RAAHEN EDUSTAN VELVOITETARKKAILU VUONNA 2016

SSAB Europe Oy, Raahen tehdas Raahen Vesi Oy Nordic Mines Oy, Laiva-kaivos RAAHEN EDUSTAN VELVOITETARKKAILU VUONNA 206 AHMA YMPÄRISTÖ OY Projektinro: 066

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 i RAAHEN EDUSTAN VELVOITETARKKAILU 206 OSA I. VESISTÖTARKKAILU 23.5.207 Tuomas Lahti, biologi (FM) Satu Ojala, limnologi (FM) Sisällysluettelo: TIIVISTELMÄ... JOHDANTO... 2 2 TARKKAILUVELVOLLISET... 3 3 VESISTÖALUEEN YLEISKUVAUS... 3 4 METEOROLOGISET JA HYDROLOGISET TIEDOT... 4 4. ILMAN LÄMPÖTILA JA SADEMÄÄRÄ... 5 4.2 TUULITILANNE... 5 4.3 MERIVEDEN KORKEUS... 6 5 VESISTÖN KUORMITUS... 7 5. RAAHEN VESI OY... 7 5.2 SSAB EUROPE OY, RAAHEN TEHDAS... 9 5.2. SANITEETTIJÄTEVEDET... 0 5.3 NORDIC MINES OY, LAIVA-KAIVOS... 5.4 KUORMITUKSEN KEHITYS... 2 6 VESISTÖTARKKAILU VUONNA 206... 4 6. YLEISTÄ... 4 6.2 VEDEN LAADUN AJALLINEN VAIHTELU... 5 6.3 VEDENLAADUN ALUEELLINEN VAIHTELU... 8 6.3. RAAHEN TERÄSTEHTAAN EDUSTAN ALUE... 8 6.3.2 RAAHEN KAUPUNGIN EDUSTA... 2 6.3.3 PATTIJOEN EDUSTA... 23 6.3.4 SAARISTON ULKOPUOLINEN ALUE... 23 6.4 VEDEN LAADUN KEHITYS... 24 6.5 LAIVAKAIVOKSEN MERIALUETARKKAILUN TULOKSET VUONNA 206... 27 7 YHTEENVETO... 27 VIITTEET... 29

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 LIITTEET Liite a. Osa-aluejako ja yhteistarkkailupisteiden sijainnit 206 Liite b. Laiva-kaivoksen merialuetarkkailupisteiden sijainnit 206 Liite 2a. Intensiivisen tarkkailun vedenlaatuaineisto Liite 2b. Alueellisen tarkkailun vedenlaatuaineisto Liite 3a. Pisteiden RE3 ja RE5 tarkkailutulokset toukokuulta 206 Liite 3b. Laiva-kaivoksen merialuetarkkailutulokset 206 Copyright Ahma ympäristö Oy Kaupintie 5 00440 HELSINKI p. 040-333 800 ii Pohjakartta Maanmittauslaitoksen avoimet aineistot 3/207

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 TIIVISTELMÄ Raahen edustan merialuetta tarkkaillaan kuormittajien (SSAB Europe Oy, Raahen tehdas ja Raahen Vesi Nordic Mines Oy Laiva-kaivos) yhteistarkkailuna. Tarkkailu koostuu alueellisesta ja intensiivisestä tarkkailusta. Alueellisella tarkkailulla selvitetään neljä kertaa vuodessa 8 havaintopaikalta otettavin vesinäyttein veden laadun alueellista vaihtelua ja intensiivisellä tarkkailulla yhdeltä havaintopaikalta yhteensä 5 kertaa vuodessa veden laadun ajallista vaihtelua. Vuonna 206 näytteenotto toteutettiin tarkkailuohjelman mukaisesti lukuun ottamatta tammihelmikuun alueellista näytekierrosta, joka siirtyi huonon jäätilanteen vuoksi maaliskuun alkuun. Vuosi 206 oli suppean tarkkailun vuosi. Raahen Vesi Oy:n jätevedenpuhdistamon vesistökuormitus oli kokonaisfosforin, kiintoaineen ja kemiallisen hapenkulutuksen osalta vuonna 206 edellisvuotta pienempi. Kokonaistypen, osalta kuormitus kasvoi edellisestä vuodesta ja biologisen hapenkulutuksen osalta pysyi samalla tasolla. Käsiteltyjen jätevesien yhteismäärä oli edellisvuotta pienempi. SSAB Europe Oy:n Raahen terästehtaan typen nettokuormitus oli edellisvuotta pienempi. Raudan nettokuormitus oli edellisvuoden tasolla ja fosforin nettokuormitus noussut vuodesta 205 ollen kuitenkin selvästi pienempi kuin vertailukaudella 2006-206 keskimäärin. Terästehtaan saniteettijätevesien vesimäärä pienentyi edellisvuodesta 205, jolloin se oli korkeimmalla tasolla vuosien 2006 206 tarkkailujaksolla. Vesistökuormitus kohosi edellisestä vuodesta kemiallisen hapenkulutuksen ja kokonaistypen osalta. Käsiteltyjen jätevesien mukana Raahen edustan merialueelle päätyvät merkittävimmät kuormitteet ovat kiintoaine, rauta ja typpi sekä vähäisemmässä määrin happea kuluttava orgaaninen aines, fosfori, sinkki ja öljy. Merialueelle päätyvä happea kuluttavan orgaanisen aineksen kuormitus oli vuonna 206 vuosien 2006 206 keskimääräisen tason alapuolella. Kiintoainekuormitus oli vuonna 206 hieman edellisvuotta korkeampi mutta selvästi alle vertailukauden keskiarvon. Kokonaisfosfori sekä -typpikuormitus olivat vuoden 205 tasolla. Yhteensä fosforikuormitus merialueelle oli 4,2 kg/d ja typpikuormitus 440 kg/d. Ravinnekuormituksesta suurin osa tuli kaupungin puhdistamolta. Veden laatuun ja jätevesien vaikutusten havaitsemiseen merialueella vaikuttavat tuuli ja virtausolot. Raahen edustalla jokivesien vaikutus on yleensä vähäinen muuhun koilliseen Perämereen verrattuna. Suurimmat Raahen edustalle laskevista joista ovat Piehinginjoki ja Pattijoki. Vuosi 206 oli tarkkailualueella keskimääräistä lämpimämpi ja sateisempi. Meriveden pinta oli hieman keskimääräistä matalammalla vuonna 206. Alueellisesti vedenlaatutuloksia tarkkailtiin neljältä osa-alueelta. Vuonna 206 Raahen kaupungin edustan alueella vesi oli keskimäärin sameinta, väriltään tumminta, rautapitoisinta, ravinnepitoisinta ja sisälsi eniten leviä. Saariston ulkopuolella oli puolestaan keskimäärin korkein sähkönjohtavuus. Terästehtaan kuormitusvaikutusta ei ollut havaittavissa näytepisteillä, mutta kaupungin jätevesien purkualueella lieviä vaikutuksia oli havaittavissa ajoittain hieman muita alueita korkeampina ravinnepitoisuuksina. Planktonlevämäärä oli korkeimmillaan kaikilla pisteillä toukokuussa ja keskimääräinen levämäärä kuvasti lievää rehevyyttä kaikilla osa-alueilla. Epäorgaanisen ravinnesuhteen perusteella perustuotanto oli merialueella pääosin fosforirajoitteista kuten aikaisemminkin. Veden hygieeninen laatu oli alueella erinomainen. Kaikki näytteet täyttivät bakteerimääriltään kuitenkin sosiaali- ja terveysministeriön asettamat hyvän uimaveden laatuvaatimukset. Laiva-kaivoksen merialuetarkkailutulosten mukaan merivesi oli kaivoksen purkuputken ympäristössä merialueelle tyypillisellä tasolla hapen- ravinnepitoisuuksien ja tutkittujen metallien osalta vuonna 206. WAD- syanidia havaittiin 25.4.206 5 pitoisuus pisteellä Re5. Kohonnut

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 pitoisuus ei selity kaivoksen purkuveden vastaavalla pitoisuudella, joten kertaluonteiselle pitoisuuspiikille ei löydetty selitystä. JOHDANTO Raahen edustan merialueen tarkkailu on toteutettu alueen kuormittajien yhteistarkkailuna vuodesta 995 lähtien. Tarkkailuvelvollisia ovat SSAB Europe Oy, Raahen tehdas ja Raahen Vesi Oy, joka käsittelee Raahen kaupungin jätevedet. Kuormittajilla on velvoite tarkkailla jätevesien johtamisen vaikutuksia merialueen veden laatuun ja käyttökelpoisuuteen. Vuoden 206 tarkkailu toteutettiin vuosille 2008 205 laaditun tarkkailuohjelman (Pöyry Environment Oy 2007) mukaisesti, jonka Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskus hyväksyi 9.2.2007 (Dnro. PPO-2007-Y-32-2). Tarkkailun jatkaminen vuonna 206 yhteistarkkailusuunnitelman 2008-205 mukaisesti hyväksyttiin Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskuksessa 29.0.205. Vuosi 206 oli Raahen edustan vesistötarkkailun osalta suppean tarkkailun vuosi. Tarkkailun tavoitteena on selvittää jätevesikuormituksen vaikutusalueen laajuus, vaikutusten ilmenemismuodot ja voimakkuus, veden laadun ajallinen ja alueellinen vaihtelu sekä vesistön tilan muutokset. Raahen edustan vesistötarkkailussa keskitytään veden fysikaalis-kemiallisen laadun ja rehevyyden seurannan lisäksi myös biologiseen tarkkailuun. Tarkkailu koostuu intensiivisestä ja alueellisesta tarkkailusta. Intensiivisellä tarkkailulla seurataan veden laadun ajallista vaihtelua tiheällä (5 kertaa vuodessa) yhden pisteen näytteenotolla, kun taas alueellista vaihtelua seurataan harvemmalla (4 kertaa vuodessa) useamman pisteen näytteenotolla. Biologinen tarkkailu toteutetaan kolmen vuoden välein laajana kasviplanktonin ja pohjaeläinten tarkkailuna. Edellinen laajan tarkkailun vuosi oli 204. Tässä raportissa esitetään Raahen edustan vesistötarkkailun tulokset vuodelta 206. Raahen edustan merialueen vesistötarkkailusta on vuonna 206 vastannut konsulttina Ahma ympäristö Oy. Nordic Mines Oy:n Laiva-kaivoksen 2.6.202 myönnetyssä ympäristölupapäätöksessä (Dnro PSAVI/98/04.08/20) on lupamääräys, jonka mukaan toimijan on osallistuttava kaivostoiminnan alkaessa Raahen edustan yhteistarkkailuun. Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun ELY-keskusten sekä Laiva-kaivoksen ja Raahen edustan yhteistarkkailun osapuolten (SSAB Europe ja Raahen Vesi Oy) käymän neuvottelun pohjalta päädyttiin siihen, että Laiva-kaivoksen tarkkailu liitetään osaksi Raahen edustan yhteistarkkailua vuoden 205 alusta alkaen siten, että tarkkailujen päällekkäisyydet poistetaan ja vuoden 205 osalta merialueen tarkkailun raportointi tehdään yhteisesti. Vuoden 205 maaliskuussa Nordic Mines Oy:n Laiva-kaivoksen pisteiden LaivaMe8 ja LaivaMe0 sijaintia muutettiin seuraavasti. Piste LaivaMe0 siirrettiin Raahen edustan merialueen yhteistarkkailun pisteen RE3 kanssa samaan paikkaan. Vastaavasti kaivoksen pisteen LaivaMe8 sijainti siirrettiin vastaamaan Raahen edustan yhteistarkkailun pistettä RE5. 2

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 2 TARKKAILUVELVOLLISET Raahen edustan merialueen tarkkailu kuuluu SSAB Europe Oy:n Raahen tehtaan ja Raahen Vesi Oy:n velvoitetarkkailuun. Lisäksi vuoden 205 alusta Nordic Mines Oy:n Laiva-kaivoksen merialueen oma tarkkailu on yhdistetty Raahen edustan yhteistarkkailuun. Kyseisillä toimijoilla on lupa johtaa jätevesiä mereen Raahen edustalla. Raahen Vesi Oy:n jätevedet johdetaan Preiskarin pohjoispuolelle ja terästehtaan jätevedet johdetaan satama-altaaseen. Laiva-kaivoksen purkuputken suu sijaitsee noin 800m Pohjois-Lukkarilan luotojen pohjoispuolella. Tarkkailuun velvoittavat lupapäätökset ovat esitettynä taulukossa 2-. Toimijoilla on sekä vesistö- että kalataloustarkkailuvelvoite. Yhdyskuntajätevesien vaikutukset vesistössä ovat pääasiassa rehevöittäviä ja happea kuluttavia. Raahen terästehtaan jätevesien mukana vesistöön päätyy lähinnä kiintoainetta, sinkkiä, öljyä, rautaa ja typpeä sekä vähäisessä määrin fosforia ja happea kuluttavaa ainesta. Jätevesien laadun ja määrän sekä käsittelylaitteiden tehon tarkkailun laitokset suorittavat ja raportoivat itse lukuun ottamatta Raahen terästehtaan saniteettijätevesitarkkailua, jonka on suorittanut konsultti. Kalastoon ja kalastukseen kohdistuvia vaikutuksia tarkkaillaan Kainuun työvoima- ja elinkeinokeskuksen hyväksymällä tavalla. Taulukko 2-. Raahen edustan kuormittajat sekä niiden tarkkailun velvoittavat lupapäätökset. Toimija Lupapäätös SSAB Europe (Raahen terästehdas) PSY 3/06/2, VHO 07/0242/, KHO 2487//07,20.8.2008 Raahen Vesi Oy (Raahen kaupunki) PSY 54/06/2, 3.5.2006 Nordic Mines Oy (Laiva-kaivos) PSAVI/98/04.08/20 3 VESISTÖALUEEN YLEISKUVAUS Jokivesien vaikutus on vähäinen Raahen edustalla muuhun Koilliseen Perämereen verrattuna. Raahen edustan merialue sijoittuu Pyhäjoen ja Siikajoen väliin. Merialueelle laskee vain pieniä jokia, mm. alueen pohjoisosaan Pattijoki (F = 4 km²) ja Olkijoki (F = 68 km²) ja eteläosaan Piehinginjoki (F = 76 km²) (Ekholm 993). Raahen kaupungin lähituntumassa on suppea saaristovyöhyke, joka ulottuu vain muutaman kilometrin päähän rannikosta. Saaristoalueelle tuleva kuormitus on nykyisin lähinnä hajakuormitukseen verrattavia pintaviemäröintivesiä ja saariston loma-asutuksen aiheuttamaa kuormitusta. Raahen kaupungin käsitellyt jätevedet johdetaan saaristovyöhykkeen ulkopuolelle kaupungin pohjoispuoliselle merialueelle (liite a). Raahen terästehdas kuormittaa Lapaluodon edustaa Raahen eteläpuolella (liite a). Jätevesien sekoittumis- ja laimentumisolosuhteet Raahen edustalla ovat hyvät merialueen avoimuudesta johtuen. 3

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 4 Kuva 3-. Raahen edustan merialueen ekologinen tila (OIVA-aineistopalvelu 207) sekä tarkkailupisteiden ja osa-alueiden sijainnit. Suomen merialueiden tilan luokittelun perustana on vesien ekologinen tila eli vesistön luontainen tila, johon ihmistoiminta ei ole vaikuttanut. Ekologinen tila määritetään biologisilla näytteenotoilla ja asiantuntija-arvioilla. Vesimuodostuman ekologisen tilan arviointiin jaksolla 2006-202 on käytetty laajaa seuranta-aineistoa 2 eri havaintopaikalta. Tarkastelussa on huomioitu mm. klorofylli a:n pitoisuutta, pohjaeläinyhteisöistä otettuja näytteitä, kokonaisfosforin- ja kokonaistypen pitoisuuksia sekä näkösyvyyttä. Vesimuodostuman kemiallisen tilan arviointi on tehty mittauksiin vuosina 202 ja 203 perustuvan suppean aineiston perusteella. Tarkastelussa huomioitu mm. liukoisen nikkelin, elohopean, kadmiumin ja lyijyn pitoisuuksia (OIVA -aineistopalvelu 207). Raahen edustan merialueen ekologinen tila on todettu tyydyttäväksi rannikon tuntumassa ja hyväksi saariston ulkopuolella. Sisemmän rannikkovyöhykkeen kemiallinen tila on arvioitu hyväksi (kuva 3- ). (OIVA -aineistopalvelu 207) 4 METEOROLOGISET JA HYDROLOGISET TIEDOT

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 4. Ilman lämpötila ja sademäärä Vuoden 206 keskilämpötila (3,7 ºC) Siikajoen Revonlahdessa oli vertailujakson vuosikeskiarvoa (98 200, 2,6 ºC), astetta korkeampi. Koko vuoden sadesumma Revonlahdessa (557 mm) oli myös keskimääräistä sadesummaa (54 mm) hieman suurempi. (Kuva 4-). Vuoden 206 talvikuukausista vain tammikuu oli selvästi vertailukauden (98-200) keskimääräistä tammikuuta kylmempi. Tammikuun keskilämpötila oli 4,3 astetta pienempi kuin vertailukaudella. Helmikuu, maaliskuu ja joulukuu olivat puolestaan keskimääräistä lämpimämpiä kuukausia Siikajoella. Helmikuu 206 oli poikkeuksellisen lämmin kuukausi koko Suomessa ja Siikajoella helmikuun keskilämpötila oli 5,4 astetta korkeampi kuin keskimäärin vertailukaudella. Huhtikuun ja marraskuun välisenä aikana kuukauden keskilämpötilat olivat melko lähellä vertailukauden keskimääräisiä lämpötiloja. (Kuva 4-). Kuukausittaisissa sademäärissä vuonna 206 oli suurta vaihtelua. Keskimääräistä selvästi sateisempia kuukausia vuonna 206 olivat lämmin helmikuu sekä kesäkuukaudet kesäkuusta elokuulle. Suurin sadekertymä vuonna 206 mitattiin Siikajoella elokuussa 206, jolloin satoi yhteensä 08 mm. Kesä- ja elokuun sadekertymä vuonna 206 oli yli 35 mm suurempi kuin keskimäärin vertailukaudella 98-200. Tammikuu, maaliskuu ja lokakuu olivat vähäsateisia kuukausia Siikajoella vuonna 206. Erityisen vähän satoi lokakuussa, jolloin koko kuukauden sadekertymä oli vain 4, mm. Tämä on vain 8 % keskimääräisestä lokakuun sademäärästä (52 mm). (Kuva 4-). 5 Kuva 4-. Kuukausittaiset keskilämpötilat ja -sademäärät Siikajoen Revonlahdessa vuonna 206 sekä vertailujaksolla 98 200 keskimäärin (Lähde: Ilmatieteenlaitos). 4.2 Tuulitilanne Merialueen veden laatuun ja jätevesien vaikutusten havaitsemiseen vaikuttavat oleellisesti tuulet, jotka sekoittavat avovesiaikana vesimassoja ja aiheuttavat osaltaan meriveden pinnankorkeuden vaihtelua ja muutoksia virtausoloissa. Matalilla alueilla virtaus on yleensä tuulen suuntainen, mutta coriolisvoiman vaikutuksesta suuremmissa syvyyksissä virtaus on tuulen suuntaan nähden päinvastainen. Hailuodon havaintoasemalla vuonna 206 tuuli yleisimmin etelän ja lounaan väliltä. Tuulen keskinopeus avovesiaikaan oli suurin elokuussa (7,7 m/s) ja heikoin toukokuussa (5,2 m/s).

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 Raahen edustan veden vaihtumisen kannalta epäedullisten lounais-länsi-luoteistuulten osuus avovesiaikaan vaihteli välillä 23 6 %, ja näiden osuus avovesiaikaan oli suurimmillaan heinäkuussa. Epäedullisista tuulista yleisin oli lounaistuuli. Koko vuonna 206 yleisin tuulensuunta Hailuodon havaintoasemalla oli etelästä. (Kuva 4-3). 6 Kuva 4-3. Erisuuntaisten tuulien lukuisuudet (%) ja keskinopeudet (m/s) Hailuodon havaintoasemalla touko-lokakuussa vuonna 206 (Ilmatieteen laitos 207). 4.3 Meriveden korkeus Tuuli vaikuttaa vedenkorkeuteen kasaamalla vettä lahtien pohjukoihin, niinpä Suomen rannikolla meriveden korkeus vaihtelee eniten Perämeren pohjoisosassa ja Suomenlahden itäosassa. Vuonna 206 merivesi oli korkeimmillaan Raahen edustalla vuoden viimeisenä päivänä 3.2. (78 cm) ja alimmillaan 4.. (-94 cm). Vuoden 206 vedenkorkeus Raahen edustalla oli keskimäärin 4 cm alempi kuin keskimääräinen vuosikeskiarvo vuosien 922-200 välisenä aikana. Teoreettinen keskivesi oli Raahessa vuonna 206 korkeusjärjestelmässä N60-3, cm. Pohjanlahdella ja Perämerellä maankohoamista tapahtuu edelleen, joten vedenkorkeus jatkaa laskuaan tulevaisuudessakin. Vertailukauden 922 200 kuukausikeskiarvojen perusteella vedenpinta on Raahen edustalla tyypillisesti alimmillaan toukokuussa ja korkeimmillaan joulukuussa. Vuonna 206 vedenpinta kävi alimmillaan tammikuussa mutta kuukausikeskiarvoina tarkasteltuna vesi oli alimmillaan lokakuussa ja korkeimmillaan helmikuussa. Vedenkorkeuden hajonta vaihtelee myös vuodenajoittain, ollen voimakkaimmillaan talvella, marras-tammikuussa, ja heikoimmillaan kesällä touko-heinäkuussa. Tämä oli havaittavissa myös Raahen mareografin tuloksissa vuonna 206 (Kuva 4-3). Yhtenäinen jääpeite vaikuttaa vedenkorkeuden lyhytaikaisvaihteluihin estämällä tuulen vaikutuksen veden pintaan. Pysyvä jääpeite muodostui Raahen edustalle vasta joulukuun ensimmäisellä viikolla

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 5.-6.2 ja jääpeite suli huhtikuun lopussa 25.4. Jääpäiviä Raahen edustan merialueella oli talvikaudella 205-206 yhteensä 7-8. 7 Kuva 4-3. Meriveden korkeus MW-järjestelmässä Raahen mareografilla vuonna 206 vuorokausija kuukausikeskiarvoina, sekä pitkänajan keskiarvo (922 200) kuukausikeskiarvoina ja näytteenoton ajoittuminen vuonna 205. Nollakohta = teoreettinen keskivesi (Lähde: Ilmatieteenlaitos, merentutkimus) 5 VESISTÖN KUORMITUS 5. Raahen Vesi Oy Raahen puhdistamo on otettu käyttöön vuoden 978 alussa. Raahen kaupunkiin kuuluvan Pattijoen kirkonkylän jätevedet on johdettu syyskuusta 978 alkaen myös Raahen puhdistamolle. Jätevedenpuhdistamon toiminnasta on vastannut..2006 lähtien Raahen Vesi Oy. Kaupungin vesihuollon piiriin kuuluu n. 22 500 asukasta, joista viemäröintiin on liittynyt n. 8 000. Puhdistamo on rinnakkaissaostuslaitos, joka on mitoitettu asukasvastineluvulle 30 000 ja virtaamalle 2 500 m³/d. Puhdistetut jätevedet johdetaan saariston ulkopuolelle. Jätevedenpuhdistamorakennusta ja sen tekniikkaa on peruskorjattu tarpeen mukaan. Vuosina 996 997 puhdistamolla saneerattiin puhdistamorakennusta sekä välppäystä, lietteenkuivatusta, ilmastusta ja tulopumppaamoa. Vuosina 2005 2006 uusittiin kaikkien selkeytysaltaiden ketjukaavinjärjestelmät. Puhdistamorakennus liitettiin kaukolämpöön vuonna 2006 ja vuonna 2007 saneerattiin rakennuksen sähkö- ja ilmastointitekniikka sekä laitoksen prosessiautomaatio, joka on liitettynä Raahen Vesi Oy:n laitosautomaatiojärjestelmään. Vanhan purkuputken tilalle rakennettiin kesällä 2007 550 metrin pituinen purkuviemäri PE-kennoputkesta ID 800. Putken kaivutyöt aiheuttivat ajoittaista veden samentumista työmaa-alueella ja sen läheisyydessä. Jäteveden siirtoviemäri Vihannista Raaheen valmistui loppuvuodesta 2007. Se lisää puhdistamolla käsiteltävien jätevesien määrää n. 0 5 %. Uusi kompostointikenttä otettiin käyttöön.8.202. Kompostointikenttä on kokonaisalaltaan noin 6 hehtaaria ja siitä on asfaltoitu noin,6 hehtaarin alue.

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 Asfaltoidulta alueelta kerätään sade- ja sulamisvedet sekä kuivatun lietteen suotovedet ja johdetaan siirtoviemärin kautta jätevedenpuhdistamolle. Pohjois-Suomen ympäristölupavirasto on 3.5.2006 antamallaan päätöksellä nro 54/06/2 myöntänyt Raahen Vesi Oy:lle ympäristöluvan jätevedenpuhdistamon toimintaan ja jätevesien johtamiseen Perämereen Raahen kaupungissa. Lupamääräysten mukaan jätevedet on käsiteltävä siten, että päästään seuraaviin puhdistustehoihin ja mereen johdettavan jäteveden pitoisuudet eivät ylitä seuraavia raja-arvoja: BOD7ATU enintään 5 mg/l O2 ja puhdistusteho vähintään 90 % Kokonaisfosfori enintään 0,5 mg/l P ja puhdistusteho vähintään 90 % Raja-arvot tulee saavuttaa neljännesvuosikeskiarvoina laskettuna mahdolliset ohijuoksutukset ja poikkeustilanteet mukaan lukien. Vuonna 206 puhdistamon toiminta täytti pääosin lupaehdot. Lupaehdot ylittyivät vain puhdistamolta lähtevän veden kokonaisfosforin osalta kolmannella (0,67 mg/l) ja neljännellä vuosineljänneksellä (0,55 mg/l). Kolmannella jaksolla.7. 30.9.206 kokonaisfosforin poistoteho oli 90,8 % ja neljännellä jaksolla.0. 3.2.206 poistoteho oli 93,2 % eli yli lupaehdoissa määritellyn 90 %. Neljännesvuosikeskiarvoina lähtevän veden BOD 7 -arvo oli välillä 5,3 8 mg/l ja puhdistusteho 97,4 95,2 %. Vastaavasti fosforipitoisuus vaihteli välillä 0,33 0,67 mg/l ja puhdistusteho90,8 94,9 %. Raahen Vesi Oy:n jätevedenpuhdistamon vesistökuormitus oli kokonaistypen osalta vuonna 206 hieman suurempi kuin vuonna 205. Kokonaisfosforin, kiintoaineen ja kemiallisen hapenkulutuksen perusteella kuormitus on hieman pienentynyt vuodesta 205. Biologinen hapenkulutus pysyi samalla tasolla edellisvuodesta. Käsiteltyjen jätevesien yhteismäärä oli edellistä vuotta hieman pienempi (Taulukko 5-). 8

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 Taulukko 5-. Raahen Vesi Oy:n jätevedenpuhdistamon vesistökuormitus vuosina 2005-206. 2005 2006 2007 2008 2009 200 20 202 203 204 205 206 Jätevesimäärä m 3 /d 4375 437 5073 5078 4336 4657 490 593 4507 460 535 493 BOD 7 kg/d 39 35 39 27 3 53 34 39 44 43 34 34 Kok.P kg/d,7,4,4,2,6,8,2 2,0,5 2,3 3,6 2,3 Kok.N kg/d 89 87 86 83 79 206 203 22 220 236 27 23 Kiintoaine kg/d 30 30 33 28 27 38 26 42 34 70 57 53 COD cr kg/d 235 26 265 83 22 293 88 250 23 22 280 20 9 5.2 SSAB Europe Oy, Raahen tehdas Raahen terästehtaan jätevedet käsittävät erilaisia jäähdytys-, lauhde- ja pesuvesiä, joiden pääasialliset kuormitteet ovat kiintoaine ja rauta sekä sinkki ja öljy. Eri osaprosesseista tulevia jätevesiä puhdistetaan mekaanisissa selkeyttämöissä ennen mereen johtamista. Koksaamon jätevedet puhdistetaan biologisesti ja johdetaan lietealtaan ja terästehtaan merivesikierron kautta mereen. Lietealtaaseen johdetaan myös masuunialueelta tulevat jätevedet, satunnaiset harkkovalimon jätevedet, kaatopaikan suotovedet sekä muita jäähdytys- ja hulevesiä. Lietealtaalta vedet johdetaan pumppukaivoon ja sieltä merivesipumppaamolle, ja siitä edelleen tehtaalle merivesikiertoon, joten niiden jätevesikuormitus näkyy merivesiviemäreissä M ja M2. Merivesiviemärin M kautta johdetaan puhtaita lauhde- ja jäähdytysvesiä. Merivesiviemäriin M2 johdetaan lauhde- ja jäähdytysvesien lisäksi masuunikuonan granuloinnissa ja kalkinpolttamolla käytettyä makeaa vettä ja konvertterien kaasujen pesussa käytettyä merivettä. Tehtaan käyttöveden ottaminen vesistöstä ja jätevesien johtaminen Raahen edustan merialueelle perustuvat Pohjois-Suomen ympäristölupaviraston 4.2.2006 antamaan ympäristölupapäätökseen Psv 3/06/2. Pohjois-Suomen aluehallintovirasto on antanut 22.3.206 uuden ympäristölupapäätöksen PSAVI 34/206/, mutta se ei ole vielä lainvoimainen. Päätöksestä on valitettu mutta valitus ei koske vesistö- ja kalataloustarkkailua. Lisäksi tehtaalla on voimassa Pohjois- Suomen ympäristölupaviraston päätös nro 8/05/2 koskien meriveden ottoputken ja merivesiviemärin jatkamista. Raahen terästehtaan vuoden 206 lupaehdot kuormitukselle on esitetty taulukossa 5-2. Kuormitukset lasketaan kuukausikeskiarvona, sinkin ja kiintoaineen luparaja on nettokuormitukselle. Merivesiviemäreiden öljykuormituksen luparaja ylittyi neljä kertaa (helmikuussa 6 kg/d, maaliskuussa 5,5 kg/d, huhtikuussa 6,7 kg/d ja lokakuussa 6, kg/d), ja koksaamon kokonaistypen luparaja lietealtaalle kerran (huhtikuussa 204 kg/d). Lisäksi ylittyi granuloinnin kiintoainekuormituksen luparaja neljä kertaa (vrk-näyte, mg/l), mutta tämä kuormitus on mukana merivesiviemäreiden kiintoainekuormituksessa, joka ei ylittynyt kertaakaan. Lämpökuorma mereen oli 496 TJ/kk vuonna 206.

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 Taulukko 5-2. Raahen terästehtaan vuosikuormitus vuonna 206 ja lupaehdot. Kuormitukset lasketaan ja lupaehdot tulee saavuttaa kuukausikeskiarvoina. Muuttuja Yks. Otto/purkupaikka Lupaehto Kuormitus 206 Raakavesi m 3 /h meri 30 000 3 77 Kiintoaine t/d meri 2 0,5 Sinkki kg/d meri 8 0,3 Öljy kg/d meri 5 2 N tot kg/d lieteallas 4 200 67 Terästehtaalta mereen päätyvä rauta- ja kokonaisravinnekuormitus vuosina 2006 206 on esitetty taulukossa 5-3. Nettokuormituksesta on vähennetty raakaveden mukana tuleva kuormitus. Kokonaisfosforin ja raudan kuormitukselle ei ole lupaehdoissa annettu raja-arvoja, mutta kokonaistypen kuormituksen raja-arvo on 200 kg/d (taulukko 5-2) lieteallas 4:n padolta mitattuna. Vuonna 206 bruttokuormitus oli typen, fosforin ja raudan osalta viime vuotta hieman matalampi. Vuonna 205 typen bruttokuormitus oli ollut korkeimmalla tasollaan vuosien 2006 206 seurannan aikana. (Taulukko 5-3) Raudan nettokuormitus oli vuonna 206 edellisvuoden tasolla. Typen nettokuormitus pienentyi hieman edellisvuodesta ja fosforin nettokuormitus kasvoi vuodesta 205. Myös typen nettokuormitus oli vuonna 205 koko tarkkailujakson 2006-206 huipputasolla yhdessä edellisen 204 vuoden tuloksen kanssa. Vuonna 2006 ravinteiden nettokuormitus oli poikkeuksellisen pientä johtuen tulevan veden laadun suuresta vaihtelusta mm. satamassa tehtävien töiden seurauksena. (Taulukko 5-3). Taulukko 5-3. Raahen terästehtaan merivesiviemäreiden fosfori-, typpi- ja rautakuormitus vuosina 2006-206. 2006 2007 2008 2009 200 20 202 203 204 205 206 brutto netto brutto netto brutto netto brutto netto brutto netto brutto netto brutto netto brutto netto brutto netto brutto netto brutto netto Kok.P kg/d 0,6 0,8 4,4 0 4,6 7,7 2,7 7,9 3,4 2 0 3,4 9 3, 0,3 0,7 5,6,9 Kok. N kg/d 324 2 20 42 22 59 209 9 206 95 97 05 249 3 29 86 390 26 396 26 378 209 Fe kg/d 328 85 88 84 252 99 245 92 3 20 274 70 222 86 257 66 240 70 227 62 79 6 0 5.2. Saniteettijätevedet Tehtaan noin 3000 työntekijän saniteettijätevedet käsitellään omassa puhdistamossa. Puhdistamon kemiallinen vaihe on rakennettu vuonna 973 ja biologinen osa vuonna 997. Puhdistamon biologisessa osassa on välppäys, hiekanerotus, esiselkeytys ja bioroottorit. Saostuskemikaalina on käytetty kalkkia, joka on joulukuussa 206 vaihdettu ferrisulfaattiin. Saniteettijätevesinäytteet on otettu neljä kertaa vuodessa. Tarkkailusta vastasi vuonna 206 Ahma ympäristö Oy (ent. Lapin Vesitutkimus Oy) ja puhdistamon kuormituksesta on laadittu oma raportti, josta tarkemmat tulokset ilmenevät (Ahma ympäristö Oy 207a). Pohjois-Suomen ympäristölupaviraston päätöksen nro. 3/06/2 (4.2.2006) mukaiset raja-arvot sekä vesistöön menevän veden pitoisuus ja puhdistusteho vuonna 206 on esitetty taulukossa 5-4. Ohituksia vuonna 206 jouduttiin suorittamaan helmikuussa (80 m 3 ) syyskuussa (84 m 3 ). Raahen tehtaan saniteettijätevesienpuhdistamon puhdistustulos vuosikeskiarvona laskien täytti asetuksessa esitetyt vähimmäispuhdistusvaatimukset kaikilta osin (Taulukko 5-4). Raahen tehtaan saniteettijätevesienpuhdistamon puhdistustulos (BOD7) vuonna 206 oli 97 % vuosikeskiarvona. Kokonaisfosforin puhdistusteho vuosikeskiarvona oli 94 %. Vesistöön päätyvän

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 veden typpipitoisuus oli keskimäärin 26 mg/l, puhdistusteho 7 %, kiintoainepitoisuus 3 mg/l, puhdistusteho 90 % ja COD Cr 47 mg/l, puhdistusteho 79 %. Saniteettijätevesien vesimäärä oli vuonna 206 29 % pienempi kuin edellisvuonna, jolloin vesimäärä oli korkeimmalla tasollaan vuosien 2006 206 tarkkailujaksolla. Vesistökuormitus pienentyi edellisestä vuodesta BOD7:n kiintoaineen, ja kokonaistypen osalta. Muiden kuormitteiden osalta vesistökuormitus oli edellisen vuoden tasoa tai edellisvuotta hieman korkeampi (Taulukko 5-5). Taulukko 5-4. Raahen terästehtaan saniteettivesien puhdistamolta vesistöön menevän veden laatu ja puhdistusteho vuonna 206 puolivuosikeskiarvona laskettuna sekä lupaehdoissa annetut raja-arvot. Kuormite Yksikkö I/206 II/206 Luparaja BOD7 mg/l,6,9 7,5 Bod7 puhdistusteho % 98 96 80 Kok. P mg/l 0,3 0,3 Kok. P puhdistusteho % 94 94 80 Taulukko 5-5. Raahen terästehtaan saniteettivesien vesistökuormitus vuosina 2006 206. 2006 2007 2008 2009 200 20 202 203 204 205 206 Jätevesimäärä M3/d 445 465 49 396 408 3 252 33 423 58 368 BOD7 kg/d,5 7,,4 0,59 0,6 0,5,9,2,, 0,7 Kok. P kg/d 0,04 0, 0,6 0,3 3 0, 4 0,4 0,3 0,8 0, Kok. N kg/d 9 2, 0 9,3,5 9,8 7,8 9, 9,7 9 9,5 Kiintoaine kg/d 6 8 2 4,9 32 8,9 6, 5 4 5 COD cr kg/d 2,5 24,2 7,9 0,6 6,2 8,6 7,9 5 3 7 5.3 Nordic Mines Oy, Laiva-kaivos Laiva-kaivos hyödyntää Raahen Laivakankaan kultaesiintymää. Kaivosalue sijaitsee Raahesta noin 5 km kaakkoon Laivavaaran eteläpuolella. Esiintymän yhteyteen on perustettu kaksi avolouhosta ja rakennettu tuotantolaitos sekä toimintaa palvelevat muut toiminnot, kuten tulotie, läjitysalueet, kaksi sähkölinjaa, vedenottamot ja putkilinjat. Rakentaminen aloitettiin vuoden 200 toukokuussa ja saatiin päätökseen vuoden 20 loppupuolella. Toiminta käynnistyi.9.20 ja tuotanto 4.2.20. Vuonna 204 kaivoksen tuotanto keskeytettiin toistaiseksi yhtiön taloudellisen tilanteen vuoksi. Malmin louhinta keskeytettiin 23.3.204 ja sivukiven louhinta 26.3.204. Rikastamoa alettiin ajaa alas 25.3.204, jolloin malmin syöttö rikastamon prosessiin keskeytettiin. Noin viikko tämän jälkeen lopetettiin kemikaalien syöttäminen prosessiin ja viimeinen kultaharkko valettiin 22.4.204. Vuonna 204 tarkkailua jatkettiin pääosin Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskuksen tarkkailun muuttamisesta antaman hyväksymispäätöksen mukaisesti. Toukokuussa 204 kaivosyhtiö toimitti Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskukselle hyväksyttäväksi tarkkailusuunnitelman tuotannon tilapäisen keskeyttämisen ajalle, 24.4.204 (Nordic Mines 204). Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus antoi tuotannon tilapäisen keskeyttämisen ajalle laaditusta tarkkailuohjelmasta hyväksymispäätöksen 22.7.204. Tämän jälkeen tarkkailua on toteutettu tuotannon tilapäisen keskeyttämisen ajalle laaditun tarkkailuohjelman mukaisesti. Ennen kaivoksen tuotannon käynnistymistä uudelleen, tarkkailusuunnitelma tullaan päivittämään toiminnan aikaiseen tarkkailuohjelmaan.

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 Ehdotus uudesta tarkkailuohjelmasta Laiva-kaivoksen tuotannon tilapäisen keskeyttämisen ajalle laadittiin.4.206. ELY-keskus hyväksyi ehdotuksen.6.206 ja antoi ohjelmaa koskevia vaatimuksia, jotka lisättiin ohjelmaan 7.6.206. Ohjelmaa alettiin toteuttaa saman tien. Vuosina 205-206 kaivoksen tuotanto on ollut keskeytetty ja kaivoksella on ollut vain alueen yleistä valvontaa ja ympäristön suojelu rakenteiden ylläpitoa. Louhoksista pumpattiin vesiä koko vuoden ajan. Myös muut valuma- ja sulamisvedet pumpattiin vesikiertoon ja edelleen mereen. Vuonna 206 mereen pumpattiin vettä purkuputken kautta 2,02 Mm 3. Laiva-kaivoksen merialueen tarkkailusta vuonna 206 on vastannut Ahma ympäristö Oy (Ahma ympäristö Oy 207b). 5.4 Kuormituksen kehitys Raahen terästehtaan ja Raahen Vesi Oy:n jätevedenpuhdistamon vesistökuormitukset vuosina 2003 206 on esitetty kuvassa 5-. Terästehtaan jätevesien kuormitukset ovat nettokuormituksia lukuun ottamatta öljykuormitusta, joka ilmoitetaan bruttokuormituksena. Käsiteltyjen jätevesien mukana Raahen edustalle tuleva happea kuluttavan orgaanisen aineen kuormitus (BOD 7 ) on varsin vähäistä. Vuonna 205 terästehtaan ja Raahen Veden BOD 7 -kuormitus oli edellisvuoden 205 tasolla (Kuva 5-) Terästehtaan kohonneet kiintoainekuormitukset 2000-luvulla ovat useimmiten johtuneet masuunin kuonagranuloinnin selkeyttimen toimintahäiriöstä, mutta vuonna 202 masuunikuonan granuloinnin jäähdytysjärjestelmä on muutettu avoimesta pääosin suljetuksi järjestelmäksi. Niinpä vuosina 202 ja 203 terästehtaan kiintoainekuormitus oli edeltäviä vuosia matalampi. Vuonna 204 kyseinen kuormitus oli vuosia 202 203 suurempi, mutta edelleen vuosia 200 20 pienempi. Vuoden 205 kiintoainekuormitus Raahen merialueelle laski alhaisimmalle tasolleen vuosien 2003 206 tarkasteluvälillä, ja oli yhteensä 0,457 t/d. Vuonna 206 kiintoainekuormitus oli hieman edellisvuotta korkeammalla tasolla mutta 4 vuoden tarkkailujaksolla selvästi keskimääräistä matalammalla tasolla. Vuoden 204 kohonnut kiintoainekuormitus johtui pääasiassa uuden voimalaitostyömaan putkitustöistä (Kuva 5-). Vesistöön päätyvä yhteenlaskettu fosforikuormitus oli vuonna 206 edellisvuoden tasolla. Raahen veden fosforikuormitus oli hieman laskenut ja terästehtaan kuormitus hieman noussut vuodesta 205. Myös typpikuormitus Raahen merialueelle oli vuonna 206 edellisvuoden tasolla. Fosforikuormitus oli vuonna 206 yhteensä 4,2 kg/d ja typpikuormitus 440kg/d (Kuva 5-). Vuonna 206 sinkki- ja rautakuormitukset terästehtaalta olivat alimmilla tasoillaan 4-vuotisella tarkkailujaksolla. Vuonna 206 terästehtaan öljykuormitus oli selvästi matalammalla tasolla kuin vuosina 2009-205 (Kuva 5-). 2

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 3 Kuva 5-. Raahen terästehtaan merialuekuormitus sekä Raahen Vesi Oy:n jätevedenpuhdistamon kuormitus vuosina 2003 206. Terästehtaan kuormitus ei sisällä saniteettijätevesiä (pois lukien BOD 7 ). Terästehtaan kuormitukset ovat nettokuormituksia lukuun ottamatta öljykuormitusta.

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 4 6 VESISTÖTARKKAILU VUONNA 206 6. Yleistä Vuoden 206 vesistötarkkailu suoritettiin tarkkailusuunnitelman (Pöyry Environment Oy 2007) mukaisesti suppeana tarkkailuna, jossa tarkkailtiin meriveden kemiallista laatua. Vuosi 204 oli merialueen edellinen laajan tarkkailun vuosi, jolloin tarkkailtiin lisäksi biologista laatua kasviplankton- ja pohjaeläinnäytteenotoin. Intensiivisellä eli tiheällä tarkkailulla seurataan veden laadun ajallista vaihtelua yhdeltä tarkkailupisteeltä (RE7) 5 kertaa vuodessa. Näytteitä otettiin läpi vuoden painottuen kasvukauteen. Intensiivinen tarkkailupiste RE7 (Selkämatalan länsipuoli) sijaitsee noin 2,5 km SSAB Europe Oy:n terästehtaasta. Alueellisella tarkkailulla seurataan veden laadun alueellista vaihtelua. Vuonna 206 näytteitä otettiin seitsemältä havaintopaikalta kultakin neljä kertaa vuodessa tarkkailuohjelman mukaisesti. Tarkkailupisteiden vedenlaatutiedot on taulukoituna kokonaisuudessaan liitteessä 2a-b. Vesistöpisteiden koordinaatit ovat esitettyinä taulukossa 6- ja pisteiden sijainti sekä kuormittajat ovat esitettynä kartalla liitteessä a. Taulukko 6-. Raahen edustan merialueen tarkkailun näytepisteiden koordinaatit (YKJ) vuonna 206. Pisteiden sijainnit on esitetty liitteessä a. Havaintopaikka Tunnus Koordinaatit Intensiivinen Selkämatalan länsipuoli RE7 77760 3374770 Alueellinen Kallan edusta RE2 789 3373685 Preiskarista n. 0,5 km koilliseen RE3 7825 3378924 Preiskarista n.,3 km pohjoiseen RE4 782209 3378334 Pattijoen edusta RE7 783088 33802 Raahen kaupungin edusta RE9 778455 33784 Terästehtaan ja sataman edusta RE3 77658 337557 Pohjois-Lukkarilan edusta RE5 775077 3374966 Vuoden 206 Laiva-kaivoksen merialueen tarkkailu toteutettiin taulukossa 6-2 ja liitteessä b kuvatuilta pisteiltä. Vuonna 206 LaivaMe6-LaivaMe0 näytteet otettiin silloin voimassa olleen tarkkailuohjelman mukaisesti helmi-, maalis- ja toukokuussa. 7.6.206 voimaan tulleen tarkkailuohjelman perusteella merivesinäytteitä otettiin neljä kertaa vuonna 206. Laiva-kaivoksen ja ELY- keskuksen päätöksen perusteella neljäs näyte otettiin elokuussa. Analyyseihin ei tehty muutoksia. Näytteiden ottosyvyydet ovat kaikilla pisteillä m, 5 m ja pohja m. Pisteestä LaivaMe5 otettiin näytteet helmi-marraskuun aikana 2 kertaa vuodessa. Näytepäivät on esitetty tarkemmin liitteessä 3b, jossa on esitetty vuoden 206 merivesialueen vedenlaatutulokset (Ahma ympäristö Oy 207b).

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 5 Taulukko 6-2. Laiva-kaivoksen meriveden tarkkailupisteet ja koordinaatit (YKJ) vuonna 206. Pisteiden sijainnit on esitetty liitteessä b Havaintopisteet Näyte Koordinaatit Selite Meripiste purkualue LaivaMe5 775777 337470 Purkupisteen suun alue, 80 m Meripiste LaivaMe6 775876 337406 Purkupisteestä länteen 700 m Meripiste LaivaMe7 77578 3374239 Purkupisteestä lounaaseen 800 m Meripiste LaivaMe8 775705 337547 Purkupisteestä itään 560 m Meripiste LaivaMe9 776708 337438 Purkupisteestä luoteeseen 030 m Meripiste LaivaMe0 776554 3375433 Purkupisteestä koilliseen 00 m 6.2 Veden laadun ajallinen vaihtelu Raahen edustan merialueen veden laadun ajallista vaihtelua on seurattu vuodesta 995 lähtien pisteeltä RE3, joka sijaitsee laivaväylällä. Vuodesta 2008 alkaen intensiivinen tarkkailupiste (RE7) siirrettiin kauemmaksi merelle, koska laivaliikenne samensi vettä ajoittain. Näin ollen ennen vuotta 2008 intensiivisen tarkkailun tulokset eivät ole suoraan vertailukelpoisia vuosien 2008 206 tuloksiin. Päällysveden lämpötila oli korkeimmillaan heinäkuun lopussa ja alhaisin marraskuussa (kuva 6-2). Vesi oli kerrostunutta lämpötilan suhteen selvästi kesäkuun alusta heinäkuun loppuun. Näkösyvyys kuvaa epäsuorasti veden rehevöitymistä, sillä vesistön rehevöityessä vesi samenee levämäärän lisääntyessä. Vuonna 206 näkösyvyys oli keskimäärin 2,3 m ja paras näkösyvyys 3 m mitattiin kesäkuun lopulla ja marraskuun alussa. Näkösyvyys oli keskimäärin parantunut 0 cm edellisvuodesta. Näkösyvyyteen vaikuttaa veden väri ja vedessä olevien hiukkasten määrä sekä vuosien väliseen vaihteluun myös vallitseva säätila. (Kuva 6-). Päällysveden sameusluvut olivat alimmillaan (0,85 FTU) heinäkuun lopulla, kun taas korkeimmillaan ne olivat lokakuussa (3,7 FTU). Rautapitoisuus oli alimmillaan heinäkuussa ja väriluku elokuussa. Korkein väriluku päällysvedessä mitattiin toukokuussa (5 mgpt/l). (Kuva 6-). Happitilanne oli intensiivisen pisteen päällysvedessä, välivedessä sekä pohjan läheisessä vesikerroksessa kaikilla näytteenottokerroilla keskimäärin erinomainen (ka 94 %) ja vaihteli hyvän ja erinomaisen välillä tarkkailukauden aikana (80 0 %). Matalin hapen kyllästysprosentti (80 %) mitattiin pintavedestä maaliskuun puolivälissä. (Kuva 6-). Päällysveden sähkönjohtavuus oli alimmillaan (420 ms/m) kesäkuun puolivälissä. Sähkönjohtavuudessa ei tapahtunut kovinkaan suurta vaihtelua vuoden 206 aikana (420-560 ms/m). Meriveden ph on yleisesti hieman emäksen puolella ja niin se oli myös intensiivisen tarkkailun pisteellä (päällysvesi ka ph 7,74). Alhaisin veden ph (6,98) mitattuun.8. välivedestä, jolloin merivesi kävi poikkeuksellisesti ja hetkellisesti happaman puolella. Pohjaveden ph vaihteli suunnilleen samoissa rajoissa kuin päällysvedessä (kuva 6-).

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 6 Kuva 6-. Lämpötila, näkösyvyys, sameusluku, väriluku, ph, sähkönjohtavuus ja hapen kyllästysprosentti Raahen edustan intensiivisellä tarkkailupisteellä RE7 syvyyksillä m, 6 m ja m vuonna 206.

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 7 Kuva 6-2. Kokonaistyppi, klorofylli-a, kokonaisfosfori, rauta, nitraatti-nitriittityppi ja ammoniumtyppi Raahen edustan intensiivisellä tarkkailupisteellä RE7 syvyyksillä m, 6 m ja m vuonna 206. Kokonaistyppipitoisuus oli korkeimmillaan päällysvedessä helmikuussa (540 ) ja alimmillaan kesä-heinäkuussa (300 ) (kuva 6-2 ja liite 2a). Välivedessä ja pohjan läheisessä vesikerroksessa oli eniten typpeä huhtikuussa (490 ). Keskimäärin intensiivisen pisteen kokonaistyppipitoisuus oli kaikissa vesikerroksissa karun vesistön tasolla avovesiaikaan (toukokuu lokakuu) ja lievästi rehevällä tasolla maalis-huhtikuun näytekerroilla. Kokonaisfosforipitoisuus oli korkeimmillaan päällysvedessä (7 ) huhti-toukokuussa, välivedessä (28 ) heinäkuun lopussa ja pohjan läheisessä vedessä (8) huhtikuussa. Muilla näytekerroilla fosforipitoisuus vaihteli kaikissa vesikerroksissa välillä 8 6. Keskimääräisen päällysveden kokonaisfosforipitoisuuden perusteella (ka. 3 ) näytepisteen RE7 pintavesi vuonna 206 oli karulla tasolla. Epäorgaanisista

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 typpiyhdisteistä nitraatti-nitriittityppeä oli eniten, mikä on normaalia luonnonvesissä. Ravinnepitoisuuksissa ei ollut havaittavissa selkeää vaihtelua eri syvyyksillä vuoden aikana. Ammoniumtyppeä ja kokonaistyppeä oli ajoittain hieman enemmän päällysvedessä kuin syvemmissä vesikerroksissa. (kuva 6-2 ja taulukko 6-2). Fosfaattifosforipitoisuudet olivat erittäin alhaiset koko kasvukauden ajan, joten voidaan olettaa fosforin rajoittaneen levätuotantoa. Planktonlevämäärää kuvaavan a-klorofyllipitoisuus (Chl-a) oli korkeimmillaan kesäkuun puolivälissä (3 ) (kuva 6-2). Keskimäärin avovesikautena klorofyllipitoisuus oli 6,6, joka kuvastaa lievää rehevyyttä. Taulukko 6-2. Veden keskimääräinen laatu Raahen edustan intensiivisellä tarkkailupisteellä (RE7) koko tarkkailukaudella vuonna 205. Syvyys Happi Sähkö Väri ph Kok.N NH4-N NO2+3-N Kok.P PO4-P Fe Sameus Chl-a Näkösyv. m Kyll% ms/m mgpt/l µgn/l µgn/l µgn/l µgp/l µgp/l µgp/l FTU m ka 96 485 24 7,7 38 8 66 2,9 2,2 52,9 2, 6,6 2,3 ka 6 93 49 22 7,7 36 5 63 3,3 2,0 3,6 2,0 ka 92 499 2 7,7 365 9 69 2,3 2,3 42,0 2,2 min - 80 420 3 7,0 280 3 3 7,6,0 25,0 0,8 mx - 0 570 56 8,3 540 67 230 28,0 5,0 320,0 4,6 6.3 Vedenlaadun alueellinen vaihtelu Veden laadun alueellista vaihtelua tarkkailtiin 7 havaintopisteeltä eripuolilta Raahen edustan merialuetta neljä kertaa vuodessa. Näytekierrokset ajoittuivat maaliskuulle (4.-5.3.206), toukokuulle (24.5.206) heinäkuulle (27.7.206) ja elokuulle (25.8.206). Alueellista veden laatua on tarkasteltu neljältä osa-alueelta (liite a). Osa-alue I käsittää Raahen terästehtaan edustan pisteiltä RE3 ja RE5, lisäksi tarkasteluun on otettu mukaan intensiivinen tarkkailupiste RE7 vastaavina alueellisen tarkkailun ajankohtina. Osa-alue II kuuluu Raahen kaupungin pisteet RE3, RE4 ja RE9. Osa-alue III on Pattijoen edusta (RE7) ja osa-alue IV käsittää saariston ulkopuolisen alueen pisteeltä RE2. Terästehtaan edustan osa-alueen alueellisen tarkkailun pisteiden RE3 ja RE5 otettiin näytteet toukokuussa osana Laiva-kaivoksen merialuetarkkailua. Tarkkailupisteet RE3 ja RE5 ovat samat pisteet kuin Laiva-kaivoksen tarkkailupisteet Me8 ja Me0. Toukokuun kaikki alueellisen tarkkailun tulokset näiltä pisteiltä löytyvät liitteestä 3. Maalis- ja toukokuun näytteenottojen aikaan merivedenkorkeus oli normaalia ajankohdan tasoaan hieman alemmalla tasolla ja kun heinä-elokuun näytteenotoissa meriveden korkeus oli hieman pitkän ajan keskiarvon yläpuolella (Kuva 4-3). Maaliskuun näytteenottokerroilla pintaveden lämpötila oli pisteillä 0-0,7 ºC. Toukokuussa pintaveden lämpötila oli 3,0 0,5 ºC. Heinäkuussa pintaveden lämpötilat olivat välillä 2 22,5 ºC. Elokuussa pintaveden lämpötila vaihteli 5,0 5,8 ºC. Pintaveden lämpötilat olivat yleisesti hieman edellisvuotta 205 korkeampia. Heinäkuussa Raahen edustan merialueen vesi oli lämpötilakerrostunut kaikilla pisteillä. Elokuussa kaikilla tarkkailupisteillä koko vesipatsas oli tasaisen lämmin noin 5,5 ºC. (Liite 2b) 6.3. Raahen terästehtaan edustan alue Raahen terästehtaan edustalla (osa-alue I) korkeimmat päällysveden sameusluvut mitattiin viime vuoden tapaan elokuussa Selkämatalan länsipuolisella pisteeltä RE7. Sameusluku oli korkeimmillaan elokuun lopussa (FTU 2,5). Yleensä vesi on ollut sameimmillaan keväisin tulva-aikaan, 8

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 mutta vuonna 206 sameusluvut olivat maalis-heinäkuussa tasaisesti noin FTU :n luokkaa terästehtaan edustan pisteillä. Päällysveden väri oli tummimmillaan maaliskuun tarkkailukierroksella ja koko tarkkailukaudella keskimäärin väriluvut olivat pisteillä suuruusluokaltaan melko samalla tasolla (RE3: 8,3 mgpt/l, RE5: 4 mgpt/l, RE7: 22 mgpt/l). Korkein yksittäinen väriluku (5 mgpt/l) mitattiin toukokuussa pisteellä RE7. Värilukuun vaikuttava rautapitoisuus oli myös korkeimmillaan terästehtaan edustan pisteistä pisteellä RE7 toukokuussa (24 ). Pisteillä RE3 ja RE5 rautapitoisuudet olivat korkeimmillaan pintavedessä maaliskuun näytekerroilla mutta toukokuun näytteet pisteiltä jäivät ottamatta. Näkösyvyys vaihteli tarkkailukaudella kahden ja kolmen metrin välillä terästehtaan edustan pisteillä (Liite 2b). Happitilanne oli intensiivisen tarkkailun pisteellä RE7 läpi tarkkailukauden keskimäärin erinomainen kaikilla syvyyksillä (kyllästysprosentti ka 94). Alueellisen tarkkailun muilta osa-alue I pisteillä RE3 ja RE5 hapen kyllästysprosentti oli maaliskuun tarkkailukerralla kaikilla syvyyksillä keskimäärin hyvä ja toukokuussa erinomainen. Korkein ph-luku (ph 7,9) mitattiin toukokuussa pintavedestä Selkämatalan länsipuolelta pisteeltä RE7. Meriveden happamuus oli koko tarkkailujakson ajan kaikilla pisteillä ja syvyyksillä emäksisen puolella (ph 7,45 7,9). Sähkönjohtavuudet olivat normaalilla Perämeren tasolla. (Liite 2b, Kuva 6-3). Keskimäärin eniten kokonaistyppeä (ka. N = 395 ) ja kokonaisfosforia (ka. P = 2,7 ) päällysvedessä oli Selkämatalan länsipuolisella tarkkailupisteellä RE7. Ravinnepitoisuudet olivat keskimäärin hieman laskeneet edellisestä vuodesta. Ravinnepitoisuudet olivat keskimäärin osa-alue I:n pisteillä korkeimmillaan maaliskuussa (kuva 6-4). Keskimäärin vähiten typpeä ja fosforia oli päällysvedessä viime vuoden tapaan Pohjois-Lukkarilan edustan pisteellä RE5. Ravinnepitoisuuksien perusteella osa-alue I:n alueellisen tarkkailun pisteillä vesi oli kaikilla syvyyksillä karua. (Liite 2b, Kuva 6-4). Kasvukaudella fosfaattifosforia oli terästehtaan edustan merialueella vähän, joten ilmeisesti fosfori rajoitti levätuotantoa alueella. Kesäkuussa planktonlevämäärää kuvaava a-klorofylli-pitoisuus oli korkeimmillaan kaikilla alueen pisteillä ja ilmaisi tuolloin lievästi rehevää vesistön tilaa (6,5 8,8). Heinä-elokuussa planktonlevän pitoisuus oli kaikilla pisteillä alhaisempi ja ilmaisi lievästi rehevän tilaa (ka 3,5 ) (Kuva 6-4). Bakteerimäärät olivat alhaiset kaikilla pisteillä, ja veden hygieeninen laatu oli pääsääntöisesti erinomainen. Korkein mitattu bakteeripitoisuus pisteellä RE3 elokuussa ilmaisi sekin hyvää tilaa (0 mpy/00ml). (Liite 2b). 9

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 20 Kuva 6-3. Raahen terästehtaan edustan (osa-alue I: RE3, RE5, RE7) päällysveden ( m) sameusja väriluvut sekä ph ja sähkönjohtavuus vuonna 206. Kuva 6-4. Raahen terästehtaan edustan (osa-alue I: RE3, RE5, RE7) päällysveden ( m) kokonaisravinne-, klorofylli-a- ja rautapitoisuudet vuonna 206.

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 2 6.3.2 Raahen kaupungin edusta Sameusluvut olivat korkeimmillaan Raahen kaupungin edustan pintavedessä (osa-alue II) tarkkailupisteillä RE3, RE4 ja RE9 elokuun tarkkailukierroksella (ka. 2,6 FTU). Kaikilla tarkkailu syvyyksillä veden sameus vaihteli osa-alueella II 0,84-3,3 FTU:n välillä. Korkein yksittäinen sameusluku (FTU 3,3) mitattiin Raahen kaupungin edustan pisteen RE9 pintavedestä. Veden väri oli selvästi tummempaa maaliskuun ja toukokuun tarkkailukierroksella kaikilla kolmella pisteellä kaikissa syvyyksissä kuin myöhemmin heinä-elokuussa. Kaikissa vesikerroksissa tumminta vesi oli toukokuun näytteenottokierroksella (väri ka. 45, mgpt/l). Tummimmat yksittäiset väriarvot mitattiin Toukokuussa Preiskarin pohjois- ja koillispuolisilta pisteilta (RE3 ja RE4) pintavedestä (44 mgpt/l). Veden värilukuun vaikuttava rautapitoisuus oli kaikilla osa-alueen II pisteillä korkeimmillaan maaliskuussa (ka 280 ) (kuva 6-4). Rautapitoisin vesinäyte otettiin Raahen kaupungin edustan pisteeltä RE8 maaliskuussa (493 ). Happitilanne eri keskimäärin kaikilla pisteillä ja kaikilla syvyyksillä erinomainen (92 %). Matalin hapen kyllästysprosentti (69 %) mitattiin Preiskarin koillispuolisella pisteen RE3 pintavedestä maaliskuun näytekerralla. Veden ph oli selvästi emäksen puolella koko tarkkailujakson ajan. Korkeimmillaan ph oli kaikilla pisteillä toukokuussa ja matalimmillaan maaliskuussa (kuva 6-4). Korkein ph (8,) mitattiin elokuussa pisteeltä RE9 ja matalin (7,5) pisteeltä RE3. Sähkönjohtavuus oli korkeimmillaan kaupungin edustan merialueella maaliskuussa (ka. 530 ms/m), mutta kokonaisuudessaan sähkönjohtavuudessa ei havaittu suuria eroja tarkkailuajankohtien, tarkkailusyvyyden tai tarkkailupisteiden väleillä. (Liite 2b, Kuva 6-5). Päällysveden kokonaistyppi- ja kokonaisfosforipitoisuudet olivat keskimäärin korkeimmat pisteellä RE9 (ka. N = 445, ka. P = 9 ) (kuva 6-6). Yksittäisen näytekerran korkeimmat ravinnepitoisuudet olivat typen osalta pisteellä RE4 ja RE9 maaliskuussa (N = 640,) ja fosforin osalta pisteellä RE3 maaliskuulta ja pisteeltä RE9 heinäkuulta (P = 24 ). Ammoniumtyppeä mitattiin päällysvedessä olleen keskimäärin eniten pisteellä RE4 (ka. 39,5 ). Fosfaattifosforipitoisuudet olivat alhaiset perustuotantokaudella kaikilla näytepisteillä. Typpipitoisuuksien perusteella kaikilla kolmella pisteellä pintavesi oli keskimäärin lievästi rehevää. Fosforipitoisuuksien perusteella pintavesi oli karua uloimmalla osa-alueen II pisteellä RE4 ja lievästi rehevää pisteillä RE3 ja RE9. Planktonlevä määrää kuvaava klorofylli-a:n keskimääräinen pitoisuus pintavedessä ilmensi pisteillä RE3 ja RE 4 lievästi rehevää tilaa ja pisteellä RE9 rehevää tilaa. Korkein levämäärä mitattiin toukokuussa pisteellä RE9 (0 ). Keskimääräinen klorofylli-a:n pitoisuus Raahen kaupungin edustan vesinäytteissä oli 6,0, joka kuvastaa lievästi rehevää vedenlaatua (kuva 6-6). (Liite 2b) Lämpökestoisten koliformisten bakteerien määrät olivat yleisesti alhaiset ja veden hygieeninen laatu oli keskimäärin erinomainen kaikilla näytepisteillä ja kaikilla näytekerroilla. Suurin lämpökestoisten koliformisten bakteerien määrä (24 kpl/00ml) mitattiin pisteeltä RE4 maaliskuussa (Liite 2b).

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 22 Kuva 6-5. Raahen kaupungin edustan (osa-alue II: RE3, RE4 ja RE9) päällysveden ( m) sameus- ja väriluvut sekä ph ja sähkönjohtavuus vuonna 206. Kuva 6-6. Raahen kaupungin edustan (osa-alue II: RE3, RE4 ja RE9) päällysveden ( m) kokonaisravinne-, klorofylli-a- ja rautapitoisuudet vuonna 206.

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 6.3.3 Pattijoen edusta Pattijoen edustan osa-alueelle (osa-alue III) kuuluu vain piste RE7. Keskimäärin näkösyvyys (ka 2,0 m) oli hyvä ja vesi oli läpi tarkkailukauden silminnähden kirkasta. Korkeimmat sameus- (FTU,5) ja väriarvot (46 mgpt/l) mitattiin päällysvedestä maaliskuun tarkkailukerralla. Sähkönjohtavuus oli korkeimmillaan maaliskuussa (530 ms/m) ja alhaisimmillaan heinäkuussa (430 ms/m). Keskimääräinen sähkönjohtavuus oli 478 ms/m. Kokonaistyppipitoisuudet (300 620 ka. 393 ) Pattijoen edustalla vaihtelivat karun ja lievästi rehevän vedentilan välillä ollen keskiarvona tarkasteltuna karun puolella. Korkein kokonaisfosforipitoisuus mitattiin pohjan läheisestä vesikerroksesta elokuussa (5 ). Keskimääräinen kokonaisfosforipitoisuus (,4 ) ilmensi karua tilaa. Planktonlevämäärä eli klorofylli-a-pitoisuus ilmensi lievästi rehevää veden laatua ollen keskimäärin 4,9. Bakteerimäärät olivat hyvin alhaiset, joten veden hygieeninen laatu oli erinomainen. (Liite 2b) 23 6.3.4 Saariston ulkopuolinen alue Raahen edustan saariston ulkopuolisella alueella (osa-alue IV, piste RE2) veden sameusluvut olivat alhaiset (ka.,0 FTU) ja ph-arvot lievästi emäksisiä (ka. ph 7,7). Happitilanne oli kaikilla tarkkailukerroilla kaikissa vesikerroksissa keskimäärin erinomainen (ka 93 %). Matalin hapen kyllästysprosentti (8 %) mitattiin 0 metrin syvyydestä heinäkuun lopussa. Veden sähkönjohtavuus (ka. 504 ms/m) oli läpi tarkkailukauden samaa tasoa kuin rannikon läheisillä pisteillä. Ravinnepitoisuuksien perusteella vesi oli Kallan pohjoispuolisella alueella keskimäärin karua (ka. N = 325, ka. P = 8,4 ). Epäorgaanisista ravinteista eniten oli nitraatti-nitriittityppeä (ka. 68,6 ). Rautapitoisuus oli kaikissa vesikerroksissa korkeimmillaan toukokuussa (ka. 5 ), kuten myös Raahen terästehtaan edustalla sijaitsevilla alueellisen tarkkailun pisteillä. Rautapitoisuudet olivat keskimäärin hieman alhaisemmat kuin rannikon läheisyydessä. Veden hygieeninen laatu oli erinomainen. (Liite 2b).

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 Taulukko 6-3. Veden keskimääräinen laatu päällysvedessä ( m) Raahen edustalla eri osa-alueilla (I = terästehtaan edusta, II = Raahen kaupungin edusta, III = Pattijoen edusta, IV = saariston ulkopuolinen alue) vuonna 206 näytteenottokuukausina. Alue I Sameus Väri O 2 O 2 ph Sähkö Chl-a Kok.N Nh 4 -N NO 23 -N Kok.P PO4-P FTU mg/pt/l mg/l Kyll % Lämpök. kolif.bakt. ms/m pmy/00ml Maaliskuu 0,97 28 2 82 7,6 547 480 48,0 200 3,0 4,9 2 54 Toukokuu,43 52 2 06 7,9 477 393 6,4 69 2,7 2,5 2 229 Heinäkuu,83 0 9 99 7,7 447 320 5,3 9,6,0 2 09 Elokuu,70 8 9 95 7,5 467 333 9,0 3 2,3,8 7 4 Alue II Maaliskuu 2,03 42 0 73 7,4 57 623 2,7 23 7,3 0,5 6 353 Toukokuu,83 47 2 99 8,0 477 7,2 393 5,7 69 6,0 2,4 2 234 Heinäkuu,89 3 9 00 7,8 423 5,5 373 4,2 3 2,0,9 6 86 Elokuu 2,63 3 0 95 7,7 437 5,5 337 3,0 27 4,7 2, 8 233 Alue III Maaliskuu,50 46 2 83 7,5 520 620 20,0 200 4,0 9,0 4 329 Toukokuu,30 43 97 7,9 490 8 390 6,9 87 2,0 2,2 0 74 Heinäkuu 0,82 0 9 97 7,8 430 2,3 300 2,5 3 7,9,0 0 06 Elokuu,80 5 9 94 7,7 460 4,3 30 7,9 23 2,0 2,2 4 28 Alue IV Maaliskuu 0,89 23 3 87 7,7 550 400 3,0 40,0 3,6 3 Toukokuu,0 43 2 0 7,9 500 6,6 360 5,3 88 0,0,0 62 Heinäkuu 0,85 9 98 7,8 430,9 290 6,5 5 7,2,0 2 0 Elokuu,50 2 9 94 7,5 490 4 270 2,5 9 8,2,0 2 7 24 Fe 6.4 Veden laadun kehitys Veden laadun kehitystä Raahen edustalla on tarkasteltu neljällä osa-alueella talvella (maalishuhtikuu) ja kesällä (kesä-elokuu) viimeisen kymmenen vuoden aikana (2006 206). Päällysveden sähkönjohtavuudet, klorofylli-a:n, raudan, veden värin sekä kokonaistyppi ja kokoniasfosforin osaaluekohtaiset keskiarvotulokset viimeiseltä kymmeneltä vuodelta on esitetty kuvassa 6-7. Osa-alue I käsittää Raahen terästehtaan edustan pisteiltä RE3 ja RE5, lisäksi tarkasteluun on otettu mukaan intensiivinen tarkkailupiste RE7. Osa-alueeseen II kuuluu Raahen kaupungin edustan pisteet RE3, RE4 ja RE9. Osa-alue III on Pattijoen edusta (RE7) ja osa-alue IV käsittää saariston ulkopuolisen alueen pisteeltä RE2. Vuodesta 2008 lähtien tuloksia ei voida suoraan verrata edellisiin vuosiin, koska joidenkin näytteenottopisteiden sijainnit ovat muuttuneet (RE5, RE7, RE3) ja näytteenottokertoja on yksi enemmän (heinäkuu). Lisäksi kuvaajia ei voi suoraan verrata edellisten vuosiraporttien kuvaajiin, koska osa-alue jaottelu on ollut erilainen ja näytteenottopisteiden määrä on vähentynyt. Vuodesta

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 2008 lähtien raporteissa Pattijoen edusta on erotettu omaksi osa-alueekseen (III) ja tämän osaalueen tulokset perustuvat vain yhden pisteen tuloksiin. Kokonaisuudessaan vedenlaadun kehityksessä tarkasteltavalla kymmenen vuoden vertailukaudella (2006-206) ei Raahen edustan merialueen tilassa ole havaittavissa selvää suuntaan. Merialueen vedenlaadussa on tapahtunut runsasta vuosien välistä vaihtelua. Seuraavaksi talvi- ja kesäkauden tuloksia käsitellään hieman tarkemmin. Talvi Raahen edustan merialueella veden laadun vaihtelu on suurempaa talvella kuin kesällä (kuva 6-7), koska vesien sekoittuminen on heikompaa talvella jääpeitteestä johtuen. Päällysveden talviaikainen sähkönjohtavuus oli tarkkailujaksolle tyypillisellä tasolla vuonna 206. Näytteenottoaikaan maaliskuussa merivedenkorkeus oli hieman keskimääräistä korkeampi, joten makeaveden vaikutus on ollut keskimääräistä voimakkaampi. Vuonna 20 mitattiin kaikilla osa-alueilla alhaisia sähkönjohtavuuksia Raahen edustalla. Rautapitoisuudet ja väriluvut olivat vuonna 20 korkeimmillaan oletettavasti voimakkaammasta jokivesivaikutuksesta johtuen. Vuonna 206 Raahen edustan merialueen rautapitoisuus ja veden väri olivat tarkastelujakson (2006 206) keskimääräisellä tasolla. Talviaikaiset väriluvut noudattavat selvästi rautapitoisuuden muutoksia, joten rautapitoisuus vaikuttaa oleellisesti Raahen edustan merialueen värilukuun. Myös ravinnepitoisuudet olivat talvella 206 keskimääräisellä tasolla tarkasteltaessa koko 0-vuotista tarkkailujaksoa. Kokonaistypen ja kokonaisfosforin pitoisuudet nousivat kuitenkin kaikilla osaalueilla hieman vuosista 204-205. Vuonna 204 mitattiin yleisesti hyvin matalia ravinnepitoisuuksia. Vertailukauden korkeimmat typpipitoisuudet on mitattu vuonna 2007 lukuun ottamatta saariston ulkopuolista aluetta, jossa typpipitoisuudet olivat vuonna 20 korkeimmat. Fosforipitoisuudet olivat talvella 2008 koko 0-vuotisen tarkkailujakson korkeimmat. Pattijoen edustalta mitattiin osa-alueelle poikkeuksellisen korkea fosforipitoisuus vuonna 2008. (Kuva 6-7) Kesä Vuonna 206 kesäaikaiset veden sähkönjohtavuudet olivat kaikilla osa-alueilla hyvin tavanomaisella tasolla tarkastellessa 0-vuotista seurantajaksoa. Korkein sähkönjohtavuus kesällä 206 mitattiin Kallan edustalla (500 ms/m, osa-alue IV toukokuu). Rautapitoisuus, väriluku ja ravinnepitoisuudet olivat kaikki nousseet vuoden 205 tuloksissa verrattuna edelliseen vuoteen 204, jolloin mitattiin vuosien 2006 206 tarkastelujaksolla hyvin matalia pitoisuuksia. Klorofylli-a, kokonaisfosfori ja veden väriarvo olivat keksimäärin laskeneet vuonna 206 verrattuna vuoden 205 tuloksiin. Kokonaistypen ja raudan keskimääräiset pitoisuudet Raahen edustan merialueilla olivat hyvin tavanomaisella tasolla tarkasteltuna viimeisen 0 vuoden tuloksia. Raahen kaupungin edustan tarkkailupisteillä (osa-alue II) keskimääräinen rautapitoisuus (28 ) oli tosin toiseksi korkein kesäaikainen pitoisuus vuoden 2006 jälkeen. 25

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 26 Kuva 6-7. Veden laadun kehitys päällysvedessä ( m) Raahen edustan merialueen neljällä osaalueella talvella ja kesällä vuosina 2006 206 (I = terästehtaan edusta, II = kaupungin edusta, III = Pattijoen edusta, IV = saariston ulkopuolinen alue).

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 6.5 Laivakaivoksen merialuetarkkailun tulokset vuonna 206 Nordic Mines Oy:n Laiva-kaivoksen merialuetarkkailun tulokset vuodelta 206 on kuvattu kattavasti kaivoksen omassa merialuetarkkailuraportissa (Ahma ympäristö Oy 207b). Kaikki Laiva-kaivoksen merialuetarkkailutulokset löytyvät liitteestä 3b. Alla on tiivistetty keskeisimmät tulokset sanallisesti. Happitilanne oli Laiva-kaivoksen merialuetarkkailupisteillä vuonna 206 pääosin erinomainen tai hyvä vaihdellen välillä 73-0 % Happitilanne oli näin ollen hyvin vuoden 205 kaltainen. Sähkönjohtavuudet (420-567 ms/m), sulfaattipitoisuudet (200-300 mg/l) ja ph-arvot (6,9-8,0) olivat pisteillä merivedelle tyypillisellä tasolla. Kiintoainetta merivedessä havaittiin ajoittain jonkin verran (-3 mg/l). Meriveden rautapitoisuudet vaihtelivat jonkin verran (50-436 ) ja väriarvot olivat välillä 5-54 mg Pt/l. Keskimääräisten väriarvojen perusteella merivesi voitiin luokitella lähinnä lievästi humuspitoiseksi. Ravinnepitoisuudet olivat edellisvuosien tapaan vuonna 206 merivedelle tyypillisiä. Meriveden kokonaistyppipitoisuudet vaihtelivat välillä 260-70 ja kokonaisfosforipitoisuudet välillä 3-23. Typpipitoisuudet olivat keskimäärin hyvin edellisvuoden kaltaisia, kun taas merivesi sisälsi hieman vähemmän fosforia kuin vuonna 205. Kesän keskimääräisen pintaveden kokonaisfosforipitoisuuden perusteella merivesi voitiin luokitella lähinnä karuksi (Forsberg ja Ryding 978). WAD- syanidia ei havaittu meripisteillä vuonna 206 erästä poikkeusta lukuun ottamatta. Pisteellä LaivaMe8 (RE5) havaittiin 24.5.206 näytekerralla WAD- syanidia 5. Kaivoksen purkuveden WAD- syanidipitoisuudet olivat koko 206 vuoden ajan erittäin matalalla tasolla (määritysrajalla 0 ug/l), eikä kohonnutta pitoisuutta voida selittää kaivoksen purkuveden pitoisuuksilla. Merialueelle johdetaan vesiä muidenkin sellaisten toimijoiden toimesta, joiden purkuvesissä saattaa esiintyä WAD- syanidia. Koska kyseessä oli kertaluontoinen pitoisuusnousu, joka ei tarkkailutulosten perusteella johtunut kaivostoiminnasta, ei kaivoksen tarkkailun osana toteutettu viranomaisten hyväksynnällä erillistä kalojen tai rapujen syanidipitoisuuden määritystä. Myös arseenipitoisuudet olivat meripisteillä alhaisia ollen alle määritysrajan. Merivedestä tutkittiin vuonna 206 myös vaarallisten aineiden asetukseen 022/2006 (VnA vesiympäristölle vaarallisista ja haitallisista aineista) liittyvät liukoiset Ni, Cd ja Pb. Vuonna 206 kyseisten metallien liukoiset pitoisuudet eivät ylittäneet kyseisille aineille määriteltyjä ympäristölaatunormeja. Uraanipitoisuus oli merivedessä myös alhainen (< ). Kaivostoiminnassa muodostuvia vesiä alettiin johtaa mereen vuoden 202 lokakuussa. Kokonaisuutena tarkastellen vedenlaatu ei merkittävästi eronnut vuonna 206 näytteiden kesken, jotka oli otettu ennen ja jälkeen kaivoksen vesien johtamista mereen. 27 7 YHTEENVETO Raahen edustan merialueen vuoden 206 vesistötarkkailu toteutettiin tarkkailuohjelman mukaisena suppeana katsauksena alueen vedenlaatuun. Vuosi 206 oli Siikajoen Revonlahdessa normaalia hieman sateisempi ja lämpimämpi. Vuonna 206 kylmin kuukausi oli tammikuu, sateisin heinäkuu ja kuivinta oli lokakuussa. Vuoden 206 vedenkorkeus Raahen edustalla oli keskimäärin 4 cm alempi kuin vertailukeskiarvo vuosilta 922 200. Erityisesti tammikuun puolivälissä sekä loppusyksystä loka-marraskuussa merivesi oli tavanomaista selvästi matalammalla. Korkeimmillaan merivedenpinta oli joulukuussa.

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 Raahen Vesi Oy:n jätevedenpuhdistamon vesistökuormitus oli kokonaistypen osalta vuonna 206 hieman suurempi kuin vuonna 205. Kokonaisfosforin, kiintoaineen ja kemiallisen hapenkulutuksen osalta kuormitus oli hieman laskenut edellisestä vuodesta. Biologinen hapenkulutus oli edellisvuoden tasolla. Käsiteltyjen jätevesien yhteismäärä oli edellisvuotta pienempi. SSAB Europe Oy:n Raahen terästehtaan typen nettokuormitus oli edellisvuotta pienempi. Vuonna 205 typpikuormitus oli koko 2006 206 tarkkailukauden korkeimmalla tasolla. Raudan nettokuormitus oli edellisvuoden tasolla ja fosforin nettokuormitus noussut vuodesta 205 ollen kuitenkin selvästi pienempi kuin tarkkailukaudella 2006-206 keskimäärin. Öljykuormituksen luparaja ylittyi 4 kertaa vuonna 206. Kuukausikeskiarvoina laskettavat raakaveden, kiintoaineen, sinkin ja kokonaistypen lupaehdot eivät ylittyneet terästehtaalta vuonna 206. Lämpökuorma mereen oli 496 TJ/kk vuonna 206. Tehtaan saniteettijätevesien vesimäärä pienentyi selvästi edellisvuodesta 205, jolloin se oli korkeimmalla tasolla vuosien 2006 206 tarkkailujaksolla. Vesistökuormitus kohosi edellisestä vuodesta kemiallisen hapenkulutuksen ja kokonaistypen osalta. Tarkkailuvelvollisten kuormittajien lisäksi Raahen edustan merialueen tilaan vaikuttavat lähivalumaalueen hajakuormitus ja luonnonhuuhtouma sekä ilmalaskeuma, myös merivirtauksilla on vaikutusta pitoisuuksiin. Yleisesti makeanveden vaikutus on Raahen edustan merialueella kuitenkin vähäistä. Raahen edustan merialueen vesi oli kerrostunutta lämpötilan suhteen kesäkuun alusta heinäkuun loppuun. Kerrostuneisuudesta huolimatta happitilanne säilyi pääosin erinomaisena pinnasta pohjaan. Vuonna 206 näkösyvyys oli intensiivisen tarkkailun pisteellä RE7 keskimäärin 2,2 m ja paras näkösyvyys 3,3 m mitattiin helmikuussa. Päällysveden sameusluvut intensiivisen tarkkailun tulosten mukaan olivat alimmillaan heinäkuussa, kun taas korkeimmillaan ne olivat lokakuussa. Intensiivisten tarkkailutulosten perusteella kokonaistypen ja kokonaisfosforin pitoisuudet olivat odotetusti korkeimmillaan päällysvedessä keväällä helmi-huhtikuussa. Kokonaisfosforin ja klorofylli-a:n keskimääräisen pitoisuuden perusteella pintavesi Raahen edustalla vuonna 206 voidaan luokitella lievästi reheväksi ja kokonaistypen perusteella karuksi. Epäorgaanisten ravinteiden suhteen (DIN:DIP) perusteella perustuotantoa alueella rajoitti fosfori. Alueellisesti tuloksia tarkkailtiin neljältä osa-alueelta: terästehtaan ja sataman edusta, Raahen kaupungin edusta, Pattijoen edusta ja saariston ulkopuolinen alue. Terästehtaan kuormitusvaikutusta ei ollut havaittavissa näytepisteillä, mutta kaupungin jätevesien purkualueella lieviä vaikutuksia oli havaittavissa ajoittain pisteen RE9 keskimäärin hieman muita alueen pisteitä korkeampina ravinne- ja klorofylli-a:n pitoisuuksina. Saariston ulkopuolella oli tyypillisesti keskimäärin korkein sähkönjohtavuus, joten meriveden vaikutus oli siellä voimakkainta. Avovesiaikaan vuonna 206 Raahen kaupungin edustan alueella vesi oli keskimäärin sameinta, väriltään tumminta, rautapitoisinta, ravinnepitoisinta ja sisälsi eniten levistä peräisin olevaa klorofylli a:ta. Veden hygieeninen laatu oli kaikilla osa-alueilla erinomainen. Vuosien 2002 206 vedenlaatutuloksien perusteella Raahen edustan merialueella veden laadun vaihtelu on suurempaa talvella kuin kesällä, koska vesien sekoittuminen on heikompaa talvella jääpeitteestä johtuen. Tarkkailujakson talviaikaiset väriluvut noudattavat selvästi rautapitoisuuden muutoksia, joten rautapitoisuus vaikuttaa oleellisesti Raahen edustan merialueen värilukuun. Ravinnepitoisuudet olivat talvella 206 pääasiassa keskimääräisellä tasolla tarkasteltaessa koko 0- vuotista tarkkailujaksoa. Tarkkailukauden säätilan ei havaittu merkittävästi vaikuttaneen Raahen merialueen vedenlaatutuloksiin verrattuna tarkkailukauden 2006 206 keskimääräisiin tuloksiin. Kesäaikainen väriluku, klorofylli a:n pitoisuus ja fosforipitoisuus olivat laskeneet vuodesta 205. Laiva-kaivoksen merialuetarkkailutulosten mukaan merivesi oli kaivoksen purkuputken ympäristössä merialueelle tyypillisellä tasolla hapen- ravinnepitoisuuksien ja tutkittujen metallien osalta. WAD- syanidia havaittiin 25.4.206 5 pitoisuus pisteellä Re5. 28

Raahen edustan velvoitetarkkailu 206 Kohonnut pitoisuus ei selity kaivoksen purkuveden vastaavalla pitoisuudella, joten kertaluonteiselle pitoisuuspiikille ei löydetty selitystä. VIITTEET Ahma ympäristö Oy 207a. SSAB Europe Raahen tehtaan saniteettivesien puhdistamon velvoitetarkkailun tulokset vuodelta 206. Käyttö- ja päästötarkkailu. Rovaniemi. 8 s. + liitteet. Ahma ympäristö Oy 207b. Nordic Mines Oy Laiva-kaivoksen merialueen tarkkailu vuonna 206. 5 s. + liitteet. Ekholm, M. 993. Suomen vesistöalueet. Vesi- ja ympäristöhallinnon julkaisuja, sarja A 26. Forsberg, C., Ryding, S. -O., Claesson, A. & Forsberg, Å. 978. Water chemical analyses and/or algal assay? Sewage effluent and polluted lake water studies. Mitt. Internat. Verain. Limnol. 2: 352 363. Nordic Mines Oy 204. Laiva-kaivoksen tarkkailuohjelma tuotannon tilapäisen keskeyttämisen ajalle, 24.4.204 lähtien. Moniste, 30 s. Pöyry Environment Oy 2007. Raahen edustan vesistö- ja kalataloustarkkailusuunnitelma v. 2008 205. Oulu. 8 s. + liitteet. 29

Liite a. RAAHEN EDUSTAN OSA-ALUEJAKO Osa-alue Selite Pisteet Terästehtaan ja sataman edusta RE3, RE5, RE7 2 Raahen kaupungin edusta RE3, RE4, RE9 3 Pattijoen edusta RE7 4 Saariston ulkopuolinen alue RE2

Liite b

Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: Raahen edustan yhteistarkkailu VESISTÖTUTKIMUS KOONTITAULUKKO LIITE 2a Raahen edustan intensiivinen tarkkailu Näytepaikka Kuvaus Tarkenne Koordinaatit ETRS-TM35FIN Vesistöalue Selite 4645 Selkämatalan länsipuoli RE7 RE7, RE7a, RE7b 774605 374648 99.52 Analyysit *ph kyllästysaste liuennut *Sameus *Väri *Klorofylli a *Typpi *Nitraatti- ja nitriittitypen summa *Sähkönjohtavuus *Ammoniumtyppi Arvioitu kokonaissyvyys 2 m *Fosfori *Fosfaattifosfori *Rauta, Fe Kokonaissyv yys Näkösyvyys Lämpötila (näytteenottajan mittaama) SFS 302:979 / 27888:994 / 2583:993 / 2583:993 / 7027:2000 / 7887:202(C ) / SFS 5772:993 / 905- :998 / 3395:997 / 732:2005 / 568-2:2005 / 568-2:2005 / 7294-2:2005 / R-6-00825-00 R-6-0502-00 R-6-087-00 R-6-03053-00 R-6-0353-00 R-6-0499-00 R-6-04638-00 R-6-0509-00 R-6-0563-00 R-6-06250-00 R-6-06826-00 R-6-07427-00 R-6-07989-00 R-6-08748-00 R-6-09304-00 R-6-00825-002 R-6-0502-002 R-6-087-002 R-6-03053-002 R-6-0353-002 R-6-0499-002 R-6-04638-002 R-6-0509-002 R-6-0563-002 R-6-06250-002 R-6-06826-002 R-6-07427-002 R-6-07989-002 R-6-08748-002 R-6-09304-002 R-6-00825-003 R-6-0502-003 R-6-087-003 R-6-03053-003 R-6-0353-003 R-6-0499-003 R-6-04638-003 R-6-0509-003 R-6-0563-003 R-6-06250-003 R-6-06826-003 R-6-07427-003 R-6-07989-003 R-6-08748-003 R-6-09304-003 ± ph yks, <2: ± 0% >2: ± 4% <2: ± 20% >2: ± 0% <: ± 30% >: ± 20% <25: ± 35% >25: ± 20% >2: ± 8% <00: ± 20% >00: ± 5% <20: ± 25% 20-50: ± 5% >50: ± 2% <20: ± 45% 20-50: ± 5% >50: ± 0% <20: ± 35% 20-50: ± 20% >50: ± 0% <0: ± 30% 0-30: ± 5% >30: ± 0% <200: ± 25% 200-500: ± 5% >500: ± 0%,0,0 0 0,5 5,0 50 5,0 5,0 3,0 2,0 50 Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. ms/m % mg O2/l FTU mg Pt/l m m C 6.2.206 4645 RE7,00 7,62 550 87 3,4 25 490 90 48 5 4,5 3,3 5.3.206 4645 RE7,00 7,54 540 80 2, 29 540 230 67 5 5,0 56 2,5 0,3 4.4.206 4645 RE7,00 7,57 540 95 4, 35 480 70 34 7 3,6 2, 0,6.5.206 4645 RE7,00 7,72 440 99 2,8 56 4,8 450 20 29 7 2,7 2,0 7,9 24.5.206 4645 RE7,00 7,9 480 98,5 5 8,8 390 78 3 2,6 24 2,6 9,2 4.6.206 4645 RE7,00 8,27 420 0 2 3,2 38 3 350 <5,0 <5,0 5 <2,0, 29.6.206 4645 RE7,00 7,79 460 0 0,7 8,2 300 <5,0 <5,0 8,2 <2,0 83 3,0 6,0 2.7.206 4645 RE7,00 7,94 470 00 9,5 2, 0 300 <5,0 5,6 9,3 <2,0 57,4,9 7,8 27.7.206 4645 RE7,00 7,68 440 99 8,9 0,85 9 2,0 320 0 8 9,8 <2,0 98, 3,0 20,8.8.206 4645 RE7,00 7,75 480 00 9,6 3,5 7 4,0 370 26 29 2 2,4 29 2,0 8,2 25.8.206 4645 RE7,00 7,65 470 95 9,4 2,5 <5 5, 330 34 6 3 2,4 43 2,0 5,6 3.9.206 4645 RE7,00 7,69 480 95 0 3,5 33 6,0 320 4 <5,0 5 2,2,00,3 3,4 29.9.206 4645 RE7,00 7,65 500 93 0 2,8 23 4,5 320 22 5,0 5 <2,0 2,0,3 20.0.206 4645 RE7,00 7,66 500 96 2 3,7 0 5,8 30 39 <5,0 <2,0,5 6,7 9..206 4645 RE7,00 7,60 50 82 2,3 23 450 47 <5,0 8,7 <2,0 3,0 0,0 6.2.206 4645 RE7a 5,75 7,62 550 84 2,2 28 460 90 46 7 4,7 0,3 5.3.206 4645 RE7a 5,75 7,60 550 83 2 0,85 23 420 80 26 9,3 4, 08 0, 4.4.206 4645 RE7a 5,30 7,64 570 93 3 0,83 25 490 90 46 2 2,4 0,8.5.206 4645 RE7a 5,50 7,73 470 00 3,8 46 40 0 4 5 2,9 5,8 24.5.206 4645 RE7a 5,00 7,89 480 00 2,2 49 380 77 6, 2 2,3 23 9,0 4.6.206 4645 RE7a 5,50 8, 420 0 2 3,3 28 30 <5,0 5,3 <2,0,0 29.6.206 4645 RE7a 5,50 7,75 450 98 9,9,9 30 <5,0 <5,0 <2,0 33 5,0 2.7.206 4645 RE7a 6,00 7,77 470 84 8,5,7 6 290 <5,0 8,3 4 <2,0 <50 5,0 27.7.206 4645 RE7a 6,00 7,72 450 96 8,6 0,86 5 320 3 28 <2,0 03 20,6.8.206 4645 RE7a 6,00 6,98 480 89 8,4 3,6 4 360 27 29 2 2,8 225 8, 25.8.206 4645 RE7a 5,50 7,7 480 92 9,2 2, <5 290 27 6 <2,0 4 5,6 3.9.206 4645 RE7a 5,50 7,7 490 94 9,9 3,7 3 320 4 <5,0 5 2,9 3,2 29.9.206 4645 RE7a 5,90 7,67 500 94 0 2,8 37 320 27 <5,0 2 <2,0,3 20.0.206 4645 RE7a 5,75 7,66 500 95 2 3,6 330 36 <5,0 <2,0 6,7 9..206 4645 RE7a 5,50 7,62 50 83 2,3 3 40 47 <5,0 9,3 <2,0 0,0 6.2.206 4645 RE7b,00 7,63 550 89 3,2 27 460 80 43 6 4,7 5.3.206 4645 RE7b 0,50 7,62 560 86 3 0,8 28 350 50 7,3 3,3 82,7 0,0 4.4.206 4645 RE7b 0,75 7,62 570 9 3 0,90 23 490 200 48 8 3,6,.5.206 4645 RE7b 0,00 7,73 480 00 3,9 44 400 0 8,5 5 2,9 5,2 24.5.206 4645 RE7b 0 7,76 500 00 2,3 39 380 0 6,7 2 2,8 8 6,7 4.6.206 4645 RE7b 0,00 7,83 430 96 3,4 35 350 45 8,8 4 2,5 8,7 29.6.206 4645 RE7b 0,00 7,56 460 90 9,7 2,5 7 340 5 30 8,3 <2,0 77 2,0 2.7.206 4645 RE7b 0,00 7,56 480 86 9,,9 <5 330 27 26 7,6 <2,0 <50 2,5 27.7.206 4645 RE7b,00 7,44 480 8 8,5,8 5 350 40 46 8,0 <2,0 23 3,2.8.206 4645 RE7b,00 7,76 480 99 9,4 3,3 0 330 20 26 3 3,2 320 8,0 25.8.206 4645 RE7b 0,50 7,65 490 93 9,3,3 <5 280 22 8 <2,0 85,0 5,5 3.9.206 4645 RE7b 0,00 7,69 500 92 9,7 4,6 28 320 8 7,8 7 4,0 3,2 29.9.206 4645 RE7b 0,80 7,69 500 93 0 2,9 25 320 2 <5,0 0 <2,0,3 20.0.206 4645 RE7b 0,50 7,66 500 94 3,6 0 300 34 <5,0 9,6 <2,0 6,8 9..206 4645 RE7b 0,00 7,67 50 85 2,2 23 480 47 5,2 4 <2,0 0, Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä. Yhteyshenkilöt Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, ilkka.valimaki@ahmagroup.com Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Piia Hiltunen, 040 667 2377, piia.hiltunen@ahmagroup.com Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T3. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. t: * = on akkreditoitu. viittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: = Ahma ympäristö Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 = Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 33 3800 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 33 3800

VESISTÖTUTKIMUS KOONTITAULUKKO Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: Raahen edustan yhteistarkkailu LIITE 2b Raahen edustan alueellinen tarkkailu Näytepaikka Kuvaus Tarkenne Koordinaatit ETRS-TM35FIN Vesistöalue Selite 4646 Kallan edusta RE2 RE2, RE2a, RE2b, RE2c 77885 373563 99.52 Arvioitu kokonaissyvyys 6,5 m 4647 Preiskari RE3 RE3, RE3a 778209 378800 99.52 n. 0,5 km koilliseen, arvioitu kokonaissyvyys 4,5 m 4648 Preiskari RE4 RE4, RE4a, RE4b 779203 3782 99.52 n.,3 km pohjoiseen, arvioitu kokonaissyvyys 8,5 m 4649 Pattijoen edusta RE7 RE7, RE7a 78008 380887 99.52 Arvioitu kokonaissyvyys 4,5 m 4650 Raahen kaupungin edusta RE9 RE9, RE9a 775450 37808 99.52 Arvioitu kokonaissyvyys 4 m 465 Terästehtaan ja sataman edusta RE3 RE3 (LaivaMe0), RE3a (LaivaMe0), RE3b (LaivaMe0) 773452 375576 99.52 Arvioitu kokonaissyvyys 0 m 4652 Pohjois-Lukkarilan edusta RE5 RE5 (LaivaMe8), RE5a (LaivaMe8), RE5b (LaivaMe8) 772073 374844 99.52 Arvioitu kokonaissyvyys 9 m Analyysit *ph *Lämpökestoiset koliformiset bakteerit kyllästysaste liuennut *Sulfaatti *Sameus *Väri *Kiintoaine GF/C *Klorofylli a *Typpi *Nitraatti- ja nitriittitypen summa *Sähkönjohtavuus *WADsyanidi *Ammoniumtyppi *Fosfori *Fosfaattifosfori *Arseeni, As *Kadmium, Cd *Rauta, Fe *Rauta, Fe *Elohopea, Hg *Nikkeli, Ni *Nikkeli, Ni SFS 4088:200 / SFS 302:979 / 27888:994 / 2583:993 / 2583:993 / DIN 38405- D3-2 / AEUF 0304- :2009 / 7027:2000 / 7887:202(C ) / 872:2005 / SFS 5772:993 / 905- :998 / 3395:997 / 732:2005 / ± ph yks, <2: ± 0% <2: ± 20% <2: ± 5% <: ± 30% <25: ± 35% <0: ± 25% <00: ± 20% <20: ± 25% <20: ± 45% <20: ± 35% <0: ± 30% <: ± 30% <0: ± <200: ± <0,5: ± 25% <0,5: ± 25% <0: ± 25% >2: ± 4% >2: ± 0% >2: ± 0% >: ± 20% >25: ± 20% >0: ± 5% >2: ± 8% >00: ± 5% 20-50: ± 5% >50: ± 2% 20-50: ± 5% >50: ± 0% 20-50: ± 20% >50: ± 0% 0-30: ± 5% >30: ± 0% 25% -: ± 5% -2: ± 5% >2: ± 0% 25% 0-25: ± 5% 25% 200-500: ± >0,5: ± 0% 0,5-2: ± 5% >2: ± 0% 0-40: ± 5% >40: ± 0%,0,0 0 5 0 0,5 5 0,50,0 50 5,0 5,0 3,0 2,0 0,05 0,02 2,5 50 0, 0, 2 Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. pmy/00ml ms/m % mg O2/l mg/l FTU mg Pt/l mg/l R-6-0432-00 5.3.206 4646 RE2,00 7,65 550 87 3 0,89 23 400 40 3 3,6 3 R-6-0354-00 24.5.206 4646 RE2,00 7,87 500 0 2, 43 6,6 360 88 5,3 0 <2,0 62 R-6-05633-00 27.7.206 4646 RE2,00 2 7,75 430 98 8,8 0,85,9 290 5,2 6,5 7,2 <2,0 0 R-6-06825-00 25.8.206 4646 RE2,00 2 7,54 490 94 9,4,5 2 4,0 270 9 <5,0 8,2 <2,0 70,5 R-6-0432-002 5.3.206 4646 RE2a 5,00 7,5 560 9 3 0,7 22 370 30 8,5 9,5 3,5 97,9 R-6-0354-002 24.5.206 4646 RE2a 5,00 7,83 500 00 2 0,90 40 340 95 <5,0 9,6 <2,0 38 R-6-05633-002 27.7.206 4646 RE2a 5,00 7,73 430 97 8,8 0,8 2 290 6,3 5,7 5,5 <2,0 R-6-06825-002 25.8.206 4646 RE2a 5,00 7,64 490 93 9,4,6 7 280 23 6,6 7, <2,0 65,8 R-6-0432-003 5.3.206 4646 RE2b 0,00 7,58 560 83 2 0,64 9 340 20 <5,0 7,9 2,7 68,2 R-6-0354-003 24.5.206 4646 RE2b 0,00 7,85 500 00 2,0 40 350 87 <5,0 0 2, 62 R-6-05633-003 27.7.206 4646 RE2b 0,00 7,55 480 88 9,5 0,86 0 30 44 2 3,8 <2,0 65,4 R-6-06825-003 25.8.206 4646 RE2b 0,00 7,63 500 92 9,3,5 9 290 30 2 9,0 <2,0 <50 R-6-0432-004 5.3.206 4646 RE2c 6,00 7,70 560 89 3 0,56 8 330 20 <5,0 8,4 2,7 56,9 R-6-0354-004 24.5.206 4646 RE2c 4,20 7,75 50 98 2 0,93 36 350 99 <5,0 2,3 43 R-6-05633-004 27.7.206 4646 RE2c 5,00 7,49 500 8 9,5,5 0 340 69 3 6,6 <2,0 08 R-6-06825-004 25.8.206 4646 RE2c 5,00 7,67 500 94 9,5,4 6 290 22 4 9,0 <2,0 5,9 R-6-0432-005 5.3.206 4647 RE3,00 4 7,50 520 69 9,9,4 43 590 80 0 2 8,6 302 R-6-0354-005 24.5.206 4647 RE3,00 5 7,97 480 0 2,5 44 5,7 400 76 2 5 2,2 78 R-6-05633-005 27.7.206 4647 RE3,00 6 7,53 440 00 9,2,4 2 4,9 330 <5,0 7,6 8,3 <2,0 02 R-6-06825-005 25.8.206 4647 RE3,00 0 7,63 430 95 9,6 3, 9 6,2 40 4 3 7 3, 336 R-6-0432-006 5.3.206 4647 RE3a 2,70 7,53 550 86 2,0 35 470 70 4 6 5,5 74 R-6-0354-006 24.5.206 4647 RE3a 3,50 7,95 480 0 2,4 44 400 85 22 4 2,6 86 R-6-05633-006 27.7.206 4647 RE3a 3,30 7,72 440 96 8,8,3 520 0 46 8,8 <2,0 5 R-6-06825-006 25.8.206 4647 RE3a 3,70 7,63 430 92 9,3 2,7 9 40 4 7 8 3,0 336 R-6-0432-007 5.3.206 4648 RE4,00 23 7,52 530 83 2,5 40 640 20 40 2 7,8 264 R-6-0354-007 24.5.206 4648 RE4,00 0 7,9 490 00 2,3 44 5,8 380 97 <5,0 3 2, 79 R-6-05633-007 27.7.206 4648 RE4,00 2 7,86 430 00 9,0 0,98 0 2,6 320 <5,0 <5,0 6,7 <2,0 05 R-6-06825-007 25.8.206 4648 RE4,00 4 7,72 460 94 9,4 2,5 9 5,5 330 28 3 <2,0 0 R-6-0432-008 5.3.206 4648 RE4a 4,00 7,60 540 86 2,2 34 530 200 68 2 6, 77 R-6-0354-008 24.5.206 4648 RE4a 5,00 7,92 490 00 2,2 42 390 98 <5,0 5 2,2 74 R-6-05633-008 27.7.206 4648 RE4a 4,00 7,78 430 97 8,8 0,84 290 <5,0 5,9 8,3 <2,0 94,9 R-6-06825-008 25.8.206 4648 RE4a 5,00 7,72 460 93 9,3 2,5 8 330 28 0 2, 53 R-6-0432-009 5.3.206 4648 RE4b 7,00 7,57 550 83 2,2 34 500 90 4 25 5, 86 R-6-0354-009 24.5.206 4648 RE4b 7,70 7,88 490 00 2,3 43 400 98 <5,0 3 2,0 76 R-6-05633-009 27.7.206 4648 RE4b 7,20 7,79 460 82 8,2 2,2 8 350 34 43 <2,0 44 R-6-06825-009 25.8.206 4648 RE4b 7,00 7,75 460 94 9,4 2,7 7 320 28 9,0 3 <2,0 43 R-6-0432-00 5.3.206 4649 RE7,00 4 7,52 520 83 2,5 46 620 200 20 4 9,0 329 R-6-0354-00 24.5.206 4649 RE7,00 0 7,94 490 97,3 43 8,0 390 87 6,9 2 2,2 74 R-6-05633-00 27.7.206 4649 RE7,00 0 7,77 430 97 8,8 0,82 0 2,3 300 <5,0 <5,0 7,9 <2,0 06 R-6-06825-00 25.8.206 4649 RE7,00 4 7,73 460 94 9,4,8 5 4,3 30 23 7,9 2 2,2 28 R-6-0432-0 5.3.206 4649 RE7a 3,00 7,44 540 80 2, 35 490 80 52 5,7 89 R-6-0354-0 24.5.206 4649 RE7a 4,00 7,97 490 00 2,3 44 390 85 6,7 3 2, 77 R-6-05633-0 27.7.206 4649 RE7a 3,80 7,77 430 96 8,7 0,89 320 5,4 8,4 6,0 <2,0 0 R-6-06825-0 25.8.206 4649 RE7a 3,50 7,70 460 93 9,3 2,4 <5 320 24 5 2,5 23 R-6-0432-02 5.3.206 4650 RE9,00 20 7,27 500 66 9,5 3,2 43 640 250 88 9 5 493 R-6-0354-02 24.5.206 4650 RE9,00 0 8,2 460 87 2 2,7 52 0 400 33 <5,0 20 3,0 344 R-6-05633-02 27.7.206 4650 RE9,00 9 7,88 400 00 8,9 3,3 7 8,9 470 <5,0 <5,0 2 3,8 352 R-6-06825-02 25.8.206 4650 RE9,00 0 7,75 420 97 9,7 2,3 0 4,7 270 3 3 6 2,3 254 R-6-0432-03 5.3.206 4650 RE9a 2,20 7,39 520 74 0 2,3 36 660 270 00 6 0 367 R-6-0354-03 24.5.206 4650 RE9a 2,70 7,96 470 83 2 2, 47 420 60 2 22 3,6 273 R-6-05633-03 27.7.206 4650 RE9a 2,60 7,65 450 97 8,8 2,7 5 380 38 8,3 8 <2,0 95 R-6-06825-03 25.8.206 4650 RE9a 3,00 7,78 420 97 9,8 2,2 6 370 3 4 4 <2,0 99 R-6-0432-04 5.3.206 465 RE3,00 4 7,62 550 8 2 <5 280 0,99 29 4,0 430 200 48 2 5, 0,73 <0,02 4 <0, 0,82 R-6-05633-04 27.7.206 465 RE3,00 7,75 450 8,7 0,98 4 2,2 320 2 7 <2,0 06 R-6-06825-04 25.8.206 465 RE3,00 0 7,46 460 9,0 <5 230,7 2 4,6 4, 360 4 26 3 <2,0 0,62 <0,02 78,5 <0, 0,79 R-6-0432-05 5.3.206 465 RE3a 3,00 7,65 540 73 0 <5 260,0 29 2,6 600 240 79 5 6,6 0,73 <0,02 70 <0, 0,90 R-6-05633-05 27.7.206 465 RE3a 4,50 7,76 450 8,7,0 0 320 3 6 <2,0 05 R-6-06825-05 25.8.206 465 RE3a 5,00 7,45 460 9,4 <5 220 0,95 3,8 350 39 28 3 <2,0 0,66 <0,02 06 <0, 0,78 R-6-0432-06 5.3.206 465 RE3b 5,00 7,69 540 80 <5 250,6 30 4,3 70 300 30 4 6,7 0,76 <0,02 202 <0, 0,94 R-6-05633-06 27.7.206 465 RE3b 8,00 7,69 460 8,0 2,9 5 450 8 78 3 3, 25 R-6-06825-06 25.8.206 465 RE3b 9,00 7,62 480 9,2 <5 20,5 8 3,6 320 29 8 <2,0 0,64 <0,02 96, <0, 0,76 R-6-0432-07 4.3.206 4652 RE5,00 0 7,54 550 84 2 <5 250 0,8 26 4,6 470 70 29 2 4,7 0,74 <0,02 64 <0, 0,92 R-6-05633-07 27.7.206 4652 RE5,00 3 7,76 450 8,8,2 7 2,3 320 8, <2,0 23 R-6-06825-07 25.8.206 4652 RE5,00 4 7,44 470 9,3 <5 20, 9 4,4 5,3 30 9 5 2, 0,65 <0,02 20 <0, 0,78 R-6-0432-08 4.3.206 4652 RE5a 2,00 7,57 560 87 3 <5 280 0,75 24 2,6 430 60 2 9,8 4,0 0,72 <0,02 4 <0, 0,83 R-6-05633-08 27.7.206 4652 RE5a 3,00 7,74 450 8,6, 8 320 3 2 9,0 <2,0 3 R-6-06825-08 25.8.206 4652 RE5a 3,00 7,45 470 9,2 <5 240,6 5 4,8 30 9 2 2, 0,65 <0,02 4 <0, 0,76 <2 R-6-0432-09 4.3.206 4652 RE5b 3,00 7,54 560 87 3 <5 260 0,64 20 3, 400 40 2 7,6 3,3 0,72 <0,02 00 <0, 0,90 R-6-05633-09 27.7.206 4652 RE5b 5,00 7,68 450 8,5,7 8 30 34 7 8,7 <2,0 56 R-6-06825-09 25.8.206 4652 RE5b 5,00 7,43 470 9,5 <5 220 0,86 7 4,6 30 8 0 <2,0 0,63 <0,02 6 <0, 0,82 ISO 568-2:2005 / 568-2:2005 / ISO 7294-2:2005 / <: ± 7294-2:2005 / ISO 7294-2:2005 / ISO 7294-2:2005 / 7294-2:2005 / 7294-2:2005 / 7294-2:2005 /

VESISTÖTUTKIMUS KOONTITAULUKKO LIITE 2b Analyysit *Lyijy, Pb *Uraani, U *Uraani, U *Kadmium, Cd Kokonaissyv yys Näkösyvyys Näkösyvyys Lämpötila (näytteenottajan mittaama) R-6-0432-00 R-6-0354-00 R-6-05633-00 R-6-06825-00 R-6-0432-002 R-6-0354-002 R-6-05633-002 R-6-06825-002 R-6-0432-003 R-6-0354-003 R-6-05633-003 R-6-06825-003 R-6-0432-004 R-6-0354-004 R-6-05633-004 R-6-06825-004 R-6-0432-005 R-6-0354-005 R-6-05633-005 R-6-06825-005 R-6-0432-006 R-6-0354-006 R-6-05633-006 R-6-06825-006 R-6-0432-007 R-6-0354-007 R-6-05633-007 R-6-06825-007 R-6-0432-008 R-6-0354-008 R-6-05633-008 R-6-06825-008 R-6-0432-009 R-6-0354-009 R-6-05633-009 R-6-06825-009 R-6-0432-00 R-6-0354-00 R-6-05633-00 R-6-06825-00 R-6-0432-0 R-6-0354-0 R-6-05633-0 R-6-06825-0 R-6-0432-02 R-6-0354-02 R-6-05633-02 R-6-06825-02 R-6-0432-03 R-6-0354-03 R-6-05633-03 R-6-06825-03 R-6-0432-04 R-6-05633-04 R-6-06825-04 R-6-0432-05 R-6-05633-05 R-6-06825-05 R-6-0432-06 R-6-05633-06 R-6-06825-06 R-6-0432-07 R-6-05633-07 R-6-06825-07 R-6-0432-08 R-6-05633-08 R-6-06825-08 R-6-0432-09 R-6-05633-09 R-6-06825-09 <0,5: ± 25% >0,5: ± 0% 7294-2:2005 / 7294-2:2005 / <0,: ± 30% 0,-: ± 5% 2-20: ± 5% >: ± 0% 2-20: ± 5% 0,05 0,0 Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. m m m C 5.3.206 4646 RE2,00 2,7 0,0 24.5.206 4646 RE2,00 5,20 2,9 8,5 27.7.206 4646 RE2,00 3,0 20,6 25.8.206 4646 RE2,00 2,5 5, 5.3.206 4646 RE2a 5,00 0,0 24.5.206 4646 RE2a 5,00 8,0 27.7.206 4646 RE2a 5,00 20,0 25.8.206 4646 RE2a 5,00 5, 5.3.206 4646 RE2b 0,00 0,0 24.5.206 4646 RE2b 0,00 7,4 27.7.206 4646 RE2b 0,00 2,3 25.8.206 4646 RE2b 0,00 5,0 5.3.206 4646 RE2c 6,00 0,0 24.5.206 4646 RE2c 4,20 6,5 27.7.206 4646 RE2c 5,00 8,5 25.8.206 4646 RE2c 5,00 5,0 5.3.206 4647 RE3,00,2 0,7 24.5.206 4647 RE3,00 4,50 2,3 0,5 27.7.206 4647 RE3,00 2,5 2,4 25.8.206 4647 RE3,00,5 5,0 5.3.206 4647 RE3a 2,70 0,9 24.5.206 4647 RE3a 3,50 0,0 27.7.206 4647 RE3a 3,30 9,9 25.8.206 4647 RE3a 3,70 5, 5.3.206 4648 RE4,00,7 24.5.206 4648 RE4,00 8,70 2, 9,0 27.7.206 4648 RE4,00 2,5 2,0 25.8.206 4648 RE4,00,8 5,2 5.3.206 4648 RE4a 4,00 0,3 24.5.206 4648 RE4a 5,00 9,0 27.7.206 4648 RE4a 4,00 20,0 25.8.206 4648 RE4a 5,00 5,4 5.3.206 4648 RE4b 7,00 0,5 24.5.206 4648 RE4b 7,70 9,0 27.7.206 4648 RE4b 7,20 5,0 25.8.206 4648 RE4b 7,00 5,4 5.3.206 4649 RE7,00,4 24.5.206 4649 RE7,00 5,00 2,3 9,5 27.7.206 4649 RE7,00 2,5 2 25.8.206 4649 RE7,00 2,0 5,2 5.3.206 4649 RE7a 3,00 0,3 24.5.206 4649 RE7a 4,00 9,2 27.7.206 4649 RE7a 3,80 20, 25.8.206 4649 RE7a 3,50 5,3 5.3.206 4650 RE9,00,5 0,5 24.5.206 4650 RE9,00 3,70,5 3,0 27.7.206 4650 RE9,00 4,5 22,5 25.8.206 4650 RE9,00,5 5, 5.3.206 4650 RE9a 2,20,0 24.5.206 4650 RE9a 2,70,2 27.7.206 4650 RE9a 2,60 2 25.8.206 4650 RE9a 3,00 5, 5.3.206 465 RE3,00 <0,05 0,42 2,8 0,3 27.7.206 465 RE3,00 2,5 2, 25.8.206 465 RE3,00 <0,05 0,35 5,8 5.3.206 465 RE3a 3,00 <0,05 0,40 0,5 27.7.206 465 RE3a 4,50 20,9 25.8.206 465 RE3a 5,00 <0,05 0,33 5,8 5.3.206 465 RE3b 5,00 <0,05 0,39 2,2 27.7.206 465 RE3b 8,00 8,2 25.8.206 465 RE3b 9,00 <0,05 0,34 5,6 4.3.206 4652 RE5,00 <0,05 0,42 2,0 0, 27.7.206 4652 RE5,00 2,5 2, 25.8.206 4652 RE5,00 <0,05 0,34 < 5,6 4.3.206 4652 RE5a 2,00 <0,05 0,4 0, 27.7.206 4652 RE5a 3,00 20,9 25.8.206 4652 RE5a 3,00 <0,05 0,34 5,6 4.3.206 4652 RE5b 3,00 <0,05 0,42 0, 27.7.206 4652 RE5b 5,00 9,6 25.8.206 4652 RE5b 5,00 <0,05 0,34 7 5,6 Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä. Yhteyshenkilöt Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, ilkka.valimaki@ahmagroup.com Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Piia Hiltunen, 040 667 2377, piia.hiltunen@ahmagroup.com Mikrobiologinen analytiikka (Rovaniemi): Tarja Mettänen, 044 700 85, tarja.mettanen@ahmagroup.com Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T3. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. t: * = on akkreditoitu. viittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: AEUF = Alihankinta, Eurofins Scientific Finland Oy = Ahma ympäristö Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 = Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 33 3800 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 33 3800

VESISTÖTUTKIMUS () TESTAUSSELOSTE Ahma ympäristö Oy PL 96, 960 Rovaniemi puh. 040-333 800 Havaintopiste Näyte Koordinaatit (YK) Meripiste RE5 (LaivaMe8) 775077 3374966 Meripiste RE3 LaivaMe0 77658 337557 Määritykset Lämpötila Syvyys *Happi Happi *ph *Sähkön- *Väri *Sameus *Lämpökestoiset *Klorofylli-a *Kiintoaine *Kokonais- *Ammonium- *Ammonium- *Kokonais- *Kokonais- *Fosfaatti- *Fosfaatti- *WAD-syanidi *Nitraatti - *Nitraatti - *Rauta, Fe *Sulfaatti *Uraani, *Arseeni, As *Liukoinen *Liukoinen *Liukoinen *Liukoinen johtavuus koliformiset (GF/C) typpi typpi typpi fosfori fosfori fosfori fosfori nitriittitypen nitriittitypen U nikkeli, Ni elohopea, Hg kadmium, Cd lyijy, Pb bakteerit summa summa SFS 3040 SFS 3040 SFS 302:979 27888:994 7887-4:202 7027:2000 SFS 4088:200 SFS 5772 872 SFS 3032 Sisäinen menetelmä, Sisäinen Sisäinen menetelmä, Sisäinen Sisäinen menetelmä, Alihankinta Eurofins Sisäinen menetelmä, Ahma ympäristö Oy SFS EN-ISO Ahma ympäristö Ahma ympäristö Oy Ahma ympäristö Oy Ahma ympäristö Oy Ahma ympäristö Oy Ahma ympäristö Oy Oy Oulu, ICP-MS Oulu, ICP-MS Oulu, ICP-MS muunneltu automaattinen muunneltu automaattinen 905- CFA-tekniikka, perustuu menetelmä CFA-tekniikka, perustuu menetelmä CFA-tekniikka, perustuu Scientific Finland Oy 0304:2007 CFA-tekniikka, perustuu Oulu, ICP-MS 0304:2007 Oulu, ICP-MS Oulu, ICP-MS Oulu, ICP-MS menetelmä menetelmä muunneltu 732:2005 732:2005 732:2005 DIN 38405-D3-2 732:2005 0,0 0,0,0 5 0,5 8% 50 3,0 5,0 2,0 3,0 2,0 2,0 20 5,0 2,5 0 4% 4% 4% 4% (,0-2,0 ms/m) 30% (<30 mg Pt/l) 3 % 26% (<25mg/l) 8% 28% (3,0-33) 2-35% 6% (2,0-24) 0-30% 9% (2,0-26) 0-25% 23%(20-20) 2-20% 25% (<0 ) % 5% (0-25 ) 4% (>2,0 ms/m) 3% (>30 mg Pt/l) 3% (>25mg/l) 7% (>33) 8% (>24) 5% (>26) 5%(>20) 0% (>25 ) Hav.piste Pvm Työnro oc m mgo2/l % ms/m mg Pt/l FTU pmy/00ml mg/l µgn/l µgn/l µgp/l µgp/l µgp/l µgp/l µgn/l µgn/l mg/l LaivaMeripiste 8 (RE5) 24.5.206 R-6-0352-00 0,4,0 2 0 7,84 470 54,4 2 6,5 4,0 360 < 5 2 2,3 5 62 249 270 0,32 <,0 < 2,0 <,0 < 0 <,0 LaivaMeripiste 8a (RE5) 24.5.206 R-6-0352-0 2,7 2 00 7,89 470 53,3 5,6 380 5,3 3 2,2 < 5 63 278 220 0,32 <,0 < 2,0 <,0 < 0 <,0 LaivaMeripiste 8b (RE5) 24.5.206 R-6-0352-02 5,5 00 7,88 470 5,3 5,2 360 < 5 7, < 2,0 < 5 63 240 220 0,30 <,0 < 2,0 <,0 < 0 <,0 LaivaMeripiste 0 (RE3) 24.5.206 R-6-0352-06 0,5,0 2 0 7,80 480 52,4 5,9 6,4 430 5,6 3 2,5 < 5 68 224 220 0,3 <,0 < 2,0 <,0 < 0 <,0 LaivaMeripiste 0a (RE3) 24.5.206 R-6-0352-07 0, 2,3 00 7,92 480 5, 5,2 390 7,0 2 2, < 5 68 207 220 0,33 <,0 < 2,0 <,0 < 0 <,0 LaivaMeripiste 0b (RE3) 24.5.206 R-6-0352-08 9,8 4,6 2 00 7,88 480 50,5 3,6 40 6 3 2,7 < 5 97 229 220 0,30 <,0 < 2,0 <,0 < 0 <,0 Vesistö- ja jätevesitestausselosteiden yleiset huomiot: Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä. Järvipisteiltä klorofyllinäyte otetaan 0-2 m kokoomana ja merialueella kokoomana kaksi kertaa näkösyvyyden paksuisesta vesikerroksesta. Maastossa tarvittaessa suoritettavat mittaukset: lämpötila, syvyys, kokonaissyvyys, näkösyvyys, virtaama, kemikaalinsyöttö, veden korkeus sekä jään- ja lumen paksuus pvm. 5.9.206 Huomiot: R-6-0352-00-08: Näytteenotosta vastasi Ari Oinonen (Ahma ympäristö Oy). FM, kemisti Tarja Ollin psta Tarja Mettänen Akkreditointi: Laboratorio on FINAS -akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T3. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa FINAS:in sivulta www.finas.fi/scopes/t3_a2_204.pdf tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. t: * = on akkreditoitu. Menetelmien mittausepävarmuudet ovat saatavissa laboratoriosta. Tutkimustulokset: C = varmistettu tulos. Tutkimustulokset koskevat vain tätä näytettä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Ahma ympäristö Oy, PL 96, 960 Rovaniemi, tel. 040-333 800, www.ahmagroup.com

Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: VESISTÖTUTKIMUS Nordic Mines Oy Laivakankaantie 503 92230 MATTILANPERÄ Liite Testausseloste Raporttinumero 0204 () Laivakangas, tuotannon tilapäisen keskeyttämisen tarkkailu, pintavesitarkkailu Näytepaikka Kuvaus Tarkenne Koordinaatit ETRS-TM35FIN Vesistöalue Selite 9326 Laiva Meripiste 5 (purkualue) LaivaMe5, LaivaMe5a, LaivaMe5b 772773.0377 374588.060 Purkupisteen suun alue, 80 m 9327 Laiva Meripiste 6 LaivaMe6, LaivaMe6a, LaivaMe6b 77287.9977 373984.3035 Purkupisteestä länteen 700 m 9328 Laiva Meripiste 7 LaivaMe7, LaivaMe7a, LaivaMe7b 77274.2723 3747.2529 Purkupisteestä lounaaseen 800 m 9329 Laiva Meripiste 8 LaivaMe8 (RE5), LaivaMe8a (RE5), LaivaMe8b (RE5) 772073.333 374843.9599 Purkupisteestä itään 560 m 9330 Laiva Meripiste 9 LaivaMe9, LaivaMe9a, LaivaMe9b 773703.672 374259.888 Purkupisteestä luoteeseen 030 m 933 Laiva Meripiste 0 LaivaMe0 (RE3), LaivaMe0a (RE3), LaivaMe0b (RE3) 773576.723 375394.7309 Purkupisteestä koilliseen 00 m Analyysit *ph *Sähkönjohtavuus kyllästysaste liuennut *WAD-syanidi *Sulfaatti *Kiintoaine GF/C *Kiintoaine GF/C *Typpi *Fosfori *Arseeni, As *Rauta, Fe *Nikkeli, Ni *Lyijy, Pb *Uraani, U *Elohopea, Hg *Kadmium, Cd Lämpötila (näytteenottaja n mittaama) SFS 302:979 / 27888:994 / SFS 3040:990SFS 3040:990 DIN 38405- kumottu / kumottu / D3-2 / AEUF 0304-:2009 / 872:2005 / 872:2005 / 905-:998 / 568-2:2005 / Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. ± 4% <2: ± 4% >2: ± 4%,0 ms/m,0 % ± 4% 0 mg O2/l 5 ± % 0 mg/l <25: ± 26% >25: ± 3% 0,50 mg/l R-6-00826-00 6.2.206 9326,0 7,57 550 90 3 <5 280 6,0 380 4 < 07 <2 < 0,36 < < 0,0 R-6-00826-002 6.2.206 9326 3,0 7,66 550 8 2 <5 260 4,5 360 4 < 02 <2 < 0,35 < < 0,0 R-6-00826-003 6.2.206 9326 6,0 7,57 550 89 3 <5 240 <,25 380 2 < 00 <2 < 0,35 < < 0,0 R-6-00826-004 6.2.206 9327,0 7,6 560 77 <5 240 3,3 340 2 < 94, <2 < 0,35 < < 0,0 R-6-00826-005 6.2.206 9327 3,5 7,6 560 90 3 <5 240 2,3 370 3 < 93,5 <2 < 0,38 < < 0,0 R-6-00826-006 6.2.206 9327 7,0 7,62 560 84 2 <5 290 3,0 340 7 < 0 <2 < 0,35 < < 0,0 R-6-00826-007 6.2.206 9328,0 7,63 560 9 3 <5 250 5,0 340 2 < 90,4 <2 < 0,35 < < 0,0 R-6-00826-008 6.2.206 9328 3,0 7,63 560 78 <5 250 3,3 360 7 < 90,3 <2 < 0,36 < < 0,0 R-6-00826-009 6.2.206 9328 6,8 7,63 560 9 3 <5 250 4,0 370 4 < 90, <2 < 0,34 < < 0,0 R-6-00826-00 6.2.206 9329,0 7,59 550 8 2 <5 240 5,3 440 6 < 25 <2 < 0,35 < < R-6-00826-0 6.2.206 9329 3,0 7,6 550 87 3 <5 270 4,3 420 5 < 6 <2 < 0,37 < < R-6-00826-02 6.2.206 9329 6,0 7,6 550 85 2 <5 250 4,0 430 4 < 32 <2 < 0,35 < < R-6-00826-03 6.2.206 9330,0 7,63 550 93 4 <5 250 4,5 380 < 0 <2 < 0,35 < < 0, R-6-00826-04 6.2.206 9330 5,0 7,63 560 76 <5 240 3,5 370 2 < 9 <2 < 0,34 < < 0, R-6-00826-05 6.2.206 9330 9,0 7,60 550 89 3 <5 240 4,5 360 2 < 3 <2 < 0,36 < < 0, R-6-00826-06 6.2.206 933,0 7,62 550 83 2 <5 270 4,3 420 7 < 8 <2 < 0,35 < < R-6-00826-07 6.2.206 933 3,0 7,64 550 88 3 <5 250 6,5 470 6 < 53 <2 < 0,37 < < 0,7 R-6-00826-08 6.2.206 933 5,0 7,66 550 88 2 <5 250 3,3 550 4 < 76 <2 < 0,37 < <, <25: ± 26% >25: ± 3% mg/l ± 8% 50 <20: ± 35% 20-50: ± 20% >50: ± 0% 3,0 <4: ± 25% 4-20: ± 5% <200: ± 25% 200-500: ± 5% >500: ± 0% 50 <0: ± 25% 0-40: ± 5% >40: ± 0% 2 <0: ± 25% >0: ± 0% 2-20: ± 5% <5: ± 25% >5: ± 0% 2-20: ± 5% C Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä. 4.3.206 Tarja Mettänen Jakelu Lahtinen, Kimmo Yhteyshenkilöt Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Tarja Olli, 044 363 664, tarja.olli@ahmagroup.com Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, ilkka.valimaki@ahmagroup.com Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T3. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. t: * = on akkreditoitu. viittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: = Ahma ympäristö Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 AEUF = Alihankinta, Eurofins Scientific Finland Oy = Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 33 3800 Mittaustulokset: Tutkimustulosket koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 33 3800

Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: VESISTÖTUTKIMUS Nordic Mines Oy Laivakankaantie 503 92230 MATTILANPERÄ Testausseloste Raporttinumero 02280 (3) Laivakangas, tuotannon tilapäisen keskeyttämisen tarkkailu, pintavesitarkkailu Näytepaikka Kuvaus Tarkenne Koordinaatit ETRS-TM35FIN Vesistöalue Selite 9326 Laiva Meripiste 5 (purkualue) LaivaMe5, LaivaMe5b 772773.0377 374588.060 Purkupisteen suun alue, 80 m 9327 Laiva Meripiste 6 LaivaMe6, LaivaMe6a, LaivaMe6b 77287.9977 373984.3035 Purkupisteestä länteen 700 m 9328 Laiva Meripiste 7 LaivaMe7, LaivaMe7a, LaivaMe7b 77274.2723 3747.2529 Purkupisteestä lounaaseen 800 m 9329 Laiva Meripiste 8 LaivaMe8 (RE5), LaivaMe8a (RE5), LaivaMe8b (RE5) 772073.333 374843.9599 Purkupisteestä itään 560 m 9330 Laiva Meripiste 9 LaivaMe9, LaivaMe9a, LaivaMe9b 773703.672 374259.888 Purkupisteestä luoteeseen 030 m 933 Laiva Meripiste 0 LaivaMe0 (RE3), LaivaMe0a (RE3), LaivaMe0b (RE3) 773576.723 375394.7309 Purkupisteestä koilliseen 00 m Analyysit *Lämpökestois et koliformiset bakteerit *ph *Sähkönjohtavuus kyllästysaste liuennut *WAD-syanidi *Sulfaatti *Sameus *Väri *Kiintoaine GF/C *Typpi *Nitraatti- ja nitriittitypen summa SFS 4088:200SFS 302:979 SFS 3040:990SFS 3040:990 DIN 38405- / / 27888:994 / kumottu / kumottu / D3-2 / AEUF *Ammoniumtyppi *Fosfori *Fosfaattifosfori 0304-:2009 / 7027:2000 / 7887:202(C) / 872:2005 / 905-:998 / 3395:997 / 732:2005 / 568-2:2005 / 568-2:2005 / ± 4% <2: ± 4% >2: ± 4% ± 4% ± % ± 3% <30: ± 30% >30: ± 3% <25: ± 26% >25: ± 3% ± 8% <20: ± 25% 20-50: ± 5% >50: ± 2% <20: ± 45% 20-50: ± 5% >50: ± 0% <20: ± 35% 20-50: ± 20% >50: ± 0% <0: ± 30% 0-30: ± 5% >30: ± 0% Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. pmy/00ml,0 ms/m,0 % 0 mg O2/l R-6-0435-03 4.3.206 9326,0 7,49 550 87 3 <5 300 2,3 50 9,6 R-6-0435-04 4.3.206 9326 3,0 7,66 560 87 3 <5 260 3,0 420 8,9 R-6-0435-05 5.3.206 9327,0 7,60 550 86 3 <5 250 2,5 430 7 R-6-0435-06 5.3.206 9327 5,0 7,65 550 88 3 <5 250 2,0 380 3, R-6-0435-07 5.3.206 9327 9,0 7,67 560 80 2 <5 290 3,3 450 9,7 R-6-0435-08 4.3.206 9328,0 7,55 550 89 3 <5 260 3,0 460 2 R-6-0435-09 4.3.206 9328 3,5 7,57 560 92 3 <5 260 2,3 370 7,3 R-6-0435-020 4.3.206 9328 6,0 7,60 560 94 4 <5 260 3,0 380 7,5 R-6-0435-02 4.3.206 9329,0 0 7,54 550 84 2 <5 250 0,8 26 4,6 470 70 29 2 4,7 R-6-0435-022 4.3.206 9329 2,0 7,57 560 87 3 <5 280 0,75 24 2,6 430 60 2 9,8 4,0 R-6-0435-023 4.3.206 9329 3,0 7,54 560 87 3 <5 260 0,64 20 3, 400 40 2 7,6 3,3 R-6-0435-024 5.3.206 9330,0 7,59 550 84 2 <5 250 3,0 430 7,9 R-6-0435-025 5.3.206 9330 4,3 7,63 550 87 3 <5 270 3,3 470 9,7 R-6-0435-026 5.3.206 9330 8,5 7,62 550 86 3 <5 240 3,0 450 R-6-0435-027 5.3.206 933,0 4 7,62 550 8 2 <5 280 0,99 29 4,0 50 200 48 2 5, R-6-0435-028 5.3.206 933 3,0 7,65 540 73 0 <5 260,0 29 2,6 600 240 79 5 6,6 R-6-0435-029 5.3.206 933 5,0 7,69 540 80 <5 250,6 30 4,3 70 300 30 4 6,7 5 0 mg/l 0,5 FTU 5 mg Pt/l 0,50 mg/l 50 5,0 5,0 3,0 2,0 Analyysit *Arseeni, As *Rauta, Fe *Nikkeli, Ni *Lyijy, Pb *Uraani, U *Elohopea, Hg *Kadmium, Cd Näytteenottosyvyys Lämpötila (näytteenottaja n mittaama) Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. <4: ± 25% 4-20: ± 5% <200: ± 25% 200-500: ± 5% >500: ± 0% 50 <0: ± 25% 0-40: ± 5% >40: ± 0% 2 <0: ± 25% >0: ± 0% 2-20: ± 5% <5: ± 25% >5: ± 0% 2-20: ± 5% R-6-0435-03 4.3.206 9326,0 < 45 <2 < 0,4 < <,00 0, m C

Analyysit *Arseeni, As *Rauta, Fe *Nikkeli, Ni *Lyijy, Pb VESISTÖTUTKIMUS *Uraani, U *Elohopea, Hg *Kadmium, Cd Näytteenottosyvyys Lämpötila (näytteenottaja n mittaama) Testausseloste Raporttinumero 02280 2 (3) Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. <4: ± 25% 4-20: ± 5% <200: ± 25% 200-500: ± 5% >500: ± 0% 50 <0: ± 25% 0-40: ± 5% >40: ± 0% 2 <0: ± 25% >0: ± 0% 2-20: ± 5% <5: ± 25% >5: ± 0% 2-20: ± 5% R-6-0435-04 4.3.206 9326 3,0 < 05 <2 < 0,40 < < 3,00 0, R-6-0435-05 5.3.206 9327,0 < 35 <2 < 0,43 < <,00 0,0 R-6-0435-06 5.3.206 9327 5,0 < 95,0 <2 < 0,4 < < 5,00 0,0 R-6-0435-07 5.3.206 9327 9,0 < 0 <2 < 0,40 < < 9,00 R-6-0435-08 4.3.206 9328,0 < 37 <2 < 0,40 < <,00 0, R-6-0435-09 4.3.206 9328 3,5 < 26 <2 < 0,4 < < 3,50 0, R-6-0435-020 4.3.206 9328 6,0 < 8, <2 < 0,42 < < 6,00 0, R-6-0435-02 4.3.206 9329,0 < 64 <2 < 0,42 < <,00 0, R-6-0435-022 4.3.206 9329 2,0 < 4 <2 < 0,4 < < 2,00 0, R-6-0435-023 4.3.206 9329 3,0 < 00 <2 < 0,42 < < 3,00 0, R-6-0435-024 5.3.206 9330,0 < 34 <2 < 0,42 < <,00 0, R-6-0435-025 5.3.206 9330 4,3 < 23 <2 < 0,40 < < 4,25 R-6-0435-026 5.3.206 9330 8,5 < 40 <2 < 0,44 < < 8,50 0,0 R-6-0435-027 5.3.206 933,0 < 4 <2 < 0,42 < <,00 0,3 R-6-0435-028 5.3.206 933 3,0 < 70 <2 < 0,40 < < 3,00 0,5 R-6-0435-029 5.3.206 933 5,0 < 202 <2 < 0,39 < < 5,00 2,2 m C Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä. Kommentti R-6-0435-03: Laivapiste Me5: Näytepisteelle ei päästy turvallisesti. Näyte otettu koordinaattien osoittamasta kohdasta; 374575:772360. 7.4.206 Piia Hiltunen Jakelu Yhteyshenkilöt Mikrobiologinen analytiikka (Rovaniemi): Tarja Mettänen, 044 700 85, tarja.mettanen@ahmagroup.com Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Tarja Olli, 044 363 664, tarja.olli@ahmagroup.com Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, ilkka.valimaki@ahmagroup.com Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T3. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. t: * = on akkreditoitu. viittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: = Ahma ympäristö Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 AEUF = Alihankinta, Eurofins Scientific Finland Oy = Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 33 3800 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 33 3800

Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: VESISTÖTUTKIMUS Nordic Mines Oy Laivakankaantie 503 92230 MATTILANPERÄ Testausseloste Raporttinumero 023388 (2) Laivakangas, tuotannon tilapäisen keskeyttämisen tarkkailu, pintavesitarkkailu Näytepaikka Kuvaus Tarkenne Koordinaatit ETRS-TM35FIN Vesistöalue Selite 9326 Laiva Meripiste 5 (purkualue) LaivaMe5, LaivaMe5a, LaivaMe5b 772773.0377 374588.060 Purkupisteen suun alue, 80 m Analyysit *ph *Sähkönjohtavuus kyllästysaste liuennut *WAD-syanidi *Sulfaatti *Kiintoaine GF/C *Typpi *Fosfori *Arseeni, As *Rauta, Fe *Nikkeli, Ni *Lyijy, Pb *Uraani, U *Elohopea, Hg SFS 302:979 / 27888:994 / SFS 3040:990SFS 3040:990 DIN 38405- kumottu / kumottu / D3-2 / AEUF 0304-:2009 / 872:2005 / 905-:998 / 568-2:2005 / Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. ± 4% <2: ± 4% >2: ± 4%,0 ms/m,0 % ± 4% 0 mg O2/l 5 R-6-0873-00 4.4.206 9326,0 7,46 530 95 4 <5 260 4,0 450 20 < 276 <2 < 0,37 < R-6-0873-002 4.4.206 9326 2,8 7,5 550 93 3 <5 240 9,2 420 5 < 74 <2 < 0,37 < R-6-0873-003 4.4.206 9326 5,8 7,60 570 93 3 <5 240 5,2 440 9 < 02 <2 < 0,38 < ± % 0 mg/l <25: ± 26% >25: ± 3% 0,50 mg/l ± 8% 50 <20: ± 35% 20-50: ± 20% >50: ± 0% 3,0 <4: ± 25% 4-20: ± 5% <200: ± 25% 200-500: ± 5% >500: ± 0% 50 <0: ± 25% 0-40: ± 5% >40: ± 0% 2 <0: ± 25% >0: ± 0% 2-20: ± 5% <5: ± 25% >5: ± 0% Analyysit *Kadmium, Cd Lämpötila (näytteenottaja n mittaama) 2-20: ± 5% Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. R-6-0873-00 4.4.206 9326,0 < 0,8 R-6-0873-002 4.4.206 9326 2,8 < 0,5 R-6-0873-003 4.4.206 9326 5,8 < 0,5 C Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä. Kommentti R-6-0873-00: Ei päästy pisteelle laivaväylän takia. Otettiin näyte paikasta 772307:374475. 28.4.206 Piia Hiltunen Jakelu Lahtinen, Kimmo Yhteyshenkilöt Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Tarja Olli, 044 363 664, tarja.olli@ahmagroup.com Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, ilkka.valimaki@ahmagroup.com

Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: VESISTÖTUTKIMUS Nordic Mines Oy Laivakankaantie 503 92230 MATTILANPERÄ Testausseloste Raporttinumero 025772 (2) Laivakangas, tuotannon tilapäisen keskeyttämisen tarkkailu, pintavesitarkkailu Näytepaikka Kuvaus Tarkenne Koordinaatit ETRS-TM35FIN Vesistöalue Selite 9326 Laiva Meripiste 5 (purkualue) LaivaMe5, LaivaMe5a, LaivaMe5b 772773 374588 Purkupisteen suun alue, 80 m Analyysit *ph *Sähkönjohtavuus kyllästysaste liuennut *WAD-syanidi *Sulfaatti *Kiintoaine GF/C *Klorofylli a *Typpi *Fosfori *Arseeni, As *Rauta, Fe *Nikkeli, Ni *Lyijy, Pb *Uraani, U SFS 302:979 / 27888:994 / SFS 3040:990SFS 3040:990 DIN 38405- kumottu / kumottu / D3-2 / AEUF 0304-:2009 / 872:2005 / SFS 5772:993 / 905-:998 / 568-2:2005 / Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. (m) ± ph yks, <2: ± 0% >2: ± 4%,0 ms/m,0 % <2: ± 20% >2: ± 0% 0 mg O2/l 5 <2: ± 5% >2: ± 0% R-6-03056-00.5.206 9326,00 7,75 450 00 2 <5 250 7,2 4,5 470 23 < 306 <2 < 6 LaivaMe5 R-6-03056-002.5.206 9326 5,00 7,76 460 00 2 <5 20 5,2 460 2 < 292 <2 < 7 LaivaMe5a R-6-03056-003.5.206 9326 LaivaMe5b 9,00 7,75 460 99 2 <5 20 4,8 430 6 < 296 <2 < 7 0 mg/l <0: ± 25% >0: ± 5% 0,50 mg/l >2: ± 8%,0 <00: ± 20% >00: ± 5% 50 <20: ± 35% 20-50: ± 20% >50: ± 0% 3,0 <4: ± 25% 4-20: ± 5% <200: ± 25% 200-500: ± 5% >500: ± 0% 50 <0: ± 25% 0-40: ± 5% >40: ± 0% 2 <0: ± 25% >0: ± 0% 2-20: ± 5% Analyysit *Elohopea, Hg *Kadmium, Cd Lämpötila (näytteenottaja n mittaama) <5: ± 25% >5: ± 0% 2-20: ± 5% Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. (m) R-6-03056-00.5.206 9326,00 < < 7,6 LaivaMe5 R-6-03056-002.5.206 9326 5,00 < < 6,8 LaivaMe5a R-6-03056-003.5.206 9326 LaivaMe5b 9,00 < < 6,3 C Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä.

Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: VESISTÖTUTKIMUS Nordic Mines Oy Laivakankaantie 503 92230 MATTILANPERÄ Testausseloste Raporttinumero 02676 (2) Laivakangas, tuotannon tilapäisen keskeyttämisen tarkkailu, pintavesitarkkailu Näytepaikka Kuvaus Tarkenne Koordinaatit ETRS-TM35FIN Vesistöalue Selite 9326 Laiva Meripiste 5 (purkualue) LaivaMe5, LaivaMe5a, LaivaMe5b 772773 374588 Purkupisteen suun alue, 80 m 9327 Laiva Meripiste 6 LaivaMe6, LaivaMe6a, LaivaMe6b 772872 373984 Purkupisteestä länteen 700 m 9328 Laiva Meripiste 7 LaivaMe7, LaivaMe7a, LaivaMe7b 77274 3747 Purkupisteestä lounaaseen 800 m 9329 Laiva Meripiste 8 LaivaMe8 (RE5), LaivaMe8a (RE5), LaivaMe8b (RE5) 772073 374844 Purkupisteestä itään 560 m 9330 Laiva Meripiste 9 LaivaMe9, LaivaMe9a, LaivaMe9b 773704 374259 Purkupisteestä luoteeseen 030 m 933 Laiva Meripiste 0 LaivaMe0 (RE3), LaivaMe0a (RE3), LaivaMe0b (RE3) 773577 375395 Purkupisteestä koilliseen 00 m Analyysit *Lämpökestois et koliformiset bakteerit *ph *Sähkönjohtavuus kyllästysaste liuennut *WAD-syanidi *Sulfaatti *Sameus *Väri *Kiintoaine GF/C *Klorofylli a *Typpi *Nitraatti- ja nitriittitypen summa *Ammoniumtyppi *Fosfori *Fosfaattifosfori *Arseeni, As *Rauta, Fe *Nikkeli, Ni *Lyijy, Pb *Uraani, U *Elohopea, Hg *Kadmium, Cd SFS 4088:200SFS 302:979 / / 27888:994 / 2583:993 / 2583:993 / DIN 38405- D3-2 / AEUF 0304-:2009 / 7027:2000 / 7887:202(C) / 872:2005 / SFS 5772:993 / 905-:998 / 3395:997 / 732:2005 / 568-2:2005 / 568-2:2005 / Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. (m) pmy/00ml ± ph yks, <2: ± 0% >2: ± 4%,0 ms/m,0 % <2: ± 20% >2: ± 0% 0 mg O2/l 5 <2: ± 5% >2: ± 0% 0 mg/l <: ± 30% >: ± 20% 0,5 FTU <25: ± 35% >25: ± 20% 5 mg Pt/l <0: ± 25% >0: ± 5% R-6-0352-00 24.5.206 9326,00 7,67 480 0 2 <5 20 7,2 6,5 390 2 < 25 <2 < 0,30 < < LaivaMe5 R-6-0352-002 24.5.206 9326 4,70 7,65 480 99 2 <5 200 7,2 370 4 < 236 <2 < 0,30 < < LaivaMe5a R-6-0352-003 24.5.206 9326 9,50 7,68 490 94 <5 220 6,0 380 < 223 <2 < 0,30 < < LaivaMe5b R-6-0352-004 24.5.206 9327,00 7,88 480 00 2 <5 280 4,4 6,3 360 2 < 96 <2 < 0,3 < < LaivaMe6 R-6-0352-005 24.5.206 9327 0,50 7,85 480 00 2 <5 230 4,8 360 < 98 <2 < 0,32 < < LaivaMe6a R-6-0352-006 24.5.206 9327,60 7,78 500 99 2 <5 240 4,4 360 3 < 80 <2 < 0,32 < < LaivaMe6b R-6-0352-007 24.5.206 9328,00 7,86 480 0 2 <5 220 4,4 6,6 370 2 < 228 <2 < 0,3 < < LaivaMe7 R-6-0352-008 24.5.206 9328 2,50 7,84 480 00 2 <5 220 6,4 360 < 263 <2 < 0,30 < < LaivaMe7a R-6-0352-009 24.5.206 9328 5,0 7,83 480 0 2 <5 260 5,2 380 2 < 25 <2 < 0,32 < < LaivaMe7b R-6-0352-00 24.5.206 9329,00 2 7,84 470 0 2 5 270,4 54 4,0 6,5 360 62 <5,0 2 2,3 < 249 <2 < 0,32 < < LaivaMe8 (RE5) R-6-0352-0 24.5.206 9329 2,70 7,89 470 00 2 <5 220,3 53 5,6 380 63 5,3 3 2,2 < 278 <2 < 0,32 < < LaivaMe8a (RE5) R-6-0352-02 24.5.206 9329 5,50 7,88 470 00 <5 220,3 5 5,2 360 63 <5,0 7, <2,0 < 240 <2 < 0,30 < < LaivaMe8b (RE5) R-6-0352-03 24.5.206 9330,00 7,89 480 00 2 <5 220 5,6 6,2 370 2 < 76 <2 < 8 < < LaivaMe9 R-6-0352-04 24.5.206 9330 5,00 7,89 480 00 2 <5 260 5,2 350 2 < 200 <2 < 0,3 < < LaivaMe9a R-6-0352-05 24.5.206 9330 0,0 7,80 490 95 <5 230 5,6 400 3 < 200 <2 < 0,30 < < LaivaMe9b R-6-0352-06 24.5.206 933,00 7,80 480 0 2 <5 220,4 52 6,4 5,9 430 68 5,6 3 2,5 < 224 <2 < 0,3 < < LaivaMe0 (RE3) R-6-0352-07 24.5.206 933 2,30 7,92 480 00 <5 220, 5 5,2 390 68 7,0 2 2, < 207 <2 < 0,33 < < LaivaMe0a (RE3) R-6-0352-08 24.5.206 933 LaivaMe0b (RE3) 4,60 7,88 480 00 2 <5 220,5 50 3,6 40 97 6 3 2,7 < 229 <2 < 0,30 < < 0,50 mg/l >2: ± 8%,0 <00: ± 20% >00: ± 5% 50 <20: ± 25% 20-50: ± 5% >50: ± 2% 5,0 <20: ± 45% 20-50: ± 5% >50: ± 0% 5,0 <20: ± 35% 20-50: ± 20% >50: ± 0% 3,0 <0: ± 30% 0-30: ± 5% >30: ± 0% 2,0 <4: ± 25% 4-20: ± 5% <200: ± 25% 200-500: ± 5% >500: ± 0% 50 <0: ± 25% 0-40: ± 5% >40: ± 0% 2 <0: ± 25% >0: ± 0% 2-20: ± 5% <5: ± 25% >5: ± 0% 2-20: ± 5% Analyysit Lämpötila (näytteenottaja n mittaama) Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. (m) R-6-0352-00 24.5.206 9326,00 9,5 LaivaMe5 R-6-0352-002 24.5.206 9326 4,70 8,0 LaivaMe5a R-6-0352-003 24.5.206 9326 9,50 7, LaivaMe5b R-6-0352-004 24.5.206 9327,00 9,0 LaivaMe6 R-6-0352-005 24.5.206 9327 0,50 7,8 LaivaMe6a R-6-0352-006 24.5.206 9327 LaivaMe6b,60 6,8 C

Analyysit Lämpötila (näytteenottaja n mittaama) VESISTÖTUTKIMUS Testausseloste Raporttinumero 02676 2 (2) Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. (m) R-6-0352-007 24.5.206 9328,00 9, LaivaMe7 R-6-0352-008 24.5.206 9328 2,50 9,0 LaivaMe7a R-6-0352-009 24.5.206 9328 5,0 8,8 LaivaMe7b R-6-0352-00 24.5.206 9329,00 0,4 LaivaMe8 (RE5) R-6-0352-0 24.5.206 9329 2,70 LaivaMe8a (RE5) R-6-0352-02 24.5.206 9329 5,50 LaivaMe8b (RE5) R-6-0352-03 24.5.206 9330,00 9, LaivaMe9 R-6-0352-04 24.5.206 9330 5,00 8,5 LaivaMe9a R-6-0352-05 24.5.206 9330 0,0 7,7 LaivaMe9b R-6-0352-06 24.5.206 933,00 0,5 LaivaMe0 (RE3) R-6-0352-07 24.5.206 933 2,30 0, LaivaMe0a (RE3) R-6-0352-08 24.5.206 933 LaivaMe0b (RE3) 4,60 9,8 C Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä. 27.6.206 Piia Hiltunen Jakelu Lahtinen, Kimmo Yhteyshenkilöt Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Tarja Olli, 044 363 664, tarja.olli@ahmagroup.com Mikrobiologinen analytiikka (Rovaniemi): Tarja Mettänen, 044 700 85, tarja.mettanen@ahmagroup.com Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, ilkka.valimaki@ahmagroup.com Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T3. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. t: * = on akkreditoitu. viittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: = Ahma ympäristö Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 AEUF = Alihankinta, Eurofins Scientific Finland Oy = Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 33 3800 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 33 3800

Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: VESISTÖTUTKIMUS Nordic Mines Oy Laivakankaantie 503 92230 MATTILANPERÄ Testausseloste Raporttinumero 027594 (2) Laivakangas, tuotannon tilapäisen keskeyttämisen tarkkailu, pintavesitarkkailu Näytepaikka Kuvaus Tarkenne Koordinaatit ETRS-TM35FIN Vesistöalue Selite 9326 Laiva Meripiste 5 (purkualue) LaivaMe5, LaivaMe5a, LaivaMe5b 772773 374588 Purkupisteen suun alue, 80 m Analyysit *ph *Sähkönjohtavuus kyllästysaste liuennut *WAD-syanidi *Sulfaatti *Kiintoaine GF/C *Klorofylli a *Typpi *Fosfori *Arseeni, As *Rauta, Fe *Nikkeli, Ni *Lyijy, Pb *Uraani, U SFS 302:979 / 27888:994 / 2583:993 / 2583:993 / DIN 38405- D3-2 / AEUF 0304-:2009 / 872:2005 / SFS 5772:993 / 905-:998 / 568-2:2005 / Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. (m) ± ph yks, <2: ± 0% >2: ± 4%,0 ms/m,0 % <2: ± 20% >2: ± 0% 0 mg O2/l 5 <2: ± 5% >2: ± 0% R-6-04200-00 4.6.206 9326,00 7,93 420 0 2 <5 220 9,2 5 340 < 263 <2 < 6 LaivaMe5 R-6-04200-002 4.6.206 9326 5,00 7,97 420 0 2 <5 200 0 340 < 245 <2 < 5 LaivaMe5a R-6-04200-003 4.6.206 9326 LaivaMe5b 9,00 7,87 430 00 <5 200 320 4 < 280 <2 < 7 0 mg/l <0: ± 25% >0: ± 5% 0,50 mg/l >2: ± 8%,0 <00: ± 20% >00: ± 5% 50 <20: ± 35% 20-50: ± 20% >50: ± 0% 3,0 <4: ± 25% 4-20: ± 5% <200: ± 25% 200-500: ± 5% >500: ± 0% 50 <0: ± 25% 0-40: ± 5% >40: ± 0% 2 <0: ± 25% >0: ± 0% 2-20: ± 5% Analyysit *Elohopea, Hg *Kadmium, Cd Lämpötila (näytteenottaja n mittaama) <5: ± 25% >5: ± 0% 2-20: ± 5% Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. (m) R-6-04200-00 4.6.206 9326,00 < <,0 LaivaMe5 R-6-04200-002 4.6.206 9326 5,00 < < 0,9 LaivaMe5a R-6-04200-003 4.6.206 9326 LaivaMe5b 9,00 < < 0,5 C Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä.

Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: VESISTÖTUTKIMUS Nordic Mines Oy Laivakankaantie 503 92230 MATTILANPERÄ Testausseloste Raporttinumero 02920 () Laivakangas, tuotannon tilapäisen keskeyttämisen tarkkailu, pintavesitarkkailu Näytepaikka Kuvaus Tarkenne Koordinaatit ETRS-TM35FIN Vesistöalue Selite 9326 Laiva Meripiste 5 (purkualue) LaivaMe5, LaivaMe5a, LaivaMe5b 772773 374588 Purkupisteen suun alue, 80 m Analyysit *ph *Sähkönjohtavuus kyllästysaste liuennut *WAD-syanidi *Sulfaatti *Kiintoaine GF/C *Klorofylli a *Typpi *Fosfori *Arseeni, As *Rauta, Fe *Nikkeli, Ni *Lyijy, Pb *Uraani, U *Elohopea, Hg *Kadmium, Cd Lämpötila (näytteenottaja n mittaama) SFS 302:979 / 27888:994 / 2583:993 / 2583:993 / DIN 38405- D3-2 / AEUF 0304-:2009 / 872:2005 / SFS 5772:993 / 905-:998 / 568-2:2005 / Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. (m) ± ph yks, <2: ± 0% >2: ± 4%,0 ms/m,0 % <2: ± 20% >2: ± 0% 0 mg O2/l 5 <2: ± 5% >2: ± 0% 0 mg/l <0: ± 25% >0: ± 5% 0,50 mg/l R-6-050-03 2.7.206 9326,00 7,89 470 00 9,9 <5 270 3,4 0 290 4 < 5,4 <2 < 0 < < 7,5 LaivaMe5 R-6-050-04 2.7.206 9326 5,00 7,90 470 93 9,3 <5 20 4,0 280 9,3 < <50 <2 < < < 5,3 LaivaMe5a R-6-050-05 2.7.206 9326 LaivaMe5b 9,00 7,74 480 9 9,4 <5 20 4,2 300 6 < <50 <2 < 2 < < 3,7 >2: ± 8%,0 <00: ± 20% >00: ± 5% 50 <20: ± 35% 20-50: ± 20% >50: ± 0% 3,0 <4: ± 25% 4-20: ± 5% <200: ± 25% 200-500: ± 5% >500: ± 0% 50 <0: ± 25% 0-40: ± 5% >40: ± 0% 2 <0: ± 25% >0: ± 0% 2-20: ± 5% <5: ± 25% >5: ± 0% 2-20: ± 5% C Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä. 0.8.206 Tarja Mettänen Jakelu Lahtinen, Kimmo Yhteyshenkilöt Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Tarja Olli, 044 363 664, tarja.olli@ahmagroup.com Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, ilkka.valimaki@ahmagroup.com Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T3. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. t: * = on akkreditoitu. viittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: AEUF = Alihankinta, Eurofins Scientific Finland Oy = Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 33 3800 = Ahma ympäristö Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 33 3800

Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: VESISTÖTUTKIMUS Nordic Mines Oy Laivakankaantie 503 92230 MATTILANPERÄ Testausseloste Raporttinumero 0365 (2) Laivakangas, tuotannon tilapäisen keskeyttämisen tarkkailu, pintavesitarkkailu Näytepaikka Kuvaus Tarkenne Koordinaatit ETRS-TM35FIN Vesistöalue Selite 9326 Laiva Meripiste 5 (purkualue) LaivaMe5, LaivaMe5a, LaivaMe5b 772773 374588 Purkupisteen suun alue, 80 m Analyysit *ph *Sähkönjohtavuus kyllästysaste liuennut *WAD-syanidi *Sulfaatti *Kiintoaine GF/C *Klorofylli a *Typpi *Fosfori *Arseeni, As *Rauta, Fe *Nikkeli, Ni *Lyijy, Pb *Uraani, U SFS 302:979 / 27888:994 / 2583:993 / 2583:993 / DIN 38405- D3-2 / AEUF 0304-:2009 / 872:2005 / SFS 5772:993 / 905-:998 / 568-2:2005 / Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. (m) ± ph yks, <2: ± 0% >2: ± 4%,0 ms/m,0 % <2: ± 20% >2: ± 0% 0 mg O2/l 5 <2: ± 5% >2: ± 0% R-6-06248-00.8.206 9326,00 7,75 470 99 9,4 <5 240 7,4 4,6 330 5 < 282 <2 < 8 LaivaMe5 R-6-06248-002.8.206 9326 5,00 7,76 470 90 8,6 <5 20 8,0 320 2 < 277 <2 < 7 LaivaMe5a R-6-06248-003.8.206 9326 LaivaMe5b 9,00 7,77 470 9 8,7 <5 200 3 30 20 < 436 <2 < 8 0 mg/l <0: ± 25% >0: ± 5% 0,50 mg/l >2: ± 8%,0 <00: ± 20% >00: ± 5% 50 <20: ± 35% 20-50: ± 20% >50: ± 0% 3,0 <4: ± 25% 4-20: ± 5% <200: ± 25% 200-500: ± 5% >500: ± 0% 50 <0: ± 25% 0-40: ± 5% >40: ± 0% 2 <0: ± 25% >0: ± 0% 2-20: ± 5% Analyysit *Elohopea, Hg *Kadmium, Cd Lämpötila (näytteenottaja n mittaama) <5: ± 25% >5: ± 0% 2-20: ± 5% Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. (m) R-6-06248-00.8.206 9326,00 < < 7,8 LaivaMe5 R-6-06248-002.8.206 9326 5,00 < < 7,8 LaivaMe5a R-6-06248-003.8.206 9326 LaivaMe5b 9,00 < < 7,8 C Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä.

Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: VESISTÖTUTKIMUS Nordic Mines Oy Laivakankaantie 503 92230 MATTILANPERÄ Testausseloste Raporttinumero 033329 (3) Laivakangas, tuotannon tilapäisen keskeyttämisen tarkkailu, pintavesitarkkailu Näytepaikka Kuvaus Tarkenne Koordinaatit ETRS-TM35FIN Vesistöalue Selite 9326 Laiva Meripiste 5 (purkualue) LaivaMe5, LaivaMe5a, LaivaMe5b 772773 374588 Purkupisteen suun alue, 80 m 9327 Laiva Meripiste 6 LaivaMe6, LaivaMe6a, LaivaMe6b 772872 373984 Purkupisteestä länteen 700 m 9328 Laiva Meripiste 7 LaivaMe7, LaivaMe7a, LaivaMe7b 77274 3747 Purkupisteestä lounaaseen 800 m 9329 Laiva Meripiste 8 LaivaMe8 (RE5), LaivaMe8a (RE5), LaivaMe8b (RE5) 772073 374844 Purkupisteestä itään 560 m 9330 Laiva Meripiste 9 LaivaMe9, LaivaMe9a, LaivaMe9b 773704 374259 Purkupisteestä luoteeseen 030 m 933 Laiva Meripiste 0 LaivaMe0 (RE3), LaivaMe0a (RE3), LaivaMe0b (RE3) 773550 3753 Purkupisteestä koilliseen 00 m Analyysit *Lämpökestois et koliformiset bakteerit *ph *Sähkönjohtavuus kyllästysaste liuennut *WAD-syanidi *Sulfaatti *Sameus *Väri *Kiintoaine GF/C *Klorofylli a *Typpi *Nitraatti- ja nitriittitypen summa *Ammoniumtyppi *Fosfori SFS 4088:200SFS 302:979 / / 27888:994 / 2583:993 / 2583:993 / DIN 38405- D3-2 / AEUF 0304-:2009 / 7027:2000 / 7887:202(C) / 872:2005 / SFS 5772:993 / 905-:998 / 3395:997 / 732:2005 / 568-2:2005 / ± ph yks, <2: ± 0% >2: ± 4% <2: ± 20% >2: ± 0% <2: ± 5% >2: ± 0% <: ± 30% >: ± 20% <25: ± 35% >25: ± 20% <0: ± 25% >0: ± 5% >2: ± 8% <00: ± 20% >00: ± 5% <20: ± 25% 20-50: ± 5% >50: ± 2% <20: ± 45% 20-50: ± 5% >50: ± 0% <20: ± 35% 20-50: ± 20% >50: ± 0% Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. (m) pmy/00ml,0 ms/m,0 % 0 mg O2/l R-6-06820-03 25.8.206 9326,00 6,94 470 93 9,3 <5 250 5,0 4, 280 3 LaivaMe5 R-6-06820-04 25.8.206 9326 5,00 6,92 470 94 9,3 <5 220 3,6 320 9,8 LaivaMe5a R-6-06820-05 25.8.206 9326 9,00 7,2 470 94 9,3 <5 20 4,2 330 9,4 LaivaMe5b R-6-06820-06 25.8.206 9327,00 7,26 470 95 9,5 <5 220 4,4 3,7 280 2 LaivaMe6 R-6-06820-07 25.8.206 9327 6,00 7,29 480 93 9,3 <5 20 3,8 270 3 LaivaMe6a R-6-06820-08 25.8.206 9327,00 7,29 490 93 9,3 <5 250 4,2 280 9,8 LaivaMe6b R-6-06820-09 25.8.206 9328,00 7,30 470 93 9,3 <5 220 5,8 4,3 30 LaivaMe7 R-6-06820-020 25.8.206 9328 4,50 7,32 470 95 9,4 <5 220 4,4 300 3 LaivaMe7a R-6-06820-02 25.8.206 9328 8,00 7,32 470 93 9,2 <5 20 5,0 280 LaivaMe7b R-6-06820-022 25.8.206 9329,00 4 7,44 470 93 9,3 <5 20, 9 4,4 5,3 30 9 5 LaivaMe8 (RE5) R-6-06820-023 25.8.206 9329 3,00 7,45 470 93 9,2 <5 240,6 5 4,8 30 9 2 LaivaMe8a (RE5) R-6-06820-024 25.8.206 9329 5,00 7,43 470 96 9,5 <5 220 0,86 7 4,6 30 8 0 LaivaMe8b (RE5) R-6-06820-025 25.8.206 9330,00 7,45 480 95 9,5 <5 220 4,6 4,3 270 0 LaivaMe9 R-6-06820-026 25.8.206 9330 5,50 7,46 480 92 9,2 <5 220 3,8 270 9,0 LaivaMe9a R-6-06820-027 25.8.206 9330 0,00 7,47 480 95 9,5 <5 230 3,8 260 0 LaivaMe9b R-6-06820-028 25.8.206 933,00 0 7,46 460 9 9,0 <5 230,7 2 4,6 4, 360 4 26 3 LaivaMe0 (RE3) R-6-06820-029 25.8.206 933 LaivaMe0a (RE3) 5,00 7,45 460 95 9,4 <5 220 0,95 2,0 350 39 28 3 5 0 mg/l 0,5 FTU 5 mg Pt/l 0,50 mg/l,0 50 5,0 5,0 3,0

Analyysit *Lämpökestois et koliformiset bakteerit *ph *Sähkönjohtavuus kyllästysaste VESISTÖTUTKIMUS liuennut *WAD-syanidi *Sulfaatti *Sameus *Väri *Kiintoaine GF/C *Klorofylli a *Typpi *Nitraatti- ja nitriittitypen summa Testausseloste Raporttinumero 033329 *Ammoniumtyppi 2 (3) *Fosfori SFS 4088:200SFS 302:979 / / 27888:994 / 2583:993 / 2583:993 / DIN 38405- D3-2 / AEUF 0304-:2009 / 7027:2000 / 7887:202(C) / 872:2005 / SFS 5772:993 / 905-:998 / 3395:997 / 732:2005 / 568-2:2005 / ± ph yks, <2: ± 0% >2: ± 4% <2: ± 20% >2: ± 0% <2: ± 5% >2: ± 0% <: ± 30% >: ± 20% <25: ± 35% >25: ± 20% <0: ± 25% >0: ± 5% >2: ± 8% <00: ± 20% >00: ± 5% <20: ± 25% 20-50: ± 5% >50: ± 2% <20: ± 45% 20-50: ± 5% >50: ± 0% <20: ± 35% 20-50: ± 20% >50: ± 0% Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. (m) pmy/00ml,0 ms/m,0 % 0 mg O2/l R-6-06820-030 25.8.206 933 9,00 7,62 480 92 9, <5 20,5 8 3,6 320 29 8 LaivaMe0b (RE3) 5 0 mg/l 0,5 FTU 5 mg Pt/l 0,50 mg/l,0 50 5,0 5,0 3,0 Analyysit *Fosfaattifosfori *Arseeni, As *Rauta, Fe *Nikkeli, Ni *Lyijy, Pb *Uraani, U *Elohopea, Hg *Kadmium, Cd Lämpötila (näytteenottaja n mittaama) 568-2:2005 / Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. (m) <0: ± 30% 0-30: ± 5% >30: ± 0% 2,0 <4: ± 25% 4-20: ± 5% <200: ± 25% 200-500: ± 5% >500: ± 0% 50 <0: ± 25% 0-40: ± 5% >40: ± 0% 2 <0: ± 25% >0: ± 0% 2-20: ± 5% <5: ± 25% >5: ± 0% 2-20: ± 5% R-6-06820-03 25.8.206 9326,00 < 04 <2 < 8 < < 5,5 LaivaMe5 R-6-06820-04 25.8.206 9326 5,00 < 92,4 <2 < 7 < < 5,5 LaivaMe5a R-6-06820-05 25.8.206 9326 9,00 < 02 <2 < 7 < < 5,5 LaivaMe5b R-6-06820-06 25.8.206 9327,00 < 9,0 <2 < 9 < < 5,5 LaivaMe6 R-6-06820-07 25.8.206 9327 6,00 < 05 <2 < 8 < < 5,5 LaivaMe6a R-6-06820-08 25.8.206 9327,00 < 9,3 <2 < 7 < < 5,5 LaivaMe6b R-6-06820-09 25.8.206 9328,00 < 90 <2 < 8 < < 5,6 LaivaMe7 R-6-06820-020 25.8.206 9328 4,50 < 00 <2 < 6 < < 5,6 LaivaMe7a R-6-06820-02 25.8.206 9328 8,00 < 43 <2 < 8 < < 5,6 LaivaMe7b R-6-06820-022 25.8.206 9329,00 2, < 30 <2 < 5 < < 5,6 LaivaMe8 (RE5) R-6-06820-023 25.8.206 9329 3,00 2, < 35 <2 < 8 < < 5,6 LaivaMe8a (RE5) R-6-06820-024 25.8.206 9329 5,00 <2,0 < 37 <2 < 7 < < 5,6 LaivaMe8b (RE5) R-6-06820-025 25.8.206 9330,00 < 99,8 <2 < 8 < < 5,3 LaivaMe9 R-6-06820-026 25.8.206 9330 5,50 < 80,6 <2 < 8 < < 5,4 LaivaMe9a R-6-06820-027 25.8.206 9330 LaivaMe9b 0,00 < 85,8 <2 < 8 < < 5,4 C

Analyysit *Fosfaattifosfori *Arseeni, As *Rauta, Fe *Nikkeli, Ni VESISTÖTUTKIMUS *Lyijy, Pb *Uraani, U *Elohopea, Hg *Kadmium, Cd Lämpötila (näytteenottaja n mittaama) Testausseloste Raporttinumero 033329 3 (3) 568-2:2005 / Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. (m) <0: ± 30% 0-30: ± 5% >30: ± 0% 2,0 <4: ± 25% 4-20: ± 5% <200: ± 25% 200-500: ± 5% >500: ± 0% 50 <0: ± 25% 0-40: ± 5% >40: ± 0% 2 <0: ± 25% >0: ± 0% 2-20: ± 5% <5: ± 25% >5: ± 0% 2-20: ± 5% R-6-06820-028 25.8.206 933,00 <2,0 < 99,4 <2 < 6 < < 5,8 LaivaMe0 (RE3) R-6-06820-029 25.8.206 933 5,00 <2,0 < 55 <2 < 6 < < 5,8 LaivaMe0a (RE3) R-6-06820-030 25.8.206 933 LaivaMe0b (RE3) 9,00 <2,0 < 22 <2 < 8 < < 5,6 C Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä. 9.0.206 Piia Hiltunen, Kemisti Jakelu Lahtinen, Kimmo Yhteyshenkilöt Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, ilkka.valimaki@ahmagroup.com Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Piia Hiltunen, 040 667 2377, piia.hiltunen@ahmagroup.com Mikrobiologinen analytiikka (Rovaniemi): Tarja Mettänen, 044 700 85, tarja.mettanen@ahmagroup.com Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T3. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. t: * = on akkreditoitu. viittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: AEUF = Alihankinta, Eurofins Scientific Finland Oy = Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 33 3800 = Ahma ympäristö Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 33 3800