Käyttöohjeet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Aluksi Alkuperäisen asettaminen Kopiointi Käyttäjän työkalut Vianmääritys Muut toiminnot Huomautuksia Turvallisuus Tekniset tiedot Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttämistä. Laitteen turvallisen ja tarkoituksenmukaisen käytön varmistamiseksi tutustu kohtaan "Turvallisuustiedot" ennen laitteen käyttämistä.
Johdanto Oppaassa annetaan laitteen käyttöön ja huoltoon liittyviä ohjeita ja tietoja. Lue opas huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa turvallisuutesi varmistamiseksi. Säilytä se helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten. Tärkeää Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Laitevalmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat tämän laitteen virheestä, tallennetun tiedon menetyksestä tai tämän laitteen ja sen mukana toimitettujen käyttöoppaiden käytöstä. Varmista, että sinulla on aina varmuuskopio laitteelle tallennetuista tiedoista. Asiakirjoja tai tietoa voi kadota, jos laitteeseen tulee virhe tai vikatila. Valmistaja ei vastaa laitteella luoduista asiakirjoista tai käyttäjien tiedoista. Huomautuksia Kuvien laitteet voivat hieman poiketa omistamastasi laitteesta. Lisävarusteiden saatavuus vaihtelee maakohtaisesti. Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi. Laserturvallisuus: Laite täyttää luokan 1 laserlaitetta koskevat standardin IEC60825-1:2007 (EN60825-1:2007) vaatimukset. Laitteessa on yksi 9 milliwatin, 648 663 nanometrin aaltoalueen AlGaInP-laserdiodi. Säteen hajontakulma on 28 35 astetta pystysuunnassa ja 7 10 astetta vaakasuunnassa. Säteily on jatkuvaa (CW). Seuraava tekstikilpi on kiinnitetty laitteen taakse: Tärkeää: Muiden kuin käyttöohjeessa mainittujen toimintojen käyttäminen tai säätäminen voi altistaa terveydelle haitalliselle säteilylle. Ohjeessa käytetään kahdenlaisia mittayksiköitä. Metrijärjestelmä koskee tätä laitetta. Hyvän tulostuslaadun varmistamiseksi suosittelemme valmistajan alkuperäisen väriaineen käyttämistä. Emme vastaa vahingoista tai kustannuksista, jotka aiheutuvat muiden kuin valmistajan alkuperäisten varaosien käytöstä. Virtalähde 220-240V, 50/60Hz, 8A Kytke virtajohto yllä mainittuun virtalähteeseen. Lisätietoja virtalähteestä, katso sivu 115 "Virtalähde".
SISÄLLYSLUETTELO Tavaramerkit... 5 Huomautus... 6 Tärkeää... 6 Tietoja oppaasta...7 Symbolit...7 Lisävarusteen nimi...7 Turvallisuustiedot...8 Turvallisuus käytön aikana...8 Noudatettavat turvatoimet...8 VAROITUS- ja TÄRKEÄÄ-tarrojen sijainti...17 ENERGY STAR -ohjelma...19 Virransäästötoiminnot... 20 1. Aluksi Laitteen osat...21 Lisävarusteet...23 Ulkoiset lisävarusteet... 23 Käyttöpaneeli... 24 Näyttö...26 Näytön lukeminen ja näppäinten käyttäminen... 26 Virran kytkeminen päälle...28 Päävirran kytkeminen päälle...28 Virran kytkeminen päälle...28 Virran kytkeminen pois päältä... 29 Päävirran kytkeminen pois päältä... 29 Virran säästäminen... 30 2. Alkuperäisen asettaminen Alkuperäiset...31 Suositeltujen alkuperäisten koot ja painot... 31 Paperikoot, jotka tunnistetaan automaattisesti...32 Puuttuva kuva-alue...34 Alkuperäisten asettaminen...35 Alkuperäisen suunta...35 Alkuperäisten asettaminen valotuslasille...35 1
Alkuperäisten asettaminen syöttölaitteeseen... 36 Alkuperäisen koon määrittäminen, kun paperikasetti on valittu... 38 Alkuperäisen koon määrittäminen, kun on valittu ohisyöttötaso...40 3. Kopiointi Perustoiminnot...43 Kopiointi ohisyöttötasolta... 45 Kopiokoneen toiminnot...50 Kuvan tummuuden säätäminen...50 Alkuperäisen tyypin valinta...50 Kopiopaperin valitseminen... 51 Valmis pienennys/suurennussuhde... 52 Zoomaus...54 Automaattinen pienennys/suurennus...55 Lajittelu... 56 Sarjojen määrän muuttaminen...58 Yksipuoleinen yhdistetty... 59 Sarjakopiot...62 ID-korttikopiointi...64 4. Käyttäjän työkalut Käyttäjätyökalut-valikko (Järjestelmäasetukset)... 67 Käyttäjätyökalut-valikko (Kopiokone)...69 Käyttäjän työkalujen käyttäminen...71 Oletusasetusten muuttaminen...71 Käyttäjän työkalujen sulkeminen... 72 Käyttäjän työkaluilla muutettavat asetukset... 73 Järjestelmäasetukset...73 Kopiokone-valikko...78 Käyttäjäkoodi... 83 Uuden käyttäjäkoodin tallentaminen... 83 Käyttäjäkoodin muuttaminen... 84 Käyttäjäkoodin poistaminen... 85 Käyttäjäkoodikohtaisten laskurien näyttäminen...86 Käyttäjäkoodikohtaisten laskureiden tulostaminen... 86 2
Laskurin tyhjentäminen...87 5. Vianmääritys Laitteen toimintaongelmat...89 Laitteen ilmoitukset... 90 Ongelmia kopiolaadussa...91 Kopiointiongelmat...93 Muisti on täynnä... 94 Paperin lisääminen...95 Lisätietoja paperin lisäämisestä... 95 Paperin lisääminen paperikasetteihin...95 Määrätynsuuntainen tai kaksipuoleinen paperi...97 Väriainesäiliön vaihtaminen... 99 Väriaineen käsittely...99 Väriaineen säilytys... 100 Käytetty väriaine...100 Väriaineen poistaminen...101 Väriaineen lisääminen...102 Paperitukosten poistaminen... 103 Paperikoon muuttaminen...105 Paperikoon vaihtamisen varotoimet...105 Paperikoon muuttaminen paperikaseteissa...105 6. Muut toiminnot Muut toiminnot... 109 Kokonaislaskurin näyttö...109 Kielen vaihtaminen... 110 7. Huomautuksia Yleisiä huomautuksia... 111 Laitteen sijoittaminen...113 Laitteen sijainti...113 Siirtäminen... 114 Virtalähde...115 Pääsy laitteelle...117 Laitteen kunnossapito... 119 3
Valotuslasin puhdistaminen... 119 Valotuslasin kannen puhdistaminen...119 Syöttölaitteen puhdistaminen...120 8. Turvallisuus Turvallisuus... 121 Ensisijaiset turvatoiminnot...121 Käyttöympäristö ja huomautuksia... 122 Käyttöympäristö...122 Tietoja pääkäyttäjälle... 122 9. Tekniset tiedot Päälaite...123 Lisävarusteet... 127 Valotuslasin kansi... 127 Syöttölaite... 127 Paperikasetti (laitteessa yksi kasetti)... 127 Paperikasetti (2 kasettia)...128 Toimintojen yhdistely... 129 Lisätiedot...131 Kopiopaperi... 134 Suositellut paperikoot ja -tyypit...134 Sopimaton paperi...138 Paperin säilytys...138 HAKEMISTO... 141 4
Tavaramerkit Adobe, Acrobat ja Reader ovat Adobe Systems Incorporatedin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Muita tuotenimiä käytetään ainoastaan tunnistustarkoituksiin ja ne saattavat olla yritysten tavaramerkkejä. Luovumme kaikista oikeuksista kyseisiin merkkeihin. 5
Huomautus Tärkeää Älä kopioi tai tulosta mitään sellaista kohdetta, jonka kopioiminen on laissa kielletty. Seuraavien kopiointi ja tulostaminen on yleensä kiellettyä: setelit, leimamerkit, arvopaperit, osakekirjat, pankkivekselit, shekit, passit ja ajokortit. Luettelo on ohjeellinen, ei kattava. Emme ota vastuuta luettelon täydellisyydestä tai oikeellisuudesta. Varmista epäselvissä tapauksissa kopioinnin tai tulostamisen laillisuus lakiasiantuntijalta. 6
Tietoja oppaasta Symbolit Oppaassa käytetään seuraavia symboleita: Ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa vakavia vaaratilanteita (loukkaantumisvaara, hengenvaara). Lue tämän oppaan osa Turvallisuustiedot huolellisesti. Ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa vaaratilanteita (lievä loukkaantumisvaara, omaisuusvahingot). Lue tämän oppaan osa Turvallisuustiedot huolellisesti. * Yllä olevat huomautukset koskevat omaa turvallisuuttasi. Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa paperitukoksia, alkuperäisten vahingoittumisen tai tietojen häviämisen. Lue ohjeet huolellisesti. Lue tai tee ennen laitteen käyttämistä. Huomautuksia laitteen käyttämisestä tai ohjeita vikatilanteeseen. Lukuarvorajoja, toimintoja joita ei voida käyttää samanaikaisesti tai olosuhteita, joissa tiettyä toimintoa ei voida käyttää lainkaan. Viite tai viittaus. [ ] Laitteen näytön tai käyttöpaneelin näppäimien nimet. Lisävarusteen nimi Lisävarusteeseen viitataan käyttöohjeessa nimellä: Automaattinen syöttölaite Syöttölaite 7
Turvallisuustiedot Kun käytät laitetta, noudata aina seuraavia ohjeita. Turvallisuus käytön aikana Käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja: Ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata vakava loukkaantuminen tai hengenvaara. Ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata loukkaantuminen tai omaisuusvahinko. Noudatettavat turvatoimet Tässä kuvataan laitetta käytettäessä noudatettavat turvatoimet. Laitteen käyttöympäristö Tässä käsitellään laitteen käyttöympäristön turvallisuusnäkökohtia. Älä käytä helposti syttyviä suihkeita tai liuottimia laitteen läheisyydessä. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Älä aseta maljakoita, kasveja, mukeja, lääkkeitä, pieniä metalliesineitä tai vettä tai muita nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle tai lähelle. Nesteiden tai vieraiden esineiden joutumisesta laitteeseen voi seurata tulipalo tai sähköisku. Suojaa laite kosteudelta ja pölyltä. Laitteeseen päässeestä pölystä ja kosteudesta voi seurata tulipalo tai sähköisku. Älä sijoita laitetta epävakaalle tai kaltevalle alustalle. Laitteen kaatuminen aiheuttaa loukkaantumisvaaran. 8
Älä aseta laitteen päälle raskaita esineitä. Laite voi kaatua ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Laitteen käyttötilan tulee olla riittävän tilava ja hyvin tuuletettu. Hyvä tuuletus on tärkeää varsinkin silloin, kun laitetta käytetään paljon. Laitetta ei voi sijoittaa tiloihin, joiden ilma on suolapitoista tai sisältää syövyttäviä kaasuja. Laitetta ei myöskään saa sijoittaa tiloihin, joissa käsitellään kemikaaleja (kuten laboratorioon). Laitteeseen voi tulla toimintahäiriöitä. Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja. Laitteen sisäosat voivat ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon. Virtajohtojen ja -pistokkeiden käsittely Tässä kerrotaan virtajohtojen ja -pistokkeiden turvallisesta käsittelystä. Älä käytä muita kuin tämän oppaan etukannen sisäpuolella mainittuja virtalähteitä. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Käytä vain ilmoitettuja taajuuksia. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Älä käytä haaroitettuja sovittimia. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Älä käytä jatkojohtoja. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. 9
Älä käytä vaurioituneita, rikkinäisiä tai muutettuja virtajohtoja. Älä myöskään käytä painavien esineiden alle jääneitä, voimakkaasti taipuneita tai vedettyjä virtajohtoja. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Älä koske virtapistokkeen piikkeihin metalliesineellä. Tulipalon ja sähköiskun vaara. Laitteen mukana toimitettua virtajohtoa saa käyttää vain tämän laitteen kanssa. Älä käytä sitä muiden laitteiden kanssa. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Virtajohdon käsittely märillä käsillä on vaarallista. Sähköiskun vaara. Jos virtajohto on vaurioitunut ja sen sisäosat ovat näkyvissä tai rikkoutuneet, ota yhteys huoltoedustajaan. Vialliset virtajohdot voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Pistoke on irrotettava pistorasiasta ainakin kerran vuodessa ja tarkistettava, ettei seuraavia asioita esiinny: Pistokkeessa on palamisjälkiä. Pistokkeet piikit ovat vääntyneet. Jos pistokkeessa on jokin edellä mainituista vioista, älä käytä sitä vaan ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoon. Pistokkeen käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. 10
Pistoke on irrotettava pistorasiasta ainakin kerran vuodessa ja tarkistettava, ettei seuraavia asioita esiinny: Virtajohdon sisällä olevat kaapelit ovat näkyvillä, vaurioituneet tms. Virtajohdon päällysteessä on halkeama tai painauma. Kun virtajohtoa taivuttelee, laite sammuu ja menee takaisin päälle. Virtajohto kuumenee paikoitellen. Virtajohto on vahingoittunut. Jos virtajohdossa on jokin edellä mainituista vioista, älä käytä sitä vaan ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoon. Virtajohdon käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Varmista, että virtajohdon pistoke on työnnetty kunnolla pistorasiaan. Vain osittain pistorasiassa olevat pistokkeet aiheuttavat epävakaan kytkennän, joka voi kuumentua vaarallisesti. Jos laitetta ei aiota käyttää useaan päivään tai pidempään ajanjaksoon, irrota virtajohto pistorasiasta. Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta äläkä johdosta. Johdosta vetäminen voi vahingoittaa virtajohtoa. Vialliset virtajohdot voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista pistokkeen piikit ja piikkejä ympäröivä alue vähintään kerran vuodessa. Pölyn kerääntyminen pistokkeeseen voi aiheuttaa tulipalon. Kun huollat laitetta, irrota aina virtajohto pistorasiasta. Päälaitteen käsittely Tässä kuvataan päälaitetta käsiteltäessä noudatettavat turvatoimet. 11
Sijoita laite mahdollisimman lähelle pistorasiaa. Näin voit irrottaa virtajohdon pistorasiasta nopeasti hätätilanteessa. Jos laitteesta tulee savua tai hajua tai laite toimii muuten oudosti, sammuta laite välittömästi päävirtakytkimestä. Irrota sitten pistoke pistorasiasta. Ota yhteys huoltoon ja ilmoita ongelmasta. Älä käytä laitetta. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Jos laitteen sisään joutuu metalliesineitä tai nesteitä, sammuta laite välittömästi päävirtakytkimestä. Irrota sitten pistoke pistorasiasta. Ota yhteys huoltoon ja ilmoita ongelmasta. Älä käytä laitetta. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Älä koske laitteeseen ukonilmalla. Sähköiskun vaara. Seuraavassa käsitellään laitteen pakkausmuovien varoituksia. Pidä kaikki laitteen mukana toimitetut muovit (pussit ym.) poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara. Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen siirtämistä. Kun siirrät laitetta, varmista, ettei virtajohto jää laitteen alle ja vaurioidu. Ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Jos siirrät laitetta, johon on asennettu lisäpaperikasetti, älä työnnä päälaitteen yläosasta. Paperikasetti saattaa irrota ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Kun laite on siirretty, säädä sen asento oikeaksi pyörämekanismien avulla. Jos laite pääsee liikkumaan tai kaatumaan, se voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran. 12
Jos laitteeseen on asennettu lisäpaperikasetteja, vedä aina vain yksi kerrallaan ulos, kun lisäät paperia ja selvität paperitukoksia. Laitteen yläpintojen painaminen voimakkaasti alaspäin voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai loukkaantumisriskin. Jos laitetta pitää nostaa (esimerkiksi toiseen kerrokseen siirtämistä varten), ota yhteys huoltoon. Älä nosta laitetta ilman huoltohenkilöstön apua. Jos laite kaatuu tai putoaa, se vaurioituu ja siihen voi tulla toimintahäiriöitä. Loukkaantumisvaara. Laitteen siirtäminen on sallittua ainoastaan koulutetulle huoltohenkilöstölle. Älä siirrä laitetta itse. Älä katso suoraan laitteen lamppuun. Näkösi voi vahingoittua. Älä pidä kiinni käyttöpaneelista laitetta siirrettäessä. Käyttöpaneeli saattaa vaurioitua tai siihen voi tulla toimintahäiriö. Loukkaantumisvaara. Suojaa laite kosteudelta ja kosteilta sääoloilta, esimerkiksi vesi- tai lumisateelta. Ajattele ympäristöystävällisesti: älä hävitä laitetta tai käytettyjä tarvikkeita yhdyskuntajätteen mukana. Valtuutettu edustaja voi huolehtia hävityksestä. Pidä kädet loitolla saranoista ja valotuslasista, kun lasket syöttölaitetta. Loukkaantumisvaara. Laitteen sisäosien käsittely Tässä kuvataan laitteen sisäosia käsiteltäessä noudatettavat varotoimet. 13
Älä irrota muita kuin tässä oppaassa mainittuja kansia tai ruuveja. Laitteen sisällä on korkeajänniteosia, joista voi saada sähköiskun ja laserosia, jotka voivat vahingoittaa silmiä. Ota yhteys myynti- tai huoltoedustajaan, jos laitteen sisäosat tarvitsevat huoltoa, säätöä tai korjausta. Älä yritä purkaa laitetta osiin tai muokata laitetta. Voit saada palovammoja tai sähköiskun. Huomaa, että laitteen sisällä olevat laserosat voivat aiheuttaa pysyvän näön menetyksen. Jotkin laitteen sisällä olevista osista kuumenevat voimakkaasti. Ole varovainen, kun poistat paperitukosta. Varomaton käsittely voi aiheuttaa palovammoja. Laitteen sisäpuoli voi kuumentua voimakkaasti. Älä koske osiin, jotka on merkitty kuumasta pinnasta varoittavalla tarralla. Loukkaantumisvaara. Varo sormiasi kun poistat paperitukoksia. Varo sormiasi, kun täytät paperikasettia. Kun laite on käynnissä, paperin siirtotelat pyörivät. Laitteeseen on asennettu suojalaite turvallisen käytön varmistamiseksi. Vältä kuitenkin laitteeseen koskemista, kun se on käynnissä. Loukkaantumisvaara. Jos laitteen sisäosaa ei puhdisteta säännöllisesti, laitteen sisälle kertyy pölyä. Pöly voi syttyä palamaan ja laitteeseen voi tulla toimintahäiriöitä. Lisätietoja laitteen sisäosien puhdistuksesta ja sen kustannuksista saat myynti- ja huoltoedustajalta. Tarvikkeiden käsittely Tässä kuvataan tarvikkeita käsiteltäessä noudatettavat varotoimet. 14
Älä hävitä väriainetta (uutta tai käytettyä) tai väriainesäiliötä polttamalla. Palovammavaara. Väriaine syttyy joutuessaan kosketuksiin avotulen kanssa. Älä säilytä väriainetta (uutta tai käytettyä) tai väriainesäiliötä avotulen läheisyydessä. Tulipaloja palovammavaara. Väriaine syttyy joutuessaan kosketuksiin avotulen kanssa. Älä hävitä käytettyä väriainetta polttamalla. Väriainepöly voi syttyä joutuessaan kosketuksiin avotulen kanssa. Älä siivoa kaatunutta (edes käytettyä) väriainetta imurilla. Väriaine voi leimahtaa imurin sähkökytkentöjen kipinästä. Kipinäpurkauksilta suojattua pölynimuria voidaan käyttää. Lakaise väriaine lattialta rauhallisesti kokoon ja pyyhi loput märällä liinalla. Seuraavassa käsitellään laitteen pakkausmuovien varoituksia. Pidä kaikki laitteen mukana toimitetut muovit (pussit ym.) poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara. Älä murskaa tai purista väriainesäiliötä. Vuotanut väriaine voi tahria ihoa, vaatteita tai kalusteita tai väriainetta voi joutua suuhun. Säilytä väriaineet (uudet ja käytetyt), väriainesäiliöt ja väriaineen kanssa kosketuksissa olleet osat poissa lasten ulottuvilta. Jos hengität väriainetta tai käytettyä väriainetta, kurlaa runsaalla vedellä ja mene raittiiseen ilmaan. Hakeudu tarvittaessa lääkäriin. Jos väriainetta joutuu silmiin, huuhtele silmät välittömästi runsaalla vedellä. Hakeudu tarvittaessa lääkäriin. 15
Jos nielet vahingossa väriainetta, juo heti runsaasti vettä. Hakeudu tarvittaessa lääkäriin. Varo tahrimasta vaatteitasi väriaineeseen, kun poistat paperitukosta tai vaihdat värikasettia. Jos tahrit vaatteesi väriaineeseen, pese tahriintunut alue kylmällä vedellä. Kuuma vesi kiinnittää väriaineen kankaaseen, jolloin tahraa ei voi poistaa. Varo tahrimasta ihoasi väriaineeseen, kun poistat paperitukosta tai vaihdat värikasettia. Jos tahrit ihoasi väriaineeseen, pese alue huolellisesti saippualla ja vedellä. Älä tulosta nidotuille arkeille, alumiinifoliolle, hiilikopiopaperille tai sähköä johtavalle paperille. Tulipalovaara. 16
VAROITUS- ja TÄRKEÄÄ-tarrojen sijainti Laitteessa on VAROITUS- ja TÄRKEÄÄ-tarrat alla osoitetuissa kohdissa. Noudata tarrojen ohjeita ja käsittele laitetta ilmoitetulla tavalla turvallisuussyistä. 1 CUA101 1. Laite on kuuma. Varo kuumia osia paperitukosta poistaessasi. 17
2 CUA142 2. Varo sormiasi ohisyöttötason sivuilla olevien pyörivien osien lähellä. Osia pitää varoa kun tulostetaan tai kopioidaan ohisyöttötasolta, päävirta kytketään päälle tai paprintukosta poistetaan. 18
ENERGY STAR -ohjelma ENERGY STAR -ohjelman vaatimukset kuvantamislaitteille. Kuvantamislaitteita koskeva ENERGY STAR -ohjelma kannustaa valmistajia kehittämään ja valmistamaan energiaa säästäviä tietokoneita ja muita toimistolaitteita. Ohjelma tukee energiansäästötoiminnoilla varustettujen tuotteiden kehittämistä ja levittämistä. Kyseessä on avoin ohjelma, johon valmistajat osallistuvat vapaaehtoisesti. Ohjelman piiriin kuuluvia tuotteita ovat tietokoneet, näytöt, tulostimet, faksit, kopiokoneet, skannerit ja monitoimilaitteet. Energy Star -standardit ja -logot ovat kaikkialla yhteneväisiä. Lisätietoja oletusodotusajasta, katso "Virransäästötoiminnot". s. 20 "Virransäästötoiminnot" 19
Virransäästötoiminnot Laitteessa on seuraavia virransäästötoimintoja: Lepotila Jos laitetta ei käytetä määritetyn ajan kuluessa, se siirtyy automaattisesti vähemmän virtaa kuluttavaan lepotilaan. Oletusaika, jonka laite odottaa ennen lepotilaan siirtymistä, on 1 minuutti. Oletusaikaa voi muuttaa. Laite tulostaa tietokoneilta lähetetyt työt ollessaan lepotilassa. Tekniset tiedot Pienempi virrankulutus lepotilassa *1 Lepotilaan siirtymisen odotusaika Aika lepotilasta palautumiseen *1 0,6 W 1 minuutti 9,8 sekuntia *1 Laitteen tarvitsema aika virransäästötoiminnoista palautumiseen ja virrankulutusarvot vaihtelevat käyttöympäristön mukaan. Lisätietoja oletusaikojen muuttamisesta, katso "Ajastinasetukset". Voit palauttaa virransäästötilassa olevan laitteen toimintatilaan seuraavasti: Paina laitteen käyttökytkintä. Aseta alkuperäiset syöttölaitteeseen. Nosta valotustason kansi tai syöttölaite. Tekniset tiedot vaihtelevat laitteeseen asennettujen lisävarusteiden mukaan. Laite siirtyy suoraan lepotilaan seuraavissa tapauksissa: Virransäästöajastin ja lepotila-ajastin on asetettu samaan aikaan Lepotila-ajastin on asetettu lyhyempään aikaan kuin virransäästöajastin s. 75 "Ajastinasetukset" 20
1. Aluksi Laitteen osat 6 1 2 7 8 9 3 4 10 11 5 12 CUA001 1. Valotuslasin kansi (lisävaruste) tai automaattinen syöttölaite (lisävaruste) Katso s. 23 "Ulkoiset lisävarusteet". (Kuvassa automaattinen syöttölaite.) 2. Valotuslasi Aseta alkuperäiset tähän kuvapuoli alaspäin. 3. Sisäinen taso Kopiot luovutetaan tälle tasolle. 4. Tuuletusaukot Estävät ylikuumenemisen. Älä peitä tuuletusaukkoja laittamalla esineitä niiden lähelle tai nojalleen niitä vasten. Jos laite ylikuumenee, siihen voi tulla toimintahäiriö. 5. Päävirtakytkin Jos laite ei käynnisty, kun painat käyttökytkintä, tarkista onko laite käynnistetty päävirtakytkimellä. Jos päävirtakytkin on pois päältä, laita se päälle. 21
1. Aluksi 6. Päävirran merkkivalo Syttyy, kun päävirta kytketään päälle ja sammuu, kun päävirta kytketään pois päältä. 7. Virran merkkivalo Syttyy, kun painetaan käyttökytkintä ja laite on toimintatilassa. 8. Käyttökytkin Laite siirtyy toimintatilaan, kun painetaan käyttökytkintä. Virran merkkivalo syttyy. Kytke käyttövirta pois päältä painamalla näppäintä uudelleen. 9. Käyttöpaneeli Katso s. 24 "Käyttöpaneeli". 10. Etukansi Avaa etukansi päästäksesi käsiksi laitteen sisäosiin. 11. Paperikasetti Laita paperi tänne. 12. Lisäpaperikasetti (lisävaruste) Katso s. 23 "Ulkoiset lisävarusteet". 1 2 3 CUB014 1. Ohisyöttötaso Ohisyöttötasoa käytetään piirtoheitinkalvoille, tarroille, läpikuultavalle paperille, kirjekuorille ja muille kuin vakiokokoisille papereille. 2. Oikea etukansi Avaa kansi poistaaksesi tukokset paperikasetista. 3. Oikeanpuoleinen alakansi Avaa kansi poistaaksesi tukokset lisäpaperikasetista. 22
Lisävarusteet Lisävarusteet Ulkoiset lisävarusteet 1 2 3 4 CUB026 1. Valotuslasin kansi Kansi lasketaan alkuperäisten päälle. 2. Syöttölaite Alkuperäiset asiakirjat asetetaan tähän. Asiakirjat syöttyvät automaattisesti. Syöttölaitetta voidaan käyttää kaksipuolisille alkuperäisille. 3. Paperikasetti (laitteessa yksi kasetti) Kapasiteetti 500 arkkia. 4. Paperikasetti (laitteessa kaksi kasettia) Kapasiteetti 1 000 arkkia. Kummallekin puolelle mahtuu 500 arkkia. 23
1. Aluksi Käyttöpaneeli 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 CUB001 1. [Yhdistelmä/Sarja] Tee yhdistelmä- tai sarjakopioita. s. 59 "Yksipuoleinen yhdistetty" s. 62 "Sarjakopiot" 2. [ID-kortti]-näppäin Kopioi ID-kortin molemmat puolet samalle sivulle. 3. Näytön kuvakkeet Virheet ja laitteen tila. : Virheen merkkivalo Katso s. 103 "Paperitukosten poistaminen". : Lisää väriä Katso s. 99 "Väriainesäiliön vaihtaminen". : Lisää paperia Katso s. 95 "Paperin lisääminen". 4. Näyttö Laitteen toimintatila ja ilmoitukset. 5. Selausnäppäimet Kohteiden valitseminen. [ ]: selaa ylöspäin [ ]: selaa alaspäin [ ]: selaa oikealle [ ]: selaa vasemmalle Katso s. 26 "Näytön lukeminen ja näppäinten käyttäminen". 24
Käyttöpaneeli 6. [Nollaus]-näppäin Tyhjennä nykyiset asetukset. 7. [Käyttäjän työkalut/laskuri] -näppäin Vaihda oletus- tai käyttöasetuksia. 8. Virran merkkivalo Syttyy, kun painetaan käyttökytkintä ja laite on toimintatilassa. 9. Päävirran merkkivalo Palaa, kun virta on kytketty päälle. Älä sammuta laitetta päävirtakytkimestä, kun virran merkkivalo palaa tai vilkkuu. Laitteen muisti voi vahingoittua. s. 28 "Virran kytkeminen päälle" 10. Käyttökytkin Laite siirtyy toimintatilaan, kun painetaan käyttökytkintä. Virran merkkivalo syttyy. Kytke käyttövirta pois päältä painamalla näppäintä uudelleen. Painike ei toimi skannauksen aikana tai oletusasetuksia muutettaessa. s. 28 "Virran kytkeminen päälle" 11. [Lajittele]-näppäin Lajittelee kopiot automaattisesti. 12. [Vaaleampi]/[tummempi]-näppäimet Paina muuttaaksesi kuvan tummuutta. Kuvan tummuutta voidaan säätää viidellä asteella vaaleasta tummaan. 13. [Alkuperäinen]-näppäin Valitse alkuperäisen tyyppi: [Alkuperäinen 1 (teksti)] tai [Alkuperäinen 2 (kuva)]. Kun alkuperäisen tyyppi on valittu, vastaava merkkivalo palaa. 14. Valintanäppäimet Vastaavat näytön kohteita. Paina kohteen valitsemiseksi. 15. [Poistu]-näppäin Peruuta toiminto tai palaa edelliseen näyttöön. 16. [OK]-näppäin Hyväksy valittu kohde tai syötetty numero. 17. Numeronäppäimet Syötä numeroita. 25
1. Aluksi 18. [Aloita]-näppäin Aloita kopiointi. 19. [Tyhjennä/Seis]-näppäin Tyhjennä: Tyhjentää syötetyn numeron. Seis: Pysäyttää kopioinnin. Näyttö Näyttää laitteen tilan, virheilmoitukset ja toimintovalikot. Kovat iskut (yli 30 N) vahingoittavat näyttöä. Kopioinnin aloitusnäyttö 1 2 3 4 FI CUA140 1. Toimintatila tai viestit 2. Tässä näytetään viestit ja valittu paperikasetti. Valittuna olevat näytetään suluissa. 3. Valittu kopiomäärä. 4. Käyttäjän määrittämät pienennys/suurennussuhteet. Kun kohde on valittu, se näkyy tällaisena: Näytön lukeminen ja näppäinten käyttäminen Tässä kerrotaan, miten näyttöä luetaan ja valintanäppäimiä käytetään. 26
Käyttöpaneeli 4 1 2 3 FI CUA005 1. Valintanäppäimet Vastaavat näytön alareunassa olevia kohtia. Esimerkki: Kopioinnin aloitusnäyttö Kun oppaassa lukee "paina [100 %]", paina vasemmanpuoleista valintanäppäintä. Kun oppaassa lukee "Paina [P/S]", paina keskimmäistä valintanäppäintä. Kun oppaassa lukee "paina [Auto P/S]", paina oikeanpuoleista valintanäppäintä. 2. [Poistu]-näppäin Peruuta toiminto tai palaa edelliseen näyttöön. 3. [OK]-näppäin Hyväksy valittu kohde tai syötetty numero. 4. Selausnäppäimet Siirrä kohdistinta eri suuntiin askel kerrallaan. Kun oppaassa käytetään näppäimiä [ ][ ][ ][ ], paina laitteen vastaavaa näppäintä. Yhteiset näppäintoiminnot Seuraavat näppäimet esiintyvät kaikissa näytöissä: Näppäimet [Peruuta] [Poistu] [Seis] [Kyllä] [Seis] Poistaa valitun toiminnon tai syötetyt arvot ja palaa edelliseen näyttöön. Palaa edelliseen näyttöön. Pysäyttää käynnissä olevan työn. Vahvistaa valitun toiminnon tai syötetyt arvot. Peruuttaa valitun toiminnon tai syötetyt arvot ja palaa edelliseen näyttöön. 27
1. Aluksi Virran kytkeminen päälle Laitteessa on kaksi virtakytkintä. Käyttökytkin (käyttöpaneelin oikeassa reunassa) Ota laite käyttöön painamalla käyttökytkintä. Kun laite on lämmennyt, voit käyttää sitä. Päävirtakytkin (laitteen vasemmalla sivulla) Kun virta katkaistaan päävirtakytkimestä, virran merkkivalo käyttöpaneelissa oikealla sammuu. Päävirtakytkin katkaisee laitteesta virran kokonaan. Laite sammuttaa paneelin tai virran itsestään, jos sitä ei käytetä tietyn ajan kuluessa. Päävirran kytkeminen päälle 1. Varmista, että virtajohto on kytketty kunnolla pistorasiaan. 2. Käynnistä laite päävirtakytkimestä. Päävirran merkkivalo syttyy. CUA103 Älä katkaise virtaa pääkytkimestä heti sen jälkeen, kun olet kytkenyt sen päälle. Muisti voi vaurioitua, mistä seuraa toimintahäiriöitä. Virran kytkeminen päälle 1. Paina käyttökytkintä. Virran merkkivalo syttyy. 28
Virran kytkeminen päälle CUA104 Jos laite ei käynnisty käyttökytkimestä, tarkista onko päävirtakytkin päällä. Jos päävirtakytkin on pois päältä, laita se päälle. Virran kytkeminen pois päältä 1. Paina käyttökytkintä. Virran merkkivalo sammuu. CUA104 Päävirran kytkeminen pois päältä Älä katkaise virtaa päävirtakytkimestä, kun virran merkkivalo palaa tai vilkkuu. Muisti voi vahingoittua. Muista katkaista virta pääkytkimestä, ennen kuin irrotat pistokkeen pistorasiasta. Muuten muisti voi vaurioitua. 1. Tarkista, että virran merkkivalo ei pala. 29
1. Aluksi 2. Katkaise virta päävirtakytkimestä. Päävirran merkkivalo sammuu. Virran säästäminen Virrankatkaisu Laite sammuttaa itsensä automaattisesti, kun työn päättymisestä on kulunut tietty aika. Toiminnon nimi on Automaattinen virrankatkaisu. Voit muuttaa aikaa, jonka jälkeen laite sammuu automaattisesti. Katso s. 75 "Ajastinasetukset". Automaattinen virrankatkaisu ei ole käytössä seuraavissa tapauksissa: Näytöllä on varoitus tai virheilmoitus. Näytöllä on ilmoitus huoltokutsun tarpeesta. Laitteessa on paperitukos. Kansi on auki. Näytöllä on ilmoitus "Lisää väriainetta". Väriainetta lisätään. Käyttäjän työkalut -valikko on avoinna. Laite lämpenee. 30
2. Alkuperäisen asettaminen Alkuperäiset Suositeltujen alkuperäisten koot ja painot Metrijärjestelmä Alkuperäisen sijainti Alkuperäisen koko Alkuperäisen paino Valotuslasi Enintään A3 Syöttölaite Yksipuoleiset alkuperäiset: A3 A5 Kaksipuoleiset alkuperäiset: A3 A5 40 128 g/m 2 52 105 g/m 2 11" 17" : 64 105 g/m 2 Tuumajärjestelmä Alkuperäisen sijainti Alkuperäisen koko Alkuperäisen paino Valotuslasi Enintään 11" 17" Syöttölaite Yksipuoleiset alkuperäiset: 11" 17" 5 1 / 2 " 8 1 / 2 " Kaksipuoleiset alkuperäiset: 11" 17" 5 1 / 2 " 8 1 / 2 " 11 34 lb 14 28 lb 11" 17" : 17 28 lb Syöttölaitteeseen voidaan asettaa kerrallaan noin 50 alkuperäistä. Alkuperäiset, joita ei voi asettaa syöttölaitteeseen Seuraavanlaisten alkuperäisten laittaminen syöttölaitteeseen voi aiheuttaa syöttöhäiriön tai vahingoittaa alkuperäisiä. Aseta nämä alkuperäiset valotuslasille. Muut kuin ne alkuperäiset, jotka mainitaan sivulla s. 31 "Suositeltujen alkuperäisten koot ja painot" Nidotut tai toisiinsa kiinnitetyt asiakirjat Rei'itetyt tai repeytyneet asiakirjat 31
2. Alkuperäisen asettaminen Taipuneet, taivutetut tai rypistyneet asiakirjat Liimatut asiakirjat Päällystetyt alkuperäiset, kuten taidepaperi, alumiinifolio, hiilipaperi tai sähköä jäljennöspaperi Repäisyrei'ityksellä varustetut asiakirjat Asiakirjat, joissa on hakumerkkejä, loveuksia tai ulkonevia osia Tarttuvat asiakirjat, kuten kuultopaperi Ohuet ja taipuisat alkuperäiset Paksut asiakirjat, kuten postikortit Sidotut asiakirjat, kuten kirjat Läpinäkyvät asiakirjat, kuten piirtoheitinkalvot tai kuultopaperi Alkuperäinen saattaa tahriintua, jos siihen on kirjoitettu lyijykynällä tai vastaavalla. Paperikoot, jotka tunnistetaan automaattisesti Metrijärjestelmä Alkuperäisen sijainti A3 B4 JIS *1 A4 B5 JIS *1 B5 JIS *1 A5 11" 17" 8 1 / 2 " 13" 8 1 / 2 " 11" Valotuslasi Syöttölaite : Tunnistettava koko : Tunnistamaton koko *1 JIS: Japanese Industrial Standard Tuumajärjestelmä Alkuperäisen sijainti 11" 17" 10" 14" 8 1 / 2 " 14" 8 1 / 2 " 11" 7 1 / 4 " 10 1 / 2 " 5 1 / 2 " 8 1 / 2 " A3 A4 Valotuslasi Syöttölaite : Tunnistettava koko : Tunnistamaton koko 32
Alkuperäiset Valotuslasi Syöttölaite Kun kopioit muita kuin vakiokokoisia alkuperäisiä, muista määrittää alkuperäisten koko. Muuten kuvat eivät välttämättä kopioidu oikein. Katso s. 39 "Muiden kuin vakiokokoisten alkuperäisten asettaminen" tai s. 41 "Muiden kuin vakiokokoisten alkuperäisten asettaminen". Vaikeasti tunnistettavat paperikoot Laitteen on vaikea tunnistaa seuraavien alkuperäistyyppien kokoja, joten valitse paperikoko käsin. Asiakirjat, joissa on hakumerkkejä, loveuksia tai ulkonevia osia Läpinäkyvät asiakirjat, kuten piirtoheitinkalvot tai kuultopaperi Tummat asiakirjat, joissa on paljon tekstiä ja piirroksia Alkuperäiset, jotka muodostuvat osittain tasavärisestä kuvasta Alkuperäiset, joissa on tasavärisiä kuvia reunoilla 33
2. Alkuperäisen asettaminen Puuttuva kuva-alue Vaikka asetat alkuperäiset oikein syöttölaitteeseen tai valotuslasille, sivun kaikista neljästä reunasta voi jäädä muutaman millimetrin levyinen alue kopioitumatta. Puuttuva kuva-alue 1 2 3 4 CUA134 1. Etureuna: 3 ± 2 mm (0,12 ± 0,08 tuumaa) 2. Takareuna: 3 ± 2 mm (0,12 ± 0,08 tuumaa) (kaksipuoleisissa 4,2 ± 2 mm (0,17 ± 0,08 tuumaa) parillisilla sivuilla) 3. Vasen reuna: 2 ± 1,5 mm (0,08 ± 0,06 tuumaa) 4. Oikea reuna: 2 +2,5/-1,5 mm (0,08 +0,1/-0,06 tuumaa) Kirjekuorista puuttuva kuva-alue on 10 mm (0,4 tuumaa) ja paksusta paperista puuttuva kuva-alue on 5 mm (0,2 tuumaa). 34
Alkuperäisten asettaminen Alkuperäisten asettaminen Aseta asiakirjat vasta, kun korjauslakka tai -muste on kuivunut. Muuten valotuslasiin saattaa jäädä jälkiä, jotka kopioituvat paperille. Alkuperäisten koot, katso s. 31 "Alkuperäiset". Alkuperäisen suunta Alkuperäisen suunnan voi valita seuraavasti. Toiminto on kätevä, kun kopioidaan revenneitä tai isoja alkuperäisiä. Yleensä alkuperäinen asetetaan valotuslasin vasempaan takakulmaan. Eri kopiointitoiminnoissa lopputulos vaihtelee kuitenkin alkuperäisten suunnan mukaan. Tarkemmat tiedot löytyvät toimintojen kohdalta. Alkuperäiset Syöttölaite Valotuslasi CUA135 CUA136 Alkuperäisten asettaminen valotuslasille 1. Nosta valotustason kansi tai syöttölaite. Nosta valotuslasin kantta ja syöttölaitetta rauhallisesti. Jos syöttölaitteen kansi aukeaa, se voi vaurioitua. 35
2. Alkuperäisen asettaminen Avaa valotuslasin kansi tai syöttölaite vähintään 30 asteen kulmaan. Muuten alkuperäisen kokoa ei ehkä tunnisteta oikein. 2. Aseta alkuperäinen valotuslasille tekstipuoli alaspäin. Aseta alkuperäinen vasempaan takanurkkaan. 1 2 CUA105 1. Kohdistusmerkki 2. Vasen mitta-asteikko Aloita ensimmäisestä kopioitavasta sivusta. 3. Laske valotuslasin kansi tai syöttölaite alas. Lisätietoja alkuperäisten koon määrittämisestä, katso s. 38 "Alkuperäisen koon määrittäminen, kun paperikasetti on valittu" tai s. 40 "Alkuperäisen koon määrittäminen, kun on valittu ohisyöttötaso". Alkuperäisten asettaminen syöttölaitteeseen Asetukset on tehtävä seuraavissa tilanteissa: Älä aseta alkuperäisiä syöttölaitteen sivuesteen rajamerkin yli. Viimeisen sivun pitäisi olla alimmaisena. Älä peitä antureita kädellä tai laita niiden päälle mitään. Se haittaa koon tunnistamista tai voi aiheuttaa syöttöhäiriöilmoituksen. Älä laita mitään myöskään kannen päälle, koska se voi aiheuttaa toimintahäiriön. 36
Alkuperäisten asettaminen Syöttölaite 1 CUA106 1. Anturi 1. Säädä ohjain alkuperäisen koon mukaan. 2. Tasoita alkuperäisnipun reunat ja aseta nippu syöttölaitteeseen kopioitava puoli ylöspäin. 1 2 CUA107 1. Ylärajamerkki 2. Paperiohjain Suorista taipuneet alkuperäiset ennen kuin asetat ne syöttölaitteeseen. Leyhytä paperipinoa ennen sen asettamista syöttölaitteeseen, jotta paperit irtoavat toisistaan eikä useita arkkeja syöty kerrallaan. Aseta alkuperäinen suoraan. Lisätietoja alkuperäisten koon määrittämisestä, katso s. 38 "Alkuperäisen koon määrittäminen, kun paperikasetti on valittu" tai s. 40 "Alkuperäisen koon määrittäminen, kun on valittu ohisyöttötaso". 37
2. Alkuperäisen asettaminen Alkuperäisen koon määrittäminen, kun paperikasetti on valittu Kun valitset paperikasetin, voit valita alkuperäiselle vakiokoon tai oman (mukautetun) koon. Vakiokokoisten alkuperäisten asettaminen Kun asetat valotuslasille tai syöttölaitteeseen vakiokokoisia alkuperäisiä, valitse vakiokoko näytöllä luetelluista vaihtoehdoista. 1. Valitse paperikasetti [ ]- tai [ ]-näppäimellä, ja paina sitten [ ]. 2. Valitse [Vakiokoko] näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. Kun [Autom. tunnistus] on valittuna, alkuperäisen koko tunnistetaan automaattisesti. 3. Valitse paperikoko selausnäppäimillä ja paina [OK]. Näytölle tulee ilmoitus "Tallennettu". Kun vakiokokoisten alkuperäisten asetukset on tehty, kopiointinäytön yläreunaan tulee. 38
Alkuperäisten asettaminen Voit perua valitsemasi koon painamalla [Nollaus]. Muiden kuin vakiokokoisten alkuperäisten asettaminen Kun asetat valotuslasille tai syöttölaitteeseen alkuperäisiä, jotka eivät ole vakiokokoa, anna niiden koko numeronäppäimillä. Alkuperäisten pystymitta voi olla 105 297 mm ja leveys 128 1260 mm. Kaksipuoleisten alkuperäisten leveys voi olla 128 432 mm. 1. Valitse paperikasetti [ ]- tai [ ]-näppäimellä, ja paina sitten [ ]. 2. Valitse [Oma koko] [ ]- tai [ ]-näppäimellä ja paina sitten [OK]. Kun [Autom. tunnistus] on valittuna, alkuperäisen koko tunnistetaan automaattisesti. 3. Syötä alkuperäisen leveys numeronäppäimillä ja paina [OK]. Jos teet virheen, paina [Tyhjennä/seis] ja anna arvo uudelleen. 39
2. Alkuperäisen asettaminen 4. Syötä alkuperäisen pystykoko numeronäppäimillä ja paina [OK]. Kun olet määrittänyt koon, näyttö ilmoittaa "Tallennettu". Kun on oma koko on määritetty, näytön yläreunaan tulee. Voit perua valitsemasi koon painamalla [Nollaus]. Alkuperäisen koon määrittäminen, kun on valittu ohisyöttötaso Kun valitaan ohisyöttötaso, voit valita alkuperäiselle vakiokoon tai oman koon. Vakiokokoisten alkuperäisten asettaminen Kun asetat valotuslasille tai syöttölaitteeseen vakiokokoisia alkuperäisiä, valitse vakiokoko näytöllä luetelluista vaihtoehdoista. 1. Valitse paperikasetti [ ]- tai [ ]-näppäimellä, ja paina sitten [ ]. 2. Valitse [Alkuperäisen koko] [ ]- tai [ ]-näppäimellä ja paina sitten [OK]. 40
Alkuperäisten asettaminen 3. Valitse [Vakiokoko] näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. Kun [Autom. tunnistus] on valittuna, alkuperäisen koko tunnistetaan automaattisesti. 4. Valitse alkuperäisen koko selausnäppäimillä ja paina [OK]. Näytölle tulee ilmoitus "Tallennettu". Kun vakiokokoisten alkuperäisten asetukset on tehty, kopiointinäytön yläreunaan tulee. Voit perua valitsemasi koon painamalla [Nollaus]. Muiden kuin vakiokokoisten alkuperäisten asettaminen Kun asetat valotuslasille tai syöttölaitteeseen alkuperäisiä, jotka eivät ole vakiokokoa, anna niiden koko numeronäppäimillä. Alkuperäisten pystykoko voi olla 105 297 mm ja leveys 128 1 260 mm. 1. Valitse paperikasetti [ ]- tai [ ]-näppäimellä, ja paina sitten [ ]. 41
2. Alkuperäisen asettaminen 1. Valitse [Alkuperäisen koko] [ ]- tai [ ]-näppäimellä ja paina sitten [OK]. 2. Valitse [Oma koko] [ ]- tai [ ]-näppäimellä ja paina sitten [OK]. 3. Syötä paperin leveys (vaakakoko) numeronäppäimillä ja paina [OK]. Jos teet virheen, paina [Tyhjennä/seis] ja anna arvo uudelleen. 4. Syötä paperin pystykoko numeronäppäimillä ja paina [OK]. Kun olet määrittänyt koon, näyttö ilmoittaa "Tallennettu". Kun on oma koko on määritetty, näytön yläreunaan tulee. Voit perua valitsemasi koon painamalla [Nollaus]. 42
3. Kopiointi Perustoiminnot 1. Jos laitteelle tunnistaudutaan käyttäjäkoodilla, syötä koodi (enintään 8 numeroa) numeronäppäimillä ja paina [OK] tai [ ]. Laite on valmis kopioimaan. Tietoja käyttäjäkoodeista, katso s. 76 "Hallintatyökalut". 2. Tarkista, että näytöllä lukee " Valmis". Kopioinnin aloitusnäyttö 3. Tarkista, että edellisen kopiointityön asetukset on poistettu. Jos edellisiä asetuksia on jäljellä, paina [Nollaus]-näppäintä. 4. Aseta alkuperäiset. s. 35 "Alkuperäisten asettaminen" 5. Määritä tarvittavat asetukset. Katso eri toimintojen kuvaukset. 6. Anna kopioiden lukumäärä numeronäppäimillä. Suurin kerralla kopioitava määrä on 99. 43
3. Kopiointi 7. Paina [Aloita]. Kopiointi alkaa. Kopiot luovutetaan kuvapuoli alaspäin. Käyttöohjeita Sivulta toiselle siirtyminen tai toimintojen valinta: Paina selausnäppäintä. Sarjakopioinnin keskeytys: Paina [Tyhjennä/seis]. Laitteen palautus alkutilaan kopioinnin jälkeen: Paina [Nollaus]-näppäintä. Syötetyn arvon tyhjentäminen. Paina [Tyhjennä/seis]. 44
Kopiointi ohisyöttötasolta Kopiointi ohisyöttötasolta Käytä ohisyöttötasoa, kun kopioit kalvoille, paksulle paperille, kirjekuorille tai kopiopaperille, jota ei voi asettaa paperikasettiin. Jos paperin pituus ylittää 433 mm, se voi rypistyä, jäädä syöttymättä tai juuttua. Jos käytät vakiokoosta poikkeavaa kopiopaperia tai erikoispaperia, määritä paperin pituus ja leveys. Käytettävissä olevat koot: Metrijärjestelmä Tuumajärjestelmä Pysty: 90 297 mm Vaaka: 148 600 mm Pysty: 3,55 11,69 tuumaa Vaaka: 5,83 23,62 tuumaa Laite tunnistaa automaattisesti seuraavat vakiokoot: Metrijärjestelmä A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, A5, B6 JIS Tuumajärjestelmä 11" 17", 8 1 / 2 " 11", 5 1 / 2 " 8 1 / 2 " Kun käytät yli 82 g/m 2 piirtoheitinkalvoja, määritä paperityyppi. Ohisyöttötasolle asetettavan paperin enimmäismäärä vaihtelee paperityypin mukaan. Lisää vain paperiohjainten väliin mahtuva paperimäärä. 1. Avaa ohisyöttötaso. CUA108 45
3. Kopiointi 2. Laita paperi kopioitava puoli alaspäin ja säädä paperinohjain paperin koon mukaan. 4 1 2 3 CUA109 1. Koko vaakasuunnassa 2. Koko pystysuunnassa 3. Paperituki 4. Paperin ohjaimet Ohisyöttötaso on valittuna näytöllä. Jos ohjaimia ei ole asetettu kopiopaperia vasten, sivu voi kopioitua vinoon tai paperi voi juuttua. Lisää vain sen verran paperia kuin ohisyöttötason paperiohjaimien väliin mahtuu. Jos asetat ohisyöttötasolle liikaa paperia, paperit voivat tukkeutua tai tulostua vinoon. Vedä paperituki ulos tukemaan kokoa A4, 8 1 / 2 " 11" suurempaa paperia. Estä useamman paperin syöttyminen kerralla ilmaamalla paperinippu. Jos [Ohis. ] ei ole valittuna näytöllä, valitse [Ohis. ] näppäimillä [ ][ ] ja paina [ ]. 3. Paina [ ] ja valitse paperin koko ja tyyppi. Kopiointi vakiokokoiselle paperille 1. Valitse [Paperikoko] näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. 46
Kopiointi ohisyöttötasolta 2. Valitse [Vakiokoko] näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. 3. Valitse paperikoko selausnäppäimillä ja paina [OK]. Näytölle tulee ilmoitus "Tallennettu". Kopiointi erikoiskokoiselle paperille Määritä kopiopaperin erikoiskoko tukosten estämiseksi. 1. Valitse [Paperikoko] näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. 2. Valitse [Oma koko] näppäimillä [ ] tai [ ] ja paina [OK]. 3. Syötä alkuperäisen leveys numeronäppäimillä ja paina [OK]. Jos teet virheen, paina [Tyhjennä/seis] ja anna arvo uudelleen. 47
3. Kopiointi 4. Syötä alkuperäisen pystykoko numeronäppäimillä ja paina [OK]. Näytölle tulee ilmoitus "Tallennettu". Kopiointi erikoispaperille 1. Valitse [Paperityyppi] näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. 2. Valitse paperin tyyppi ja paina [OK]. Näytölle tulee ilmoitus "Tallennettu". Kopiointi kirjekuorille 1. Valitse [Paperikoko] näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. 2. Valitse [Vakiokoko] näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. 3. Valitse kirjekuoren kooksi [C6-kuori ], [C5-kuori ] tai [DL-kuori ] ja paina [OK]. 48
Kopiointi ohisyöttötasolta Näytölle tulee ilmoitus "Tallennettu". 4. Paina [ ]. 5. Valitse [Paperityyppi] näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. 6. Valitse [Paksu paperi] näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. Näytölle tulee ilmoitus "Tallennettu". 4. Aseta alkuperäiset ja paina [Aloita]. Kun kopioit kalvoille, poista luovutetut kalvot yksitellen. 49
3. Kopiointi Kopiokoneen toiminnot Kuvan tummuuden säätäminen Voit säätää kopion tummuuden alkuperäisiä vastaavaksi. Jos haluat kopioista tummempia tai vaaleampia, säädä tummuutta. 1. Säädä kopion tummuutta painamalla [Vaaleampi] tai [Tummempi]. CUB016 Alkuperäisen tyypin valinta Valitse alkuperäisen tyyppi: Teksti Alkuperäisille, joissa on vain tekstiä (ei kuvia). Kuva Alkuperäisille, joissa on valokuvia tai muita sävykuvia. s. 79 "Alkuperäisen asetukset" 50
Kopiokoneen toiminnot 1. Paina [Alkuperäinen] ja valitse alkuperäisen tyyppi. CUB018 Paina [Alkuperäinen] ja valitse: Ylempi: Teksti Alempi: Kuva Kopiopaperin valitseminen Voit valita kopiopaperin seuraavasti: Automaattinen paperinvalinta Laite valitsee sopivan kopiopaperin koon automaattisesti alkuperäisen koon ja kopiosuhteen perusteella. Paperinvalinta käsin Valitse paperilähteeksi paperikasetti tai ohisyöttötaso. s. 33 "Vaikeasti tunnistettavat paperikoot" Jos kaikkiin kasetteihin on määritetty erikoispaperi, automaattista paperinvalintaa ei voi käyttää. Automaattinen paperinvalinta 1. Varmista, että [Autom. paperivalinta] on valittuna. 51
3. Kopiointi Paperinvalinta käsin 1. Valitse paperikasetti tai ohisyöttötaso näppäimillä [ ][ ]. Valittu paperikasetti ja paperikoko näytetään. s. 45 "Kopiointi ohisyöttötasolta" Käännetty kopio Jos alkuperäinen asetetaan eri suuntaisesti ( tai ) kuin kopiopaperi, toiminto kääntää alkuperäisen kuvaa 90, jotta se sopii kopiopaperille. Toiminto on käytettävissä, kun [Autom. paperivalinta] tai [Autom.Pien./Suur.] on valittuna. Kopion kääntäminen ei ole käytettävissä, kun suurennetaan paperikokoihin A3, B4 JIS, 11" 17", 8 1 / 2 " 13" tai 8 1 / 2 " 14". Aseta tällöin alkuperäinen suunnassa. Alkuperäisen koko ja suunta Alkuperäisen koko ja suunta Ei voida kääntää: A4, B5 JIS tai A5 GCROTA1E Kun suurennetaan seuraaviin kokoihin: B4 JIS, A3 GCROTA2E Voidaan kääntää: A4, B5 JIS tai A5 GCROTA3E Kun suurennetaan seuraaviin kokoihin: B4 JIS, A3 GCROTA4E Valmis pienennys/suurennussuhde Voit valita valmiiksi asetetun kopiointisuhteen. 52
Kopiokoneen toiminnot Lähtöpiste Pien./Suur.-lähtöpiste vaihtelee alkuperäisen skannaustavan mukaan. Kun alkuperäinen asetetaan valotuslasille, lähtöpiste on vasemmassa yläkulmassa. Kun alkuperäinen asetetaan syöttölaitteeseen, lähtöpiste on vasen alakulma. 1 2 CUA141 1. Lähtöpiste, kun alkuperäinen asetetaan valotuslasille. 2. Lähtöpiste, kun alkuperäinen asetetaan syöttölaitteeseen. s. 80 "Mittasuhde" s. 81 "Valmis P/S-järj." 1. Paina [P/S]. 53
3. Kopiointi 2. Paina [Pien.] tai [Suur.]. 3. Valitse kopiointisuhde näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. Näytölle tulee ilmoitus "Tallennettu". 4. Aseta alkuperäiset ja paina [Aloita]. Zoomaus Voit määrittää kopiosuhteen 1 % välein. Voit myös valita haluttua kopiointisuhdetta lähellä olevan valmiin suhteen näppäimillä [Pien.][Suur.] ja tarkentaa valittua suhdetta näppäimillä [ ][ ]. 1. Paina [P/S]. 2. Paina [Zoomaus]. 54
Kopiokoneen toiminnot 3. Syötä suhde. Suhteen valinta selausnäppäimillä 1. Säädä suhdetta näppäimillä [ ][ ]. Jos teit virheen, säädä suhde uudelleen näppäimillä [ ][ ]. Voit säätää suhdetta 10 % välein painamalla pitkään [ ]- tai [ ]-näppäintä. 2. Paina [OK]. Näytölle tulee ilmoitus "Tallennettu". Kopiointisuhteen syöttäminen numeronäppäimillä 1. Syötä suhde numeronäppäimillä. 2. Paina [OK]. Näytölle tulee ilmoitus "Tallennettu". 4. Aseta alkuperäiset ja paina [Aloita]. Automaattinen pienennys/suurennus Voit valita sopivan kopiointisuhteen käytettävän kopiopaperin ja alkuperäisen koon mukaan. Toimintoa ei voi käyttää ohisyöttötasolta. Taulukossa annetaan käytettävissä olevat alkuperäisten koot ja suunnat: 55
3. Kopiointi Metrijärjestelmä Alkuperäisen sijainti Alkuperäisen koko ja suunta Valotuslasi A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, 8 1 / 2 " 13" Syöttölaite A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, A5, 11" 17", 8 1 / 2 " 13", 8 1 / 2 " 11 Tuumajärjestelmä Alkuperäisen sijainti Alkuperäisen koko ja suunta Valotuslasi 11" 17", 8 1 / 2 " 14", 8 1 / 2 " 11" Syöttölaite 11" 17", 10" 14", 8 1 / 2 " 14", 8 1 / 2 " 11", 7 1 / 4 " 10 1 / 2 ", 5 1 / 2 " 8 1 / 2 ", A3, A4 s. 33 "Vaikeasti tunnistettavat paperikoot" 1. Paina [Auto P/S]. 2. Valitse paperikasetti näppäimillä [ ][ ]. 3. Aseta alkuperäiset ja paina [Aloita]. Lajittelu Voit skannata alkuperäiset muistiin ja lajitella kopiot automaattisesti. 56
Kopiokoneen toiminnot s. 79 "Autom. kasetinvaihto" s. 81 "Kääntävä lajittelu" s. 82 "Käänt. lajitt: Aut. jatko" Lajittelu Kopiot kootaan järjestyksessä oleviksi sarjoiksi. Kääntävä lajittelu Laite kääntää joka toista kopiosarjaa 90 ja luovuttaa ne kopiotasolle. Ota kääntävä lajittelu käyttöön valitsemalla [Kopiokone]-valikon (Käyttäjän työkalut) [Kääntävä lajittelu] -kohdassa [Päällä]. Katso s. 81 "Kääntävä lajittelu". Kääntävään lajitteluun tarvitaan kaksi paperikasettia, joissa on samankokoista ja -tyyppistä paperia, mutta eri suunnissa (. Lisätietoja, katso s. 74 "Paperikasettiasetukset". 1. Paina [Lajittelu]. CUB020 57
3. Kopiointi Kun peruutat lajittelun, paina [Lajittelu] ja tarkista, että [Lajittelu]-näppäimen valo sammuu. 2. Valitse [Lajittelu] tai [Kääntävä lajittelu] ja paina [OK]. 3. Anna kopiosarjojen lukumäärä numeronäppäimillä. 4. Aseta alkuperäiset. Kun kopioit valotuslasilta, aseta ensimmäinen kopioitava sivu ensimmäiseksi. Aseta alkuperäiset asiakirjat syöttölaitteeseen ensimmäinen sivu päällimmäisenä. 5. Paina [Aloita]. Kun asetat alkuperäisiä valotuslasille, paina [ ], kun kaikki alkuperäiset on skannattu. Sarjojen määrän muuttaminen Voit muuttaa kopiosarjojen lukumäärää kopioinnin aikana. Toimintoa voidaan käyttää vain silloin, kun Lajittelu-toiminto on valittu. 1. Kun näytöllä lukee "Kopioidaan...", paina [Tyhjennä/seis]. 2. Paina [Sarjat]. 58
Kopiokoneen toiminnot 3. Anna kopiosarjojen lukumäärä numeronäppäimillä ja paina sitten [Jatka]. Kopiointi jatkuu. Syötettävien sarjojen määrä vaihtelee [Tyhjennä/seis]-näppäimen painamishetken mukaan. Yksipuoleinen yhdistetty Voit yhdistää useita sivuja arkin yhdelle puolelle. 1-puoleinen 2 sivua Yhd. 1-puol. Kopioi 2 yksipuoleista alkuperäistä yhdelle sivulle. GCSHVY7E 1-puoleinen 4 sivua Yhd. 1-puol. Kopioi 4 yksipuoleista alkuperäistä yhdelle sivulle. GCSHVY8J 2-puoleinen 1 sivu Yhd. 1-puol. Kopioi 1 kaksipuoleisen alkuperäisen yhdelle sivulle. 59
3. Kopiointi GCSHVYOJ 2-puoleinen 2 sivua Yhd. 1-puol. Kopioi 2 kaksipuoleista alkuperäistä yhdelle sivulle. GCSHVYBJ Alkuperäisen suunta ja kuvan sijainti yhdistetyssä Vasemmalle avautuvat alkuperäiset GCSHUY3E Ylös avautuvat alkuperäiset GCSHUY4E Alkuperäisten asettaminen (syöttölaitteeseen) Kun alkuperäiset asiakirjat luetaan vasemmalta oikealle 60
Kopiokoneen toiminnot 1 2 3 4 1 2 3 4 Combine5 Kun alkuperäiset asiakirjat luetaan ylhäältä alas 4 3 2 1 2 4 1 3 Combine6 Toimintoa ei voi käyttää ohisyöttötasolta. 1. Paina [Yhdistä/Sarja]. CUB022 2. Valitse yhdistämistapa näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. 3. Valitse suunta näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. 61
3. Kopiointi Voit valita alkuperäisten ja kopiopaperin suunnan, kun [Kopiokone]-valikon (Käyttäjän työkalut) kohdassa [Suunta] on valittu [Määritä aina]. Katso s. 80 "Suunta". Jos valintaa ei ole tehty, siirry vaiheeseen 4. Kopion suunnan vaihtamiseksi valitse alkuperäisten suunnan mukainen kuvake. Näytölle tulee ilmoitus "Tallennettu". 4. Valitse paperikoko näppäimillä [ ][ ]. 5. Aseta alkuperäiset ja paina [Aloita]. Sarjakopiot Voit kopioida erikseen kaksipuoleisen alkuperäisen etu- ja takasivun tai sidotun alkuperäisen kaksi vastakkaista sivua kahdelle arkille. 2-puoleinen 1-puoleinen Kopioi kaksipuoleisen alkuperäisen puolet kahdelle eri arkille. Kirja 1-puoleinen Kopioi sidotun alkuperäisen (kirjan) aukeaman sivut eri arkeille. 62