Sosiaali- ja terveysministeriö PL VALTIONEUVOSTO. Viite: STM073:00/2018

Samankaltaiset tiedostot
Asumiseen perustuva sosiaaliturva kansainvälisissä tilanteissa

Mobiilin sosiaaliturvan kärkihanke 5. työpaja - Muuttohaukat

Laki. EDUSKUNNAN VASTAUS 67/2011 vp. Hallituksen esitys laiksi ulkomaalaislain muuttamisesta ja eräiksi siihen liittyviksi laeiksi.

Työhön ulkomaille Voinko kuulua Suomen sosiaaliturvaan? Päivi Kuivasniemi suunnittelija Kansainvälisten asioiden osaamiskeskus

Työhön ja työnhakuun ulkomaille Kristo Kenner, KELA

Brexitin vaikutukset Kelan etuuksiin. Suvi Rasimus Kansainvälisten asioiden osaamiskeskus Kela

HE asumisperusteisesta sosiaaliturvasta rajat ylittävissä tilanteissa ja eräiksi siihen liittyviksi laeiksi

Suomessa työskentelevän oikeus hoitoon

Työntekijän oikeus Kelan sosiaaliturvaan - kriteerit ja haasteet. Mobiili Antti Klemola, Kela

Opiskelijana tai tutkijana Yhdysvalloissa -Sosiaaliturvaan kuuluminen

Työntekijän oleskelulupa-asiat TE-toimistossa. Kaakkois-Suomen työ- ja elinkeinotoimisto Antti Karjalainen

Sosiaaliturva opiskelija- ja harjoittelijavaihdon aikana Korkeakoulujen Erasmus+ -yhdyshenkilöiden tapaaminen

Tutkijat, opiskelijat ym. direktiivin täytäntöönpano keskustelu, kuuleminen

Opiskelijan sosiaaliturva ulkomaille ja Suomeen muutettaessa. Merja Siltanen-Kallio Suunnittelija, kansainvälisten asioiden osaamiskeskus 27.4.

Opiskelijoiden ja tutkijoiden vakuuttaminen

Rajat ylittävä sosiaaliturva. Suvi Rasimus Lakimies

Työhön Suomeen Voinko kuulua Suomen sosiaaliturvaan? Päivi Kuivasniemi suunnittelija Kansainvälisten asioiden osaamiskeskus

Asumiseen perustuva vakuuttaminen - kriteerit ja haasteet. Mobiili Antti Klemola, Kela

Opiskelijana tai tutkijana Yhdysvalloissa

HE 161/2013 vp. Esityksessä ehdotetaan muutettavaksi työttömyysturvalakia. työttömyyspäivärahan saamisen edellytyksenä

Lait ovat tarkoitetut tulemaan voimaan päivänä tammikuuta 1993.

Opiskelijana, tutkijana, apurahansaajana Yhdysvalloissa. Heidi Maaniittu Kela Fulbright Center

Ulkomaisen työvoiman käyttö. Tommi Lantto PSAVI

Työhön ja työnhakuun ulkomaille. Leena Ikonen, Kela

Rajat ylittävä sosiaaliturva. Essi Rentola Suunnittelupäällikkö

Mobiilin sosiaaliturvan kärkihanke työpaja ETK:n kommentti. Minna Levander

Lausunto Hallinto-osasto Kela (D Kansainväliset asiat /010/2014. HALLITUKSEN ESITYS LAIKSI ULKOMAALAISLAlN MUUTTAMISESTA

Näin täytät sähköisen hakemuksen

Ulkomailla työskentelevän oikeus hoitoon

Kotikunnan rekisteröinti maistraatissa UMTI/AS

Työhön ulkomaille Voinko kuulua Suomen sosiaaliturvaan? Merja Siltanen-Kallio

Sosiaali- ja terveysministeriö Kirjaamo PL VALTIONEUVOSTO. Sosiaali- ja terveysministeriön lausuntopyyntö STM015:00/2015

KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE. Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 6 kohdan mukaisesti

HE 44/2004 vp ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ

Töihin ja työnhakuun ulkomaille

Eläkkeensaajana ulkomaille ja sosiaaliturva. Päivi Kuivasniemi suunnittelija Kansainvälisten asioiden osaamiskeskus

Suomen asumisperusteinen sosiaaliturva Henna Huhtamäki

Kelan sosiaaliturva: opiskelijana, tutkijana, apurahansaajana Yhdysvalloissa. Fulbright Center

Ulkomailla työskentelevän hoitooikeus Suvi Lummila, Kansainvälisten asioiden osaamiskeskus

Eurooppalaisen potilasliikkuvuusdirektiivin kansallinen soveltaminen Suomessa. Kuntamarkkinat, Hannele Häkkinen, erityisasiantuntija

2 HE 256/1998 vp. momentin eroavuus, kun työntekijä työskentelee ulkomaisessa emo-, tytär- tai sisaryhtiössä.

ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ PERUSTELUT

Sosiaaliturvan piiriin kuuluminen. 17. ja Henna Huhtamäki

Työnteko-oikeudettomia ulkomaalaisia kohdataan valvonnassa yhä useammin

Laki. ulkomaalaislain muuttamisesta

PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ

Laki. työntekijöiden ja ammatinharjoittajien lisäeläkeoikeuksista. Lain soveltamisala

HE 14/2015 vp. Hallituksen esitys eduskunnalle laeiksi ajoneuvoliikennerekisteristä annetun lain 15 :n ja tieliikennelain 105 b :n muuttamisesta

Opiskelijan oikeus Suomen sosiaaliturvaan ulkomaille tai Suomeen muutettaessa. Leena Ikonen Suunnittelija, Kela Tampere

HE 27/2006 vp. Ehdotetuin säännöksin pantaisiin täytäntöön

Laki työntekijöiden lähettämisestä

Ulkomaalainen työntekijä Suomessa. Asiantuntija Merja Niemelä Pirkanmaan TE-toimisto/ Työlupapalvelut

Oikeus opintotukeen ulkomailla tai Suomessa tapahtuviin opintoihin

Sisäministeriön asetus

Seuraamusten rajat ylittävä täytäntöönpano

ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ

OPINTOTUKI ULKOMAAN OPINTOJAKSON AIKANA

Uudet suomalaiset vuokralaisina - vuokrasuhteisiin liittyvä lainsäädäntö. Timo Mutalahti Konsernilakimies Y-Säätiö

Laki. kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä yrityksen sisäisen siirron yhteydessä. Yleiset säännökset.

Näin täytät sähköisen hakemuksen

HE 41/2008 vp. Esityksessä ehdotetaan muutettavaksi

HE 78/2017 vp. Hallituksen esitys eduskunnalle laiksi Koulutusrahastosta annetun lain 5 ja 6 :n muuttamisesta

Ulkomaalaisten lupa-asiat. Ylitarkastaja Pentti Sorsa Maahanmuuttovirasto, Maahanmuuttoyksikkö

Laki. ulkomaalaislain muuttamisesta

HE 87/2000 vp ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ

HE 21/1996 vp. Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tieliikennelain 70 ja 108 :n muuttamisesta

Näin täytät sähköisen hakemuksen

Henkilötunnuksen ja kotikunnan saaminen ulkomaan kansalaiselle

HE 180/2002 vp ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ PERUSTELUT

Ulkomaantyö. Kirsi Hellsten CC LAKIMIESLIITON KUSTANNUS

1993 vp - HE 221. Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtion virkamiehen ja työntekijän terveydenhuollosta ulkomailla annetun lain muuttamisesta

Ulkomaalaisen työntekijän vakuuttaminen

ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ

Sisäministeriön asetus

HE 181/2016 vp. Hallituksen esitys eduskunnalle laiksi rautatielain 4 ja 57 :n muuttamisesta

Oikeus ylimääräiseen rintamalisään on rintamalisänsaajalla, jolle maksetaan kansaneläkettä.

Luonnos hallituksen esitykseksi (ympäristöllisten lupamenettelyjen yhteensovittaminen)

Laki. kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä kausityöntekijöinä työskentelyä varten. Lain tarkoitus ja soveltamisala

EU:n sosiaaliturva-asetus ja EESSI. Ylitarkastaja Timo Meling

HE 131/2000 vp ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ

Opiskelijoiden oikeus hoitoon. Kv-kevätpäivät Maiju Joutjärvi Kansainvälisten asioiden osaamiskeskus rajat ylittävän terveydenhuollon ryhmä

TARKISTUKSET 2-8. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2011/0138(COD) Lausuntoluonnos Andrey Kovatchev (PE v01-00)

Laki työntekijöiden lähettämisestä valvontatulokset ja laiminlyönnit Etelä-Suomessa

Asumisen määrittelyä lainsäädännössä

Laki. EDUSKUNNAN VASTAUS 295/2006 vp. Hallituksen esitys laeiksi ulkomaalaislain ja opintotukilain 1 :n muuttamisesta. Asia. Valiokuntakäsittely

Komission ehdotus 13 päivänä joulukuuta 2016 ehdotuksen (KOM (2016) 815 lopullinen)

PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ

EUROOPAN PARLAMENTTI

Laki. EDUSKUNNAN VASTAUS 85/2013 vp. Hallituksen esitys eduskunnalle laeiksi ulkomaalaislain, lain 68 :n ja opintotukilain 1 :n muuttamisesta.

VALTIONEUVOSTON ASETUS VAHVAN SÄHKÖISEN TUNNISTUSPALVELUN TARJOAJI- EN LUOTTAMUSVERKOSTOSTA

SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA ULKOVALTAIN KANSSA TEHDYT SOPIMUKSET

Minäkö maailmalle? Quoi? Mihin? Comment? Qué? Miten? Cómo? Was? πώς;

ULKOMINISTERIÖ OIK-20, HAL-11, PRO-OO

HE 137/2006 vp. 1. Nykytila

1993 vp - HE Esityksen mukaan ympäristölle

Koulutusvienti ja ammatillisen koulutuksen reformi

Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi rikoslain muuttamisesta ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ

Helsingin kaupunki Pöytäkirjanote 1 (3)

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0206/557. Tarkistus

LAKI SOSIAALITYÖN AMMATILLISEN HENKILÖSTÖN KELPOISUUDESTA YKSITYISISSÄ SOSIAALIPALVELUISSA

Transkriptio:

7.8.2018 Sosiaali- ja terveysministeriö PL 33 00023 VALTIONEUVOSTO Viite: STM073:00/2018 LAUSUNTO LUONNOKSESTA KOSKIEN HALLITUKSEN ESITYSTÄ EDUSKUNNALLE LAIKSI ASUMISPERUSTEISESTA SOSIAALITURVASTA RAJAT YLITTÄVISSÄ TILANTEISSA JA ERÄIKSI SIIHEN LIITTYVIKSI LAEIKSI Sosiaali- ja terveysministeriö on pyytänyt Finnish Academic Mobility Support-verkostolta (FAMO) lausuntoa luonnoksesta asumisperusteisesta sosiaaliturvasta rajat ylittävissä tilanteissa ja eräiksi siihen liittyviksi laeiksi. FAMO kiittää mahdollisuudesta ja lausuu asiasta seuraavaa: Yleisesti ottaen lakiehdotuksen tuomat muutokset ovat tutkijoiden kannalta positiivisia ja täytäntöönpanoon on tuotu paljon parannuksia. Tutkijoiden kannalta erityisen tärkeitä asioita ovat mm. mahdollisuus käyttää nykyistä helpommin julkisen terveydenhuollon palveluita, nykyistä helpompi pääsy suomalaisen sosiaaliturvan piiriin sekä puolison mahdollisuus työskennellä ulkomaankomennuksen (lähettäminen) aikana. Erityisesti apurahalla tutkimustyötä tekevien aseman paraneminen on tärkeää yliopistoille ja tutkimuslaitoksille. Lisäksi näemme hyvänä, että kansallisen tulorekisterin käyttöönotto lisää mahdollisuuksia seurata työskentelyn jatkumista ja päättymistä Suomessa. Haasteena näemme lähettämiseen liittyvien aikarajojen muutokset. Aikarajojen tiukentaminen voi olla pitkäaikaisen tutkimustyön kannalta liikkuvuutta estävä tekijä ja heikentää suomalaisten tutkimusorganisaatioiden houkuttelevuutta työnantajana. Esimerkiksi, mikäli henkilö ei voi kuulua Suomen sosiaaliturvaan, voi komennusmatkavakuutuksen hankinta joissain tilanteissa muodostua liikkuvuuden esteeksi. Toisin kuin yrityspuolella, yliopisto- ja tutkimuskentässä ei ole perinteisesti käytetty yksityistä eläkevakuuttamista osana liikkuvuutta. Sosiaaliturvaan kuuluminen toisi tarvittavaa lisäturvaa henkilölle myös liikkuvuuskauden aikana.

Edellä mainitun lisäksi FAMO kiinnittää huomiota erityisesti seuraaviin lakiluonnoksissa esitettyihin seikkoihin: Laki asumisperusteisesta sosiaaliturvasta rajat ylittävissä tilanteissa 3 Määritelmät Pykälän 3 ja 4 momenteissa määritellään EU-asetukset, jotka viittaavat Euroopan parlamentin ja neuvoston antamiin asetuksiin sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta. Pykälä ei määrittele tyhjentävästi liikkumisen perusteita, eikä esimerkiksi etätyötä. Sen sijaan esimerkiksi kohdassa 7 määritellään lähetetty työntekijä. Tutkijat perheineen liikkuvat eri syistä eivätkä kaikki ole ns. perinteisiä lähetettyjä työntekijöitä. Toivoisimme etenkin etätyön määritelmän lisäämistä myös lakiesitykseen, jotta laki olisi mahdollisimman kattava. Toivomme, että laki ottaa huomioon myös muut tilanteet ja kansalaisuudet. Esimerkiksi Yhdistyneen kuningaskunnan poistuminen EU:sta voi aiheuttaa haasteita tutkijaliikkuvuuden kannalta. Pykälän 10 momentissa määritetään tutkija henkilöksi, joka suorittaa tohtorintutkintoa tai tohtorintutkinnon jälkeistä tieteellistä tutkimusta. Lisäksi saman pykälän momenteissa määritellään apurahansaaja momentissa 11 ja momentissa 5 määritellään työskentely. Lausuja toivoo, että määritelmät olisivat yhteneväiset maahanmuuttolakien kanssa. Varsinkin työskentely ja tutkija ovat nyt luonnostellussa laissa päällekkäisiä termejä. Iso osa tutkijoista työskentelee apurahalla palkan sijaan ja myös he liikkuvat paljon tutkimustyönsä aikana. Lisäksi sekä yliopistot että VTT ja muut tutkimuslaitokset palkkaavat ulkomaalaisia muihin kuin tutkimukseen liittyviin tehtäviin sekä asiantuntijanoleskeluluvalla että työntekijän oleskeluluvalla. Näemme tarpeen selkeyttää sekä viranomaisen, työnantajan että Suomeen tulevien henkilöiden osalta lain voimaantulon yhteydessä, missä tilanteissa työntekijä, tutkija ja apurahansaaja eroavat toisistaan ja missä säännöt ovat samat. Työnantajan kannalta tähän liittyvä viestintä ja tulkinnat tulee olla helposti saatavilla jo ennen henkilön maahantuloa. Suomen sosiaaliturva ja siihen pääsy on merkittävä vetovoimatekijä yliopistojen ja tutkimuslaitosten houkutellessa huippuosaajia Suomeen työskentelemään. 4 Oleskelulupavaatimus Kolmansista maista tulevien tutkijoiden, opiskelijoiden, työharjoittelijoiden ja vapaaehtoistyöntekijöiden maahantulon ja oleskelun edellytyksistä säädetään nyt uudistuksen alla olevalla lailla. Laki mahdollistaa tutkijoiden ja opiskelijoiden liikkumisen EU:n jäsenvaltioiden alueella ensimmäisen jäsenvaltion myöntämällä oleskeluluvalla. On tärkeää, että myös ensimmäisen maan myöntämällä luvalla lyhytaikaisen liikkuvuuden toteuttava tutkija täyttäisi oleskelulupavaatimuksen. Lisäksi, uudessa laissa työharjoittelu koskee vain työsuhteista harjoittelua. Jos hakija rahoittaisi harjoittelunsa apurahalla, ilman työsuhdetta, pitäisi lupaa hakea jollain muulla perusteella (ulkomaalaislaki) tai alle 90 vrk:n mittaisissa työharjoitteluissa viisumilla. Tästä voi seurata, että työharjoittelijoita kohdellaan epätasa-arvoisesti riippuen siitä tuleeko henkilö maahan direktiivin mukaisen liikkuvuuden perusteella. Toivomme, että myös työharjoittelijoiden kohtelu on mahdollisimman tasavertaista.

6 Oleskelu ulkomailla Pykälässä ehdotetaan säädettäväksi Suomessa vakinaisesti asuvan henkilön tilapäisestä oleskelusta ulkomailla. Näemme linjauksen pääsääntöisesti hyvänä. Halusimme kuitenkin nostaa esille, että tietyissä tilanteissa tutkimusta rahoittava taho määrittelee kenen palveluksessa henkilön ja/tai tutkijan on oltava rahoitusjakson ajan. Nämä rahoitusjaksot voivat olla pitkiäkin. Näemme, että tässä kohdassa on Suomen kansalaisen ja ulkomaan kansalaisen kohtelu eroaa toisistaan ja toivomme, että kohtelu olisi tässäkin mahdollisimman tasavertaista. 10 Pykälässä määritellään, mitä seikkoja huomioitaisiin Suomeen muuttavan henkilön asumista arvioitaessa. Asumisen arvioinnin lähtökohtana on henkilön kokonaistilanteen arviointi. Toivomme, että arvioinnissa on selkeät perusteet ja päälinjat, joita tullaan noudattamaan tasavertaisen kohtelun varmistamiseksi. 12 Työskentely ja opiskelu ulkomailla Pykälässä 12 edellytetään sosiaaliturvalainsäädännön soveltamiseksi, että henkilö on ulkomaille lähetettäessä tai työsuhteen, opintojen tai tutkimustyön alkaessa tehnyt työtä tai siihen rinnastettavaa toimintaa Suomessa tai asunut Suomessa. Näkisimme liikkuvuuden reunaehtojen selkeyttämisen kannalta tärkeäksi ottaa tässäkin laissa kantaa, minkä pituista Suomessa asumista tai työskentelyä vaaditaan ennen lähettämistä. Nykykäytännön mukaan yhden kuukauden asuminen on katsottu riittäväksi ja toivomme ettei aikavaatimus pitene. Ehdotukseen sisältyvä muutos asumiseen rinnastamisen maksimiajasta ulkomaille lähdöstä laskettuna on lausujan kannalta heikennys nykyiseen lakiin. Suomessaolovaatimus, jotta 5 vuoden sääntöä voitaisiin noudattaa, on esityksessä 6 kuukautta. Näemme jakson haasteelliseksi sekä henkilön että mukana seuraavan perheen kannalta, koska esimerkiksi puolison työllistyminen Suomessa kuuden (6) kuukauden ajaksi on lähes mahdotonta. 13 Perheenjäsenet Pykälässä 13 määritellään perheenjäsenet sekä heidän kohtelunsa lähettämistilanteissa. Pykälässä ei kuitenkaan määritellä perheen oikeutta sosiaaliturvaan Suomeen saavuttaessa. Lakiehdotuksen tulisi yhtä selkeästi määrittää perheenjäsenten oikeus sosiaaliturvaan Suomeen saavuttaessa, kuin työntekijän, tutkijan ja opiskelijan tapauksessa. Mikäli määritelmä puuttuu tai on vajavainen, on sen soveltaminen käytännössä vapaa useille tulkinnoille, minkä näemme voivan aiheuttaa merkittäviä haasteita. 14 Ilmoitusvelvollisuus Lausuja näkee hyvänä muutoksena sähköisen järjestelmän käyttöönoton ja hyödyntämisen. Pyydämme kuitenkin huomiomaan, että pankkien toimintaa ohjaava finanssilaki vaikuttaa sähköisten tunnistautumispalveluiden tarjoamiseen ja käyttämiseen muiden kuin Suomen kansalaisille. Finanssilaki vaikuttaa siis siihen kuka käytännössä pystyy tunnistautumaan sähköisesti. Tämä voi vuorostaan vaikeuttaa merkittävästi sähköisten järjestelmien käyttöä. Esimerkiksi tällä hetkellä kaikki ulkomaalaiset tutkijat ja opiskelijat eivät pysty hoitamaan viranomaisasioita sähköisesti. Myöskään vaihtoehtoiset sähköisen tunnistautumisen

mahdollisuudet (mobiilivarmenne tai varmennekortti) eivät ole ulkomaisen henkilöstömme tai opiskelijakuntamme saatavilla kaikissa tilanteissa. Toivomme, että tämä otettaisiin huomioon mietittäessä lainmuutoksen tuomia vaikutuksia prosessiin ja asioimispalveluiden suunnittelussa. Olisi tarkoituksenmukaista, että kaikilla asianomaisilla olisi pääsy sähköisiin viranomaispalveluihin. Tämä on etenkin haaste Suomeen tilapäisesti tulevien henkilöiden osalta. Mikäli tunnistautumisongelmaa ei saada ratkaistua Suomeen tilapäisesti tulevien osalta, nämä erityisesti kolmansista maista saapuvat henkilöt tulevat olemaan eriarvoisessa asemassa niihin henkilöihin verrattuna, jotka saavat vahvan tunnistautumisen tunnukset. Työnantajan velvoitteiden näkökulmasta on myös hyvä, että KELA rekisteröi tiedon lähetettävän henkilön ulkomailla työskentelystä työnantajan ilmoituksen perusteella. Esityksestä ei kuitenkaan käy ilmi, kuinka työnantajan ilmoitusvelvollisuus hoidetaan tai missä tilanteissa ilmoitus annetaan sekä kuinka vahvistetaan työntekijän ja/tai tutkijan paluu Suomeen. Pidämme tärkeänä, että ilmoitusmenettely on kevyt ja joustava, jotta työnantajan hallinnollinen taakka ei kasva kohtuuttomasti. Ilmoituksen antaminen tulee olla mahdollista usealle henkilölle organisaatiossa, jotta hallinnollinen taakka jää mahdollisimman pieneksi työnantajalle ja vastaanottavalle organisaatiolle. Lisäksi ilmoitus tulisi voida olla mahdollista tehdä sähköisesti Kelan järjestelmässä aivan kuten ETK:n järjestelmässä työnantaja voi tehdä A1-hakemuksen sähköisesti. Työnantajan tulisi lisäksi saada tieto Kelan tekemästä päätöksestä suoraan Kelalta. Muuta Pyytäisimme lainvalmistelijaa vielä huomioimaan tiedottamisen tärkeyden sekä työnantajille että Suomeen tuleville henkilöille, niin ennen Suomeen saapumista kuin Suomessa olon aikana. Lakimuutoksista tulee tiedottaa selkeästi ja mahdollisimman aikaisessa vaiheessa, jotta organisaatiot ja yksilöt voivat varmistaa asioinnin sujuvuuden ja hakemustensa nopean käsittelyn. Lausuja ehdottaa erillisen tilaisuuden järjestämistä lain voimaantulon osalta akateemisille työnantajille sekä tutkimuslaitoksille. Näemme, että hyvällä yhteistyöllä sujuvoitamme hallinnollisten menettelyjen toimivuutta vähentäen turhaa työtä sekä viranomaisten että työnantajan osalta. FAMO ja EURAXESS Suomi järjestävät tilaisuuden mielellään yhteistyössä viranomaisten kanssa. Lisäksi sekä päätökset että järjestelmä ovat nykyään vain virallisilla kielillä. Jotta voimme toteuttaa direktiivin mukaista liikkuvuutta ja nostaa Suomen kilpailukykyä mm. rekrytoimalla huippuosaajia, järjestelmien ja tiedonsaanti tulisi olla mahdollista myös englanniksi. Huomioitavaa on myös se, että jos suomenkielinen palvelusivustojen sisältö vain käännetään englanniksi, voi palvelukonsepti kokonaisuudessaan jäädä epäselväksi Suomen toimintamalleja tuntemattomalle kansainväliselle tulijalle. Suomeen tulevan henkilön kannalta tärkeintä olisi saada tieto sellaisessa muodossa, että se avaa myös suomalaisen toimintamallin perusteita yksinkertaisesti. Mikäli mahdollista, olisi palvelusivustoille hyvä lisätä asiaa havainnollistavia kuvia, kaavioita ja esimerkkitapauksia. Tämä helpottaisi sekä Suomeen tulevan henkilön, että työnantajan velvoitteiden ja oikeuksien selvittämistä.

Lausuntomahdollisuudesta kiittäen, FAMO-verkoston puolesta, Kirsi Korhonen Helsingin yliopisto Tanja Malo Helsingin yliopisto Heidi Huttunen Oulun yliopisto Sanna Downing Senior Specialist, Global Mobility Teknologian tutkimuskeskus VTT Oy