näyttöön. Paina painiketta kahdesti valitaksesi soittimen asetusvalikon. Avaa asetusvalikko voidaksesi säätää soittimen sisäisiä asetuksia. Katso asetusosa (SETUP) lisätietoja varten. Paina ZOOM-painiketta kuvakoon suurentamiseksi. Paina ZOOM-painiketta toistuvasti toiston aikana suurentaaksesi kuvan seuraavasti: Zoom1x, Zoom2x, Zoom3x, Zoom Off. Suurennustason ollessa suurempi kuin 100% voit käyttää suuntapainikkeita suurennetun kuvan selaamiseksi. Huom! Kuvan laatu huononee sitä mukaa kuin suurennustaso kasvaa. 14
Moni-teksti/audio/katselukulma Toistaessasi useilla tekstikielillä varustettua DVD-levyä, paina SUBTITLE-painiketta käytettävissä olevien tekstiraitojen tarkistamista varten. (DVD-levy saattaa sisältää jopa 32 eri tekstikieltä.) Toistaessasi useilla kieli/audioraidoilla varustettua DVD-levyä, paina AUDIO-painiketta kuunnellaksesi vaihtoehtoraitoja. (DVD-levy saattaa sisältää jopa 8 eri audioraitaa.) Toistaessasi DVD-levyä, jolle on taltioitu useita kamerakulmia, paina ANGLE-painiketta vaihtoehtoisten kamerakulmien katselua varten. (DVD-levyllä voi olla jopa 9 valittavissa olevaa kamerakulmaa.) Valikko/otsikko Paina MENU-painiketta DVD-toiston aikana palataksesi DVD-levyn päävalikkoon. Paina TITLE-painiketta DVD-toiston aikana palataksesi DVD-levyn nimiotsikkovalikkoon. A-B-jakson kertaus A-B-kertaus kertaa tietyn levyjakson. 1. Paina A-B-painiketta asettaaksesi kerrattavaksi haluamasi jakson aloituspisteen (A). 2. Paina A-B-painiketta uudelleen asettaaksesi kerrattavaksi haluamasi jakson lopetuspisteen (B). 3. Soitin toistaa nyt pisteiden A-B välistä jaksoa. Voit palata normaaliin toistoon painamalla A-B-painiketta uudelleen. Kappaleen/otsikon/koko levyn kertaus (ALL) Paina REPEAT-painiketta vaihtaaksesi kertaustoimintoa soittimesta. REPEAT-painikkeen jokainen painallus vaihtaa kertaustoimintoa seuraavasti: kappaleen kertaus ---> otsikon kertaus ---> koko levyn kertaus ---> kertaus katkaistu. 15
LCD-valikko Valitse LCD-valikko painamalla painiketta lyhyesti. 1. Siirrä kursori haluamallesi parametrille painamalla suuntapainikkeita YLÖS/ALAS ja suorita sitten säätö käyttämällä suuntapainikkeita VASEN/OIKEA. 2. Paina suuntapainikkeita YLÖS/ALAS ja valitse Mode. Aseta sitten kuvaruutusuhteeksi 16:9 tai 4:3 painamalla ENTERpainiketta. 3. Valitse RESET-parametri ja paina ENTER palauttaaksesi valoisuus-, kontrasti- ja väriasetukset tehtaan asettamille arvoille. USB-toiminnon valinta Työnnä USB-muistitikku USB-porttiin. Valitse lähdetoiminto pitämällä USBpainiketta alaspainettuna hetken soittimen ollessa pysäytystilassa tai, siinä ei ole levyä. Valitse DVD/USB käyttäen tätä valikkoa. Tutustu USB-kytkentäosaan. 16
A S E T U S SETUP-valikossa voit säätää erilaisia soitintoimintoa. 1. Valitse soittimen asetusvalikko painamalla painiketta kahdesti. 2. Valitse haluamasi parametri käyttämällä suuntapainikkeita. 3. Paina ENTER-painiketta hyväksyntää varten. Kieli Parametri Selitys Perusasetus Asettaa kuvaruutukielen soitinta varten. Asettaa tekstikielen ladattua levyä varten. Asettaa audiokielen ladattua DVD-levyä varten. Asettaa ladatun levyn peruskielen. Video Parametri Selitys Perusasetus Asettaa ruudun kuvasuhteen 4:3 = tavallinen TV tai 16:9 = laajakuva-tv. Asettaa DVD-levyn katselutilan. Asettaa soittimen videolähtösignaalin. Valitse TV-vastaanotinta vastaava tyyppi. PAL = Eurooppa, NTSC = Pohjois-Amerikka 17
Audio Parametri Selitys Perusasetus Channel Output Asettaa audiokanavatoiminnon (LT/RT, Stereo) Lapsilukko Parametri Selitys Perusasetus Asettaa lapsilukon rajoitustason. Soitin ei toista levyä, jonka rajoitustaso on tätä Tasot 1-8. asetusta korkeampi. (8: ADULT on Tämä asetus on suojattu salasanalla. perusasetus) (Perussalasana on 8888.) Vaihda salasana. Syötä ensin vanha salasana ja sitten uusi salasana. Älä unohda salasanaa - sitä ei voi nollata. Sekalaista Parametri Selitys Perusasetus Palauttaa kaikki asetukset tehtaan asettamille arvoille. Toimenpide ei nollaa lapsilukon salasanaa. Ruudunsäästäjä estää kiinnipalamisvahingot. TEKNISET OMINAISUUDET Virtalähde 9.0V tasajännite 1A (virta-adapterin liitäntä) Tehonkulutus <6W Signaalijärjestelmä NTSC/PAL Videolähtö 1±0.2V (p-p), 75 ohmia, negatiivinen synkronointi, 3.5 mm minijakki x 1 Audiolähtö 1.3 Vrms (1 khz, 0 db), 3.5 mm minijakki x 1 Kuulokeliitäntä 3.5 mm stereo-minijakki Häiriöetäisyys 90 db Dynamiikka-alue 90 db Näyttöpaneelin koko 168 mm (16:9) 18
Resoluutio Laser Toimintaolosuhteet Mitat Paino 480 x 234 (QVGA) pixeliä Aallonpituus 650 nm Lämpötila 0 C - 35 C (vaakatasossa) 200 x 157 x 430 mm 700 gr (päälaite paristoineen) VIANETSINTÄ Ei virtaa Varmista, että virtakytkin on ON-asennossa. Varmista, että virta-adapteri on kytketty pistorasiaan. Levytoisto ei toimi Varmista, että levy on ladattu soittimeen etikettipuoli ylöspäin. Tarkista ettei levyn lukitustaso ylitä asetettua lukitustasoa. Tarkista, ettei levy ole vahingoittunut tai likainen. Puhdista levy tai kokeile jotain toista levyä. Soittimen sisälle on saattanut muodostua kosteutta. Poista levy ja jätä soitin 2-3 tunniksi. Kokeile sitten käynnistää toisto uudelleen. Ei kuvaa Varmista, että TV-vastaanottimessa on virta ja AV-toiminto on valittu. Tarkista, että TV-vastaanottimen ja soittimen väliset kytkennät ovat oikein. Tarkista ettei kytkentäkaapelit ole vahingoittuneet. Kuvassa näkyy kohinaa tai se on vääristynyt Levy saattaa olla vahingoittunut tai likainen. Puhdista levy tai kokeile jotain toista levyä. Nollaa TV-vastaanottoimen värijärjestelmä. Varmista, että soitin on kytketty suoraan TV-vastaanottimeen (ei kuvanauhurin, kaapeliboksin, satelliittivirittimen tmv. kautta). Kuva ei täytä koko ruutua Vaihda kuvasuhdeasetus soittimen asetusvalikosta. Valitse jokin toinen kuvasuhde DVD-levyvalikosta. 19
Ääntä ei kuulu tai ääni on säröinen Varmista, että TV-vastaanotin ja vahvistin on kytketty, virta päällä ja säädöt ovat oikein. Kokeile jotain toista audioraitaa toistuvalta DVD-levyltä painamalla AUDIOpainiketta. Varmista, ettei TV-vastaanottimen, vahvistimen tai soittimen mykistystoimintoa ole aktivoitu. Kauko-ohjain ei toimi Tarkista, että soitimen virtakytkin on ON-asennossa. Tarkista, ettei kauko-ohjaimen ja soittimen välisellä signaalireitillä ole mitään esteitä. Suuntaa kauko-ohjain kohti päälaitteen kauko-ohjaustunnistinta lähettäessäsi komentosignaalin. Tarkista, että kauko-ohjaimen paristoissa on virtaa ja että ne on asennettu oikein. Vaihda uudet paristot kauko-ohjaimeen. Soitin ei toimi paristovirralla Voidaksesi käyttää paristovirtalähdettä: Katkaise soittimesta virta ja lataa sitten akkua virta-adapterilla n. 10 sekuntia. Katso kohta Sisäänrakennetun akun käyttö sivulla 10. ASENNUSLAUKKU Asennuslaukun käyttö 1. Aseta laite laukkuun alla esite- 2. Kiinnitä hihnat istuimen niskatyllä tavalla. tukeen, kuten kuva esittää. 20
3. Lukitse laite tukevasti säätä- 4. Kytke autoadapterin 12Vmällä hihnojen pituutta. pistoke laitteeseen. Turvallisuutta koskeva varoitus Ajoneuvon kuljettaja ei saa missään tapauksessa käyttää laitetta ajon aikana tai jättä sitä kiinnittämättä niskatukeen. Jos jokin ajoneuvon muista matkustajista käyttää laitetta, varmista,,että se on turvallisesti lukittu eikä estä turvallisuusvälineiden (airbag, turvavyöt jne.) käyttöä. Kaikkien matkustajien on pidettävä turvavyötä käyttäessään laitetta liikkuvassa ajoneuvossa. Käyttöön liittyvissä kysymyksissä, ota yhteys ajoneuvon maahantuojaan. Muiden autoadapterien käyttö voi vahingoittaa laitetta. Huolehdi ympäristöstä Loppuunkäytettyä tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Se tulee viedä erityiseen paikalliseen jätteenkeräyspisteeseen. Valmistuttaja: TRUEBELL FINLAND OY Niittyvillankuja 3, 01510 Vantaa Huolto puh. 09 35080060 21