Fuengirola.fi. Sevillaan! Koe Sevillan lumo. Tervetuloa mukaan! TUNTUUKO, ETTEI KÄSIEN PITUUS RIITÄ? Sydämen ystävä Sivu 19

Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Hylättyjen asialla Sivut 14-15 Sydämen ystävä Sivu 19 Fuengirola.fi Nro 8 Perjantai 23.2.2018 Periódico finlandés semanal 12. vuosikerta Vol. 446 TUNTUUKO, ETTEI KÄSIEN PITUUS RIITÄ? Onko teksti entistä pienempää ja epäselvempää? Tule kuuntelemaan silmäkirurgi Petri Oksmanin luento silmäleikkausten hyödyistä ja mahdollisuuksista ILTALUENTO: Hyödynkö silmäleikkauksesta? paikka: Nuriasol aika: 27.2.2018 klo 18:00 19:00 Tarjoamme luennolla cavan tai kahvin. AAMIAISLUENTO: Miten eroon kaihista tai ikänäöstä? paikka: Kukko aika: 12.3.2018 klo 8:00 10:00 Tarjoamme luennolla Kukon aamiaisen. Näetkö nämä ilman lukulaseja? Se on mahdollista! HYÖDYNNÄ NYT avajaistarjouksemme! Sol Eyes klinikalla on käytössä huippunykyaikaiset tutkimus- ja hoitolaitteet, sekä henkilökunnalla vuosikymmenien ja kymmenien tuhansien leikkausten tuoma kokemus. Lasik/PRK 890 /silmä 490 /silmä Ikänäkö 2490 /silmä 1950 /silmä Kaihi 1790 /silmä 1290 /silmä Huomioi uusi osoitteemme! Koe Sevillan lumo Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Lauantaina 10.3. Hinta 75 Maaliskuu on vuoden parasta aikaa vierailla Sevillassa, kun kaupungin kymmenien tuhansien kukkivien appelsiinipuiden huumaava tuoksu leviää kaupungin kujille! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Oppaana Sevillan retkellä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Tervetuloa mukaan! Fuengirola: Av. Alcalde Clemente Diaz Ruiz 3 & C/ Valencia, Puh. +34 952 470 073 Marbella: Avda Rotary Internacional n 34, Puerto Banus, Puh: +34 952 635 719 Avoinna ma-pe 9-17 Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo 9-18 ja la 10-14. Tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 Perjantai 23.2.2018 Fuengirola.fi Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. Aurinkorannikon IT-asiantuntijat +34 952 469 324 ASIANAJOTOIMISTO ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 priusabogados@priusabogados.es www.priusabogados.es Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola ÄLYPUHELIMIEN JA TABLETTIEN KORJAUKSET FUENGIROLASSA! Sisäänkäynti liikkeeseen osoitteessa: C/Nuñez de Balboa 17, Fuengirola Puh. 622 720 400 www.smartrepair.es Tietokoneen, tabletin ja älypuhelimen opastukset ja asennukset. Puhelimen SIM-kortit ja lataukset, tv-boxit, muistikortit ym. info@datacentros.com Av. Jesus Cautivo (junakatu) 15. Puh 605 297 991, Ark. klo 10-16 HAMMASKLINIKKA Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES bru&muñozabogados Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel +34 651 603 127 bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Puhdistus ja valkaisu 199 Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN +34 634 352 005 hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. www.solicitormalaga.com AYK Aurinkorannikon Yrityskeskus Laki- ja asiointipalvelut RAISKI CONSULTING S.L. Virallinen gestoria GEDOFU Kiinteistönvälitys 7 TH HEAVEN ESTATES Apua digilaiteongelmiin DIGIMI.ES Avoinna ark. 9.00-17.00 C/ Francisco Riverra Paquirri 21 (Nuriasolin talo, Los Boliches) Puh. (+34) 952 66 88 68 Email. info@aykcentro.com www.aykcentro.com Ambulanssi ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkäri-ja kirurgipalvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu ja Lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero 900 200 116). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Ajanvaraukset Suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) 648 212 570 (+34) 616 241 290 Vastaanotot Vithas Xanit Fuengirolassa: Tri. Sirpa Laukkonen: Yleislääketieteen eriskoislääkäri Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: 952 367 190 Vithas Xanit Fuengirola Tri. Jan Wiklund: Yleislääkäri Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: 952 477 310 Tri. Sakari Orava: Professori, ortopedi Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: 696 981 372 Vithas Xanit Limonar Calle La Era, 6. Málaga. Puh: 952 229 227

Fuengirola.fi Uutiset Perjantai 23.2.2018 3 Miljoonasade kunnioittaa Chrisse Johanssonin elämäntyötä Heikki Salo ja Miljoonasade-yhtye osoittavat huhtikuussa kunnioitustaan sanoittajamestarille syntymäpäiväkonsertilla, joka sisältää pelkästään Johanssonin tekstittämiä kappaleita. Teksti ja kuva: Antti Pekkarinen Chrisse Johansson on tehnyt noin 3.000 levytettyä sanoitusta suomalaisiin iskelmiin. Myös Miljoonasateen solisti Heikki Salo on tehnyt paljon tekstejä, mutta on vielä pitkästi takamatkalla. Johansson ja Heikki Salo tutustuivat Aurinkorannikolla muutama vuosi sitten. Tekstittäjien kemiat sopivat alusta saakka mainiosti yhteen, ja keskinäinen kunnioitus kovien ammattilaisten välillä oli silmin nähtävää. Ajatus juhlakonsertin pitämisestä Johanssonin 70-vuotispäivien yhteydessä syntyi viime keväänä, kun Salo oli lomamatkalla Aurinkorannikolla. Salo innostui ajatuksesta välittömästi ja myös muut Miljoonasateen jäsenet lähtivät innokkaasti mukaan. Tällä hetkellä Miljoonasateella on keikkatauko meneillään, joten aikaa kappaleiden harjoitteluun on mukavasti. Hittejä ja suosikkeja Konsertin ohjelmistossa kuullaan Johanssonin sa- Kaksi mainiota tekstittäjää Chrisse Johansson ja Heikki Salo kohtaavat yhteisen juhlakonsertin merkeissä. noittamat isot hitit kuten R-A-K-A-S, Syysunelma, Vasten Auringon siltaa, Kesän lapsi ja Paloma blanca. Kaikkein tunnetuimpien kappaleiden lisäksi kuullaan myös Johanssonin omia suosikkeja, jotka eivät ole isoiksi hiteiksi asti nousseet. Lopullinen kappalevalikoima päivittyy lähempänä konserttia. Juhlakonsertit pidetään ravintola Kukossa Fuengirolassa huhtikuun ensimmäisellä viikolla. Chrisse Johansson on asunut jo parikymmentä vuotta Aurinkorannikolla ja Kukko on yksi hänen suosikkipaikoistaan alueella. Miljoonasade-yhtye soittaa konsertin puoliakustisena versiona. Heikki Salon lisäksi paikalla on myös vierailevia solisteja, ainakin Irma Tapio ja Kukka-Maaria Rajalin ovat lupautuneet Chrissen tekstien tulkeiksi. Liput konsertteihin tulevat myyntiin ensi viikolla ja niitä saa Centro Finlandian Infosta. Viikon Mikä on kiinnostavin olympialaji? Jääkiekko 40% Hiihtolajit 37% Lumilautailu 11% Joku muu 12% Seuraava kysymys: Miten vietät/vietit hiihtolomaa?

Fuengirola.fi 4 Perjantai 23.2.2018 oa llä illa is n Tä ng i 2 ailu lö po ta ok 2h ku ullo äru ä / p ä s ni p es vii lutta eyd o yht AUKI JOKA PÄIVÄ! Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64, www.kudamm-fuengirola.com Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 0% uks -1 oit ilm llä Tä Parrilla Cosquin a ell Argentiinalainen Ravintola Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin! Ma pe klo 19 24 (ti suljettu) la su klo 14 16 ja 19 24 C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola - Puh. 952 667 230 Frame GALLERY SHOP BAR BAR COSMOS Pe 23.2. klo 20 Rakastettu espanjalainen laulajatar LUNA & FLAMENCOKITARISTI Ti 27.2. klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO, kiinteistövälittäjä Markus Aho Ti 27.2. klo 20 MARTIN ALVARADO & MATTI LAUKKANEN Así es nuestro Tango To 1.3. klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (uudistuotanto), kiinteistövälittäjä Markus Aho Pe 2.3. klo 20 Argentiinalainen tangotähti MARTIN ALVARADO Así es mi Tango Ti 27.2. Tuijan Tietovisa klo 18, karaoke Ke 28.2. MusaKisa klo 19, karaoke To 1.3. TorstaiTanssit klo 19, karaoke Calle Capitan 35, 29640 Fuengirola (Las Rampas, Hotelli El Puertolta ylös) www.framegallerybarshop.com Puh. 698 438 202 Avoinna ti-pe 17-24 Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola. P: 693 819 610 Samalla kadulla kuin hotelli PYR HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA AVOINNA: TI-SU 17-23 HAPPY HOUR KLO 17-18 PÖYTÄV. P. 952 933 510 IMXn YVEE WQ I 7 E www.facebook.com/yupiterbar *EGI W & KAUPUNGIN PARHAAT DRINKSUT! PÄIVITTÄIN KLO 24:00 SAAKKA International kitchen Restaurante Meiltä saat mm. tuoreet salaatit, keitot, leivonnaiset... Myös gluteenittomat tuotteet ja Catering-palvelut! Puh. (+34) 693 373 527 Junakatu 10, Fuengirola Avd. Jesus Cautivo 10, edif. Isaac Peral 1, Los Boliches. Lounas: 12.30-16.00 Illallinen: 18.30-00.00 Suljettu torstaisin lounasaikaan Lounas mukaan toimistoon, rannalle, kotiin! Helppoa ja vaivatonta. SanDelistä! FUSION KITHCEN: ASIAN, THAI & CHINESE TAKE AWAY We speak English Hablamos Espanol Wij Spreken Nederlands Paseo Maritimo 42, FUENGIROLA Puh. 952 470 218 Av: 12:30-16.00 & 18:30-00:00 Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa - Fuengirolan satamassa Liiga ja KHL jatkuvat ensi tulevalla viikolla. Näe meillä jopa 7 lähetystä samanaikaisesti! Keittiömme on avoinna joka päivä klo 12-21.30 - Tervetuloa ruokailemaan satamaan www.uusirefla.com - www.facebook.com/ravintolauusirefla PIZZAT PASTAT SALAATTIANNOKSET MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT TERVETULOA! Soita ja tilaa p. 952 477 967 Calle Salinas 34, Los Boliches (Los Bolichesin juna-aseman alla) 24.2. Jake's Blues Duo - Acoustic Blues Party (4 /6 ) klo 19 28.2. Saska Helmikallio - Acoustic Afterski (7 ) klo 19 1.3. Milla & Ari Duo (3 ) klo 19 Calle Lamo De Espinosa 3 Fuengirola, PYR-hotellin kadulla tel +34 665 606 101 www.hisstars.com Meiltä saat Juhla-mokkaa, espressot, virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Av. Padre Jesus Cautivo 44 Junakatu, Fuengirola Pe 23.2. klo 13.00, Witin painonhallintaryhmä, Meri Sataman pitämänä Su 25.2. klo 14.00, Heikin Tietovisa Su 25.2. klo 16.00, TIINAN TERVETULOJUHLAT ja Witin menun esittely. Esiintyjinä Milla & Ari! Ke 28.2. klo 18.00, Runo-ilta kera Marja-Leena Kosken, suosittelemme pöytävarausta! Ke 28.2. klo 13.00, Witin Kunto-Keskiviikko, Meri Sataman pitämänä To 1.3. klo 12.00, UUDISTETUN WITIN AVAJAISVIIKKO ALKAA! Tarjouksia ja esiintyjiä! AVOINNA TULE NAUTTIMAAN LAADUSTA! Viihdekulttuurin olohuone! LOS BOLICHESIN AURINKOISIN TERASSI c/ Don Jose Orbaneja 35 & El Mirador, Calahonda (La Siesta Golfin lähellä) Monen mielestä kaupungin paras pizza! AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 17-> KARAOKEA KARAOKEA KARAOKEA KARAOKEA Seuraa meitä Facebookissa! Dos Leones Calahonda& Dos Leones Golf Society Aina iloinen Jesús Cautivo 5, Fuengirola Puh. 699 559 353 Aukioloajat ma-pe 9.30-15 AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo 11.30 Keittiö avoinna joka päivä klo 12.00-21.30 Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo 15.00 YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local 325-327, 29640 Fuengirola +34 952 479 263 uusirefla@gmail.com www.uusirefla.com Avoinna ma-pe 10-17, la 10-15. Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. Sofia-opistoa vastapäätä. Puh: 658 541 808 Herkulliset lounaat! Myös mukaan Lauantaina lounaaksi Metsästäjänleike ja kaalikääryleet sis. salaatin ja leivät. RAVINTOLA MEREN ÄÄRELLÄ VÄLIMERELLISTÄ RUOKAA SKANDINAAVISELLA TWISTILLÄ BENALMÁDENAN SATAMASSA Av Juan Sebastian Elcano, Benalmádena Costa, puh. 633 332 114. events@elclubnautico.es www.elclubnautico.es www.facebook.com/elclubnauticorestaurantlounge MÁLAGA - SEVILLA KESKIVIIKKONA 28.2. KLO 19.30 OTTELULIPUT: Malaga CF Fan Club Finlandin katsomo 42,50 Pääkatsomo lipan alla 92,50 KULJETUKSET: 20 /henkilö Fan Clubin jäsenille 15 /henk. Alle 12-vuotiaat: 10 /henk. ILMOITTAUTUMISET: +34 676 649 516, malagacffanclubfinland@gmail.com malaga cf fan club finland www.malagafans.fi Málagan seuraava kotiottelu: BARCELONA La 10.3. klo 20.45 Unicajan tulevat kotiottelut: Gibuzkoa Basket 11.3. klo 18.30 Panathinaikos 16.3. klo 21.00 Fuenlabrada 18.3. Barcelona 21.3. klo 20.45 Liput ja kuljetukset otteluihin: unicajasuomi@gmail.com

Fuengirola.fi Tangoilta Argentiina Suomi Argentiinalaisen ja suomalaisen tangon huippuilta kuullaan ravintola Kukossa 26.2.2018, kun lavalle astuu maailmanluokan huippumuusikoita Argentiinasta ja Suomesta. Kolmikko Martin Alvarado, Juan Esteban Cuacci ja Kukka Rajalin ovat kaikki maailmanmusiikin saralla arvostettuja muusikoita, jotka ovat esiintyneet ympäri maailmaa eri tangofestivaaleilla. Illan aikana kuullaan musiikkia muun muassa Astor Piazzollalta, Carlos Gardelilta, Unto Monoselta, Toivo Kärjeltä ja monelta muulta upealta argentiinalaisen ja suomalaisen tangon säveltäjältä. Martin Alvaradon pehmeän kaunis tenoriääni, Kukka Rajalinin taipuisa ja sielukas tulkinta sekä Juan Esteban Cuaccin virtuoosimainen ja intohimoinen soitto eivät jätä ketään kylmäksi. Tämä yhdistelmä on kuultava. Tanssia Koppaksessa Missä Aurinkorannikolla pidetään kunnon tansseja nykyään? Tätä kysymystä kuulee usein toistettavan. Koppasin sunnuntai-illat Martin Alvarado on yksi argentiinalaisen tangon parhaita tulkitsijoita. Hän ja Kukkis Rajalin esittävät pianisti Juan Esteban Cuaccin säestämänä suomalaisia ja argentiinalaisia tangoja Kukossa maanantaina. on omistettu nimenomaan perinteisen tanssin ystäville. Parketti on liukas ja musiikki mitä parhainta. Useimmiten tansseja vetää Tapahtumat pirteä upeaääninen Johanna Mäkelä. Ei muuta kuin tanssikengät jalkaan ja sunnuntaina Koppasiin jortsuihin. Kauniita naisia kauniissa asuissa. Gala primavera Aurinkorannikon linnanjuhlat, eli leijonien kevätgaala lähestyy jälleen. Gala Primavera on Fuengirolan perinteinen kevään avaustapahtuma, johon sekä järjestäjät että yleisö panostavat kunnolla. Linnanjuhlat-lempinimi tulee siitä, että juhlaan on tapana pukeutua parhaisiin, jopa pitkiä iltapukuja on naisilla vuosien mittaan nähty. Toki Gala Primaveraan voi tulla rennomminkin pukeutuneena. Mikä itsestä tuntuu sopivalta on hyvä pukeutumiskoodi. Tänä vuonna ohjelmasta vastaa Seita & Friends -yhtye. Vierailevana solistina paikalla on Markku Tommila. Yhtye soittaa sekä taustamusiikkia juhlaillalliselle että myös kunnon tanssimusiikkia illan lopuksi. Gala Primavera järjestetään hotelli Las Palmerasin Perjantai 23.2.2018 5 Tipi RESTAURANTE Tapa España -salissa lauantaina 3.3. klo 19.00. Illalliskortteja saa useasta myyntipisteestä ja leijonaveljiltä. Kaikki illan tuotto käytetään hyvään tarkoitukseen. Iso osa tuotosta tulee illan aikana myydyistä arvoista, joiden palkintoja ovat lahjoittaneet lukuisat yritykset Aurinkorannikolta. SOS-ryhmän yleiskokous 27.2. SOS-ryhmän yleiskokous pidetään tiistaina 27.2. Klo 17 Los Bolichesin kaupungintalon 2. kerroksessa sijaitsevassa Kansainvälisessä kirjastossa. Tervetuloa! Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU Perjantaisin Totta vai tarua klo 18 Lauantaisin Toivelauantai, Radio Fiilis klo 17 Sunnuntaisin Margen tietovisa klo 18 Karaokea joka ilta! Avoinna: Ma-to klo 20.00 2.00 Pe-su klo 17.00 2.00 Calle Victor de la Serna 8, Los Boliches tauskibar PERJANTAITANSSIT RAV. BUDHA PLAZASSA BENALMÁDENAN MEZQUITA-AUKIOLLA Jatkuvat: pe 23.2. klo 19:30 Seppo Juhani pe 2.3. klo 19:30 Kari Koo & Paula Järj. Benalmadenan Suomalaiset ry. TANSSIT SUOMELASSA LA 24.2. KLO 18-21 SOLISTINA LEA SCHULZ Liput 5, sis. viinin tai oluen Rooster s Näyttelijä Päivi Mäkinen tuo brittikomediat iltapäivisin Rooster sin lavalle! Keväällä 2018 Rooster sissa näyttelijä Päivi Mäkinen esittää monologina Jussi Tuomisen ohjaaman, television saippuasarjoista rakennetun brittikomedian Saippuasta sairas. Toinen Päivi Mäkisen esittämä brittikomedia on erityisesti naisia puhutteleva Kilot irti elämästä, joka vuorostaan pureutuu paino- ja parisuhdeongelmiin. Esitysajat: Ti 27.2. klo 14.00 Kilot irti elämästä To 1.3. klo 14.00 Saippuasta sairas Lisää esitysaikoja tulossa myöhemmin. suomentanut ja ohjannut Jussi Tuominen Päivi Mäkinen ottaa Päivi Mäkinen on Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 692 930 407. www.centroravintolat.fi Avoinna ma-pe 17->, la-su 13-> pienoiskomedia television saippuasarjojen maailmasta Himmennys. Lopputekstit. Tunnusmusiikki: tattara-rattat-taa kirjoittanut Caroline Gott Rasvasoluni asoluni pitivät orgioita. oita. Me tulimme takaisin, jihuu! Paluumuuttajat. kirjoittanut Susan Gold suomentanut ja ohjannut Jussi Tuominen Liput: 10 Lippuvaraukset: Centro Finlandia / 646 111 203 Lippuja myös ovelta 5 FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo 12.00-24.00 Pöytävaraukset: puh. 627 635 890 tai 951 311 630 Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) www.restaurantetipitapa.com Hae: Tipi Tapa!

6 Perjantai 23.2.2018 Tapahtumat Fuengirola.fi Sofia-opiston menovinkit Poimintoja viikon ohjelmasta! Huom! Koko ohjelma www.sofiaopisto.net Ma 26.2. klo 9.00, niskahartia-selkä -jumppa, 3 klo 9.30, putkirullailu, 3 klo 10.00 vatsa- ja pakara muokkaus, UUSI tunti! klo 14.00, Seniorilavatanssit, 8 kl0 15.00, Señoritat, 8 klo 17.10, äijäjooga, 6 Ti 27.2. klo 13.15 Kahvitellen espanjaa, 0-taso, 5 klo 14.00, niska-hartiaselkä -jumppa, 4 klo 15.00, äijätreeni, 5 klo 17.15 Kahvitellen espanjaa, 0-taso, 5 klo 17.15, Keppihevoskäsityötyöpaja lapsille ja nuorille, Fuengirolan Kotikoulu, 5 klo 19.10, Pari- Lattarit, 10 klo 20.10, Soolo- Lattarit, 10 Ke 28.2. Pyhäpäivä, ei tunteja To 1.3. klo 12.30, syvävenyttely, 5 klo 13.30, kahvitellen espanjaa,0-taso, 5 klo 15.30, Otto-Ville Nyyssösen luento: henkilökuvassa Placido Domingo, 5 klo 17.15, keppihevosratsastus, Fuengirolan Kotikoulu/ranta, Centro Finlandia, 2 krs.5 klo 19.00, Argentiinalainen tango, huom! uusi hinta, 5 Pe 2.3. klo 14.00, Luento, Jorge Segura: Mikä ihmeen virtuaalivaluutta? -luento, 5 La 3.3. klo 11.00, Luento: Koiran aktivointi ja virikkeellistäminen, 5 klo 14.00-16.00, Pari LavaJive, 20 Su 4.3. klo 13.00 LastenTanssi 4-5 v., 8 klo 13.45 LastenTanssi 6-7 v, 8 klo 14.30, LastenTanssi 8-12 v., 9 Palvelemme ma-pe 14->iltamyöhään, la ja su 13->iltamyöhään. Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. +34 692 930 407 Toimisto: +34 952 462 544 Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh. 666 405 832. Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, 29640 Fuengirola. www.sofiaopisto.net Tunnit Sofia-opistolla, jos ei muuta mainita. Tervetuloa upeisiin, uudistettuihin tiloihin! Kertamaksullisille tunneille ei ole ennakkoilmoittautumista! Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Perjantai 23.2. Fuengirola, Ravintola Kukko, Olympia-aamiainen 7-11 Fuengirola, Rooster s, Miesten jääkiekko 8.40, Miesten pikaluistelu 11, Miesten jääkiekko 13.10 Fuengirola, Uusi Refla, NBA: Philadelphia-Chicago Bulls 02, Jääkiekko: välierät 8.40 Fuengirola, La Alegria, Olympia-aamiainen 7, Darts 16, Iltamat Mikko Härkönen 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Paul Oxley 21.30 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Frame, Rakastettu espanjalainen laulajatar LUNA & FLAMENCOKITARISTI 20 Fuengirola, Tauski Bar, Totta vai tarua 18, Karaoke 20 Fuengirola, His Stars Bar, Voice Of Finland on screen (kaksi jaksoa) 18 Fuengirola, Ravintola Witi, Painonhallintaryhmä, Meri Sataman pitämänä 13 Fuengirola, Suomela, Perinnepiiri 16, Karaoke 18 Benalmádena, Mezquita-aukio, Bar Budha, Perjantaitansseissa Seppo Juhani 19.30 Benalmádena, Musakeidas, Karaoketanssit Torremolinos, Kymppipaikka, Taidepiiri 12 Torremolinos, La Doña, Bingo 17 Lauantai 24.2. Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 Fuengirola, Kukko, Olympia-aamiainen 7-11, Paul Oxley 19 Fuengirola, Rooster s, Miesten jääkiekko: Pronssipeli 13.10, Real Madrid-Alaves (La Liga) 16.15 Fuengirola, Uusi Refla, Miesten 50km hiihto 06, Jääkiekko: Miesten pronssiottelu 13.10 Fuengirola, La Alegria, Olympia-aamiainen 5.45, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Harry B Goode muistokonsertti Kafkalle 21 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Tauski Bar, Terveisiä ja toivemusaa radio fiilis 17, Karaoke 20 Fuengirola, His Stars Bar, Jake s Blues Duo Acoustic Blues Party 19 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Luonnon tehoaineet terveyden tukena 13, Tanssit, Lea ja Eljas 18 Fuengirola, Hotel Las Palmeras, taiteilija Olli Joen näyttelyn avajaiset 17-20 Benalmádena, Musakeidas, Lauantaitanssit Pikkis & co Torremolinos, Kymppipaikka, Tietokilpailu/Jari 16.30, Tanssit/T.Tuomi&M.Paaso Torremolinos, La Doña, Haluatko miljonääriksi 19 Sunnuntai 25.2. Fuengirola, Rooster s, Olympialaisten päättäjäiset 13, Manchester United-Chelsea (Valioliiga) 15.05 Fuengirola, Uusi Refla, NBA: Chicago Bulls-Minnesota 03, Olympialaiset: Miesten finaali 5.10 Fuengirola, La Alegria, Olympia-aamiainen 5.45, Darts 16, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Sunnuntaitanssit Johanna Mäkelän tahdissa 20 Fuengirola, Bar Yupiter, Pokeri 19.30 Fuengirola, Nuriasol, A.Swingband con Seita, Hese ja Eero Koivistoinen-sax valloillaan 18 Fuengirola, Tauski Bar, Margen tietovisa 18, Karaoke 20 Fuengirola, His Stars Bar, Turhapuro-Sunnuntai 19 Fuengirola, Ravintola Witi, Tietovisa 14, Tiinan tervetulojuhlat ja Witin menu. Milla & Ari! 16 Fuengirola, Suomela, ATK-kurssi 14-17, Yhteislaulu 18 Fuengirola, Hotel Las Palmeras, Olli Joen taidenäyttely, taiteilija paikalla 12-14 Torremolinos, La Doña, Talviurheilu alk 13, X-factor Suomi 18.30 Maanantai 26.2. Fuengirola, Ravintola Kukko, Tangoilta 19 Fuengirola, Rooster s, Ravit: Toto4 17 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, Hotel Las Palmeras, Olli Joen taidenäyttely, taiteilija paikalla 17-19 MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille Rapeat pizzat & Tuliset tex-mex herkut Aurinkorannikon Sofia-opisto @sofiaopisto Benalmádena, Musakeidas, Musiikki-ilta Torremolinos, Kymppipaikka, Esp.kieli 9, Jooga 16 Torremolinos, La Doña, Jarin tietovisa 17 Tiistai 27.2. Fuengirola, Rooster s, Sport-Tappara, TPS-Jukurit (Sm-liiga), Jokerit-SKA Pietari (KHL) 17.30 Fuengirola, Uusi Refla, Liiga 4.ottelua ja KHL 17.30, Texas Hold em 20 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Tuijan Tietovisa 18, Karaoke Fuengirola, Bar Koppas, KaniKani improteatteri 18.30, Karaokekisan osakilpailu 3/4 21 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Frame, Aurinkorann. asuntoinfo, Markus Aho 17, Martin Alvarado & Matti Laukkanen 20 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Kalevala-juhla 14 Fuengirola, Hotel Las Palmeras, Olli Joen taidenäyttely, taiteilija paikalla 17-19 Fuengirola, Nuriasol, silmäkirurgi Petri Oksmanin luento: Hyödynkö silmäleikkauksesta? 18 Benalmádena, Musakeidas, Asa & haitari Torremolinos, Kymppipaikka, AURINKOTEATTERI/Harmaat Pantterit 17 Torremolinos, La Doña, Saipa-Jyp 17.30 Torremolinos, Ravintola Sabor (os.calle Casablanca 20), Karaoke 19 Torremolinos, Carihuela, Naisten Pankki, Pysäkiltä pysäkille, kok. Los Bolichesin asema, alatasanne 12.45 Keskiviikko 28.2. Fuengirola, Ravintola Kukko, Live music: Seita & Friends 19 Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 Fuengirola, Rooster s, HIFK-Lukko, JYP-KooKoo (Sm-liiga) 17.30, Malaga-Sevilla (La Liga) 19.30 Fuengirola, Uusi Refla, Liiga: HIFK-Lukko, JYP-KooKoo 17.30, Tuomon Tietovisa 19 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Andacaren Terv. pysäkki ja sairaanhoit. vast. otto 12-15 Fuengirola, La Alegria, Sulosointuja E. Vepsäläinen tule lausumaan runosi 14, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, MusaKisa 19, Karaoke Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, His Stars Bar, Saska Helmikallio Acoustic Afterski 19 Fuengirola, Ravintola Witi, Runo-ilta 18, Kunto-Keskiviikko, Meri Sataman pitämänä 13 Fuengirola, Suomela, Moussaka 14, Teemana hoitotahto ym, Heidi Walli 16.30 Fuengirola, Hotel Las Palmeras, Olli Joen taidenäyttely, taiteilija paikalla 17-19 Benalmádena, Musakeidas, Karaoketanssit Torremolinos, Kymppipaikka, Golf 13, Viininmaistajaiset 16.30, Karaoke 19. Torstai 1.3. Fuengirola, Ravintola Kukko, Pete Poskiparta 19 Fuengirola, Rooster s, Pelicans-KalPa, Ässät-SaiPa (Sm-liiga) 17.30, Dinamo Riga-Jokerit 18.30 Fuengirola, Uusi Refla, Liiga 2.ottelua ja KHL 17.30 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Torstai Tanssit 19, Karaoke Fuengirola, Bar Koppas, Jari K & Aikamme Legendat 22 Fuengirola, Bar Yupiter, Tietovisa 19 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (uudistuotanto), kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, His Stars Bar, Milla & Ari Duo 19 Fuengirola, Ravintola Witi, Uudistetun Witin avajaisviikko alkaa! Tarjouksia ja esiintyjiä! 12 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Golf-kerhon kokous 18 Fuengirola, Hotel Las Palmeras, Olli Joen taidenäyttely, taiteilija paikalla 17-19 Benalmádena, Musakeidas, Samin musavisa Torremolinos, Kymppipaikka, Pelikerho 13, Tilkkurit 13.30 Torremolinos, La Doña, Ässät-Saipa 17.30 Oksman luennoi silmäleikkauksista Soleyes-silmäklinikan silmäkirurgi Petri Oksman pitää luennon silmäleikkausten hyödyistä ja mahdollisuuksista Nuriasolissa tiistaina 27.2. klo 18 19. Luennon aiheena on: Hyödynkö silmäleikkauksesta? Tilaisuus on maksuton ja Soleyes tarjoaa luennon yhteydessä cavan tai kahvin.

Fuengirola.fi Harry B. Goode sydämissämme Koppas Music Barissa juhlistetaan Aurinkorannikon raspikurkku-kitaristi Harry Kafkan elämää ja musiikkia rannikon artistien kanssa lämminhenkisessä muistokonsertissa lauantaina 24.3. klo 21. Tilaisuudessa esiintyy iso liuta Aurinkorannikolla vaikuttavia suomalaismuusikoita. Esiintymisensä ovat vahvistaneet ainakin Travellers Duo, JTT Band, U Bros, Seita & Friends, Jerry Fox, HenxXxeli, Mikko Kannussaari, Nina S. Newton, Pastori ja Milla. Artistien palkkiot ohjataan suoraan Harryn sydäntä lähellä olleeseen hyväntekeväisyyskohteeseen. Kohteeksi on valittu Málagassa sijaitseva lastenkoti Ciudad de Los Niños, jolla on huutava pula kaikesta mahdollisesta. Konsertin aikana yleisöllä on mahdollisuus osallistua keräykseen ja myös henkilökunta on luvannut antaa kaikki illan aikana saadut tipit hyväntekeväisyyteen. Tilaisuuteen on sairauden uuvuttamana. Hänen muistolleen järjestetään Harry B. Goode eli Harry Kafka nukkui pois pitkällisen vapaa sisäänpääsy. mittava hyväntekeväisyyskonsertti. ALOITA ARKI TUKEVAL A A MIAISEL A! 40 euroa PT-koripalloa Velés Málaga Amivel (Leo-Pekka Tähti) vs. Amfiv Figo La 3.3. klo 18 Lähtö Repsol (Mercadona) klo 13. Lounas juomineen klo 15 Canillas de Aceituno Ilmoittautuminen: Kari Rekola Puh. 634 351 904 tai www.adfe.fi AURINKORANNIKON WANHAT TOVERIT Lounastapaaminen 28.2. klo 15.00 Keskusteluaiheena Suomen sisällissota 1918 Rav. Nuriasol, Avenida de las Salinas 11, Los Boliches, Fuengirola KAIKKI TERVETULOA! AITO MUSTALAISFLAMENCO Sacromonten luolilla Lauantaina 3.3.2018 Lähtö klo 9.00 paluu noin klo 20.00 Tapahtumat FinnRadio.FM 104,8 MHz Kulttuuria, musiikkia, paikallisuutisia ja -tietoutta, bisnes-, ja lifestyle-ohjelmia Málagan alueen paras Teppanyaki show! TEPPANYAKI-SUSHI -ravintola AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 12-16 JA 18.30-24 Avda Nuestro Padre Jesús Cautivo 5, Fuengirola Puh. 686 900 985 / 951 311 651 www.kazukirestaurant.es kazukirestaurant OLLI JOKI 24.2. 17.3.2018 TERVETULOA NÄYTTELYN AVAJAISIIN LA 24.2. KLO 17 20 Taiteilija Olli Joki paikalla 25.2. klo 12 14, 26.2. 2.3. klo 17 19, 3.3.-8.3. klo 12 14 Esittelijä Marinka Joki paikalla 10. 11.3. klo 12 14, 12. 17.3. klo 17 19 HOTEL LAS PALMERAS Calle Martínez Catena 6, Fuengirola www.finnradio.fm Meiltä kuulet enemmän. Perjantai 23.2.2018 7 VI KON LOUNASLISTA Lounas ma-pe klo 11.30-15.30 PERJANTAI 23.2. Kermainen palsternakkakeitto 5,90 Karjalanpaisti 7,90 Porsaanleike ja tuorejuusto mousse 8,90 MA NANTAI 26.2. Bataattikeitto 5,90 Currykana 7,90 Oopperaleike 8,90 TI STAI 27.2. Pinaattikeitto 5,90 Lihamureke 7,90 Lohiperhonen 8,90 KESKIVI K O 28.2. Jauhelihakeitto 5,90 Kanalasagne 7,90 Grillipihvi ja maustevoi 8,90 TORSTAI 1.3. Hernekeitto ja pannari 5,90 Makkarastroganoff 7,90 Friteerattua kanaa ja tzatzikia 8,90 PERJANTAI 2.3. Tomaattikeitto 5,90 Uunipaahdettua porsaanniskaa 7,90 Floridan leike 8,90 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä G=gluteeniton Kukossa ma-pe tuhti aamiasbuffet klo 7-11. Puuroa, leikkeleitä, tuoretta leipää, mehuja, kahvia, teetä... 4,90 Hinta: jäsenet 60 vierailijat 70 sisältää bussikuljetuksen, flamencoesityksen ja perinnelounaan flamencoluolassa Ilmoittautumiset: www.kulttuuriyhdistys-kaleva.info, tai Annukka Salonen puh. 670 616 296 Lisää tapahtumia sivuilla 16-17 KUK O PALVELE : Ma 9-16. Ti-pe 9-> iltamyöhä. La 10-> iltamyöhä Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348

8 Perjantai 23.2.2018 Uutiset Fuengirola.fi Talvisateet alkavat maanantaina Ensi maanantaista lähtien säätila vaihtuu Málagan maakunnassa. Talvilomaviikoksi on luvassa laajalla alueella sadetta. Ennusteiden mukaan vettä ripottelee päivittäin ja sen voimakkuus vaihtelee alueittain. Sateiden uskotaan kuitenkin auttavan kuivuuteen ja vesivarastojen täyttymiseen. Paikallinen ilmatieteen laitos Aemet varoittaa kuitenkin, että säärintaman muutosten seurauksena sateet voivat jatkua vielä ensi viikon jälkeen ja muuttua rankkasateiksi. Myös lämpötilat muuttuvat. Kuluvalla viikolla on nautittu jopa 23 asteen lämpötilalla, ennusteen mukaan ensi viikolla asteita on noin 17. Lähde: Sanomalehti Sur Jalkapallovalmentaja tuomittiin nuorten hyväksikäytöstä Málagan maakunnasta kotoisin oleva 63-vuotias jalkapallovalmentaja on tuomittu yhdeksän vuoden vankeuteen kolmen juniorin hyväksikäytöstä vuosina 2008 2013. Ensimmäiselle uhrille, tuolloin 15-vuotiaalle pojalle, valmentaja ehdotti jalkapalloilijasopimusta. Sopimuksen mukaan poika sitoutui tottelemaan valmentajan määräyksiä sekä säilyttämään sopimuksen salaisuutena. Siihen oli kirjattu myös sadan miljoonan euron sopimussakko. Oikeuden mukaan sopimus oli tehty ilman vanhempien suostumusta tai tietoisuutta. Harjoittelu tapahtui syrjäisellä kentällä ja siihen sisältyi vaiheittain edennyttä seksuaalista hyväksikäyttöä. Valmentaja käytti kahta uhreistaan hyväksi useamman kerran. Oikeus määräsi tuomitun maksamaan molemmille vahingonkorvauksina 35.000 euroa. Lähde: Sanomalehti Sur Väkivaltainen huumesota Etelä-Espanjan huumesota on kasvanut ja väkivaltaistunut vuoden sisällä. Muutama viikko sitten naamioituneet miehet vapauttivat paikallispoliisin hallussa olleen epäillyn huumepomon sairaalasta. Huumeiden salakuljettajat myös uhkailevat avoimesti paikallisia tuomareita. He eivät myöskään epäröi käyttäytyä väkivaltaisesti poliisia kohtaan. Kansallinen poliisi pidätti Gibraltarilta saapuneen miehen, jonka hallusta löytyi 3.500 tupakka-askia. Mies yritti paeta paikalta potkaisemalla poliisia. Poliisi on myös yllättänyt salakuljettajia purkamassa tupakkaa hiekkarannalle ajetusta veneestä, osa miehistä oli pysäyttäneet liikenteen, jotta he saavat lastattua tavaran nopeammin autoon. Lähde: Sanomalehti Sur Amaia on musikaalisen perheen kasvatti Amaia Romero Arbizu, taiteilijanimeltään Amaia, edustaa Espanjaa vuoden 2018 Eurovision laulukilpailussa Lissabonissa yhdessä Alfred Garcían kanssa kappaleella Tu canción. Hyvin musikaalisessa perheessä kasvaneelle Amaialle mieluisat tyylilajit ovat pop- ja indie pop sekä niin sanottu vaihtoehtoinen musiikki. Hänen suosikkiyhtyeensä on Beatles ja lempiartistinsa näyttelijänäkin tunnettu espanjalainen Marisol. Amaia on myös flamencon suuri ihailija. Pianon, kitaran ja ukulelen soiton hallitseva Amaia on syntynyt vuonna 1999 Pamplonassa. Hän tuli kotimaassaan tunnetuksi jo lapsena osallistumalla television laulukilpailuihin. Vuonna 2010 Amaia kilpaili tv-kanava Telecincon lasten talent-kilpailussa nimeltä Cántame una canción ja parin vuoden päästä, vuonna 2012, hän kilpaili Antena 3 -kanavan El Número Uno nimisen talentkilpailun ensimmäisessä jaksossa. Viime vuonna Amaia koe-esiintyi Operación Triunfo -kilpailun yhdeksännellä tuotantokaudella. VIIKON NOPEAT Málaga saa vihdoin uuden sairaalan. 800 vuodepaikkaa käsittävän keskussairaalan pitäisi avata ovensa vuonna 2024. Terveydenhoidosta vastaava kaupunginvaltuutettu Marina Álvarez ilmoitti maanantaina, että sairaalan valmistuminen ajallaan on kaupungin terveydenhuollon tärkein yksittäinen projekti. Alustava hinta-arvio on noin 230 miljoonaa euroa. Ciudad Realin Guardia Civil on tehnyt norjalaisesta kuorma-autokuskista rikosilmoituksen. Facebookissa levinneessä videossa näkyy, miten isä antoi neljävuotiaan poikansa ajaa sylissään kuorma-autoa. 27-vuotias mies oli antanut lapsen hallita rattia. Miestä epäillään liikenteen vaarantamisesta ja kännykän käytöstä kesken ajon. Amaia edustaa Espanjaa tämän vuoden Euroviisuissa Alfred Garcán kanssa esittämällään romanttisella Tu canción -duetolla. Lokakuussa hänet valittiin kilpailun Akademiaan. Tammikuussa 2018 kilpailun finaalin Gala Eurovisión aikana Amaia voitti kisan saaden eniten ääniä yleisöltä ja tulee näin edustamaan Espanjaa tämän vuoden Euroviisuissa Lissabonissa yhdessä Alfredin kanssa kappaleella Tu Kolme naamioitunutta miestä veivät maanantain vastaisena yönä Cádizissa salakuljettajilta takavarikoidun pikaveneen vartioidusta varastosta. Pistoolein aseistautuneet miehet sitoivat vartijan, lastasivat veneen kuorma-auton lavalle ja pakenivat paikalta. Poliisi löysi ryöstäjien käyttämän kuorma-auton seuraavana päivänä, mutta vene oli jo viety muualle. canción. Amaialla ja Alfredilla on väitetty olevan myös romanttista vipinää keskenään. Amaian isoäiti on paljastanut, että nuoren laulajattaren perhe ei olisi halunnut tämän osallistuvan Operación Triunfo eli OT-ohjelmaan. Amaia on elänyt suojattua elämää ja perhe oli huolissaan sitä, mitä julkisuus toisi tullessaan ja kuinka se vaikuttaisi lahjakkaaksi pianistiksi mainitun Amaian musiikkiopintoihin ja tulevaan uraan. Amaia on tänä vuonna julkaissut ensimmäisen albuminsa Lo mejor de Amaia Romero. Risteilymatkustajien määrä kasvoi Espanjan kaikista satamista eniten Málagassa. Málagassa vieraili viime vuonna 509.644 risteilymatkustajaa. Satamaviranomaisten mukaan kasvua edellisvuoteen nähden oli 14,7 prosenttia. He saapuivat kaupunkiin 299 laivalla. Sataman tuloista 21 prosenttia syntyi risteilijöiden vierailuista ja 20 prosenttia rahdista. Espanjan jalkapalloa ravisuttaa poikkeuksellisen laajamittainen sopupeliskandaali. Manipulaatiota epäillään tapahtuneen peräti 51 pelissä viimeisten kahden ja puolen kauden aikana. AS:n tietojen mukaan Espanjan poliisi on jo pidättänyt 31 henkilöä vyyhtiin liittyen. Poliisi on myös takavarikoinut merkittäviä rahasummia, joita ottelumanipulaatioilla on voitettu. Poikansa salakuljetusta Norsunluurannikolta Espanjaan yrittänyt isä vältti vankeustuomion Ceutan oikeusistuimessa. 8-vuotias poika oli sullottu matkalaukkuun. Viranomaiset eivät löytäneet todisteita siitä, että isä olisi tiennyt pojan salakuljettamisesta matkalaukussa. Salakuljettajat olivat isän mukaan ensin luvanneet lennättää pojan Madridiin, sen jälkeen puhuneet automatkasta.

Fuengirola.fi Perjantai 23.2.2018 9 KUKOS A TAPAH U! TANGOILTA MA 26.2. KLO 19 (8/10 ) MIELENMAGIA -SHOW To. 1.3. & Pe. 2.3. klo 19 (10/13 ) JAZ NIGH Ma. 5.3. klo 19 (10/13 ) PETE POSKIPARTA ARGENTI NALAISEN JA SUOMALAISEN TANGON HUIP UILTA. Kolmikko Martin Alvarado, Juan Esteban Cuacci ja Kukka Rajalin ovat kaikki maailmanmusiikin saralla arvostettuja muusikoita, jotka ovat esiintyneet ympäri maailmaa eri tango festivaaleilla. Mentalisti Pete Poskiparran show on tulvillaan mielenihmeitä ja komiikkaa. Se on interaktiivinen esitys, jossa luodaan illuusioita korvien väliin. JAZ NIGH La. 3.3. klo 19 (5/8 ) Espanjalaisissa tunnelmia. Maailmanluokan jazzia. Sarpilaa säestävät Diego Suarez ja Ricky Vivar. STAND UP KLUBI To.8.3. ja Pe. 9.3. klo 19 (10/13 ) KESKIVI K OKLUBI KE 28.2. KLO 19 (Vapaa pääsy) SEITA & FRIENDS ANDALUCIA HOT CLUB FEAT. ANT I SARPILA KARI FAL & JAN MALMS Evergreenejä ja jazz -klassikoita. ILARI JOHANS ON Suomen stand up -scenen kärkinimi saapuu naurattamaan kansaa. Ilari tunnetaan mm. Naurun tasapaino -ohjelman päätuomarina. KAIKKI VANHAT HITIT JA LISÄKSI HIENO VALIKOIMA DAVID BOWIEN JA BEATLESIN MUSIIKKIA. & TO 15.3. PE 16.3. (15/18 ) LA 24.2. klo 19 (12/15 ) KUK O PALVELE : ma 9-16, ti-pe 9-iltamyöhä, la 10-iltamyöhä. AV/DE LOS BOLICHES 4. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset Centro Finlandia Info ark. klo 9-18, la klo 10-14. p.+34 646 111 203, Kukko p. +34 694 484 348, W W.CENTRORAVINTOLAT.FI

10 Perjantai 23.2.2018 Matkailu Fuengirola.fi Málagan vanhan kaupungin alueella sijaitseva Carmen Thyssen -taidemuseo keskittyy 1800-luvun espanjalaiseen maalaustaiteeseen. Teksti: Tiina Piha Kuva: Rene Boulay, commons.wikimedia.org Carmen Thyssen -taidemuseon painopiste on andalusialaisessa taiteessa. Työt ovat peräisin Carmen Cerveran, paroni Hans Heinrich Thyessen-Bornemiszan kolmannen vaimon kokoelmasta. Museossa on myös pari kertaa vuodessa vaihtuvia näyttelyitä. Museo järjestää lisäksi paljon erilaisia luentoja ja muita aktiviteetteja. Sillä on lisäksi hyvät verkkosivut, joista saa erinomaisen käsityksen kokoelmista, näyttelyistä ja museon muista tapahtumista. Sivusto palvelee taiteenharrastajaa myös runsaalla ja monipuolisessa informaatiolla töistä ja taiteilijoista. Pysyvä kokoelma Museon pysyvä kokoelma on jaettu vanhojen mestareiden töihin, romanttisiin maisemamaalauksiin, naturalistisiin espanjalaista elämänmenoa kuvaaviin töihin ja vuosisadan lopun tyyliä edustaviin teoksiin. Vanhojen mestarien työt ovat peräisin sekä Espanjasta että muualta Euroopasta ja ne ajoittuvat 1200-luvulta 1600-luvulle. Maisemamaalaukset edustavat espanjalaista romantiikkaa 1800-luvun ensimmäiseltä puoliskolta. Espanjalaiset maalarit pyrkivät tulkitsemaan oman maansa maisemia ja tapoja maassa vierailleiden matkailijoiden näkökulmasta eksotiikkaa etsien. 1800-luvun loppupuolella espanjalainen maalaustaide muuttui värikkääksi, entistä vapautuneemmaksi ja spontaanimmaksi samalla kun se teknisesti ylsi korkealle tasolle. Aiheeksi valikoituivat vuosisadan alkupuoleltakin tuttujen maisemien lisäksi arkiset tapahtumat. Realismin myötä taide modernisoitui tällä kaudella. Vuosisadan lopun taiteilijat, kuten Sorolla, Regoyos, Casas ja Iturrino toimivat Espanjan maalaustaiteen todellisina uudistajina. He edustivat uutta lähestymistapaa, joka näkyi myös 1900-luvun alussa, luoden modernin taiteen ja avantgarden perustan. Vaihtuvat näyttelyt Museon vaihtuvista näyttelyistä on juuri päättymässä kubismia esittelevä näyttely. Maaliskuun 22. päivä avautuu eurooppalaista maalauksia ja veistoksia Etualalla kuuluisan kuvanveistäjän Auguste Rodinin teos. Carmen Thyssen -taidemuseo on avoinna tiistaista sunnuntaihin klo 10 20. Yleisinä vapaapäivinä museo on auki myös maanantaisin. Juhlapyhien aukioloajat kannattaa tarkistaa erikseen. Opastettuja kierroksia pysyvään ja vaihtuvaan kokoelmaan järjestetään tiistaisin, perjantaisin ja lauantaisin kello 13. Pelkästään vaihtuvan näyttelyn kattavia kierroksia järjestetään perjantaisin kello 18. Hinnat (normaali/alennettu hinta): Pysyvä kokoelma 6/3,50 euroa Vaihtuva kokoelma 4,50/2,50 Yhteislippu 9/5 euroa Vapaa pääsy kaikille sunnuntaisin kello 17 alkaen. Alle 18-vuotiaat sekä alle 13-vuotiaat lapset aikuisen seurassa ilmaiseksi. Työttömät, Málagan yliopiston opiskelijat ilmaiseksi pysyvään näyttelyyn (todistus vaaditaan) 19. ja 20. vuosisadoilta esittelevä Mediterráneo. Una Arcadia reinventada. De Signac a Picasso -näyttely, jonka yhteisenä nimittäjänä on pitkälti taiteilijoita yhdistävä Välimeren kulttuuri ja sen luoma yhteinen taiteellinen identiteetti. Mukana olevat yli 60 teosta edustavat pääasiassa postimpressionismia, symbolismia, fauvismia ja uusklassismia. Mukana ovat taiteilijoista muun muassa Signac, Matisse, Bonnard, Picasso, Sunyer, Torres-Garcia, Sorolla, Angladá-Camasara ja Mir. Mediterráneo. Una Arcadia reinventada -näyttely on avoinna syyskuun 9. päivään saakka. Huhtikuun 6. päivä avautuu taidemaalari ja kuvittaja Gustave Dorén töitä esittelevä näyttely. Doré kiersi tutkija Jean-Charles Davillierin kanssa intohimoisesti Espanjaa vuosina 1862-1873 tavoitteenaan esitellä laajalle yleisölle todenmukainen Espanja. He tallensivat vaikutelmiaan kuvien ja kirjoitusten muodossa. Näyttely esittelee Dorén puupiirroksia, jotka julkaistiin Le Tour du Monde -lehdessä. Ne olivat yksi tärkeimmistä Espanja-kuvan rakentamisen aineksista 1800-luvulla. Mukana on mustalaisia, salakuljettajia, tanssitapahtumia, baareja, kulkueita, festivaaleja, monumentteja ja kaupunkinäkymiä esitteleviä kuvia. Doré-näyttely on avoinna heinäkuun puoliväliin saakka. Museo vuodesta 2011 Thyssenin perheen taidekokoelma on ollut esillä Madridin Thyssen- Bornemisza-museossa vuodesta 1992. Itsenäisenä taiteenkerääjänä toimivan Carmen Thyssenin kokoelmaan kuuluvaa taidetta oli Madridin museossa esillä vuodesta 1999 alkaen 12 vuoden ajan, mutta kokoelmalle etsittiin sopivaa näyttelypaikkaa Malagasta. Carmen Thyssenin nimeä kantava museo avattiin Malagassa maaliskuussa seitsemän vuotta sitten 1500-luvulta peräisiin olevaan barokkipalatsiin, joka rakennettiin osittain uudestaan museokäyttöön. Vanhojen mestareiden kokoelma on sijoitettu alkuperäisiin palatsin tiloihin. Pysyvä näyttelyn käytössä olevat kolme salia sekä väliaikaisille näyttelyille tarkoitetut kaksi salia on rakennettu palatsin viereen. Kaikkiaan museolla on käytössään runsaat 7.000 neliötä. Plaza Carmen Thyssen (C/Compañia 10)

Fuengirola.fi Lähde Talven kohokohdat: Sevilla la 10.3., la 21.4. Hinta 75, lapset 4-14v 56 Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. kiehtoville suomenkielisille Matkailu Tanger 27.2., 13.3., 27.3., 11.4., 25.4. Hinta 87, lapset 4-14v 65 Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Perjantai 23.2.2018 11 Päiväretkille! Joka viikko: Caminito del Rey Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Retki tiistaisin Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 & Sevilla Córdoba 1. pvä Koe Sevillan lumo 2. pvä Kalifien kaupunki to-pe 22.-23.3. Hinta 194 1. pvä Koe Sevillan lumo Nyt sinulla on mahdollisuus tutustua kahteen Andalusian kiehtovimmista kaupungeista saman retken aikana! Näiden kahden päivän aikana tutustumme tarkasti sekä Sevillan että Córdoban tärkeimpiin nähtävyyksiin. Sevillaan tutustumisen jälkeen syömme yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata. Illalla on myös mahdollisuus lähteä katsomaan upea Flamenco-esitys (38 ). Yön olemme Sevillassa. Córdoban kierroksen tärkein kohde on luonnollisesti upea Moskeija-Katedraali. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retken hintaan kuuluu: opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen lounas Sevillassa hotelliyö Sevillassa (sis. aamiaisen) lisämaksusta 1 hengen huone (30 ) Nerja ke 7.3. Hinta 59, lapset 4-14v. 37 Nerjan viehättävä pikkukaupunki sijaitsee Malagasta itään Costa Tropicalin alueella. Retken aikana näet Balcon de Europannäköalapaikan, Nerjan upeat tippukiviluolat sekä idyllisen Fligilianankylän. Hintaan sisältyy tapakset + juoma. Ronda Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomaisemien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retken aikana vieraillaan härkätaisteluareenalla ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. Retki torstaisin. Kokopäiväretki hinta 59, lapset 4-14v 37 Gibraltar Näe ja koe palanen Iso-Britaniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43 Oppaana Sevillan/Sevilla-Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe 9-18, la 10-14 Tervetuloa mukaan!

12 Perjantai 23.2.2018 Matkailu Fuengirola.fi Nyt hopi hopi herkkusuut liikkeelle! Fuengirolassa isoäidin pata on taas lämpimänä maaliskuun alkupuolelle asti. Viime perjantaina alkaneessa La Cazuela de Abuela eli isoäidin pata -gastronomiatapahtumassa paikalliset ravintolat tarjoavat oman versionsa perinteisestä espanjalaistapaksesta. Tarjolla on myös muutamia makeita sekä kasvissyöjille sopivia vaihtoehtoja. Lisäksi listalla on muutama etninen tapas, esimerkiksi misokeitto. Tapaksen ja juoman saa viikkojen aikana kahdella eurolla. Valtaosa perinnetapaksia tarjoavat ravintolat sijaitsee Fuengirolan ydinkeskustan tuntumassa, mutta mukana on useampia ruokapaikkoja myös Los Bolichesin alueelta. Paikat löytyvät näppärimmin tapaskierrosta varten painetun tapaspassin kartasta. Tänä vuonna mukana 57 ravintolaa. Kerää viisi leimaa Passiin on tarkoitus kerätä viisi leimaa eri paikoista reitin varrelta. Lisäksi voi äänestää omaa suosikkitapastaan. Jokainen täyden passin palauttanut saa pienen lahjan sekä osallistuu hyvien palkintojen arvontaan. Palkintoina arvotaan muun muassa kodinelektroniikkaa, hotelliyöpymisiä sekä ravintola-annoksia. Tapaspasseja saa mukana olevista ravintoloista, Fuengirolan kaupungintalolta, kulttuuritalolta sekä turisti-infosta. Perinteitä uudessa muodossa Tapahtuman järjestävä Fuengirolan kaupunki haluaa sen myötä esitellä paikallisten ravintoloiden monipuolista tarjontaa sekä nostaa esiin perinteisiä espanjalaisia reseptejä. Mukana olevat ravintolat pyrkivät myös parhaansa mukaan innovoimaan muun muassa tarjoamalla perinteisiä makuja jollain tavoin uudessa muodossa. Kaupunki palkitsee myös parhaan tapaksen valmistaneen ruokapaikan. Perinnetapaksia on tarjolla maaliskuun 4. päivään saakka. Lauttamatkat kiinnostivat Finnlinesin Marianne Sinkkonen kävi Centro Finlandiassa myymässä ja promoamassa autolauttamatkoja Saksan ja Suomen välillä. Kukossa zorbas soi ja feta-juusto maistuu. Kukko vaihtaa kreikkalaiseen ruokaan Ravintola Kukko Centro Finlandiassa aloitti viime syksynä maantieteellisten teemaviikkojen pitämisen ruokalistallaan. Ensin oltiin italialaisissa tunnelmissa, sitten maisteltiin Amerikan makuja ja viime viikot on menty venäläisen keittiön merkeissä. Tänään perjantaina keittiön kartta siirtyy takaisin Välimeren rannalle, tällä kertaa reippaasti itään eli Kreikkaan. Kreikka on kuuluisa filosofeistaan, muinaisista raunioistaan ja huonosti hoidetusta taloudestaan. Myös kreikkalainen keittiö on niittänyt maailmalla mainetta ja se on maineeltaan huomattavasti taloudenpitoa parempi. Mistä kaikesta kreikkalainen keittiö muistetaan? Ensimmäisenä tulee mieleen feta-juusto, musaka ja lammas eri muodoissaan. Ne ovatkin perusaineksia kreikan gastronomiassa, mutta kaikenlaista muutakin löytyy. Kukossa on seuraavien viikkojen aikana aina klo 16 alkaen esillä monipuolisesti näitä helleenien herkkuja. Myös juomapuolella on hankittu sekä pihkalla maustettua Retsina-viiniä että kreikkalaisten anisviinaa Ouzoa. Tänään perjantaina vietetään Kreikka-viikkojen avajaisia ja talo tarjoaa kaikille ruokailijoille lasin Retsinaa avajaisten kunniaksi. Tervetuloa maistelemaan. Tässä vaiheessa vuotta Aurinkorannikon suomalaiset miettivät kesäksi Koti-Suomeen menoa ja sitä, millä sinne pohjoiseen matkustetaan. Finnlinesin Marianne Sinkkonen oli auttamassa päätöksenteossa torstaina Centro Finlandiassa. Hän istui koko päivän kannettavan tietokoneen kanssa ja myi muuttolinnuille autolauttalippuja Travemündesta Helsinkiin. Upea homma, että ihmiset löysivät meidät jälleen Centrolta. Tarkkaa arviota en osaa tehdä, mutta luulen, että juttelin lauttamatkasta yli 500 ihmisen kanssa. Kauppaakin syntyi jo paikan päällä noin 100 matkaa ja moni palaa lähipäivinä asiaan. Meillä on todella edullinen tarjous, joka on yksinoikeudella myynnissä Meriatur-matkatoimistossa Centro Finlandiassa. Se on voimassa 15.3. saakka, eli suosittelen sen hyödyntämistä, Sinkkonen sanoo tyytyväisenä. Autolla liikkuminen Espanjan ja Suomen välillä on jopa lisääntynyt viime vuosina. Moni valitsee reitin Travemündesta Helsinkiin lautalla, koska Ruotsin tai Baltian läpi ajaminen on melko raskas ja väsyttävä kokemus.

Fuengirola.fi Matkailu Perjantai 23.2.2018 13 LENNÄ TAMPEREELTA helposti ja nopeasti Yhteys Tampereen ja Espanjan välillä aukeaa Tampere-Malaga alk. 119 Vaihtoyhteys Riiassa. Varaa lentosi osoitteesta: airbaltic.com KOTIKENTTÄ- ETU www.airrport.fi - ESPANJAN ASIANTUNTIJA VUODESTA 1985 - Lue Olé-lehti, tiedät Espanjasta enemmän Maaliskuun Olé-lehti on ilmestynyt! Kerromme Espanjan autónomo-lain uusimmista parannuksista sekä itsenäisten ammatinharjoittajien arjesta Espanjassa. Valotamme myös, millä keinoin villiä lomavuokrausta pistetään Espanjassa kuriin. Euroopan läpi maanteitse reissanneet lukijamme jakavat parhaat ohjeensa automatkoille mantereen läpi. Viinin ystäviä hemmotellaan, sillä aloitamme juttusarjan La Riojan hedelmällisistä viinimaista. Lue myös kaksi rakkaustarinaa, joissa Espanjalla on tärkeä rooli. Mikäli et vielä ole tilaajamme, voit korjata tilanteen ottamalla yhteyden toimitukseemme tai klikkaamalla itsesi nettisivuillemme www.olekustannus.com. Voit myös ostaa irtonumeron rannikon useista myyntipisteistämme. Olé hyvä! Seuraa meitä myös Facebookissa C/ Santa Gema 15, Los Boliches I (+34) 952 470 794 I tilaajapalvelu@olekustannus.com Olé-lehti

14 Perjantai 23.2.2018 Fuengirola.fi Pääkirjoitus 23.2.2018 Pirstaloitumista politiikassa Euroopan isoissa maissa on perinteisesti vallinnut vakaa kaksipuoluejärjestelmä. Vallassa ovat vuorovedoin olleet joko konservatiivit tai sosialistit. Vallan vaihtuessa julkisen sektorin työntekijät on vaihdettu suunnilleen siivoojia myöten voittajapuolueen jäsenkirjan haltijoihin. Tällainen aika näyttää olevan ohi. Niin Saksassa, Ranskassa kuin Espanjassakin uudet poliittiset liikkeet nostavat päätään ja menevät jo ohi perinteisistä kansanpuolueista. Arto Ryynänen analysoi ansiokkaasti Espanjan sanomissa Espanjan konservatiivipuolue PP:n syöksylaskua uuden Ciudadanosin paistatellessa gallupsuosion huipulla. Sosialistileirissä vanha PSOE menetti jo edellisissä parlamenttivaaleissa merkittävän osan kannatuksestaan Podemos-ryhmälle, joka tosin tällä hetkellä näyttää olevan vaikeuksissa. Syitä suurten puolueiden alamäelle voidaan etsiä monesta suunnasta. Esimerkiksi Espanjassa järjestelmä pääsi korruptoitumaan pahasti ja molempien vanhojen valtapuolueiden johtajat ryvettyivät erilaisissa lahjusskandaaleissa. Myös nationalististen liikkeiden nousu ja uho on ollut myrkkyä vanhoille rakenteille. Eri maissa syyt ovat usein paikallisia. Yksi selkeä ajatus kuitenkin kulkee läpi kaikkien maiden poliittisen kehityksen. Perinteinen jako oikeiston ja vasemmiston tai konservatiivien ja sosialistien välillä on jäänyt historiaan. Sen varaan ei voi enää poliittisen liikkeen aatepohjaa rakentaa. Nykyiset aatepohjat perustuvat pitkälti siihen, miten mikäkin liike suhtautuu sanaan liberalismi. Tiukkaa talouskuria kannattavat saattavat olla saattavat olla joko arvokonservatiiveja tai lähes kaiken suvaitsevia arvoliberaaleja. Talousliberaaleista löytyy myös sekä suvakkeja että perinteisten arvojen kannattajia. Tällaisten muutosten takia politiikka on nykyään mielenkiintoista. Uusia erilaisia avauksia tehdään ja järjestelmät kehittyvät uudella tavalla eteenpäin. Myös kasvot ministeriautojen takapenkeillä vaihtuvat nykyään vanhaa Eurooppaa useammin. Saastetta ja sardiineja Puun polttaminen tuottaa ilmaan pienhiukkasia, jotka aiheuttavat vakavaa haittaa terveydelle. Huonosti palava puu on se pahin. Suomessa kuolee noin 250 ihmistä vuodessa tästä syystä, koko maailmassa miljoonia. Suomessa tulisijoista, takoista ja kiukaista tulevat saasteet ovat selvästi Pohjoismaiden suurimmat. Talvella torpan piipusta nouseva, romanttiseltakin vaikuttava savuvana onkin tosiasiassa kuolemaa kylvävä elämisen merkki. Liikenteen aiheuttamat päästöt vähenevät koko ajan moottorien kehityksen myötä, joten niiden osuus päästöistä on enää pieni. Pitäisi varmaan ottaa autoista tuttu romutuspalkkio käytäntöön tulisijoiden modernisoimisessa. Roskien poltosta sitä saastetta sitten tuleekin rutkasti. Kun täältä ylhäältä Torreblancasta katselee savuavia roskasoja, niin ei yhtään käy omantunnon päälle omassa takassa iloisesti palavat koivuklapit. Kiuas on sentään sähköllä lämpiävä. Varmasti suurta haittaa osalle paseolla asuvista on aiheuttanut sardiinien kypsentämiseen tarvittavien oliivipuiden palamisesta aiheutuva pistävä sininen käry. Ihmisille hajuaisti on se tärkeä muistikanava nuoruuteen, jolloin nautittiin nuotioista, puusaunoista, makkaran käristämisestä. Ei nyt ihan kuitenkaan kaskenpoltosta. Mistähän keksittäisiin uusia romanttisia asioita, kun ilmat on pilattu ja vedet saastutettu? Pitää kai löytää tie omaan sisimpään. Uranainen löysi elämäntehtäv Hylättyjen podenco-metsästyskoirien pelastamiselle omistautunut Anna Buttenhoff on todennäköisesti tunnetumpi kansainvälisesti kuin Aurinkorannikolla. Teksti: Tiina Piha Kuva: Anna Buttenhoff. Aurinkorannikolla viettämästään lähes kymmenestä vuodesta viimeiset kolme vuotta entinen uraohjus Anna Buttenhoff on omistautunut hylättyjen podenco-metsästyskoirien pelastamiselle Espanjassa. Pelastamansa koirat hän välittää adoptiokoteihin ympäri maailmaa. Pidän tietoisesti matalaa profiilia, tämä on vähän herkkä aihe muun muassa metsästäjien takia, Anna selittää tuntemattomuuttaan. Hän ei halua kertoa edes tarkkaa asuinpaikkaansa. Málagan alueella, hän määrittelee. Koiria 12 maahan Anna laskee tähän mennessä välittäneensä adoptoitavaksi noin 120 koiraa. Niistä suuri osa on mennyt Suomeen, osa muualle Skandinaviaan, Kanadaan, Yhdysvaltoihin, kaikkiaan 12 maahan. Hänellä on kiinteät yhteistyökumppanit kussakin maassa ja hän on saanut verkostoiltaan myös tunnustusta ansiokkaasta toiminnastaan. Annalla itsellään ei ole koiratarhaa. Suurin osa pelastetuista koirista on hoitoloissa, murto-osa yhteistyökumppaneilla kotihoidossa. Tarjolla olevien hoitopaikkojen määrä ratkaisee pitkälti sen, kuinka monelle koiralle Anna pystyy tarjoamaan apua. Kysyntä ylittää auttamismahdollisuudet. Koiria olisi tulossa niin paljon kuin Millainen kulttuuri kiinnostaa Fuengirolassa? Teksti ja kuvat: Niina Heikkinen pystyisi ottamaan. Minulle tulee päivittäin viidestä seitsemään soittoa. Yksi haasteellisimmista asioista tässä työssä on joutua sanomaan niin usein ei. Se käy tunteisiin. Tällä hetkellä Annalla on hoidettavana noin 40 koiraa. Se on hänen mukaansa tavallinen tilanne. Toiminnan kasvattaminen vaatisi Annan mukaan paitsi lisää lahjoittajia, myös uusia kotihoitajia. Yt-kierros katkaisi uran 2000-luvun alkuvuosina Anna eli aivan toisen näköistä elämää Suomessa. Hän työskenteli tietoliikennealan terävimmässä kärjessä Soneralla vastaten suurasiakasmyynnistä ja -markkinoinnista. Takana oli 20 vuotta tiukkaa uraa. Olin täysin omistautunut työlleni. Annan ura törmäsi seinään vuonna 2006, kun maailmanvalloituksessaan epäonnistunut Sonera ilmoitti yt-neuvottelujen jälkeen sanovansa irti satoja ihmisiä, Annan siinä joukossa. Työorientoituneena ihmisenä sairastuin ja paloin loppuun, kun pohja otettiin pois. Olen ollut nyt sairaseläkkeellä joitakin vuosia, Anna summaa. Tänä päivänä hän pitää tapahtunutta onnenpotkuna. Hän sanoo löytäneensä todellisen elämäntehtävän, jonka myötä hän on tavan- Heikki, 55 Kouvola Flamenco Viimeinen halaus ennen matkaa. Podencot Charly ja Menta de Vals lensivä nut samanhenkisiä ystäviä ja päässyt myös matkustamaan. Luulin, että aikaisemmin oli kiireistä, mutta nyt vasta onkin, hän naurahtaa, mutta mainitsee samaan hengenvetoon asian vakavan puolen. Tietoliikennealalla ihmiset eivät yleensä ole hengenvaarassa, mutta koirilla se on eri juttu. Tässä ei voi katsoa kelloa, tämä on 24/7-työtä ja hyvin intensiivistä. Anna arvelee myynti- ja Kari, 47 Kouvola Flamenco KUKA? Anna Buttenhoff Kotoisin Helsingistä, asunut 9 vuotta Málagassa. Työskennellyt 20 vuotta tietolliikennealalla. Espanjassa hylättyjä podencometsästyskoiria pelastavan ja adoptioon välittävän Vals Podenco Rescate -yhdistyksen perustaja. markkinointitaustastaan olevan hyötyä myös koirien pelastamisessa. Uskon, että olen saanut näinkin ison verkoston aikaan siksi, että taustani ansiosta osaan Facebookissa esitellä kiinnostavasti adoptioon menevät koirat. Ehkä ihmisten on kiva lukea niitä. Lahjoitusten varassa Muutettuaan Aurinkorannikolle Anna harrasti vielä golfin pelaamista. Itse Marjo, 51 Kouvola Flamenco Vesa Uusi-Kilponen

Fuengirola.fi Perjantai 23.2.2018 15 änsä podencojen pelastajana t viime viikolla Málagasta suoraan Montrealiin adoptoitaviksi. Kolme vuotta sitten hän adoptoi ystävänsä kanssa tappotarhalta podencon, joka kuitenkin karkasi omille teilleen. Kun koira myöhemmin löytyi kuolleena moottoritieltä, Anna hoiti suruaan päättäen tehdä podencojen hyväksi jotain enemmänkin. Niin perustin Vals Podenco Rescaten, se nimettiin tuon kuolleen Valentine-koiran mukaan. Kaikki lähti käyntiin FB-sivustosta, jonka kautta aloin jakaa podencoja adoptiasiassa kyseinen harrastus oli osasyy siihen, että Anna alkoi pelastaa podencoja. Alkuvuosina löydettiin ystäväni kanssa podenco golfkentältä Benalmádenasta. Siitä alkoi kiinnostus juuri tätä rotua kohtaan. Toki jo aiemmin halusin auttaa koiria täällä, viedä tarhoille ruokaa ja peittoja. En kuitenkaan tiennyt, että tilanne on täällä niin järkyttävä kuin se on. Anna alkoi seurata aihetta myös Facebookista. Kati, 43 Kouvola Flamenco Satu, 42 Liminka Suomalaiset bändit oon. Vuosi sitten rekisteröin yhdistyksen. Yhdistyksellä on yhteistyökumppaneina kotihoitajien lisäksi muutama koirahoitola sekä pari eläinlääkäriä. Anna tutkituttaa jokaisen pelastamansa koiran eläinlääkärillä otattaen perusteelliset verikokeet ja hoitaen rokotukset, sirutuksen ja passin kuntoon. Yhdistyksen toiminta on täysin lahjoitusten ja adoptiomaksujen varassa. Säännöllistä tuloa ei ole, mikä Sirkka, 72 Siikajoki Korkealaatuinen musiikki ja teatteri kasvattaa haastetta. Välillä ollaan miinuksella, mutta yhteistyökumppanini ovat hyvin pitkämielisiä. He tietävät, että rahaa tulee välillä enemmän ja välillä vähemmän. Julma kulttuuri Anna kertoo, että Espanjassa hylätään arviolta noin 150.000 podencoa vuosittain. Myös niin ikään metsästykseen käytettäviä galgoja löytyy hylättyinä paljon, mutta podencoja vielä enemmän. On mahdoton sanoa tarkkaa lukua, koska niitä löytyy milloin mistäkin. Metsästäjät hylkäävät koirat, joita eivät ole enää kelpaa metsästykseen sairauden takia tai vanhuuttaan. Ikivanhan perinteen mukaisesti niitä pidetään vain työkaluina, jotka heitetään pois, jos ne hajoavat. Andalusia vanhana agraariprovinssina on tässä suhteessa takapajuisinta aluetta. Ongelmaan on Annan mukaan hyvin vaikea puuttua. Tämä on niin syvällä kulttuurissa istuva asia, että sille on vaikea mahtaa mitään. Lisäksi on oltava varovainen, koska voi käydä niin, että jos metsästäjät ilmiantaa koirien huonosta kohtelusta, he kostavat sen koirille. Toisaalta rohkaiseviakin kokemuksia on tullut. Vuosi sitten yksi metsästäjä otti yhteyttä, että hänellä 3 koiraa, jotka ovat menossa tappotarhalle. Hän kysyi, otanko minä ne. Tätä ei Andalusiassa tapahdu usein. Koirista kaksi päätyi Suomeen ja yksi Kaliforniaan, Anna kertoo. Kinkkuindikaattori katossa kertoo Espanjan talouden toipumisesta Talouselämä 21.2. Espanja ja stereotypiat Olen elämäni aikana asunut Fuengirolassa pitkiä pätkiä. Ei ihme, että viihdyt siellä niin hyvin, kun siellä miehet viheltelee kaduilla, huutelee ja flirttailee, kommentoi tuttavani, joka ei ole täällä koskaan käynytkään. Ai viheltelee vai? Ärsyynnyin kommentista. Elämäni highlight ei tosiaan ole jatkuvan kyseenlaisen huomion saaminen ventovierailta miehiltä. Toki pidän kohteliaisuuksista, mutta häirintä on asia erikseen. Kuka fiksu mies nykyisten me too -kampanjoiden sun muiden myötä edes kehtaisi käyttäytyä millään vahingossakaan ahdisteluksi tulkittavalla tavalla? Ei Fuengirolassa tällaista tapahdu. Aloin miettiä asiaa. Fuengirolassa viehättää se, että tämä on aivan oikea kaupunki. Ihmiset menevät töihin, harrastuksiin ja vievät lapsia kouluun. Ei miehillä ole aikaa, saati kiinnostusta, seota jokaisesta skandinaavisesta blondista. Mietin myös ennakkoasenteita, stereotypioita. On stereotyyppinen, ellei suorastaan rasistinen oletusarvo, että kaikki espanjalaiset miehet ovat hillittömän innostuneita jokaisesta vaaleasta pohjolan nuoresta neitosesta, ja että minä tämän ihmislajin edustajana olisin automaattisesti objekti tällaiselle käytökselle. Ei se niin mene. Fuengirolassa saa olla aivan rauhassa, juuri sellaisena kuin on. Veikkaisin, että kaikissa maailman maissa ei suinkaan ole itsestäänselvyys, että nainen voi kävellä yksin kadulla, rauhassa, ulkonäöstä riippumatta. Minusta hienoa Fuengirolassa on kansainvälisyys, täällä voi täydellisesti sulautua massaan. Olen iloinen, että täällä olen tutustunut monen maalaisiin ihmisiin; marokkolaisiin, pohjoismaalaisiin, etelämerikkalaisiin, britteihin ja moniin suomalaisiin, joista olen saanut pitkäaikaisia ystäviä. Joten stereotypiat joutavat romukoppaan. Taannoin juttelin espanjalaisen miespuolisen ystäväni kanssa, ja kysyin mitä mieltä hän on suomalaisista, Fuengirolassa asuvista suomalaisista. - En yhtään mitään. Se, kuulkaa, oli täydellinen vastaus. Muutoksen silmässä Tuuli Turtola Tommy Hellsten on sanonut, että puolet sinusta nousee vastustamaan muutosta. Varaudu siis sotaan, sisällissotaan. Sisällissota on parempi vaihtoehto kuin rauha, joka perustuu siihen, ettei aseta mitään itsessään kyseenalaiseksi. Ennen kuin muutosvastarinnasta pääsee pelon, vihan ja surun kautta sitoutumiseen, matkan varrella on monta suota. Pelko jää usein kytemään pinnan alle. Ihmiset pohtivat omin päin, mitä tuleman pitää ja huhut alkavat kiertää. Pelko johtaa kysymään, miten minulle itselleni käy? Pelko näyttäytyy joko avoimena vastustuksena tai vielä salakavalammin siten, että ihminen alkaa ääntä korottamatta sabotoida muutosta tai kieltää sen koskevan itseä. Faktat eivät riitä, kun tunteet ovat pinnassa. Pelko, viha ja uhma ovat luonnollisia tunteita siinä missä positiiviset tunteetkin. Pelko ja viha vaihtuvat vähitellen suruksi, kun havaitsee, ettei voi estää muutosta. Suruvaiheessa ihmistä tulee tukea, kannustaa ja valmentaa muutokseen. Edistymisen tunne lievittää surua. Muutos nostaa usein pintaan aikaisempia kokemuksia muutosten ikävistä seurauksista. Surutyö vaatii aikaa ja energiaa, sillä on kyse luopumisesta ja vanhoista tavoista poisoppimisesta. Vähitellen tottuu uuteen, eikä pidä sitä uhkana. Muutoksesta löytyy useimmiten myös mielekkyyttä ja uusia mahdollisuuksia. Uteliaalla ja oppivalla mielellä voittaa paljon. Marjatta Jabe

16 Perjantai 23.2.2018 Tapahtumat Fuengirola.fi Kulttuuriyhdistys Kalevan varsinainen yleiskokous 6.3. klo 17 Ravintola La Alegría Avda de los Boliches 42, Los Boliches, Fuengirola Käsitellään sääntömääräiset asiat Tervetuloa www.kulttuuriyhdistys-kaleva.info Facebook: Kulttuuriyhdistys Kaleva Kansainvälisen naistenpäivän KONSERTTI suut messingillä Merkkivuosia juhlivan Olli Joen taidenäyttely Taiteilija Olli Joen 75-vuotisjuhlien kunniaksi järjestettävä taidenäyttely avataan lauantaina 24.2. klo17 20 hotelli Las Palmerasissa Fuengirolassa. Näyttely on esillä maaliskuun 17. päivään asti. Taiteilija itse on tavattavissa paikan päällä 25.2. kello 12 14, 26.2. 2.3. kello 17 19 sekä 3.3. 8.3. kello 12 14. Esittelijä Marinka Joki on paikalla 10. 11.3. kello 12 14 ja 12. 17.3. kello 17 19. Olli Joen 75-vuotispäivää juhlitaan samassa paikassa 6.3. kello 12 15. Tarjolla on kakkua ja kuohuvaa. Tervetuloa! Calle Martinez Catena 6 Olli Joki: Kulta-aika Vaskikvintetti VÄÄRÄ VITONEN Aurinkorannikon KAMARIKUORO Johtaa Rauno Myllylä Hotelli Las Palmeras, España-sali to 8.3.2018 klo 18 Solistit: Vuokko Sinkkonen, mezzosopraano Juhani Tepponen, viulu LIPUT 10 Ennakkomyynti: Suomela, Thelman Pullapuoti, Kardemumma, Centron info, Hemingway, Bar Victoria ja kamarikuorolaiset TERVETULOA! www.arkk.webnode.fi Naisten Pankin PopUp -kauppa Naisten Pankin kevään myyjäiset järjestetään lauantaina 3. maaliskuuta ravintola Alegriassa (bussikatu) klo 12 15. Myytävien tuotteiden lisäksi tarjolla on myös ohjelmaa. Rannikolla suuren suosion saavuttanut Päivi Mäkinen esiintyy kello 12.15. Lisäksi kuullaan asiantuntijoita terveyden ja kauneuden aloilta. Klo 13 Hanna Huttunen puhuu luonnon tehoaineista terveyden tukena ja klo 14 Kristiina Tähtinen kertoo, miten kasvojen kohotus voidaan tehdä ilman kirurgiaa. Klo 14.20 Aurinkorannikon ainoa suomalainen optikko Ari Simoinen kertoo uuden sukupolven linsseistä. Naisten Pankki ottaa mielellään vastaan lahjoituksia, joita voidaan myydä Naisten Pankin omassa pöydässä kuten kirjoja, astioita, sisustustuotteita ym. Tuotteet voi tuoda Alegriaan ennen tilaisuuden alkua. Myyntipöytiä voi kysellä puheenjohtaja Rea Willbergiltä, puh. 681 666 054. Osallistumalla tapahtumaan tuet Naisten Pankin työtä, joka tähtää siihen, että yhä useampi kehitysmaan nainen saa ammatin, voi laittaa lapsensa kouluun ja yhä usempi kylä voi paremmin.

Tapahtumat Fuengirola.fi Mielen magiaa Perjantai 23.2.2018 17 klo 12.00-17.00 (lauantaisin) LEIKELAUANTAI Mentalisti Pete Poskiparran Mielenmagiaa-show on tulvillaan mielenihmeitä ja komiikkaa. Se on interaktiivinen esitys, jossa luodaan illuusioita korvien väliin, luetaan ajatuksia, pelataan intuitiolla ja katsotaan mihin superharjaantunut muisti riittää. Uskomaton Poskiparta saa yleisönsä nauramaan ja hämmästymään kerta toisensa jälkeen. Poskiparran esitykset ovat keränneet Suomen kiertueilla jo yli 20.000 katsojaa. Tätä ei voi tarkemmin selittää, tämä pitää itse kokea! tarjolla herkullisia leikkeitä edullisesti á 8,90 Wieninleike, Hawaijinleike, Metsästäjänleike, Floridanleike... E äk ntist Merkkaa jo kalenteriin! Illaliskortti euroa Primavera Lähde katsomaan Leo-Pekka Tähteä mannella sijalla samoissa pisteissä pelimatkan vastustajan Vigon kanssa. Olemme tällä hetkellä menossa Final Fouriin, kertoo málagalaisten tähtipelaaja Leo-Pekka Tähti. k m! Gala Poskiparta esiintyy Kukossa torstaina ja perjantaina Pete Poskiparta on Suomen menestynein mentalisti. Kuinka (1.&2.3) ihmisen mieltä voi hämätä, selviää ensi viikolla Kukossa. Espanjalaissuomalainen vammaisjärjestö ADFE järjestää 3. maaliskuuta pelimatkan Vélez-Málagan pyörätuolikoripallootteluun. Vélez-Málaga on tällä hetkellä jaetulla kol- in u ma a ka pi Aurinkorannikon Leijonien juhlalliset kevättanssiaiset Fuengirolan hotelli Las Palmerasin España-salissa lauantaina 3.3. kello 19.00 Lähtö on lauantaina kello 13.00 Repsolin huoltoaseman pihalta ja paluu 21.00. Matkan hinta on 40 euroa ja se sisältää kuljetukset, otteluliput, lounaan ja ruokajuomat. Esiintymässä: Seita & Friends sekä Markku Tommila Maittava illallinen ruokajuomineen. Hyväntekeväisyysarpajaisissa arvokkaat palkinnot: Lahjakoreja ja -kortteja! Tilaisuuden tuotto lyhentämättömänä hyväntekeväisyyteen. Illalliskortteja myyvät: Leijonaveljet Fuengirola: Thelman Pullapuoti Centro Finlandia Kardemumma Ewald s Nuriasol Kirjakauppa Hemingway Calahonda: Ravintola Dos Leones Torremolinos: Restaurante Doña Benalmádena: Bar Victoria Tehkäämme hyvää yhdessä nauttikaamme illasta! Leijona Ladyt Cristal www.aurinkorannikonleijonat.com

18 Perjantai 23.2.2018 Hyvinvointi Fuengirola.fi UUSIA VAPAAEHTOISIA TARVITAAN! SOS-ryhmän päivystäjät Sinikka Jacq, Maija Alén-Patala ja Riitta Planting-Tenngren. Aurinkorannikon SOS-puhelinpäivystäjät toivovat joukkoonsa uusia vapaaehtoisia. Tehtävässä vaaditaan auttamisen halun lisäksi melko hyvää kielitaitoa ja paikallistuntemusta. Hyvä keskustelutaito on suuri apu. Mitään lääketieteellistä asiantuntemusta ei tarvita. Nykyiset päivystäjät toivovat, että rannikolla pidempään asuneet innostuisivat tulemaan mukaan. Asiat ovat helposti opittavissa porukalla eikä haittaa, vaikka sanasto ei olisi sataprosenttisesti hallussa. Riittää, kun pystyy esittämään asiat ymmärrettävästi. SOS-puhelinpäivystys auttaa tosihädässä Suomenkielinen SOS-puhelinpäivystys palvelee Aurinkorannikolla kellon ympäri. Siihen voi soittaa henkeä tai terveyttä välittömästi uhkaavassa tilanteessa. Taksia tai keskusteluapua päivystys ei voi tarjota. Teksti: Tiina Piha Kuva: Virpi Mikanoja Aurinkorannikon suomenkielinen SOS-puhelinpäivystys on toiminut nyt neljän vuoden ajan. Puhelimeen voi soittaa henkeä tai terveyttä välittömästi uhkaavassa tilanteessa, eli silloin, kun Suomessa soitettaisiin 112-hälytysnumeroon. Jos lompakko on varastettu, auto hinattu pois tai tarvitaan taksia, päivystyspuhelin ei ole oikea valinta, toteavat samaan kahvipöytään istahtaneet pitkäaikaiset päivystäjät Sinikka Jacq, Maija Alén-Patala ja päivystyskoordinaattori Riitta Planting-Tenngren. Päivystys palvelee käytännössä Marbellan ja Málagan välisellä alueella. Päivystäjät vapaaehtoisia SOS-päivystyspuhelimeen vastaa suomenkielinen päivystäjä kellon ympäri, ja tarvittaessa hän asioi soittajan puolesta paikalli- sen hätäkeskuksen kanssa. Puhelimessa tulkit pyrkivät keskustelemalla selvittämään hätätilanteen luonteen. Lisäksi he voivat tilanteen mukaan tiedustella esimerkiksi soittajan vakuutusturvaa pystyäkseen auttamaan parhaalla mahdollisella tavalla. Puhelinpäivystys toimii vapaehtoisten tulkkien varassa. Päivystäjät eivät ole lääketieteen asiantuntijoita eivätkä he niin ollen pysty antamaan hoitoon tai lääkkeisiin liittyviä neuvoja. Hei eivät myöskään voi lähteä soittajan avuksi sairaalaan tai asioimaan viranomaisten kanssa. Päivystäjät voivat kuitenkin neuvoa, mistä tulkin tai muuta apua voi saada. Aika moni soittaja kaipaa ennen kaikkea juttuseuraa. Mielellämme siinäkin suhteessa auttaisimme, mutta emme voi pitää linjaa varattuna siihen tarkoitukseen, kun samaan aikaan voi yrittää soittaa joku, jolla on oikea hätätilanne, päivystäjät toteavat. He ehdottavatkin SOSpäivystyksen rinnalle Aurinkorannikon palvelevaa puhelinta, joka tarjoaisi nimenomaan keskusteluapua eri elämäntilanteisiin. Puheluiden määrä kasvanut Vuonna 2017 SOS-puhelinpäivystykseen soitettiin kaikkiaan 520 kertaa. Puheluista vajaa puolet, 217, johti ambulanssin hälyttämiseen tai muuten potilaan ohjaamiseen sairaalahoitoon. Puheluiden määrä on noussut selvästi, edellisvuoteen nähden noin 50 prosenttia. Päivystäjiä on tällä hetkellä kahdeksan. Viime vuonna mukaan tuli kolme uutta. Lisää päivystäjiä tarvittaisiin kuitenkin kipeästi, jotta päivystyspuhelimeen pystyttäisiin jatkossakin vastaamaan tauotta. Päivystäjien pitää ehtiä palautua vaativasta pestistä sekä pystyä hoitamaan myös henkilökohtaiset menonsa. Aina tilanne ei esimerkiksi perhesyistä anna mahdollisuutta päivystämiseen, Sinikka, Maija ja Riitta toteavat. Yksi päivystäjä on vuorossa viikon kerrallaan, yötä päivää. Viikonloppuisin tulee enemmän soittoja kuin arkisin, muuten niitä tulee melko tasaisesti eri vuorokaudenaikoihin. Päivystäjältä vaaditaan melko hyvää espanjan kielen taitoa ja riittävää paikallistuntemusta, mutta muuten tärkein ominaisuus on naisten mukaan kyky kuunnella ja arvioida, onko soittaja todellisessa hädässä. Päivystäjä ei päätä kenenkään puolesta, onko syytä esimerkiksi lähteä sairaalaan, mutta auttaa parhaansa mukaan soittajaa puntaroimaan vaihtoehtoja. Liian vähän ambulansseja Päivystäjä tarvitsee myös rautaiset hermot ja jonkinlaisen käsityksen kulttuurieroista, sillä paikallisen hätäkeskuksen ja viranomaisten kanssa asiointi on usein hidasta puuhaa, kun asiaa pallotellaan eri tahojen välillä. Kyllä tässä saa moneen taipua, Riitta sanoo. Ongelmana on myös se, että julkisella puolella on niin vähän ambulansseja, että niitä on vaikea saada paikalle edes hätätilanteessa. Jos soittajalla on yksityinen vakuutus, ambulanssin saa helpommin, päivystäjät kertovat. Yllättävän usein auttaminen on kompastua siihen, että soittaja ei tiedä osoitettaan. Päivystäjät painottavatkin, että oleskeli Espanjassa miten vähän aikaa tahansa, oma osoite on syytä ottaa selville ja merkitä muistiin niin, että se tarvittaessa löytyy helposti. Raskasta mutta palkitsevaa Päivystäjien kannalta tilanteet ovat välillä raskaita, kun auttaminen ei aina onnistu toivotulla tavalla, tai jää epäselväksi, onko soittaja saanut tarvitsemansa avun. Välillä lyödään luuria korvaan. Myös todella vakavia tilanteita ja kuolemantapauksia tulee eteen aina silloin tällöin. Ajatusten ja tunteiden tuulettamisessa auttavat toiset päivystäjät. Kokoonnumme tuon tuostakin keskustelemaan ja purkamaan asioita yhdessä. Työ on toisaalta myös palkitsevaa, koska sitä tehdessään kokee aidosti auttavansa toisia. Siinä on ehdottomasti myös hauskat, jopa koomiset hetkensä. Välillä saa nauraa ihan kippurassa, Riitta vakuuttaa. Tule kylpemään! Naiset Ke klo 13-15, La klo 13-15 Miehet Ke klo 15-18, La klo 15-18 Saunamaksu vain 7 (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203, info@centrofinlandia.fi

Fuengirola.fi Hyvinvointi Perjantai 23.2.2018 19 Liikuntaa sydämen ehdoilla Vuoden alussa Aurinkorannikon Sydänyhdistyksen puheenjohtajan puikkoihin tarttunut Kaisa Saarentola antaa vinkit sydänystävälliseen liikuntaan. Teksti: Marena Ahonen Kuva: Emilia Saarentola Kaisa Saarentolalla on vuosikymmenten kokemus niin liikunnanohjauksesta ja urheiluvalmennuksesta kuin myös sydänpotilaiden liikuntaneuvonnasta. Tuoreen tutkimuksen mukaan sydänsairauksien aiheuttamia kuolemia voidaan liikunnan avulla vähentää lähes 30 prosenttia. Valitettavasti edelleenkään isolla osalla sydänpotilaista ei ole riittävästi tietoa siitä, millaista liikuntaa sydän kestää, Saarentola kertoo. Tietämättömyys voi johtaa pelkoon, minkä vuoksi sydänoireista kärsivä tai ne selättänyt henkilö ei uskalla liikkua. Monesti sydämen ongelmat yllättävät, eikä niitä ole osattu odottaa. Siinä kohtaa hämmennys on niin suuri, ettei tule mieleenkään keskustella lääkärin kanssa liikuntasuosituksista. Saarentolan mukaan lääkärille kannattaa kuitenkin suunnata takaisin, mikäli ei ole saanut arviota siitä, miten ja millä ehdoin voi liikkua. Vasta lääkärin antamien rajoitusten mukaisesti liikunnanohjaaja voi antaa vinkkejä arkeen. Toki sydänliiton nettisivuilta voi katsastaa nyrkkisäännöt esimerkiksi siihen, miten nopeasti jonkin tietyn operaation jälkeen voi liikkua. Lääkärin tehtävä on kuitenkin antaa tapauskohtaiset ohjeet. Kaisa Saarentola kehottaa lämmittelemään riittävän pitkään ennen suoritusta. SYDÄMELLISTÄ LIIKUNTAA SYDÄNPOTILAAN MUISTILISTA: Lähde liikkeelle rauhallisesti Ajoita liikunta sopivasti suhteessa lääkkeen ottoon Pidä rintakipulääke mukana Muista, että liikunnan aikana ja sen jälkeen tulee olla hyvä olo Vältä liikuntaa heti ruokailun tai alkoholin nauttimisen jälkeen Vältä sairaana tai väsyneenä liikkumista ta on syytä ajoittaa järkevästi suhteessa toisiinsa. Lääkärin kanssa kannattaa keskustella siitä, milloin lääkkeiden vaikutus on parhaimmillaan. Tällöin on luultavasti otollisin hetki myös liikunnalle. Jos lähtee liikkeelle liian pian lääkkeen oton jälkeen, saattaa huono olo yllättää. Kolmanneksi Saarentola neuvoo pitämään rintakipulääkkeen varmuudelta mukana liikuntasuorituksen aikana. Neljäs ohje saattaa osoittautua yllättävän haastavaksi erityisesti heille, jotka ovat tottuneet liikkumaan paljon. Liikunnan aikana ja sen jälkeen pitää olla hyvä olo. Tässä suomalainen sisu saattaa osoittautua haitaksi, sillä jos on ennen sydänongelmia tottunut liikkumaan paljon, voi olla vaikeaa tyytyä luopumaan vanhoista Aurinkorannikon Sydänyhdistyksen maaliskuun luentotilaisuuden päivämäärä on vaihtunut! 15.3. sijaan tilaisuus järjestetään 7.3. kello 17 Nuriasolissa. treeneistä ja liikkumaan sydämen ehdoilla. Pitää muistaa kuunnella omaa kehoaan. Lisäksi pitäisi myös muistaa välttää liikkumista sairaana tai väsyneenä sekä heti ruokailun tai alkoholin käytön jälkeen. Ei kannata toppuu- Kuusi nyrkkisääntöä liikuntaan Saarentola esittelee kuuden kohdan muistilistan, jota sydänpotilaan kannattaa liikkuessaan noudattaa. Ensinnäkin kaikessa liikunnassa elimistön täytyy ensin lämmitä, oli kyseessä sitten sydänpotilas tai terve ihminen. Liikkuminen pitäisi aloittaa herätellen kehoa ainakin viiden mieluummin jopa 10 15 minuutin ajan. Kävely on helppo tapa verrytellä: lähde liikkeelle rauhallisesti ja pidä huolta, ettei syke nouse liikaa. Jos hengästyt paljon, on verryttely liian kova, Saarentola neuvoo. Toiseksi mahdollisten lääkkeiden otto ja liikuntella itseään liikaa, vaan luottaa maalaisjärkeen. Kevyt väsymys on normaalia, mutta joskus väsynyt olotila saattaa varoitella esimerkiksi lähestyvästä flunssasta. Ruokailun jälkeen liikkuminen taas saattaa olla hyvinkin epämiellyttävää tai vakavissa tapauksissa jopa vaarallista, kun muutenkin vajaatehoisen pumpun kaikki keskittyminen on vatsan verenkierrossa. Sydänliikuntaa Aurinkorannikolla Uuden puheenjohtajan myötä Aurinkorannikon Sydänyhdistyksen liikuntatarjontaa on lisätty entisestään. Saarentola korostaa myös liikunnan ennaltaehkäisevää merkitystä. Usein sydänkohtauksen taustalla on stressi, ja osittain siksi sydänkohtaukset yllättävät yhä nuorempia. Siksi liikunnan, luonnon ja muiden stressinhallintakeinojen merkitystä ei voi liikaa korostaa. Tästä syystä keskitymme toiminnassamme myös ennaltaehkäisyyn ja valistukseen. Saarentola itse vetää viikoittain asahi-tunteja sekä lihaskunto- ja tasapainoharjoituksia. Muutamassa tuoreessa väitöskirjassa on todettu, että lihaskuntoharjoittelulla on aiemmin havaittua suurempi merkitys sydämelle. Lisäksi asahi sekä Liisa Hanénin ohjaama sydänjooga ovat mainioita tilaisuuksia oppia syvät hengitykset sekä liikeratojen aukaisut. Sydänjooga onkin todettu terveelliseksi juuri sen stressinhallintaa edistävän vaikutuksen vuoksi. Liisa on myös kokenut ja koulutettu ohjaaja, Saarentola kehuu. Aurinkorannikon toiminnan lisäksi Saarentola muistuttaa Suomen Sydänliiton järjestämistä kuntoutuksista. Esimerkiksi Etelä-Suomen piiri järjestää 24. 26. toukokuuta Nuuksiossa kurssin Rohkeutta liikuntaan sepelvaltimotaudin kanssa. Osallistumismaksussa on vain 40 euron omavastuu, joka kattaa ohjelman ja majoituksen.

20 Perjantai 23.2.2018 Hyvinvointi Fuengirola.fi Servicio Médico Costa Del Sol LÄÄKÄRI 24h Kotikäynnit Hyväksymme kaikki suomalaiset matkavakuutukset LASKUTAMME SUORAAN VAKUUTUS- YHTIÖTÄ, ET TARVITSE RAHAA. Päivisin suomeksi puh. 654 136 865 24h puh. 952 37 00 28 Fuengirola - Benalmádena - Torremolinos Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Digitaaliset röntgenkuvat Oikomishoidot Juurihoidot Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Palvelemme teitä suomeksi! Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja 16-20 puh. 952 66 45 45 www.clinicadentalborjaalcoholado.com HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh. 634 352 641 Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana Kasvojen kohotus eli facelift Facelift eli kasvojen kohotus lienee lainatuin sana plastiikkakirurgiasta; milloin liftataan autoja, milloin taloja tai muita ehostuksen kaipaavia vempaimia. Myös plastiikkakirurgiassa ja etenkin kosmetiikassa sanaa käytetään villisti parantamaan kuvaa tuotteesta tai menetelmästä, joka pitäisi kohottaa ja nuorentaa kudoksia, ilmettä tai olemusta. Todellisuus on kuitenkin toisenlainen: vain veitsellä voi luotettavasti kohottaa ja nuorentaa. Painovoiman kumoavaa voidetta tai laitetta ei ole keksitty. Toisaalta on todettava, ettei kasvojen kohotuskaan pysäytä vanhenemista. Kasvot voidaan jakaa kolmeen kohotettavaan alueeseen. 1) Laskeutunut otsa voidaan kohottaa otsan kohotuksella (brow lift), 2) laskeutunut poski ja häiritsevät nasolabiaalipoimut voidaan kohottaa keskikasvokohotuksella (middle face lift). 3) perinteisellä kasvojen kohotuksella tarkoitetaan alakasvojen ja kaulan laskeutuneiden ja riippuvien kudosten kohottamista. Iän myötä alakasvojen ja kaulan vanheneminen tuovat suurimmat murheet: kasvot käyvät kulmikkaiksi leukakulmien hamsteripussien laskeutuessa, suupielet kääntyvät alaspäin, leukaluun kaunis kaari häviää ja kaulan iho roikkuu velttona ja ryhdittömänä. Tilanne voidaan korjata kaulan ja alakasvojen kohotuksella. Leikkauksella käännetään suupieliä ylöspäin, kohotetaan hamsteripussit näkymättömiin, palautetaan kasvojen ovaalimuoto sekä leukaluun kaari ja kiristetään kaulan riippuva iho. Leikkaus tehdään yleensä sedaatiossa, jolloin anestesialääkäri huolehtii riittävästä kipusekä rauhoittavasta lääkityksestä. Toki kasvot on myös puudutettava. Sedaation etuna on, että toipuminen tapahtuu nopeammin ilman pitkän nukutuksen aiheuttamaa pahoinvointia ja huonoa oloa. Leikkaus kestää runsaat kaksi tuntia ja seuraava yö kuluu poskia kylmällä hautoen. Leikkaustekniikoita on erilaisia, mutta parhaiten ajan patinaa ovat kestäneet ns. smash-tekniikat, joissa ihon alla oleva ohut kalvokerros kiristetään. Leikkaukseen liittyvä tavallisin väärinkäsitys on, että kasvot kohotetaan ihoa kiristämällä. Tuolloin arvet leviävät ja leikkaustulos menetetään hyvin nopeasti. Oma tekniikkani on synteesi 25 vuoden kokemuksesta ja eri mestarien opetuksesta sekä pikku nikseistä. Leikkauksen jälkeen kasvot turpoavat ja poskiin sekä http://www.sairaalakl.fi kaulalle kehittyy mustelmia. Mustelmoituminen, kuten myös turvotusten häviäminen, on yksilöllistä ja vie yleensä 1-3 viikkoa. Posket ovat aluksi tunnottomat, mutta tunto palautuu paranemisen yhteydessä täysin. Turvotuksen katoamista voi nopeuttaa kasvojen lymfahoidolla. Ompeleet sulavat itsestään. Oleellista on hyvä ihon hoito: suosittelemme A-vitamiinipitoisia voiteita, joiden käyttö aloitetaan mieluiten ennen leikkausta ja jatketaan loppuiän. A-vitamiini vahvistaa iän ohentamaa ihoa. Kasvojen kohotuksen tulos säilyy vuosia. Ensimmäiset merkit leikkauksen jälkeen tulevat kaulaan, jossa kudos löystyy (tuoreen amerikkalaisen tutkimuksen mukaan ensimmäiset merkit 6 vuotta leikkauksen jälkeen). Leikkauksen voi uusia pari kertaa, mutta varoisin liiallisuuksia ja eleettömiä, ylikiristettyjä kasvoja. Faceliftiin liittyy samat mahdolliset komplikaatiot kuin muihinkin leikkauksiin: verenvuoto, mustelmat, ruma arpeutuminen tai arven liikakasvu, haavainfektio tai haavanreunan kuolio. Tuntopuutokset korjautuvat, mutta kasvojen motorisen hermon vauriot voivat olla pysyviä etenkin otsan alueella. Leikkaukseen liittyvä erityinen ongelma voi olla ns. jokerideformiteetti, jolloin suupielet venyvät ylös kohti korvia kuten Batman elokuvan Jokerilla. Toinen uhkaava ongelma voi olla ohimojen kaljuuntuminen milloin leikkausviilto on vedetty toistuvasti korvan yläpuolelle (vaihtoehtona on tehdä viilto hiusrajaan). Kokeneissa käsissä komplikaatiot ovat harvinaisia ja tulos on hyvä sekä pitkäikäinen. Kasvojen kohotukseen voidaan liittää muita leikkauksia. Riippuvat yläluomet kannattaa hoitaa samalla kertaa. Leikkauksen yhteydessä voidaan tehdä myös rasvansiirtoja esim. alaluomien alueella, jolloin kuopalle painunut poski saadaan entisöityä. LKT, Kirurgian ja plastiikkakirurgian erikoislääkäri Sairaala KL Asko Salmi Samalla myös Bemer-hoito. NAUTITKO KIVUISTA? Jos et, soita puh. (+34) 634335355 D.O. M.I. C.O. RO OSTEOPAATTI JUHA KONTRO KLASSISTA SEKÄ ORTOPEDISTA OSTEOPATIAA. USEIN VAIN YKSI KERTA TARVITAAN. Ansiokasta apua selkä-, niska- ja lihaskipuihin, päänsärkyyn, iskiaksen ym. Myös kiropraktiset ja naprapaattiset hoidot sekä ravinto-,hivenaine- ja elämäntapaopastukset Studio MindBodyn tiloissa - Kansainvälinen koulutus - LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez Ajanvaraus suomeksi Puh. 618 411 150 Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo Terveellisiä vaikutuksia liiketoimintaasi. Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. Fuengirola.fi Fysioterapia Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Akupunktio Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola, Kaarel Tramm ja Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen P. 693 821 407 Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 19 Nyt avoinna myös lauantaisin 10-14 SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: ma, ti, ke & pe klo 10 19, to 10 17, la 10 15 Junakatu Juma Vodafone Calle Molino Av. Condes de San Isidro Camino de Coin Av. Juan Gómez Juanito Hotel Plaza Ayuntamiento Bussikatu Hammashoidot ja suuhygienia Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Lisätietoja: www.scandental.net Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Myös suuhygienistin palvelut Varaa aikasi: 952 476 662 TALVITARJOUS Puh. 952 465 457 costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola www.finnvape.fi www.facebook.com/costa vapor Syystarjous: puhdistus ja valkaisu 250 Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola

Hyvinvointi Fuengirola.fi Perjantai 23.2.2018 21 SUOMALAISTA HYVÄÄ OLOA LUONNOLLISESTI HIERONTAHINTAMME: 45min hieronta 27,50 euroa 60min hieronta 33,00 euroa 90min hieronta 45,00 euroa Jutta Sarjakortilla alennus jopa -15%! Juha Nyt myös edulliset opiskelijahieronnat: 45min hieronta 20,00 euroa 60min hieronta 25,00 euroa 90min hieronta 34,00 euroa Niko Tervetuloa rentouttavaan ja hoitavaan hierontaan! Avoinna: ma-to 09:00-20:00 pe 09:00-18:00 la 10:00-15:00 Puh: (+34) 673 404 617 (+358) 46 537 8483 www.hierontapistekoivu.com CBD-öljyn suosio kasvaa CBD- eli kannabisöljy on noussut suosioon erilaisista vaivoista ja oireista kärsivien keskuudessa tarjoten luonnonmukaisen vaihtoehdon kipujen hoitoon. muun muassa kroonisiin kipuihin, tulehduskipuihin, epilepsiakohtauksiin, unihäiriöihin, ms-taudin kipuihin, glaukoomaan, stressiin ja masennukseen. Sisäisesti ja ulkoisesti Useimmat ottavat kannabisöljyn suun kautta, koska tämän katsotaan olevan paras keino saada kaikki aktiivisisista ainesosista elimistöön. Öljyä voi käyttää myös ulkoisesti. Monet psoriasiksesta, ihottumasta, paikallisista kivuista ja vastaavista oireista kärsivät ovat saaneet hyviä kokemuksia levittämällä öljyä suoraan ongelmakohtaan iholle. Ulkoisiin käyttötapoihin lasketaan myös kaikki voiteet salvat ja rasvat, joita suositellaan erityisesti niveltulehdusten ja loukkaan- parturi-kampaamo kauneushoitola 60 Eyeliner pigmentointi TARJOUKSESSA NYT! Hjeronymus 140 25 Ajanvaraukset netissä: timma.es/glowbeauty kemiallinen ihonpuhdistus alk. Olaplex sis. vahvistus ILMAINEN shampoo tai hoitoaine värin yhteydessä kosmetologipalvelut microblading kulmat geelikynnet ripsienpidennykset Av de los boliches 62, Fuengirola, P. +34 603 188 575. Teksti: Virpi Mikanoja Kuva: Arkisto Kiinnostus kannabiksen ei-huumaavaan lääkeaineeseen CBD-kannabinoidiin on kasvanut viime aikoina. Sanotaan, että CBD on seuraava iso juttu; ihmeöljy, joka voi kutistaa kasvaimet, tukahduttaa kouristukset ja helpottaa kroonista kipua. Kannabidioli (CBD) on yksi monista kannabiksesta luontaisesti esiintyvistä kannabinoideista. Sitä ei tule sekoittaa toiseen kannabinoidiin, psykoaktiiviseen pilven aiheuttavaan THC:hen. CBD:n käyttäjät eivät etsi käytöllään pilveä tai siihen vertautuvia olotiloja, vaan CBO:n kehoa rentouttavia ominaisuuksia. CBD-öljy tunnetaan voimakkaasta tulehdusta rauhoittavasta ja antiviraalisista ominaisuuksistaan ja voi siksi auttaa kehoa taistelemaan tulehdusta vastaan. Käyttäjäkokemukset kertovat, että CBD-öljy auttaa Hierontapiste Koivu Avda Padre Jesús Cautivo 34 (Junakatu, Edificio Ofimar, 1 krs., tsto nro 3) Los Boliches Fuengirola www.glowbeauty.es tumisten hoidossa. Voide hierotaan paikallisesti kipeälle alueelle. Saatavilla on myös teetä. Se auttaa lähinnä rauhoittumaan ja saamaan paremmin unen päästä kiinni. Annostus vaihtelee Oikean annostuksen ja annostelutavan etsiminen tehokkaimpien vaikutusten saamiseksi voi olla hidas prosessi. Joillekin riittää minimaalinen annostus positiivisten vaikutusten aikaansaamiseksi, kun taas joillakin vähäisetkin vaikutukset syntyvät vasta suurilla annoksilla. CBD-öljystä voi olla apua monelle, etenkin kun ottaa huomioon tavanomaisen lääkityksen monet sivuvaikutukset. CBD:tä ei tulisi kumminkaan ajatella vaihtoehtona perinteiselle lääketieteelle vaan pikem- minkin lisänä. Sen yleisin sivuvaikutus suurella annostuksella on uneliaisuus. CBD-öljyjä on eri vahvuuksia. Yleisimmät vahvuudet ovat 2,5, 4 ja 10 prosentin pitoisuudet kannabidiolia öljyssä. Korkeampi prosentti tarkoittaa, että saman CBD määrän saamiseksi öljyä tarvitsee nauttia vähemmän. Öljy säilyy parhaiten valolta, lämmöltä ja ilmalta suojassa. Avattuna se säilyy parhaiten jääkaapissa. Säilyvyys on 1-2 vuotta. Espanjassa kannasbisöljyä on saatavilla useistakin paikoista. Centron Puodissa työskentelevä Marko Helenius kertoo, että tuote on aika monilla tiedossa ja sitä meneekin yllättävän hyvin. Suomessa tuotetta ei ole saatavilla kaupoissa eikä myymälöissä ja osto onkin mahdollista vain nettikaupassa. MUISTA SOSHÄTÄNUMERO 618 56 66 03 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin - jos terveytesi tai henkesi on vaarassa www.sosryhma.org Marokon kulta - Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Helsinki Fuengirola SUOMEN URHEILUHIEROJAOPISTO SPORTS MASSAGE INSTITUTE of FINLAND Kestävät ja luonnollisen näköiset KESTOPIGMENTOINNIT HUULET KULMAT EYE-LINERIT Edullista hierontaa opiskelija- tai ammattilaistyönä! www.suho.fi Las Vinas 56, Pueblo Girasol Ajanvaraus +34 653 720 597 Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) 695 980 647 Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol www.cosmetica-norris.com Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Eh ikä käi än see ty ih m on ist ä Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Infopiste

22 Perjantai 23.2.2018 Fuengirola.fi Markkinoilta uutta, tuoretta ja käytettyä Centro Finlandian Info palvelee: RETKET KARTAT NEUVOT TURISTI-INFO Aukioloajat: ma-pe klo 9-18, la 10-14 puh +34 646 111 203, info@centrofinlandia.fi CENTRO FINLANDIASSA SINUA PALVELEVAT LISÄKSI: lounas- ja kahvilaravintola Kukko, Pizza Tex-Mex -Giovanni, sauna, suomalainen elintarvikeliike Centron Puoti & Superfoods, mobiilikauppa MiMobile ja tavarankuljetusliike Rokkikone, sekä Matkatoimisto Meriatur, Centro Asunnot ja Kaupunkilehti Fuengirola.fi Avda. Los Boliches bussikatu Mercadona Hotel Stella Maris INFO Calle Oliva Paseo Maritimo Rey C. Maestro Pedro Calvo Hotel Angela Av. De. Los Boliches 4, Fuengirola. Markkinoita ja kirpputoreja järjestetään Aurinkorannikolla miltei päivittäin. Myynnissä on uutta ja käytettyä tavaraa, käsitöitä ja elintarvikkeita, paikoin myös luomutuotteita. Kaupankäynti alkaa yleensä aamuyhdeksältä ja päättyy kahdelta. Maanantai: Marbellan keskusta, Feria-alue Tiistai: Fuengirola, Feria-alue Las Lagunas, Plaza San Valentín (käsityöläismarkkinat) Keskiviikko: La Cala de Mijas, feria-alue Mijas pueblo, el Mirador Julian Núñez Andreu (käsityöläismarkkinat) Benalmádena Costa: Recinto Ferial la Paloma (kirpputori) Torstai: Torremolinos, Feria-alue Alhaurín el Grande, Feria-alue Calahonda-Calypso Las Lagunas, Plaza San Valentín (käsityöläismarkkinat) Perjantai: Arroyo de la Miel, Tivoli Worldin vieressä Benalmádena Costa, Recinto Ferial la Paloma Lauantai: Fuengirola, feria-alue (kirpputori) Mijas Las Lagunas, C/Benajarafe y C/Alfarnate La Cala de Mijas, feria-alue Marbella, Puerto Banus Coín, feria-alue ILMAINEN Aurinkorannikon karttapalvelu, joka toimii ILMAN INTERNET-YHTEYTTÄ! Lataa sovellus nyt sovelluskaupasta! Löydät sen nimellä Fuengirola.fi. Sami s beach bar - iso olut 1e Giovanni - pizza ja olut 6e Uusi Refla - iso olut 1,5e Lataa kuponki kartasta! Voit ladata maksuttoman palvelun Playstoresta sekä App Storesta. Lisätiedot: kartta@fuengirola.fi PALVELEMME CENTRO FINLANDIASSA ma-pe klo 10.00 17.00 Asiakaspalvelu Jaska Hynninen p. +34 634 863 228 rokkikone@rokkikone.fi www.rokkikone.fi Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. Sunnuntai: Mijas, Hippodromo (kirpputori) Mijas, Las Lagunas, Avenida de los Lirios, jardines de la Iglesia de San Manuel (ekologisten tuotteiden markkinat joka kuun 2. sunnuntai) La Cala de Mijas, Bulevar de La Cala de Mijas (ekologisten tuotteiden markkinat joka kuun 4. sunnuntai) Torremolinos, Feria-alue (kirpputori) TERMINAALI SUOMESSA: Köyhämäentie 15, 01510 Vantaa Ma 11.00 17.00, Ti 09.00 15.00, Ke suljettu (toistaiseksi), To 11.00 17.00, Pe 09.00 15.00 Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: +358 45 866 5625 rokkikone@rokkikone.fi TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin, 29649 Mijas Costa, Espanja C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches Puh. 952 588 358 www.hemingwaybookshop.com

Fuengirola.fi www.4puz.com HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Jonkinlainen hyväntekeväisyysilmiö pauhaa keskuudessasi viikonloppuna ja hankkiudut hienoon asuun sekä pelipeikoille avartamaan näkökulmiasi. Onnenpöytäsi on pyöreä. VESIMIES Muista punata huulesi arkiaamuisin, koska tilanteesi hisseissä ja pankin jonoissa tulee olemaan melko arvaamaton. Herää aikaisin, se tuo sinulle onnea. KALAT Lähituntuman kapakat tarjoavat mielenkiintoista iltaohjelmaa, johon sinun on ehdottomasti tutustuttava, koska eräs kansalainen kiinnittää sinuun vihdoinkin huomionsa ja se tuo onnea. OINAS Aurinkoinen olemuksesi ja aina valloittava hymysi saavat arvostusta osakseen lauantai-illan edetessä. Uhkea henkilö haluaa tanssittaa sinua ja se tuo sinulle hurmiollista onnea. HÄRKÄ Urheilullinen tuleva kevätohjelmasi tekee sinulle hyvää. Huomaat kuntosi kohoavan ja niin huomaa eräs partasuinen mieskin. Ihailtavan suloinen ulkoasusi tuo sinulle onnea. KAKSOSET Keskity hengittämiseen, rantajoogailuun ja brain gymiin. Tarvitset meditaatiomaisia kykyjä arkesi tasapainottamiseen. Eräs caballero ihastuu sinuun ja se tuo romanttista onnea. RAPU Ajanviete Olet ansainnut ihania, tuoreita kukkia keittiöösi, joten hoputa lähipiiristäsi joku niitä sinulle hankkimaan viimeistään lauantaina. Onnenkukkasesi ovat keväisiä, roosia ja romanttisia. LEIJONA Kiihkeä työtahti ja elämänkirjo privaelämässäsi antaa sinulle uutta potkua arjen haasteisiin. Kevät keksii sinulle paljon herkullista purtavaa. Onnentukkasi lyhenee ja kevenee hivenen. NEITSYT Tulevien kahden viikon aikana sinun kannattaa ulkoilla niin paljon kuin suinkin aikataulusi sallii. Ulkoilu tulee avartamaan ymmärrystäsi eräällä tärkeällä tavalla ja se tuo onnea. VAAKA Viikonloppusi pursuilee tapahtumaa torta på torta -tyyliin. Viikon alku tuo hervotonta työrytmiä arkeesi. Tilanne helpottaa vasta keskiviikkona. Onnea saat siivoamisesta ja kotitöistä. SKORPIONI Suuruudenhullu ajatuksesi tempoilee sellaisiin sfääreihin, että sukkasi pyörivät jaloissasi. Kuuntele sisintäsi suurella kunnioituksella. Onnea saat iltojen hiljaisuudesta. JOUSIMIES Tervehenkinen elämäntyylisi on arvaamattoman tehokas. Alat olla jopa itseäsi edellä monessakin asiassa. Lujatekoinen kroppasi nauttii happipitoisesta ilmasta. Onnea saat auringosta. Perjantai 23.2.2018 23 VIIKON KIRJA Phil Knight: Shoe Dog Niken perustajan muistelmat Mies. Intohimo juoksemiseen. Paikoillaan junnaava tuotekehitys. Idea. Nuori mies lähtee maanmiestensä juuri raunioiksi pommittamaan Japaniin etsimään itselleen myytäviä kenkiä. Suuruudenhullusta ideasta kasvaa kaikissa maailmankolkissa tunnettu brändi Nike. Phil Knight avaa tässä kirjassaan omaa tarinaansa ja sitä, kuinka Niken tarina sai alkunsa ja kasvoi nykyisiin mittasuhteisiinsa. Se on samalla kuvaava tarina kasvuyrityksen vaikeuksista ja siitä, kuinka joka haaskalla on aina hyeenalauma kärkkymässä, mikäli jotain sattuisi menemään pieleen. Totta kai kirja on subjektiivisesta näkökulmasta kirjoitettu, mutta tämä mielessä pitäen jopa raadollisen rehellinen. Ja jälkiviisaana on tietysti helppo hymistellä pankkimiehille, jotka eivät luottoa suostuneet antamaan. Fakta kuitenkin on, että Niken kaltaisista startupeista vähintään 99 sadasta epäonnistuu. Tietysti tarina on hyvin amerikkalaishenkinen vaikeuksien kautta voittoon, olkoonkin että se on tosi. Knightin osaltahan tarina päättyi hyvin; marraskuussa 2015 hän oli maailman 15. rikkain ihminen. Minuun vaikutti eniten se, kuinka alkuaikojen tiimi oli hyvin band of brothers -tyyppinen tiukasti yhteen nivoutunut joukkio epätavallisen taitavia yksilöitä. Heitä yhdisti intohimo juoksemiseen ja he saivat lopulta kehitettyä tuotteen, joka oli paras. Sitä kautta saivat brändille näkyvyyttä, vaikka eivät kyenneet vielä tuolloin maksamaan sponsoriurheilijoille lähellekään vastaavia summia kuin esimerkiksi Adidas. Erittäin suositeltava kirja yritysjohtajien elämänkerroista ja yrityksien elinkaarista kiinnostuneille. Lopuksi en malta olla toteamatta, että jälkisanat tai vastaavat olisivat voineet olla paikallaan yrityksen nykytilasta. Olen neljännesvuosisadan ollut Niken lenkkareiden ja koripallotossujen suurkuluttaja. Jotain kuitenkin laadunvalvonnassa on tapahtunut. Viimeisin kokemus Air Maxeista ja Reaxeista ajoi kirjoittajan siihen, että tällä hetkellä arkikengät ovat Adidaksen ja urheilukengät Asicsin... MT HEMIN PÄHKINÄT 1. Kenen alkuperäisbiisi on Twist and Shout? 2. Miten kuoli Turun Sanomien perustaja Antti Mikkola? 3. Mikä on leivin- ja voipaperin suurin ero? 4. Kuka tunnettu rocktoimittaja jäi eläkkeelle viime viikolla? 5. Mikä on El Ratoncito Perez? 6. Kenen suomalaiskirjailijan käsikirjoituksesta on tekeillä Hollywood-elokuva? 7. Paljonko peliyhtiö Rovion kurssi putosi torstaina Helsingin pörssissä? 8. Kuka esittää Tähtien sota -elokuvissa Luke Skywalkeria? 9. Montako kertaa Leijonat on voittanut jääkiekkoilun suurmaan Lauri Marjamäen alaisuudessa? 10. Mikä on Espanjan pisin joki? Vastaukset sivulla 27 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

24 Perjantai 23.2.2018 Urheilu Fuengirola.fi La Liga Olympiamitali Andalusian derby Suurseurat jatkavat tuloaan La Rosaledalle. Seuraavana vuorossa on se kaikista vähiten rakastettu ja eniten vihattu. Tunteet nousevat pintaan ja osalla ne jopa kuohahtavat, kun Sevilla saapuu Malagaan tulevana keskiviikkona 28.2. Eittämättä on selvää, että ennakkosuosikkina otteluun lähtevät vierailijat. Sarjataulukossa viidentenä majaileva Sevilla on miehistöltään vahva. Viime aikoina Sevilla on taas saanut peliään uomiinsa pienien takeltelujen jälkeen. En kuitenkaan usko, että sillä on mitään merkitystä tämän kamppailun suhteen. Tunteet ovat pinnassa, ja kummallakin niin kova halu hoitaa paikallisottelusta kolme pistettä. Tämä ottelu ratkaistaan vain ja ainoastaan korvien välissä. Siellä tapahtuvat asiat sitten näkyvät kentällä suorituksina. Lisäksi otteluruuhka on Sevillalla kova, Mestarien liigan pudotuspeleissä Manchester Unitedia vastaan menneenä keskiviikkona kova ottelu, ja tulevana sunnuntaina se kohtaa kotonaan Atletico de Madridin. Toivottavasti pieni väsymys iskee puseroon antaen Malagalle lisäeväitä kohti elintärkeitä pisteitä. Mielenkiintoisen lisänyanssin tähän kohtaamiseen tuo Sandro Ramirezin paluu Ruusutarhaan. Malagan viime kauden pelastaja siirtyi lainasopimuksella loppukaudeksi pahimman vihollisen riveihin, joten on erittäin mielenkiintoista nähdä ja kokea yleisön reaktiot. Minä uskon hurraahuutoihin ja valtaisiin aplodeihin. Ainakin itse olen näin ajatellut tehdä, niin paljon herra viime kaudella meille antoi. Niin tai näin, erinomainen tapa viettää keskiviikkoilta ja kokea La Rosaledan tarunhohtoinen tunnelma. Suosittelen kaikille joilla siihen mahdollisuus on. uusirefla.com Otto Pihkala Mijasin kasvatti Regino Hernández, 26, toi tuliaisina Pyeongchangista Espanjan talviolympialaishistorian kolmannen mitalin. Lumilautailija toivoo menestyksensä lisäävän talvilajien tunnettavuutta kotimaassaan. Teksti: Marena Ahonen Kuva: Regino Hernándezin FB-sivu Mijasilaiselle Regino Hernándezille 15. helmikuuta oli unelmien täyttymys. Hän voitti olympiapronssia lumilautakrossista, ja toi samalla Espanjaan kaikkien aikojen kolmannen mitalin talviolympialaisista. Espanjan aiempien talviolympialaisten kokonaismitalimäärä oli tämän lehden painohetkeen mennessä jo kaksinkertaistunut Koreassa. Mitalisaldoa nimittäin täydensi madridilainen taitoluistelija Javier Fernández, 26, joka nappasi pronssia taitoluistelusta. Molemmat urheilijat olivat omassa lajissaan Espanjan ensimmäisiä olympiamitalisteja. Hernández ei lähtenyt kilpailuun kotimaansa ennakkosuosikkina, sillä tämä viitta oli joukkueen lipunkantajan Lucas Eguibarin harteilla. Hän voitti hopeaa viime vuonna Sierra Nevadassa järjestetyissä maailmanmestaruuskilpailuissa. Myös kolmatta espanjalaista lautailijaa Laro Herreroa oli ennakkoon uumoiltu Hernándezia vahvemmaksi mitaliehdokkaaksi. Mitalistilla riittää vientiä Hernández on ollut silminnähden tyytyväinen menestykseensä. Kilpailun jälkeisten onnitteluiden ja mediapyörityksen määrä on tosin yllättänyt hänet. Sekä median että kannustajieni vastaanotto on ollut mahtavaa. Olen saanut valtavasti onnitteluita sosiaalisessa mediassa. Uumoilin kyllä, että Espanjan 26 mitalittoman vuoden jälkeen menestykseni saa aikaan riemua, mutta en osannut odottaa näin suurta hullunmyllyä, sanoi Hernández Eurosportin haastattelussa. Samassa haastattelussa Hernández kertoi, ettei ole Espanjaan palattuaan ehtinyt edes tavata vanhempiaan, koska hän on rientänyt haastattelusta toiseen. Yritimme tavoittaa kiireistä olympiamitalistia, mutta mitä ilmeisemmin emme olleet ainoita halukkaita haastattelijoita. Olen saanut yli 400 viestiä pelkästään WhatsAppissa. Eri medioissa seuraajamääräni on noussut jo yli neljällä tuhannella, Hernández hämmästeli Eurosportille. Onnenpotku espanjalaiselle talviurheilulle Myös maan talviurheilukulttuuri sai olympiamenestyksestä pitkään kaivatun piristysruiskeen, sillä mitalit olivat Espanjan ensimmäiset talviolympialaismitalit sitten vuoden La Liga 22.2. 1. Barcelona...62 2. At. Madrid...55 3. Real Madrid... 48 4. Valencia... 46 5. Sevilla...39 6. Villarreal... 38 7. Eibar...35 8. Girona... 34 9. Getafe...33 10. Real Betis...33 11. Celta...32 12. Real Sociedad... 29 13. Leganes... 29 14. At. Bilbao... 28 15. Alaves... 28 16. Espanyol...27 17. Levante... 20 18. Las Palmas...18 19. Deportivo...17 20. Malaga...13 Ajankohtaisia uutisia suomesta ja maailmalta, myös golfia. Fuengirola.fi ACB 22.2. O/V/T 1. Real Madrid... 20/18/2 2. Valencia Basket... 20/14/6 3. Baskonia...20/13/7 4. FC Barcelona Lassa...20/13/7 5. Unicaja... 20/12/8 6. Herbalife Gran Canaria... 20/12/8 7. Montakit Fuenlabrada... 20/12/8 8. MoraBanc Andorra...20/11/9 9. Iberostar Tenerife...20/11/9 10. Monbus Obradoiro... 20/10/10 11. Universidad Católica de Murcia...20/10/10 12. Movistar Estudiantes...20/9/11 13. Delteco GBC... 20/8/12 14. Tecnyconta Zaragoza...20/7/13 15. RETAbet Bilbao Basket... 20/6/14 16. San Pablo Burgos... 20/6/14 17. Divina Seguros Joventut.20/4/16 18. Real Betis Energía Plus... 20/4/16 Lionsien juniorit voittoisina liigaturnauksessa Rullakiekon Andalusian liigan juniorisarjassa Fuengirola Lions voitti viidestä pelistä neljä ja johtaa edelleen kaikkia juniorisarjoja. Kuvat: Simo Tynys Tiukkaa peliä maalilla. Viime lauantaina pelatussa junioreiden Andalusian liigan turnauksessa Fuengirola Lions voitti viidestä pelaamastaan pelistä neljä. Lions pelasi kaikissa kolmessa ikäryhmässä. Tiukimmat pelit olivat infantil-sarjan aamupeli Sevilla Dragonsia vastaan, jonka Lionsit käänsivät 4 3-voitoksi sekä päivän viimeiksi käyty ottelu, jossa Fuengirolan Alevinit hävisivät niukasti 2 3 Sancti Petrille. Fuengirola Lions johtaa edelleen kaikkia kolmea juniorisarjaa. Juniorien euraavat pelit käydään nyt tulevana viikonloppuna Sevillassa. Aikuisten Andalusian liiga palaa Fuengirolaan maaliskuun alussa. Infantil-sarjassa pelaavat 2002 2003 syntyneet, Alevinissa 2004 2005 syntyneet ja Benjaminissa 2006 tai aikaisemmin syntyneet. TULOKSET: Sevilla Dragons-Fuengirola (Infantil) 3 4 Sancti Petri-Fuengirola (Benjamin) 1 10 Sancti Petri-Fuengirola (Infantil) 0 10 Sevilla Dragons-Fuengirola (Benjamin) 2 12 Sancti Petri-Fuengirola (Alevin) 3 2

Fuengirola.fi Urheilu Perjantai 23.2.2018 25 Mijasiin 1992 Albertvillen olympialaisten. Espanjan koulutus, kulttuuri ja urheilu ministeriön tekemän selvityksen mukaan vuonna 2016 ainoastaan 0,1 espanjalaisista lisenssiurheilijoista edusti talviurheilulajeja. Espanjan joukkueessa näissä talviolympialaisissa on 15 urheilijaa. Hernández toivookin, että hänen esimerkkinsä auttaa espanjalaisia talvilajien urheilijoita ja harrastajia. On tärkeää, että tällä mitalillani saan näkyvyyttä lajilleni. Espanjassa on paljon laskettelijoita ja lautailijoita, mutta monesti se jää vain harrastukseksi. Toivon menestykseni osoittavan, että Espanjassakin voi elää talviurheilijana. Regino Hernández palkintopallilla ranskalaisen olympiavoittaja Pierre Vaultierin ja australialaisen hopeamitalisti Jarryd Hughesin rinnalla. GOLF-tuloksia 57th Copa Dos Leones El Paraiso Golf Club 15.2.2018 hcp 0-17 1. Juha Virta hcp 8,0... tulos 35 2. Esko Eronen hcp 15,6...tulos 35 3. Jukka Lehtonen hcp 0,0...tulos 34 hcp 17.1-28 Miehet 1. Risto Verosaari hcp 28,0...tulos 39 2. Kosti Uusitalo hcp 21,4...tulos 37 3. Lauri A Manninen hcp 25,3...tulos 37 hcp 17.1-36 Naiset 1. Kirsi Swanljung-von Wehrt. hcp 24,5...tulos 39 2. Kristiina Toivio hcp 28,1...tulos 35 3. Ansku Rautio hcp 22,6...tulos 33 PAR1 VIIKKOKILPAILU SANTANA 21.02.2018 Miehet Lyöntipeli hcp 0-14 1. Huttunen Kari hcp 3...pts 72 2. Räty Anssi hcp 8...pts 76 3. Kujala Kaj hcp -2...pts 77 Miehet Pistebogey hcp 15-28 1. Rinta-Pollari Ari hcp 23...pts 37 2. Antturi Arttu hcp 17...pts 34 3. Lankinen Toni hcp 17...pts 29 NAISET Pistebogey hcp 0-36 1. Pursiainen Johanna hcp 27...pts 36 2. Swanljung-von Wehrt Kirsi hcp 25...pts 29 3. Ahokas Tuula hcp 28...pts 29 Kevätkaudella Talvikaudella 16.2. 31.5. 1.12.-15.2. Hinta 49 /kierros 68 /kierros. Aamuisin klo klo 8 9 8-9 ja ja klo 14 jälkeen 55 /kierros. 39 /kierros Green feet kevätkaudella 16.2. 31.5. 10 kierrosta 575, 15 kierrosta 825. 18 reikää 68 9 reikää 45 2 henk. + buggy 150 Kierrokset klo 8 9 ja klo maksettava 14 jälkeen 55 etukäteen. / 18 reikää Lisätiedot Hilkalta p. 653 587 148 tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p. 952 931 960, info@miraflores-golf.com www.miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" Sinun URHEILU KATSOMOSI Avaamme olympialaisten aikaan klo 12 ja näytämme suorana kaikki iltapäivälähetykset sekä koosteet aamun ja yön lähetyksistä. Aamun lähetykset voit katsoa Kukossa, jossa tarjoillaan aamiaista klo 7.00 alkaan. Pe 23.2 8:40 Miesten jääkiekko: Välierä 11:00 Miesten pikaluistelu: 1000m 12:15 Miesten ampumahiihto: Viesti 13:10 Miesten jääkiekko: Välierä La 24.2 13:10 Miesten jääkiekko: Pronssipeli 16:15 Real Madrid - Alaves (La Liga) 20:00 Ottawa Senators - Philadelphia Flyers (NHL) Su 25.2 13:00 Olympialaisten päättäjäiset 15:05 Manchester United - Chelsea (Valioliiga) 18:00 Nashville Predators - St. Louis Blues (NHL) Pyeongchangin mitalitaulukko torstain 22.2. jälkeen Kulta Hopea Pronssi Yht. Norja...13 12 10 35 Saksa...13 7 5 25 Kanada...9 7 8 24 Yhdysvallat...8 7 6 21 Hollanti...7 6 4 17 Ruotsi...5 5 0 10 Ranska...5 4 6 15 Itävalta...5 2 6 13 Etelä-Korea...4 4 3 11 Sveitsi...3 6 2 11 Japani...3 5 3 11 Italia...3 2 5 10 Valko-Venäjä...2 1 0 3 Kiina...1 6 2 9 Tsekki...1 2 3 6 Slovakia...1 2 0 3 Iso-Britannia...1 0 3 4 Puola...1 0 1 2 Unkari...1 0 0 1 Ukraina...1 0 0 1 Venäjän urh...0 4 8 1 Australia...0 2 1 3 Slovenia...0 1 0 1 Suomi...0 0 4 4 Espanja...0 0 2 2 Uusi-Seelanti...0 0 2 2 Latvia...0 0 1 1 Kazakstan...0 0 1 1 Liechtenstein...0 0 1 1 Ma 26.2 17:00 Ravit: Toto4 Ti 27.2 14:00 Päivi Mäkinen - Kilot irti elämästä (brittikomedia) 17:30 Sport - Tappara, TPS - Jukurit (Sm-liiga) 17:30 Jokerit - SKA Pietari (KHL) 20:00 Espanyol - Real Madrid (La Liga) Ke 28.2 17:30 HIFK - Lukko, JYP - KooKoo (Sm-liiga) 19:30 Malaga - Sevilla (La Liga) To 1.3 14:00 Päivi Mäkinen - Saippuasta sairas (brittikomedia) 17:30 Pelicans - KalPa, Ässät - SaiPa (Sm-liiga) 18:30 Dinamo Riga - Jokerit (KHL) Pe 2.3 17:30 JYP - TPS, Tappara - Ilves (Sm-liiga) 17:30 HIFK - Kärpät (Sm-liiga) Näytämme useita matseja, ainakin ilmoitetut Rooster s Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 692 930 407. www.centroravintolat.fi Avoinna ma-pe 17->, la-su 13-> Nyt urhelun lomaan herkullista TEX-MEX ruokaa!

26 Perjantai 23.2.2018 Fuengirola.fi SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912 jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh. 619 569 839 mikko@airtech-spain.com Autot Saksasta Autojen maahantuonti, verotusasiat sekä katsastukset. Kysy lisää! Turisti Su. JUMALANPALVELUS klo 13.00 Ti. JUMALANPALVELUS klo 17.00 Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. www.airtech-spain.com Skandinaavinen Turistikirkko, Paseo Maritimo 77 Calle Badajoz 4, Los Pacos Ma. Kids Action klo 18.00 Ti. Torilaulu Ferialla klo 11.30. Ruokailu klo 12-14.30 Ke. Rukouskokous klo 11.00. Ruokailu klo 12-14.30 To. Rukouskokous klo 11.00. Ruokailu klo 12-14.30 Perhekerho klo 17.00 Pe. Lauluilta klo 17.00. Nuorisokahvila klo 19.00 Yhteyshenkilö Jouko Damski TERVETULOA! puh. 671256718 www.turistikirkko.net JUMALANPALVELUKSET Sunnuntaina 25.2. klo 15 San Miguelin kirkossa, Torremolinos Klo 18 Seurakuntakodilla, Fuengirola Sunnuntaina 4.3. klo 17 Los Bolichesin kirkossa Sekalaista AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) 629 994 789 klo 12-19 aa.fi Yrjö muuttaa Suomeen. Irtain omaisuus myydään huutokaupalla matkakuluihin. 25.02. Camping Suomi Villagessa. Halutaan vaihtaa Suomu tunturilla oleva Kelohonka mökki Asuntoon Fuengirola / Los Pacos. Mökin tarkemmat tiedot löydätte: www.kelajollas.fi [1] Lisätietoja Keijo Laine +358 400 352 557 Keijo.laine@pp2.inet.fi Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo 10-14 Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P.(+34) 677 289 799 Manos Abiertas- keskus. Vuokralle tarjotaan Carvajal. Paritalo. Hiljainen 3 mh. Täysi varustus. Näköala merelle ja vuorille.700m rantaan. Autotalli ja runsaasti parkkipaikkoja tien varessa. Oma iso piha ja puutarha. Auto välttämätön. Wi-fi, lämmitys, ilmastointi, uima allas. Koirat sallittu. Sopii myos liikuntaesteisille. reetta567@gmail.com Rivitalo Fuengirola Los Pacos, 4mh+Oh+K+Terassi. Ajalle 1.3-23.12. juki19988@gmail.com Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 800-1000 euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh. +358 40 1513053 info@ jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi.Puh +358 50 308 9254. Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta 607 557 443 tai loma-as@ hotmail.com KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh. 685 928 411 Ainoa suomenkielinen radioasema Espanjassa RADIO FINLANDIA kanssasi maailmalla jo vuodesta 1990! Joka aamu 9.00-12.00 Uutiset tasatunnein Ajankohtaisia haastatteluja Parhaat menovinkit Iltapäivän uutislähetys klo15.00 Aurinkorannikon parasta musiikkia aamusta iltaan 24/7! Toimitettuja ohjelmia. Kuuntele niin tiedät mitä tapahtuu! Toiveet ja Terveiset joka lauantai klo 14.00-18.00 Lähetä toiveesi valmiilla lomakkeella www.radiofinlandia.net Kuuntele 102,6 MHz, radiofinlandia.net tai lataa appi Apple Storesta tai Play-kaupasta. Soita suoraan studioon 807 464 338 Facebook, Instagram, Twitter Fuengirolan kuljetuspalvelu Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Soita: +34 693 779 505 Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma POSTILOKERO Centro Finlandiasta Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi Kysy lisää 646 111 203 RADIO FINLANDIA COSTA DEL SOL 102,6 FM Aurinkorannikon seurakunta facebook.com/ suomen kirkko espanjassa www. aurinkorannikon seurakunta.fi Lahjoitustilit Nordea FI89 2066 1800 0216 23 La Caixa ES 44 2100 2678 9202 0100 2128 KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Avoinna ma, ke, to pe klo 10-13, ti klo 10-16 Av. de las Salinas 5, p. 952 665 718 Ma klo 14 Raamattupiiri Ma klo 16 Miesten piiri Keskiviikkoisin klo 10-13 verenpaineenmittaus Lauantaina 24.2. klo 18 Sanan, rukouksen ja laulun ilta Tiistaina 27.2. klo 11-16 blinitarjoilu Keskiviikkona 28.2. klo 18 lauletaan nuoruudesta tuttuja riparilauluja Torrentupa Avoinna ma, ke ja pe klo 10-13 c/murillo Bracho 5 Torremolinos p. 952 051 263 Munkkimaanantai, Keittokeskiviikko ja Pizzaperjantai Pacosintupa Avoinna ti ja pe klo 15-18 Edf. El Condor Avda Los Pacos 1 p. 952 667 147 Avoimet ovet, kahvia, kirjasto, keskustelua Ma-to Päiväkerho Pe klo 9.30 Perhekerho PAPIT Tavoitettavissa todennäköisimmin Seurakuntakodilla Timo Sainio p. 658 352872 keskiviikkoisin klo 11-13 Torrentuvalla pe klo 11-13 Mari Leppänen p 649 194 085 torstaisin klo 11-13 Risto Leppänen p. 655 846 936 perjantaina klo 11-13 KANTTORI Auli Kärkölä p. 609 115 245 LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: 8 100 merkkiä 12 200 merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49

Fuengirola.fi 1. The Top Notes Yhtye levytti biisin jo vuonna 1961. Listojen kärkeen se nousi vasta seuraavana vuonna, kun The Isley Brothers teki siitä oman versionsa. Tunnetuin cover lienee kuitenkin Beatlesin Please Please Me -albumin raita. Oman versionsa siitä ovat tehneet ainakin Bruce Springsteen (1978), The Who (1982) ja Salt-N-Pepa (1988). 2. Hänet murhattiin Asianajaja Antti Mikkola perusti Turun Sanomat vuonna 1904. Hän edusti säätypäivillä porvaristoa ja eduskuntaan hänet valittiin nuorsuomalaisten listoilta. Sisällissodan puhjettua aseistautuneet punakaartilaiset veivät hänet Helsingissä miliisiasemalle, josta hänet noudettiin seuraavana päivänä ja ammuttiin Töölönlahden rannalla. 3. Leivinpaperissa on tarttumaton pinta Leivinpaperi on rasvatiivis, silikonoitu ja sillä on hyvä lämmönsietokyky. Sitä käytettään uunissa. Voipaperi pitää kosteuden sisällään, mutta hengittää toisin kuin muovi. Se sopii hyvin esimerkiksi voi leipienkääreeksi. Voipaperiin tarttuu teippi, leivinpaperiin ei. 4. Jake Nyman Yleisradiossa pitkän uran luonut Jarmo Jake Nyman muistetaan hyvin ajalta, jolloin hittikappaleet nauhoitettiin radiosta c-kasetille. Nuoria hemmoteltiin muun muassa sellaisilla ohjelmilla kuin Nuorten sävellahja, Kovan päivän ilta ja Rockradio. 5. Hammashiiri Suomessa hammaskeiju vie tyynyn alta maitohampaat, mutta Espanjassa saman tehtävän hoitaa hammashiiri El Ratoncito Perez. Hiiri asuu Madridissa karkkikauppa Prastissa osoitteessa Calle Arenal 8. SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Fuengirola.fi Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Laskutus: laskutus@fuengirola.fi 693 249 177 Infotiski: 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: www.fuengirola.fi Twitter: fuengirolafi Instagram: fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 SÄÄ Fuengirola Pe 23.2. 16 C 6 C Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 Graafikko/Taittaja Kimmo Kivistö kimmo@fuengirola.fi Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 vesa.uusi-kilponen @fuengirola.fi 6. Meritta Koiviston Meritta Koiviston vuonna 2006 julkaistusta esikoisromaanista Lontoolainen Rakastaja (Otava) ollaan tekemässä elokuvaa The London Lover. Useilla kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla palkittu Koivisto on käsikirjoittanut näytelmä- ja lyhytelokuvia Suomessa ja Yhdysvalloissa. 7. Lähes 50 prosenttia Viime syyskuussa pörssiin listautuneen peliyhtiön syöksy oli kovaa. Rovio ilmoitti torstaiaamuna sen liikevaihdon jäävän tänä vuonna 260 300 miljoonaan euroon, kun viime vuoden liikevaihto oli ennakkotietojen mukaan 297 miljoonaa. 8. Mark Hamill Mark Hamill saa muutaman viikon päästä oman tähden Hollywoodin Walk of Fame -kadulle. Ensimmäinen Tähtien sota -elokuva tuli teattereihin tasan 40 vuotta sitten. Luken sympaattisesta roolista huolimatta hänestä ei koskaan tullut yhtä kuuluisaa kuin Han Soloa esittäneestä Harrison Fordista. 9. Yhden Suomen jääkiekkomaajoukkueen valmentajan Lauri Marjamäen alaisuudessa Leijonat on voittanut vain yhden ottelun kymmenestä pohjoisamerikkalaisia, Ruotsia, Venäjää ja Tsekkiä vastaan. Viime vuoden MM-kisoissa Suomi kaatoi USA:n puolivälierässä. 10. Ebro Espanjan pisin joki on 910 kilometriä pitkä. Se lähtee virtaamaan Cantabrian vuorilta lähes kahden kilometrin korkeudesta ja päätyy Kataloniassa Välimereen. Joen keskimääräinen virtaama on 426 kuutiota sekunnissa.espanjan läpi virtaava Tajo-joki on 1038 pitkä, mutta 20 prosenttia joesta sijaitsee Portugalin puoella. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! La 24.2. 14 C 6 C VASTAUKSET Su 25.2. 15 C 6 C Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 anssi@fuengirola.fi Ma 26.2. 16 C 9 C Toimituspäällikkö Tiina Piha P. +34 693 758 421 tiina@fuengirola.fi Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 heini@fuengirola.fi Ti 27.2. 17 C 8 C Ke 28.2. 17 C 12 C Tuottaja Mika Heikkilä +34 658 644 173 mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 tiina@centrofinlandia.fi To 29.2. 16 C 10 C Toimittaja Marena Ahonen P. +34 615 866 797 marena@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko +34 646 111 203 terhi@centrofinlandia.fi Sää Tuusula -7 C -23 C Vaikeuksia selviytyä Perjantai 23.2.2018 27 En ole edes television keskivertokuluttaja, mutta joskus huomaan narahtaneeni kiinni ruudun ääreen. Viimeksi olen kokenut moisen ihmeen uusiseelantilaisen rikossarjan Murhia ja kantrimusiikkia kanssa. En häpeä tunnustaa, että olen koukussa kiinni perkeitä myöten. Ehkä syy on itsellenikin mieluisassa musiikkilajissa, ehkä hienossa kuvauksessa, ehkä tavallisen oloisissa arkisissa hahmoissa. Olen päässyt käymään uusiseelantilaisen viinin ja alkulähteillä ja Sormusten herrojen kuvauspaikoilla kerran, sekin varmasti vaikuttaa. Menneen viikonvaihteen aikana yllätin itseni katsomasta myös Putous-nimistä hupisarjaa, missä tuntemattomista näyttelijöistä tehdään tunnettuja yhtä harkitusti kuin tuntemattomista muusikoista tehdään Vain elämää -ohjelmassa tähtiä. Pakko tunnustaa sekin, että niin Tanhupallo kuin Ansa Kynttiläkin saivat suupielet ylöspäin. Sekin varmasti vaikutti, että lasissa oli uusiseelantilaista. Viikonvaihteen televisiourakka huipentui sunnuntaihin ja vierailuun vähän iäkkäämmän ystäväpariskunnan luona. Jouduin puremaan hammasta jo katsoessani jonkun pienen ja pyylevän mukahauskan wannabesalmelaisen vetämää Napakymppiä, mutta pahin oli vielä edessä olisin lähtenyt pois, jos olisin tiennyt illan jatkuvan Selviytyjät Suomella. Tällä kertaa kupissa ei ollut kuin kahvia ja minulla oli sanan täydessä merkityksessä vaikeuksia selviytyä. Meillä kaikilla on inhokkeja minäkin olen takuuvarmasti sellainen jollekin toiselle mutta pelkäsin aloittavani yökastelun uudelleen oman inhokkini Katja Ståhlin astuessa ruutuun. Kohteliaisuus pakotti kuitenkin jäämään ruudun ääreen. Mikäkö tekee Katja Ståhlista inhokin? Sen tekee yksi ainoa ilta muutaman vuoden takaa. Istuimme yllättäen Urheilugaalassa toisiamme vastapäätä ja muistan vieläkin Ståhlin ylimielisen tuhahduksen, kun tuolloin vielä hyvin tuhdissa kunnossa ollut ex-pituushyppääjä Ringa Ropo ohitti pöytämme: Miten suomalainen instituutio voi lihottaa itsensä tuollaiseen kuntoon, lausui nainen toisesta naisesta. Sillä hetkellä teki mieli ilmoittaa Ståhlille näkemykseni siitä, miksi hän on pärjännyt paremmin radiossa ja printtimediassa kuin televisiossa. Lähellä oli, etten sanonut syyksi radiokasvoja, mutta pieni sisäinen herrasmies minussa voitti ja olin hiljaa. En sanonut mitään myöskään Ståhlin vieressä istuneen Kaj Kunnaksen egosta, joka pursui ulos katkeamattomana puhetulvana. Kunnaksen kunniaksi on sanottava, ettei hän alentunut kommentoimaan esimerkiksi olympiavoittaja Pekka Vasalan tai kiekkomestari Timo Jutilan kiloja. Jos näin olisi tapahtunut, olisin ehkä itse taantunut kertomaan vertauksia Disneyn lentävästä norsusta ja sen lentoelimistä. Selviytyjät Suomen kolmatta jaksoa ystäväpariskunnan olohuoneessa seuratessani yllätin itseni miettimällä, kenet mukana olevista julkimoista olisin itse porukasta pudottanut. Katja Ståhl olisi ollut itseoikeutettu ykkönen ja kakkosketjun olisivat muodostaneet laulaja Mariko sekä luoja ties millä ansioilla julkkikseksi noussut Juhana Helmenkalastaja. Syy rankkaukseeni on yksinkertainen eli tositilanteen lähestyessä on parempi eliminoida selvästi heikoimmat lenkit ulos. Selviytyjät Suomi on kuvauspaikkaa myöten kopio yhdysvaltalaisesta esikuvastaan. Alkuperäistä formaattia noudattelee sekin, että mukaan on pitänyt löytää niin kiintiöhomo, kiintiöbimbo kuin kiintiövärillinenkin. Kiintiötaviksen paikan oli saanut ilmeisesti satunnaisotoksena suoraan Rovaniemen torilta mukaan temmattu who the fuck is Sampo Kalukukkaro Kaulanen. Asko Tanhuanpää

28 Perjantai 23.2.2018 Fuengirola.fi S U P E R P E S I S P A L A A F U G E E N! Pabellón Elola-stadion Naisten Superpesis LA 21.4.2018 klo 13.00 VS Miesten Superpesis SU 22.4.2018 klo 14.00 VS Portit auki klo 12.00 Portit auki klo 13.00 ENNAKKOLIPUT (10 /OTTELU) Refla Centro Finlandia Verkkokauppa seamchip.fi/ipv Ennakkoliput myynnissä Fuengirolassa 20.3. alkaen!

Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai 23.2.2018 29 ASUNTOmarkkinat Kerran paperilehdessä, neljä kertaa netissä. REMAX MYÖS FUENGIROLASSA, OTA YHTEYTTÄ Marjo Poutiainen Agente Inmobiliario REMAX Sunset Real Estate marjo.poutiainen@remax.es www.sunset.remax.es Tel. +34 951 337 031 Móvil +34 697 284 254 Avenida Alcalde Diaz Ruiz, 6 local 12. Fuengirola (Malaga) Ylellistä asumista Välimeren maisemissa! Meiltä nyt runsas valikoima uudiskohteita ympäri Aurinkorannikkoa! Ota yhteyttä, niin kerromme lisää! Valmistumassa 2 3 luksushuoneistoa upein panoraamanäkymin arvostetulla Reserva Del Higueronin alueella. Rantaan ja Carvajalin juna-asemalle vain 200 m. Korkealaatuiset rakennusmateriaalit ja -tekniikka. Kaksi autohallipaikkaa, varasto sekä ylelliset puutarha- ja uima-allasalueet. Hinnat alk. 313.000. Tule tutustumaan Avd. Los Pacos 4 Edif. Acha 1, Local 1-A, 29640 Fuengirola sekä Av. Las Salinas, 16 (Nuriasolin vastapäätä) +34 952 467 910 /+34 607 504 827, info@paulinaschulz.com, www.paulinaschulz.com Avaa keltainen ovi... Hyviä asuntoja Los Pacosissa! Edificio Giralsolissa Ref A2127 Tilava 2 mh täysin remontoitu tyylikäs asunto 81,12 m 2. Hinta 220.000 Ref A2136 1 mh asunto, keittiö uusittu kodikas kauniisti kalustettu 54,66 m 2 Hinta 130.000 Ref A1230 1 mh, remontoitu, erittäin hyvin kalustettu 49,5. Hinta 130.000 RefA1234 remontoitu 1 mh asunto kodikas, laminaattilattia, 49,5 m 2. Hinta 125.000 Soita 640 204 497 Tom & Pirjo Olsson Puh. 640 204 49, 607 637 288. c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com www.condorsol.com

30 Perjantai 23.2.2018 Asuntomarkkinat Fuengirola.fi www.mkhomes.es UUSI TOIMISTO AVATTU! Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (entinen Meriatur), 29640 Fuengirola. Tel. (+34) 951 545 193 Avoinna arkisin klo 10 18 MINNA Kuortti Móv. (+34) 651 841 082 email: minna@mkhomes.es JENNIE Roberts Móv. (+34) 610 530 733 Email: jennie@mkhomes.es KAIKKI info@frameproperties.es Yleinen ASUNTOINFO tiistaisin ja torstaisin klo 17.00 Frame Galleriassa (Calle Capitan 35) tai sovi HENKILÖKOHTAINEN ASUNTOKARTOITUS Frame Galleriaan puh. 698 438 202! SOITA! +34 698 438 202 www.frameproperties.es myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT TERVETULOA AURINKORANNIKON ASUNTOINFOON FRAME GALLERIAAN. Tiistaisin klo 17 - Vaihtuvia teemoja asumisesta yleensä. - Sisustus, remontointi, eri alueet yms. - Parhaat tärpit ja kohteet Torstaisin klo 17 - Esittelyssä Aurinkorannikon uudiskohteet - Kuinka rahoitat uudiskohteen hankinnan Asuntoinfoissa viinitarjoilu Paras tapa ostaa asunto Espanjassa! Markus Aho Espanjan kiinteistövälittäjäsi Frame Properties, Calle Capitan 35 Local 1, 29640 Fuengirola (Malaga) Tel. +34 698 438 202