OSUUSKAUPPASI AJANKOHTAISIA ETUJA JA UUTISIA HUHTIKUU 2018

OSUUSKAUPPASI AJANKOHTAISIA ETUJA JA UUTISIA HUHTIKUU 2018 Emotion-ketju täyttää 18-vuotta tervetuloa juhlimaan Sokokselta ihanat kevätmuodin uutuudet. Tutustu valikoimaan sokos.fi 051010

TOIMITUSJOHTAJAN TERVEHDYS Kymen Seudun Osuuskauppa käytti investointeihin ja palveluverkoston kehittämiseen vuonna 2017 yhteensä 42,4 milj. euroa. Asiakasomistajien määrä ylitti 85 000 ja ostojen keskittäminen kannatti palkitseminen säilyy edellisvuoden tasolla. INVESTOINNIT JA TYÖLLISTÄMINEN ALUEEN ELINVOIMAN KEHITTÄJINÄ Viime vuonna KSO käytti palveluverkostonsa kehittämiseen 42,4 milj. euroa. Investoinnit jakautuivat toimipaikkojen uudistamisiin ympäri KSO:n toimialuetta. Vuoden merkittävimmät investoinnit kohdistuivat Kotkan Sokos Hotel Seurahuoneen kiinteistön hankintaan sekä Haminan S-ostoskeskuksen ja ABC Kipparin kokonaisvaltaisiin uudistuksiin. Palveluverkoston kehittämistä tehtiin myös Pyhtäällä, jonne rakennettiin uusi Sale-myymälä palvelemaan asiakasomistajien tarpeita. Osuuskaupan palveluksessa oli vuonna 2017 keskimäärin 1500 henkilöä. Tulevana kesänä palkkaamme yli 400 kesätyöntekijää, jotka työllistyvät monipuolisesti kaupan ja palveluiden alalle sekä Tykkimäen huvipuistoon. KULUTTAJIEN KASVANUT LUOTTAMUS JA OSTOSKORIN HALPUUTTAMINEN NÄKYIVÄT MYYNNISSÄ PALVELUJEN KÄYTÖSTÄ PALKITAAN KSO-konsernin verollinen myynti vuonna 2017 oli 530,0 milj. euroa. Myynti kasvoi edellisvuodesta 2,4 % eli 12,3 milj. euroa. Myynnin kasvua tukivat tasaisesti vahvistunut kuluttajaluottamus, halpuuttamisen jatkuminen päivittäistavarakaupassa ja tankkausbonuksen käyttöönotto polttonestekaupassa. Konsernin operatiivinen tulos oli 16,7 milj. euroa (edellisenä vuonna 13,7 milj. euroa). Kymen Seudun Osuuskaupan omistajia oli vuoden 2017 päättyessä 85 519, joka on 78 % maakunnan talouksista. Asiakasomistajille maksettiin Bonusta ja maksutapaetua yhteensä 14,3 milj. euroa. Tämän lisäksi odotuksena on, että edustajisto päättää kevään kokouksessa 1,6 %:n ylijäämänpalautuksesta. Palautusta tulisi näin ollen KSO:n asiakasomistajille noin 5 milj. euroa. ODOTUKSET VUODELLE 2018 Jatkamme toiminnan tehokkuuden ja palveluiden kehittämistä alkaneenakin vuotena. Toimipaikkojen uudistamiskierros painottuu vuonna 2018 S-market -verkoston uudistamiseen. Keväällä vuorossa ovat Karhuvuoren ja Kuusankosken yksiköt ja seuraavina tullaan perusteellisesti uudistamaan Valkealan, Elimäen sekä Virojoen S-market -yksiköt. Palvelujen kilpailukykyisyys ja niiden aktiivinen käyttö luovat perustan myös tulevien vuosien investoinneille. Hyvää kevättä! Harri Miettinen Toimitusjohtaja Kymen Seudun Osuuskauppa www.s-kanava.fi/kso MEILTÄ SAAT S-ETUKORTILLA BONUSTA Irish Pub KSO:n ALUEELLA BONUSTA MYÖS MEILTÄ S-Pankissa päivittäiset pankkipalvelut käyttötili, verkkopankki, S-Etukortti Visa ovat asiakasomistajille maksuttomia. S-Etukortilla kannattaa myös maksaa! S-ryhmän Suomen toimipaikoissa voit saada Bonuksen päälle myös 0,5 % maksutapaetua, kun maksat ostosi S-Etukortilla Lue lisää: s-kanava.fi/maksutapaetu. 2

Osuuskaupan idea on tuottaa palveluja ja etuja asiakasomistajillemme eli sinulle. Bonus on rahaa ja sitä maksetaan takaisin ostoihin perustuen. Mitä useammin ja enemmän asioit osuuskaupan toimipaikoissa, sitä enemmän saat rahaa takaisin. Esimerkkejä Bonuksesta Ostokset/kk Bonus/kk Bonus/vuosi 900 45 540 SEURAA BONUSKERTYMÄÄ S-MOBIILISTA JA SAAVUTA KORKEAMPI BONUSPROSENTTI! 700 500 28 15 336 180 Bonusrahan kertymistä voit seurata mobiilista missä vaan, milloin vaan. S-mobiilista näet helposti, kuinka paljon rahaa on kulloinkin tulossa ja missä prosentissa nykyinen bonusrajasi kulkee. Keskittämällä ostoksesi voit saavuttaa isomman prosentin. Esimerkkilaskelma ei sisällä tankkausostoja, joista maksetaan Tankkausbonusta. Bonustaulukot vaihtelevat hieman osuuskaupoittain. Kymen Seudun Osuuskaupan Bonustaulukon voit tarkistaa osoitteessa: S-kanava.fi/kso Bonusta keräät käyttämällä etukorttia sitä vihreää. Seuraa Bonuksen kertymistä S-mobiilista. s-kanava.fi 3

Uutta MAALIA PINTAAN Tuotteet saatavana myös Haminan ja Kausalan S-Raudasta Tikkurila Vinha 11,7 l Ainutlaatuinen puolihimmeä peittosuoja lauta- ja hirsipinnoille. Ei ole Vinhan voittanutta. Tikkurila Pika-Teho 11,7 l Sopii rakennusten ulkolaudoituksen, vuorilautojen sekä aitojen maalaukseen. Tikkurila Ultra Classic 11,7 l Ulkoverhouksien uudis- ja huoltomaalaukseen. Suojaa puuta vedeltä, läpäisee vesihöyryä. (8,36/l) + sävytys (8,19/l) + sävytys (8,88/l) + sävytys (10,54/l) Tikkurila Valtti Plus terassiöljy 9 l Erikoispigmentoitu ja UV-suojattu puuöljy terasseille ja ulkokalusteille. Huippukestävyys. Värit: ruskea, kelonharmaa, musta. 97 90 95 90 104 00 94 90 Tikkurila Kaluste- ja terassiöljy 9 l Ruskea. Erikoispigmentoitu tehokas suoja terassille, pihakalusteille ja laiturille. Värit: ruskea, kelonharmaa, musta. 91 90 (10,21/l) Tikkurila Valtti Puuöljy 9 l Suojaa puuta kosteudelta ja vähentää halkeilua. Sävytettävä. 77 90 (8,65/l) + sävytys Tikkurila Valtti Pohjuste 9 l Perinteinen väritön puunsuoja. Parantaa pintamaalin tarttuvuutta ja puhtaanapysyvyyttä. 59 90 (6,66/l) Tikkurila Öljypohjainen punamaali 10 l Öljypohjainen punamaali on pellavaöljypohjainen, suomalaiseen maisemaan suunniteltu punamaali karkeille puupinnoille. 32 90 (3,29/l) PRISMA KOTKA Hakamäenkatu 1, puh. 010 763 5200 PRISMA KOUVOLA Tommolankatu 9, puh. 010 762 4000 (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) 4

Kaikkea PIHAAN JA PUUTARHAAN Tuotteet saatavana myös Haminan ja Kausalan S-Raudasta Biolan Musta multa 45 l Kompostilannoitettu multaseos. Puhdas rikkaruohonsiemenistä ja raskasmetalleista. 6 SÄKKIÄ Biolan Pikakompostori Eco 220 l 220eco on kompostori keittiöjätteen ympärivuotiseen kompostointiin. Lämpöeristetty rakenne ja tehokas ilmanvaihtojärjestelmä tuottavat kompostia nopeasti. Pikakompostori 220eco on mitoitettu yhden perheen (1 6 henkeä) biojätteille. KOMPOSTORIN OSTAJALLE KAKSI SÄKKIÄ KOMPOSTI- JA HUUSSIKUIVIKETTA KAUPAN PÄÄLLE (á 40 l) Biolan Kompostikäymälä Eco 220 l Biolan Kompostikäymäläeco on hajuton, siisti ja ympäristöystävällinen käymälä. Lämpöeristetty kompostorirakenne tuottaa kompostia nopeasti, ja mahdollistaa myös kotitalousjätteen kompostoinnin. Toimintaperiaate on luonnollinen, eikä se vaadi toimiakseen vesi- tai sähköliitäntää. 16 90 469 00 599 00 (0,06/l) (norm. 5 säkkiä 16,90) KOMPOSTIKÄYMÄLÄN OSTAJALLE KAKSI SÄKKIÄ KOMPOSTI- JA HUUSSI- KUIVIKETTA KAUPAN PÄÄLLE (á 40 l) KAUPAN PÄÄLLE PRISMA KOTKA Hakamäenkatu 1, puh. 010 763 5200 PRISMA KOUVOLA Tommolankatu 9, puh. 010 762 4000 (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) 5

Kaikkea REMONTOINTIIN ja RAKENTAMISEEN Rauta-Prismasta saat edullisesti ja helposti kaikki mitä tarvitset remontointiin ja rakentamiseen. Monipuolisesta valikoimastamme löydät oikeat tuotteet moneen tarpeeseen. Valikoimamme palvelee niin alan ammattilaista, kuin pienemmänkin remontin tekijää. Lisäksi rakentajan noutomyymälästä saat rakennustarvikkeet helposti ja nopeasti suoraan kyytiisi. Ammattitaitoiset yritys- ja rakennustarvikemyyjämme auttavat sinua projektisi suunnittelussa. Sovi tapaaminen tai tule käymään! YRITYSMYYNTI ma pe 7 15 Juho Purhonen puh. 010 762 4245 juho.purhonen@sok.fi RAKENNUSTARVIKEMYYNTI ma pe 8 18, la 8 16 Juha Vornanen puh. 010 762 4179 juha.t.vornanen@sok.fi Satu Vaija puh. 010 762 4180 satu.vaija@sok.fi Mika Pyötsiä puh. 010 762 4181 mika.pyotsia@sok.fi Mika Torikka puh. 010 762 4202 mika.torikka@sok.fi KALUSTESUUNNITTELU JA MYYNTI arkisin 10 17 Sari Hakala puh. 010 762 4183 sari.hakala@sok.fi Rauta-Prisma avoinna ma pe 7 22, 8 21, su 9 21 PRISMA KOUVOLA Tommolankatu 9, puh. 010 762400 (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) 6

onni on Kotimaista kevääseen Kotimaista Broilerin jauheliha 4% 400 g (7,38/kg) 2 95 Kotimaista Kermaviili laktoositon 6% 200 g (2,45/kg) satsuman kauppaa. 0 49 Kotimaista Kananmunat 10 kpl 580 g (2,50/kg) 1 45 hae satokauden parhaat nyt meiltä. Kotimaista Sulatejuustoviipaleet 200 g (8,95/kg) 1 79 Alakaupunki, Anjala, Eskolanmäki, Hirssaari, Husula, Huutotöyry, Kaipiainen, Kauppalankatu, Klamila, Kotkansaari, Miehikkälä, Neuvoton, Pilkanmaa, Poitsila, Pyhältö, Siltakylä, Sippola, Voikkaa, ABC Amiraali, ABC Koria, ABC Majakka, ABC Utti Aukioloajat S-kanava.fi tai S-mobiili 7

OMISTAJAN EDUT Kahvi ja kauramurupulla 3 20 Ilman S-Etukorttia 4,30 Tarj. voimassa 30.4.2018 asti Broileripestopasta VL 11 90 Ilman S-Etukorttia 13,90 Tarj. voimassa 30.4.2018 asti Ruishampurilainen VL (Ateriana 7,20) 4 80 Tarj. voimassa 30.4.2018 asti ABC Burgereissa 2009 2012 2017 SUOMEN LUOTETUIN HUOLTOASEMA Amiraali Karhula 24 h Anjalankoski 6 24 Kausala 6 22 Kippari Hamina 6 22 Koria 24 h Majakka Pyhtää 6 24 Tuohikotti 6 22 Utti 24 h Valkeala 6 24 8

ABC KORIAN NOVITA-MYYMÄLÄSTÄ HUHTIKUUSSA Naisten paita 8 50 100% puuvilla, koot S-XXL. Kirkas sininen, magenta ja musta Naisten paita 8 90 Naisten paituli 11 90 100% puuvilla, koot S-XXL. Tummanharmaa meleerattu, magenta ja kirkas sininen 100% puuvilla, koot S-XXL. Valkoinen/vedensininen ja valkoinen/vaalea koralli 2009 2012 2017 SUOMEN LUOTETUIN HUOLTOASEMA Koria 24 h Suviojantie 19, 45610 Koria 9

Emotion täyttää 18 vuotta! Emotion-juhlaviikon aikana 16.-22.4. S-Etukortilla kaikista normaalihintaisista tuotteista - 18 % TERVETULOA MUKAAN KAUNEUDEN JUHLAAN! In Love Glow palette, korostus ja hohdepaletti All Day Long lash maskara 8 ml 11,90 (19,90) Nordic Seduction huulipuna 8 tulppaanikimppu 3,5 g 39,90 (71,90) 9,90 (17,50) Eternity Now EdP 50 ml 39,90 (71,90) LISÄÄ SYNTTÄRIETUJA MYYMÄLÄSSÄ! JUHLAEDUT VOIMASSA EMOTIONEISSA 16. 22.4.2018. TUOTTEITA JA LAHJOJA ON RAJOITETTU ERÄ. 10 Sorbetto Rosso EdT 30 ml 34,90 (44,90) EMOTION Hamina ma pe 9 20, la 8 16, su 12 16 EMOTION Kouvola ma pe 9 20, la 9 17, su 12 16

KEVÄÄN UUDET MALLISTOT OVAT SAAPUNEET MEILLE. Sokoksen muotiviikot 16.4. 6.5. M U O S P T I R V I I I K O G N T 11

OMISTAJAN UUSI PROACE VERSO TODELLINEN TILA-AUTO NYT MYYNNISSÄ Kuvan auto Proace Verso Family L1 Proace Verso Active Compact + 4 vuoden huollot Toyota Jousto -rahoituksella esim. 425 /kk Valitse kolmesta korimallista, neljästä varustetasosta ja runsaista varustepaketeista. Istuimia on helppo kaataa, siirtää ja poistaa sen mukaan, tarvitsetko enemmän tilaa tavaroille vai ihmisille. Kuljettajalle Proace Verso on miellyttävä kuin henkilöauto ja matkustajille tilava kuin pikkubussi. Aja nyt uusi Proace Verso todellinen tila-auto. ESIMERKKILASKELMA: Proace Verso Active Compact 1.6 D 115 36 256,00 (sis. toimituskulut 600 ). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 424,62 (sis. 4 v. huollot). Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (5 438,40 ). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 15 271,00. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 /kk. Perustamiskustannus 180. Todellinen vuosikorko 3,68 %. Luototettava määrä 30 817,60. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 30 817,60 + 3 357,14 = 34 174,74. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Proace Verso Active Compact 1.6 D 115 kokonaishinta sisältäen toimituskulut 36 256,59. Proace Verso Family L2 2.0 D 180 Automaatti kokonaishinta sisältäen toimituskulut 48 829,09. EU-yhdistetty kulutus 5,1-5,9 l/100 km, CO2-päästöt 137-155 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. Aina edullinen TOYOTA AKTIIVI huolto ja kunnostus Esim. Avensis 1.6 / 1.8 vm. 03 08 165 tkm välihuolto 149,- 210 tkm määräaikaishuolto 209,- Yli 6-vuotiaille TOYOTA- AUTOILLE RÄÄTÄLÖITY MERKKI- HUOLTO. Haminantie 1, KOTKA puh. 010 763 5700 (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) Vaihtoautoja: ksoautotalot.fi 12

AUTOKAUPPA FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km TREND 1.1 85 HV M5 5-OV. ROMUTUSPALKKIOLLA ALK. Ilman romutuspalkkiota 16.490 TÄYSIN UUSI FORD FIESTASSA on vakiona 5 v/100 000 km takuu, kattava turvallisuusvarustelu ja älykkäitä kuljettajaa avustavia teknologioita, kuten Kaistavahtijärjestelmä ja Automaattiset tuulilasinpyyhkijät. Euro NCAP -turvallisuustestissä Fiesta sai täydet 5 tähteä! VAIHDA VANHA UUTEEN HYÖDYNNÄ ROMUTUSPALKKIO: Romutuspalkkiotodistuksen arvo yli 10 vuotta vanhasta autostasi on 1.500, kun ostat uuden Fordin, jonka CO2-päästöt ovat enintään 110 g/km. Lisätietoa romutuskampanja.fi * Ford Fiesta Trend 1.1 85 hv M5 5-ovinen 14.990 (autoveroton hinta 14.080 + arvioitu autovero CO2-päästöillä 101 g/km 1.968,01 + toim.kulut 600 - romutuspalkkio 1.500 - Ford-lisäetu 158,01 ). CO2-päästöt 101 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 4,4 l/100 km. Ford Fiesta -malliston CO2-päästöt 89 118 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,5 5,2 l/100 km. Etu koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia tilaussopimuksia. Ei yhdistettävissä muihin etuihin. Kuvan auto erikoisvarustein. Suositushinnasto 22.2.2018 Omistajan käyntikortti OMISTAJA- HUOLTO 20 kohdan tarkastus Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto (sisältää täyssynteettisen Castrol 5w-40 öljyn bensiinikäyttöisiin autoihin, max 4 l) Huollamme kaikki merkit! 129,- Ilmastointihuolto Huollata autosi ilmastointilaite hyvissä ajoin ennen kesää. Näin säästät polttoainekuluissa ja nautit ajosta kesähelteillä! Haminantie 1, KOTKA Kaitilankatu 3, KOUVOLA puh. 010 762 5200 (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) Vaihtoautoja: ksoautotalot.fi 13

rossoexpress.fi KAUPPAKESKUS PASAATI Kauppakatu 5, Kotka Pizza- LAUANTAI LAUANTAISIN KAIKKI PIZZAT MUKAAN PIZZAT KAIKKI ORIGINALEPIZZAT SAATAVANA MYÖS RUKIISELLA POHJALLA ALLA ROSSO L 9,50 Pepperonisalamia, kinkkua, herkkusieniä, katkarapuja, oliiveja, tomaattikastiketta, juustoa AL CAPONE L 9,40 Kinkkua, sinihomejuustoa, ananasta, tomaattikastiketta, juustoa QUATTRO STAGIONE L 9,50 Kinkkua, katkarapuja, tonnikalaa, herkkusieniä, tomaattikastiketta, juustoa HAWAJI L 9,10 Kinkkua, ananasta, tomaattikastiketta, juustoa TORINO VL 9,40 FANTASIA 9,90 PICCOLO 5,90 Broileria, vuohenjuustoa, tomaattikastiketta, juustoa, rucolaa Valitse neljä täytettä fantasiavalikoimasta Pikkupizza kahdella valitsemallasi täytteellä Lisäksi pizzaan saatavilla mausteeksi valkosipulia, oreganoa ja mustapippuria. Rosso Expressin pizzojen reunat voidellaan kylmäpuristetulla neitsytoliiviöljyllä. Rosson pizzajuusto sisältää mozzarellaa ja on laktoositon. LISÄTÄYTE TAI TÄYTTEEN VAIHTO 1,20 L laktoositon VL vähälaktoosinen 14 820 /kpl (9,10 9,90) Fantasiavalikoima Ananas Broileri Herkkusieni Katkarapu Kinkku Oliivi Pepperonisalami Rucola Sinihomejuusto Tonnikala Vuohenjuusto Punasipuli Jalapeno

Fransujen huhtikuun maisteluillat Nauti keittiömestarin suunnittelema kuuden ruokalajin yllätysmenu mieleenpainuvan illallisen iloksi. Meille ruoka ei ole vain annos lautasella; se on parhaimmillaan kokonainen tarina menun muodossa. Yllätysmenu tarjoaa kurkistuksen keittiömestarimme ajatuksiin ja arvoihin, joihin kuuluvat tuoreus ja laadukkaiden raaka-aineiden vaaliminen. Illalliseen yhdistetään myös annoksiin sopivat viinit ja kerrotaan niistä viinitarinoita. Aloita sunnuntai rennosti Hemmotteleva Brunssibuffet klo 12 15 22 (norm. 28 ) Sisältää lasin kuohuviiniä (tai alkoholiton vaihtoehto) Kotkan Fransmannin maisteluillat Pe 13.4.2018, klo 18 Pe 27.4.2018, klo 18 Kouvolan Frans & Rose -bistron maisteluillat Pe 13.4.2018, klo 18 Pe 20.4.2018, klo 18 Menu: Omistajan kortilla 60 (norm. 65 ) Viinipaketti: 30 Paikkoja rajoitetusti, toimi nopeasti! Varaukset myyntipalvelustamme, puh. 010 783 9100 tai sales.kymenseutu@sok.fi (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) Kouvolan Frans & Roseen loppukevään brunssit: su 29.4. ja su 27.5. Kotkan Fransmannin pääsiäisbrunssi su 1.4. ja Summer Start -brunssi su 6.5. Ti 1.5. Kotkan Fransmannin ja Kouvolan Frans & Rose -bistron Vappubrunssi 29 Kattaukset klo 12.00 ja 14.00 Frans & Rose -bistro Hovioikeudenkatu 2, Kouvola Fransmanni Keskuskatu 21, Kotka raflaamo.fi Frans & Rose -bistro Hovioikeudenkatu 2, Kouvola Fransmanni Keskuskatu 21, Kotka raflaamo.fi Runsas ja herkullinen Äitienpäiväbuffet brunssityylisellä jälkiruokapöydällä Kotkan Seurahuoneen Banketissa ja Kouvolan Vaakunan Vaakuna Salissa kattaukset su 13.5. klo 12.00 ja 14.30 L Asperge Parsakin maistuu paremmalta rennon ranskalaisessa bistrossa Parsakauden sesonkiruokalista 11.4. 12.6.2018 38 (norm. 42 ) Tiedustelut ja pöytävaraukset myyntipalvelustamme, puh. 010 783 9100 tai sales.kymenseutu@sok.fi (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) Fransmannissa ja Frans & Rose -bistrossa äitienpäivänä á la carte -ruokalista! Frans & Rose -bistro Hovioikeudenkatu 2, Kouvola Fransmanni Keskuskatu 21, Kotka raflaamo.fi Original Sokos Hotel Vaakuna Hovioikeudenkatu 2, Kouvola Original Sokos Hotel Seurahuone Keskuskatu 21, Kotka raflaamo.fi 15

Haminan Seurahuoneella tapahtuu: ruokapaikka.fi raflaamo.fi 7. 4. TUOTTAJA JÄÄSKELÄINEN LIPUT: 12 21.4. JANNIKA B LIPUT: 12 Pikkuympyräkatu 5, Hamina 010 763 5871 raflaamo.fi (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) Fare una spaghettata? [ Syödäänkö yhdessä? ] PASTA MARE 15,90 Maccheroni-pastaa, katkarapuja ja kylmäsavulohta, punasipulia, yrttivalkosipuli- ja pestokastiketta Huhtikuussa suosittelemme Uunimakkara perunamuusilla & ruskealla kastikkeella Omistajan käyntikortilla 500 (8,20) Missä Rosso, siellä Italia. Rosso Kouvola Kauppalankatu 1, Kouvola Rosso Kuusankoski Kauppakatu 1, Kuusankoski rossokouvola rossokuusankoski rosso.fi Hinta sis. alkusalaatit buffetpöydästä, ruokajuomat, leivät & levitteet sekä jälkiruoan & kahvin Prisma-keskus II-krs, Tommolankatu 9, Kouvola Avoinna: ma pe 8 15, Ruoan myynti: 10.30 14.30 16

Tuplaten herkullista RAPEAA JA RAIKASTA. Vastapaistettu pizza ja rehevä salaatti noutohintaan. 12,90 Hinta S-Etukortilla (norm. hinta hinnaston mukaan) Huhtikuu 2018 MEGA-ATERIA 7 50 TARJOUS ON VOIMASSA HESBURGERIN BONUSKLUBILAISILLE ja S-ETUKORTILLA. Bonustarjous voimassa kaikissa Suomen Hesburgereissa lukuun ottamatta Hartwall Arenan ja Helsingin Messukeskuksen Hesburgereita. Liity Bonusklubiin Hesburgersovelluksessa tai netissä www.hesburger.fi! PIZZABUFFA.FI TILAA JA MAKSA SOVELLUKSELLA! PIRISTYSTÄ PÄIVÄÄSI Omistajan käyntikortti käyntikortilla Rahkapiirakka & kahvi/tee 3 50 (4,10) Voim. maalis-huhtikuun ajan Leipärulla vai persikkapulla? Kas siinä pulma. MUHKEA LEIPÄRULLA & KAHVI TAI TEE 4,90 Hinta S-Etukortilla, norm. hinta hinnaston mukaan. PEHMOINEN RAHKA-PERSIKKAPULLA & KAHVI TAI TEE 4,20 Hinta S-Etukortilla, norm. hinta hinnaston mukaan. S-CAFE Hamina ja Karhula raflaamo.fi Tarjous voimassa 1.3. 30.4.2018 17

Gato Negro Nine Lives Reserve Sauvignon Blanc Gato Negro Nine Lives Reserve Cabernet Sauvignon Nederburg 1791 Rosé 75 cl norm. 29,95 Carrington Vintage Brut Nicolas Feuillatte Champagne Brut 75 cl norm. 69,95 Saatavilla S-ryhmän ravintoloista 18

TILAA LÄMMITYSÖLJYSI S-RAUDASTA S-Rauta Hamina puh. 010 762 5318 S-Rauta Kausala puh. 010 762 5380 (Puhelun hinta 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) Lämmitysöljystä Bonusta Kymen Seudun Osuuskaupan Omistajan käyntikortilla. Omistajan etu #7: ABC-MOBIILI- TANKKAUS Nyt myös Kymen Seudun Osuuskaupan ABC-asemilla Maksa tankkaus puhelimellasi! Palvelun mahdollistavat Lue lisää abcasemat.fi Omistajan käyntikortti 19

uusi kotimainen Iloiselle 20-luvulle vievä musiikkinäytelmä perustuu menestyskirjaan! Ohjaus Sini Pesonen Sävellykset Iikka Kahri Koreografi Maija Nurmio Rooleissa mm. Emma-Sofia Hautala (kuvassa) (...) teatteri on onnistunut luomaan ylitsepursuavan ja näyttävän ylistyksen ystävyydelle ja unelmille. MT 12.2. Upeaa, tulen uudelleen! Kiitos. Yleisökommentti Varaukset (05) 7400 330, ti-la klo 11-15 & 3 h ennen esityksiä. Salpausselänkatu 38, 45100 Kouvola Koko ohjelmisto www.kouvolanteatteri.fi S-ETUKORTILLA ALENNUS - 2 norm. hinnasta: RUOKAROUVAN TYTÄR la 7.4. klo 18 (norm. 34/32/24 ) NÄYTELMÄ JOKA MENEE PIELEEN Suosittu farssi, vielä ehdit katsomaan! to 5.4. klo 19 (norm. 24/22/17 ) SATUMAA -tangomusikaali to 12.4. klo 19 (norm. 38/36/26 ) MAUKKA, VÄYKKÄ JA SUURI SEIKKAILU ke 9.5. klo 19 (norm. 15 ) S-Etu on talouskohtainen. Koskee vain uusia varauksia. Musiikkinäytelmä Lippumyymälä puh. 05 234 4199 avoinna ti - pe klo 11-17 ja 2 h ennen esityksiä. Puhelinvaraukset myös 040 525 4669 teatteriliput@kotka.fi kotkanteatteri.fi Vadelmavenepakolainen Kouvolalaisen miehen hartain toive on saada elää kuin ruotsalainen. Musiikkinäytelmässä kuullaan mm. Abban, Tomas Ledinin ja Bo Kaspers Orkesterin kappaleita. Esitykset ovat ravintola Kairossa: pe 6.4. klo 19, la 7.4. klo 18, la 21.4. klo 18, ma 30.4. klo 19 ja la 5.5. klo 18 Hinta ennen alennusta 34 la 7.4. klo 18 ja la 5.5. klo 18. Hinta ennen alennusta 34 Tohvelisankarin rouva Farssiksi yltyvä komedia rahasta ja rakkaudesta la 28.4. klo 18 ja ma 30.4. klo 19 Hinta ennen alennusta 24 Kolme apinaa Komedia sokean, kuuron ja mykän nuoren miehen kekseliäistä deittivirityksistä la 7.4. klo 19, la 28.4. klo 13, pe 4.5. klo 19 ja la 5.5. klo 13 Hinta ennen alennusta 24 20 NÄMÄ VIIMEISET ESITYKSET 5 euron alennuksella peruslipun hinnasta. 2 lippua / talous

KESÄRISTEILY VISBYHYN SILJA EUROPALLA Lähtö su 29.7. klo17.00 Helsingistä Lähde tälle ainutkertaiselle risteilylle viehättävään ruusujen Visbyyhyn! Vain S-Etukortilla etuhintaan Matkapojista! Aikataulu: su 17.00 Hki 16.00 ti ma 10.30 Visby 20.30 ma VISBYN KAUPUNKIKIERROS: Kesto 3h 27 /hlö Osittain kävellen, osittain bussilla. Retki tulee varata etukäteen. Kysy myös muita retkiä! Hinta S-Etukortilla141 /hlö C4-322 /hlö A2 Hintaan sisältyy laivaristeily valitussa hyttiluokassa, 2 päivällista ruokajuomineen buffetpöydästä ja 2 aamiaista, Matkapoikien matkanjohtajan palvelut laivalla sekä kuljetus satama-keskusta-satama. Kuljetus Helsinkiin lisämaksusta: Valkeala Kuusankoski Kouvola Myllykoski Inkeroinen Anjala Elimäki ja Pyhältö Hamina Karhula Kotka Loviisa Hinnat ovat alkaen-hintoja/hlö. Hinnat koskevat uusia varauksia ja paikkoja rajoitetusti. Etulähtö varattavissa niin kauan kuin tarjoushintaisia paikkoja saatavilla. Asiakasomistajaedun saa näyttämällä tai kertomalla S-Etukortin numeron. Matkapoikien matkat eivät kerrytä S-Bonusta. Varaukset netistä: www.matkapojat.fi/setu Myyntipalvelu: p. 010 2323 200 ma-pe 8-18, su 10-13 KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 krs. ma-to 9-17, pe 9-15 KOUVOLA, Keskikatu 8 ma-pe 9-16 Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0 netistä, muutoin 12. Omistajan käyntikortti 21

Keväisin etuhinnoin! Glukosamiini Strong 120 tabl. Vahva, täysin kasvipohjainen glukosamiinivalmiste. Sopii kala- ja äyriäisallergisille sekä vegaaneille. 16,50 (125,-/kg) Norm 20,57 (155,83/kg) Beko Strong B12 +foolihappo+b6 100 tabl. Pienikokoinen, helposti nieltävä B12-vitamiinitabletti muistin, hermoston ja vastustuskyvyn tueksi. 19,50 (780,-/kg) Norm 24,31 (972,40/kg) Sunproaurinkosuojatuotteet Dermatologisesti testatut, vedenkestävät aurinkosuojatuotteet. Koko sarja -20 % KAKSI YHDEN HINNALLA! Aqualan Duo, L tai Plus 100 g Kosteuttavat ja monikäyttöiset perusvoiteet koko perheelle. 5,70/2 kpl (28,50/kg) Norm. 5,71/kpl (57,10/kg) Biorion-tuoteperhe Biorion-hiusravinteet, shampoo ja hoitoaine. www.s-kanava.fi Bonusta itsehoitotuotteista! Ei koske lääkkeitä. Tarjoukset voimassa 1. 30.4.2018. -20 % HAKAMÄEN APTEEKKI Sutelan Prisma, Hakamäentie 1, Kotka Puh. (05) 344 4800. Ma pe 9 20, la 9 17 www.hakamaenapteekki.net SALPA APTEEKKI, Prismakeskus, Tommolankatu 9, Kouvola. Puh. 010 2195 921 Ma pe 8 20, la 8 17, su 11 16 UTIN APTEEKKI Utin ABC-asema, puh. (045) 103 8505 Ma pe 9.30 17, la 9.30 14 www.salpaapteekki.fi 22

WWW.HAMINATATTOO.FI Hamina Tattoo Kansainvälinen Sotilasmusiikkifestivaali 30.7.-4.8.2018 International Military Music Festival BEST BANDS FROM AROUND THE WORLD! Hamina Tattoo on suuri kaupunkifestivaali, jossa ollaan koko päivä. Koe kansainväliset marssishowt sekä huikea konserttitarjonta. Tutustu myös linnoituskaupungin historiallisiin puutarhoihin, näyttelyihin ja nauti päivästä Tattookadulla. Lämmin elokuun ilta kuljettaa sinut Jazz Palatsiin ja Tattoo-klubille hyvän musiikin ja ystävien huomaan. Nämä upeat konsertit nyt etuhintaan: DIANDRA Puolustusvoimien Varusmiessoittokunta Hamina Bastioni Sunnuntai 29.7. klo 15.00 Liput etuhintaan 12 +toimitusmaksut, ovelta 20. TANSSI VIEKÖÖN -AVAJAISKONSERTTI Hamina Bastioni Maanantai 30.7. klo 21.00 Liput etuhintaan 23 +toimitusmaksut, ovelta 30. SPIRIT OF HAMINA -YHTEISKONSERTTI Reserviupseerikoulun maneesi Tiistai 31.7. klo 19.00 Liput etuhintaan 23 +toimitusmaksut, ovelta 30. Liput/Tickets: Liput myynnissä Lippupisteen myyntipisteissä ympäri Suomen. Lippupisteen myyntipiste Haminassa: K-Market Kanuuna, Sibeliuskatu 27 TATTOO KLUBI Kauppatori Tiistai-lauantai 31.7.-4.8. klo 22.30 (ovet 20.00) Koe huippuartistit ja parhaat show t Haminan torille nousevassa Tattoo-klubin teltassa. Liput etuhintaan 23 + toimitusmaksut, ovelta 30, K18 JAZZ PALATSI Wanha Työski Keskiviikko-perjantai 1.8. 3.8. klo 21.30 (ovet 20.30) Lauantai 4.8. klo 19.00 (ovet 18.00) Suomalainen huippujazz esittäytyy nautittavina annoksina historiallisessa miljöössä. Liput etuhintaan 23 + toimitusmaksut, ovelta 30, K 18 Lippuja on rajoitetusti. Lippuja myydään 2 kpl/asiakasomistaja. Etuhinta ei ole voimassa ovimyynnissä. LIPUT ASIAKAS- OMISTAJA- HINTAAN 1.3.-30.6.! 23

OTA BONUS HYÖTYKÄYTTÖÖN! TUNNUKSET HUKASSA? UUSI MAKSUTTA 30.4. ASTI Bonus on ihan oikeaa rahaa, jota kertyy S-ryhmän ostoistasi jopa 5 %. Lisää Bonusta voit kerryttää maksamalla ostoksesi S-Etukortilla, jolloin saat Bonuksen päälle vielä 0,5 % maksutapaetua. Tarkista bonuskertymäsi S-mobiilissa tai verkkopankissa ja hyödynnä Bonus vaikkapa ostosten maksamiseen. Jotta saat Bonuksen kätevästi käyttöön, tarvitset S-Pankin verkkopankkitunnukset ja S-Etukortti Visan tunnusluvun. Molempien uusiminen on maksutonta 30.4. asti (norm. 5 /kpl). Katso lisävinkkejä Bonuksen hyödyntämiseen ja ohjeet tunnusten uusimiseen s-pankki.fi/lisaa-bonusta. S-PANKKI.FI 24