Huom! Kaupunki pyytää ehdotuksia lahjaartikkeleista. Länsi-Turunmaan ensimmäinen vauva 2010 syntyi Nauvoon

42 2010 1 Saa r istomer en kaupun k i Länsi-Turunmaan ensimmäinen vauva 2010 syntyi Nauvoon Katso sivu 3 " Saaristomme valittiin kotimaan Helmeksi Matkamessuilla Lue lisää sivulta 5 Huom! Kaupunki pyytää ehdotuksia lahjaartikkeleista Katso lisätiedot sivulta 11 Folken mietteitä Onko perheessänne tuleva ekaluokkalainen? Kuva: Tiina Roponen 42 ILMOITUSLIITE Lue lisää sivulta 3 Lue sivulta 4

2! KAUPUNGISSA PÄÄTETTYÄ Lisätiedot sekä esityslistat ja pöytäkirjat liitteineen löytyvät osoitteesta: www.lansi-turunmaa.fi/hallinto ja päätöksenteko/pöytäkirjat ja esityslistat» KAUPUNGINHALLITUS 30.11.2009 Korppoon keskustan tilakysymyksiä selvittävä työryhmä Kaupunginhallitus päätti merkitä työryhmän raportin tiedoksi ja päätti palauttaa asian valmistelun jatkamiseksi työryhmän ehdotuksen mukaisesti. Tyhjien asuntojen myynti Kaupunginhallitus päätti valtuuttaa kaupunginsihteerin vastaamaan tyhjien osakehuoneistojen myynnistä. Ruokapalvelun budjettiylitys 2009 Kaupunginhallitus ehdotti, että kaupunginvaltuusto päättää myöntää palvelutoimintojen toiminnalle Ruokapalvelut 250 000 euron lisämäärärahan vuoden 2009 talousarvioon. Talousarvion investointiosan määrärahaylitys Kaupunginhallitus päätti ehdottaa, että kaupunginvaltuusto päättää myöntää kaupunginhallitukselle 250 000 euron lisämäärärahan tilille PUNT, osakepääoman korotus talousarvion investointiosaan. Vesihuoltolaitoksen vuoden 2010 palveluhinnaston hyväksyminen Kaupunginhallitus päätti palauttaa asian lisävalmistelua varten. Turunmaan seutu ry:n lainanlyhennys Kaupunginhallitus päätti ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Länsi-Turunmaan kaupunki vastaa takausvastuunsa nojalla 2/3:sta 400 000 euron 19.12.2009 erääntyvän lainanlyhennyksen takaisinmaksusta koskien Turunmaan seutu ry:n Nordeasta nostamaa 900 000 euron lainaa. Kaupunginhallitus päätti lisäksi suosittaa, että Kemiönsaaren kunta tekee vastaavan päätöksen oman takausvastuunsa nojalla koskien 400 000 euron lainanlyhennyksen takaisinmaksua Turunmaan seutu ry:n Nordeasta nostamasta 900 000 euron lainasta. Muussa tapauksessa Länsi-Turunmaan kaupungin, Kemiönsaaren kunnan ja Turunmaan seutu ry:n välillä tulee tehdä sopimus koskien hyvitystä siitä, että Länsi-Turunmaan kaupunki vastaa aiemmin takausvastuunsa nojalla 19.12.2009 erääntyvän lainanlyhennyksen takaisinmaksusta. Pensionärsbostadsföreningen i Houtskär rf:n anomus kunnallisesta takauksesta lainalle Kaupunginhallitus päätti ehdottaa, että kaupunginvaltuusto päättää todeta, että Pensionärsbostadsföreningen i Houtskär rf harjoittaa sellaista toimintaa, jolle voidaan myöntää takaus. Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto päättää, että Länsi-Turunmaan kaupunki antaa omavelkaisen takauksen enintään 140 000 euron lainalle, jonka Pensionärsbostadsföreningen i Houtskär rf aikoo ottaa, sekä lainaan liittyvien korkojen, viivästyskorkojen ja muiden velvoitteiden vakuudeksi. Kaupunginhallitus ehdottaa lisäksi, että kaupunginvaltuusto päättää, että Pensionärsbostadsföreningen i Houtskär rf:n tulee esittää kaupunginhallitukselle tarkemmat tiedot lainan ehdoista ennen takaussitoumuksen allekirjoittamista. Talousarvio ja taloussuunnitelma vuosille 2010-2012 Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto hyväksyy ehdotuksen vuoden 2010 talousarvioksi ja vuosien 2010-2012 taloussuunnitelmaksi muutamin kaupunginhallituksen tekemin muutoksin. Kaupunginhallitus päätti lisäksi, että kaupunginhallitus laatii toimenpideohjelman, jonka tavoitteena on talouden tasapainon saavuttaminen suunnitelmakaudella 2010-2012. Toimenpideohjelma menee kaupunginvaltuuston käsittelyyn viimeistään huhtikuun aikana.»ympäristölautakunta 2.12.2009 Katualueluvan käyttöönotto 1.1.2010 alkaen Lautakunta päättää ottaa käyttöön maksullisen katualue- ja sijoitusluvan. Finbyssä sijaitsevan Sateenkaari-nimisen tien katusuunnitelman muuttaminen Ympäristölautakunta merkitsi katusuunnitelman muutosehdotusta vastaan jätetyt muistutukset tiedoksi ja hyväksyi katusuunnitelman muutosehdotuksen muutamilla lisäyksillä täydennettynä. Urakoitsijan valitseminen Vepon asemakaavaalueen kunnallistekniikan rakentamiseksi Lautakunta hyväksyi esittelijän ehdotuksen Turun Maanrakentajat Oy:n valitsemisesta Vepon asemakaava-alueen kunnallistekniikan rakentajaksi. Söderbyn kaupunginosan korttelin 4 tontin 9 sekä puisto- ja katualueen osan asemakaavan muuttaminen Paraisilla Ympäristölautakunta päätti hyväksyä ehdotuksen Söderbyn kaupunginosan korttelin 4 tontin 9 sekä katu- ja puistoalueen osan asemakaavan muutokseksi julkista nähtävillepanoa varten. Keskuspuiston kaupunginosan korttelin 1 sekä katu- ja puistoalueen asemakaavan muuttaminen ja kaupunginosan rajan siirtäminen Paraisilla Ympäristölautakunta päätti hyväksyä ehdotuksen Keskuspuiston kaupunginosan korttelin 1 sekä katu- ja puistoalueen asemakaavan muutokseksi ja kaupunginosan rajan siirtämiseksi julkista nähtävillepanoa varten. Lemlahden osayleiskaavan muuttaminen osalle Qvidjan kylää Ympäristölautakunta päätti hyväksyä ehdotuksen Lemlahden osayleiskaavan muutokseksi osalle Qvidjan kylää julkista nähtävillepanoa varten. Uusien tiennimien vahvistaminen Korppoossa Ympäristölautakunta päätti jätettyjen muistutusten ja Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen lausunnon perusteella hyväksyä Korppoon tiennimiin tehdyt muutokset asetettaviksi uudestaan nähtäville. Osoitteenmuutos Tennäsissä Paraisilla Ympäristölautakunta päättää poistaa nimen Fiskarsintie - Fiskarsvägen (Tennäs). Kaupungin Hemsundetissa sijaitsevien omakotitonttien myyntihintojen ja -periaatteiden vahvistaminen Ympäristölautakunta päätti vahvistaa kaupungin Hemsundetin alueella sijaitsevien omakotitonttien hinnat. Tontit laitetaan myyntiin tarjouskilpailulla. Varausmaksu on 500 euroa, ja se otetaan huomioon osamaksuna tontin ostossa, mutta summaa ei palauteta, mikäli kauppa ei toteudu. Uusi myyntihinta kahdelle omakotitontille Ympäristölautakunta päättää vahvistaa seuraavat myyntihinnat: Finnäs, kortt. 239, t. 2 (1:27), 40 000 euroa, Norrby-14-9, 20 000 euroa.» SIVISTYSLAUTAKUNNAN SUOMEN- KIELINEN JAOSTO 9.12.2009 Kehittämishankkeiden esittely Suomenkielisen koulutuksen seuraaville hankkeille on myönnetty valtionavustusta: Opetushallitus on myöntänyt valtionavustusta 20 000 perusopetuksen laadun kehittämiseen vuosille 2008-2009 sekä 34 000 vuosille 2009-2010. Opetushallitus on myöntänyt valtionavustusta 10 000 perusopetuksen kerhotoiminnan kehittämiseen lukuvuodelle 2008-2009 ja 25 000 lukuvuodelle 2009-2010. Länsi-Suomen lääninhallitus on myöntänyt valtionavustusta 1 500 Ulkosaariston koulun kerhotoiminnan kehittämiseen lukuvuonna 2009-2010. Opetushallitus on myöntänyt valtionavustusta 30 000 oppilas- ja opiskelijahuollon palvelurakenteen ja laadun kehittämiseen vuosille 2009-2010. Saariston kansalaisopisto on yhteistyössä Auralan ja Liedon-Tarvasjoen kansalaisopistojen, Raision työväenopiston sekä Naantalin ja Paimion opistojen kanssa hakenut hankerahoitusta oppimisympäristöjen kehittämiseen. Opetushallitus on myöntänyt hankkeelle avustusta 10 000. Saariston kansalaisopisto kuuluu Ilo oppia! -yhteistyöverkostoon. Verkostoon kuuluvat 9 kansalais- ja työväenopistoa ovat saaneet opetushallitukselta opintosetelityyppistä valtionavustusta, jonka avulla voidaan jättää perimättä tai alentaa aikuisopiskelun opintomaksuja niiltä kohderyhmiltä, joiden kouluttautumista erityisesti halutaan edistää. Saariston kansalaisopisto on saanut opistoseteliavustusta 14 250 vuosille 2007-2010. Comenius-yhteistyöhanke on myöntänyt elinikäisen oppimisen ohjelmasta Pa r a i s- ten lukiolle 14 000 kansainvälisen toiminnan kehittämiseen ajalle 1.8.2009-31.7.2011. Simonkylän koulun tilat Simonkylän koulun sijaitsee Nauvon kunta-alueella Simonkylässä. Simonkylän koulun sijoittamista Nauvon kunta-alueella sijaitsevan Kyrkbackens skolan yhteyteen on valmisteltu ja selvitetty. Opetuspäällikkö kertoi tarkemmin kokouksessa, mitä tähän mennessä on tehty.» SIVISTYSLAUTAKUNNAN RUOT- SINKIELINEN JAOSTO 9.12.2009 Perusopetuksen opetussuunnitelman uudistaminen Sivistyslautakunnan ruotsinkielinen jaosto päätti hyväksyä perusopetuksen opetussuunnitelman sekä siihen liittyvät it-strategiat ja koulukohtaiset liitteet ehdotuksen mukaisesti. Jaosto päätti lisäksi, että opetussuunnitelmaa ryhdytään soveltamaan välittömästi kokonaisuudessaan.» KAUPUNGINHALLITUS 15.12.2009 Käyttötalousarvion muuttaminen, Bostads Ab Nagu Stenbacken I, Bostads Ab Nagu Stenbacken II ja Bostads Ab Nagu Millennium Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto myöntää 77 000 euron määrärahan Bostads Ab Nagu Millenniumin, Bostads Ab Stenbacken I:n ja Bostads Ab Stenbacken II:n hoito- ja rahoitusvastikkeisiin vuodelle 2009. Määräraha kasvattaa kaupungin vuoden 2009 käyttötalousarviota. Investointitalousarvion muuttaminen, Fastighets Ab Brinkhaga Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto myöntää 12 000 euron määrärahan Fastighets Ab Brinkhagan osakepääoman korotukseen.» KAUPUNGIVALTUUSTO 15.12.2009 Turunmaan seutu ry:n lainanlyhennys Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Länsi-Turunmaan kaupunki vastaa takausvastuunsa nojalla 2/3:sta 400 000 euron 19.12.2009 erääntyvän lainanlyhennyksen takaisinmaksusta koskien Turunmaan seutu ry:n Nordeasta nostamaa 900 000 euron lainaa. Kaupunginhallitus suosittaa lisäksi, että Kemiönsaaren kunta tekee vastaavan päätöksen oman takausvastuunsa nojalla koskien 400 000 euron lainanlyhennyksen takaisinmaksua Turunmaan seutu ry:n Nordeasta nostamasta 900 000 euron lainasta. Muussa tapauksessa Länsi-Turunmaan kaupungin, Kemiönsaaren kunnan ja Turunmaan seutu ry:n välillä tulee tehdä sopimus koskien hyvitystä siitä, että Länsi-Turunmaan kaupunki vastaa aiemmin takausvastuunsa nojalla 19.12.2009 erääntyvän lainanlyhennyksen takaisinmaksusta. Kaupunginvaltuusto päätti hyväksyä hallituksen ehdotuksen. Turunmaan seutu ry:n taloudellinen tilanne Kaupunginhallitus esittää, että Länsi-Turunmaan kaupunki laskuttaa Turunmaan seutu ry:ltä Länsi- Turunmaan kaupungin osalta hankkeiden omarahoitustarpeen ylittävän hankerahoituksen eli 184 450 euroa. Koska Turunmaan seudulla ei tule olemaan varaa maksaa takaisin summaa tämän vuoden aikana, hallitus merkitsee tiedoksi, että tästä summasta todennäköisesti muodostuu saatava vuoden 2009 tilinpäätökseen. Kaupunginhallitus päättää lisäksi suositella, että Kemiönsaaren kunta tekee vastaavan päätöksen. Asia annetaan tiedoksi kaupunginvaltuustolle. Kaupunginvaltuusto päätti hyväksyä ehdotuksen. Pensionärsbostadsföreningen i Houtskär rf:n anomus kunnallisesta takauksesta lainalle Kaupunginvaltuusto päätti todeta, että Pensionärsbostadsföreningen i Houtskär rf harjoittaa sellaista toimintaa, jolle voidaan myöntää takaus. Kaupunginvaltuusto päätti, että Länsi-Turunmaan kaupunki antaa omavelkaisen takauksen enintään 140 000 euron lainalle, jonka Pensionärsbostadsföreningen i Houtskär rf aikoo ottaa, sekä lainaan liittyvien korkojen, viivästyskorkojen ja muiden velvoitteiden vakuudeksi. Kaupunginvaltuusto päätti lisäksi, että Pensionärsbostadsföreningen i Houtskär rf:n tulee esittää kaupunginhallitukselle tarkemmat tiedot lainan ehdoista ennen takaussitoumuksen allekirjoittamista. Kaupunginvaltuusto päätti vielä, että kyseisen yhdistyksen tulee asettaa yhdistyksen kiinteistö kunnallisen takauksen vastavakuudeksi. Ruokapalvelun budjettiylitys 2009 Kaupunginvaltuusto päätti myöntää palvelutoimintojen toiminnalle Ruokapalvelut 170 000 euron lisämäärärahan vuoden 2009 talousarvioon. Talousarvion investointiosan määrärahaylitys Kaupunginvaltuusto päätti myöntää kaupunginhallitukselle 250 000 euron lisämäärärahan tilille PUNT, osakepääoman korotus talousarvion investointiosaan. Strategiatyöryhmän väliraportti Kaupunginhallitus asetti 15.6.2009 strategiatyöryhmän, joka sai tehtäväkseen valmistella ensimmäisen luonnoksen Länsi-Turunmaan kaupungin strategiaksi rinnakkain vuoden 2010 talousarvion parissa tehtävän työn kanssa. Strategiatyöryhmä koostuu seuraavista henkilöistä: Barbara Heinonen, puheenjohtaja, Sandra Bergqvist, Andreas von Bergmann, Stig Engman, Heikki Mäkinen, Nina Söderlund, Cornelius Colliander ja Mia Peussa. Kaupunginhallitus päätti lisäksi nimittää työryhmään kaupunginjohtaja Folke Öhmanin ja apulaiskaupunginjohtaja Mikael Grannaksen. Strategiatyöryhmällä on ollut kuusi kokousta, ja näiden kokousten aikana on laadittu ensimmäinen raakaluonnos Länsi-Turunmaan kaupungin visioksi, arvoiksi, keskeisiksi tavoitteiksi ja mittaarvoiksi suoraan hallituksen alaisille toimialueille. Työryhmä on käynyt myös alustavasti läpi talousarvioon ehdotetut tavoitteet ja mitta-arvot ja antanut parannusehdotuksia ehdotettujen keskeisten tavoitteiden pohjalta. 6.10. pidettiin luottamushenkilöiden strategiaseminaari, jossa luonnos visioksi, arvoiksi ja keskeisiksi tavoitteiksi esiteltiin. Työ tulee jatkumaan tammikuussa, jolloin on suunniteltu pidettävän myös strategiaseminaari valtuuston kokouksen yhteydessä. Ensi vuonna etusijalla on strategiatyön parantaminen ja jalkauttaminen sekä luottamushenkilöiden että virkamiesten keskuuteen. Talousarvio ja taloussuunnitelma vuosille 2010-2012 Yleisen keskustelun jälkeen kaupunginvaltuusto siirtyi käsittelemään kaupunginhallituksen talousarvio- ja taloussuunnitelmaehdotusta vuosille 2010-2012. Lainanoton perusteet Kaupunginvaltuusto päätti 28.4.2009 (43 ) tekemäänsä päätöstä muuttaen, että kaupunginhallituksella on oikeus ottaa talousarviolainaa kaupungin menojen rahoittamisen vaatima määrä nostamalla joko lyhytaikaista tai pitkäaikaista lainaa. Lainakanta saa 31.12.2010 mennessä olla kuitenkin enintään 46 miljoonaa euroa. Käyttötalousarvion muuttaminen, Bostads Ab Nagu Stenbacken I, Bostads Ab Nagu Stenbacken II ja Bostads Ab Nagu Millennium Kaupunginvaltuusto päätti myöntää 77 000 euron määrärahan Bostads Ab Nagu Millenniumin, Bostads Ab Stenbacken I:n ja Bostads Ab Stenbacken II:n hoito- ja rahoitusvastikkeisiin vuodelle 2009. Määräraha kasvattaa kiinteistöjen vastuualueen määrärahaa kaupungin vuoden 2009 käyttötalousarviossa. Määräraha rasittaa vuoden 2009 tulosta. Investointitalousarvion muuttaminen, Fas tighets Ab Brinkhaga Heikki Mäkinen ehdotti Hanna Järvisen ja Stig Engmanin kannattamana, ettei kaupunginvaltuusto myönnä 12 000 euron määrärahaa Fastighets Ab Brinkhagan osakepääoman korotukseen. Kaupunginvaltuusto päätti hyväksyä Heikki Mäkisen ehdotuksen äänestyksen jälkeen. Jatkuu sivulla 9

HELMIKUU 2010 3 Folken mietteitä Länsi-Turunmaa kasvaa - joskin epätasaisesti Länsi-Turunmaan kaupungin asukasluku kasvoi vuoden 2009 aikana 86 hengellä. Luku on hieman alhaisempi kuin mitä vuodenvaihteen ensimmäinen ennuste osoitti, mutta 86 hengen nettokasvukin on jotakuinkin ennätys. Valitettavasti väestönkasvu jakautuu epätasaisesti kunnan eri osien kesken. Paraisten asukasluku kasvoi 132 hengellä, kun taas muiden kunta-alueiden asukasluku väheni: Nauvo -10, Korppoo -11, Houtskari kokonaiset -20 ja Iniö -5. Kehityssuunta ei ole kuntaliitoksen seurausta, vaan se on valitettavasti pysynyt samana usean vuoden ajan. Paradoksaalista on se, kuten muiden muassa Bengt Backman on asian osuvasti ilmaissut, että meillä ei sen jälkeen, kun väestökirjanpito alkoi 1700-luvulla, ole koskaan ollut saaristossa niin vähän asukkaita, mutta ei myöskään koskaan ajoittain niin paljon asukkaita. Saaristo on suuren osan vuotta mitä suurimmassa määrin asuttu ja elävä. Suurena haasteenamme on edellytysten luominen ympärivuotiseen asumiseen yhä useammalle kaikissa osissa Länsi-Turunmaata. Toki kirjojen siirtäminen paikkakunnalle on tärkeää, mutta yhtä tärkeää on se, että elää paikallisessa yhteisössä ja auttaa osaltaan pitämään pyörät pyörimässä. VOIMME ANALYSOIDA kaupungin väestömuutoksia edelleen, kun saamme myöhemmin tänä vuonna tarkemmat tilastotiedot. Koko maassa kehityssuuntana on jo pitkään ollut se, että kaikkein harvimpaan asutut osat harventuvat entisestään, ja suuret, mutta myös pienet, keskukset vahvistuvat tai ainakin säilyttävät väestömääränsä. On ilman muuta selvää, että Länsi-Turunmaan kaupungin on tehtävä työtä kaikkien kunnanosien positiivisen väestökehityksen hyväksi, mutta kysymys kuuluu, miten se tehdään. Kuntien ollessa vielä itsenäisiä ne tekivät monia panostuksia jarruttaakseen negatiivista kehitystä, mutteivät onnistuneet kääntämään kehityssuuntaa. Länsi-Turunmaa ottaa nyt haasteen vastatakseen; meidän tulee huolehtia muun muassa kirkonkylien aktiivisesta kehittämisestä niin, että ne säilyvät houkuttelevina asuinympäristöinä tai että niistä tulee sellaisia myös lapsiperheille. Meidän on joskus uskallettava panostaa kunnanosien vahvoihin alueisiin, muuten sekä vahvat että heikot alueet näivettyvät. Paraisten alueen kasvu on selvästi myönteinen asia koko kaupungille. Teollisuus ja työpaikat ovat Länsi-Turunmaan talouden selkäranka. Jokainen yhteisö voi hyvin, kun väestö muodostuu sopivasta sekoituksesta lapsia, nuoria, keski-ikäisiä ja ikääntyneitä. Pieni väestönkasvu on myönteistä jo kaupungissa asuville, se luo taloudellista pohjaa, jota tarvitaan sekä yksityisiä että julkisia palveluita varten. Samaan aikaan on hyvä, että kasvu on tasaista. Liian suuri päivähoitoon ja kouluun kohdistuva paine, pari esimerkkiä mainitakseni, luo tilapäisiä huippuja ja epätasaisen kustannuspaineen. Tasaisesti jakautuva kasvu, jonka myötä eri alueet kehittyvät niin, että palvelut pystytään optimoimaan, on aina paras vaihtoehto. Folke Öhman Kuvassa Länsi-Turunmaan ensimmäinen vauva 2010 äitinsä Lillemorin ja isosiskonsa Amelian kanssa. Länsi-Turunmaan ensimmäinen vauva 2010 syntyi Nauvoon Länsi-Turunmaan kaupungin ensimmäinen vauva vuonna 2010 syntyi nauvolaisille Lillemor ja Svante Engströmille. Potra poikavauva syntyi 1.1.2010 klo 13.29 ja hänen strategiset mittansa olivat 4250 g ja 53 cm. Perheeseen kuuluu Ruokahuoltopäällikkö vaihtuu Kaupungin uusi ruokahuoltopäällikkö Niina Isberg aloitti uudessa toimessaan 18.1.2010. Paraisilla miehensä ja koiransa kanssa asuva Niina on toiminut aikaisemmin Kaarinan kaupungissa vastaavissa tehtävissä ja odottaa uusia haasteita innolla. - Vaikka taloudellinen tilanne on mikä on, niin en silti pidä sanasta säästäminen. Jos asioita tehdään järkevästi, seuraa siitä myös useimmiten säästöä, Niina Isberg toteaa. - Olen itse avoin uusille näkemyksille ja siksi toivoisinkin, että ihmiset uskaltavat kokeilla uutta. Yhteinen tahtotila on myös tärkeä; jos kaikki vetävät samaan suuntaan, siitä hyötyy koko organisaatio, jatkaa Niina (jonka lempiruokaa muuten on kouluajoista asti ollut kanaviillokki). Niina Isberg Eläkkeelle Kaupungin pitkäaikainen ruokahuoltopäällikkö Soili Svahnström jäi eläkkeelle vuodenvaihteessa. myös juuri 3 vuotta täyttänyt isosisko Amelia. Kaupunginjohtaja Folke Öhman, päivähoidon johtaja Pia Hotanen ja tiedottaja Anne- Maarit Itänen kävivät tervehtimässä vauvaa ja hänen perhettään Mattnäsissä tammikuun loppupuolella. Ensimmäinen vauva sai kaupungilta muistoksi hopeisen mukin, johon on kaiverrettu teksti Länsi-Turunmaan ensimmäinen vauva 2010 sekä saaristolaisnallen, jolle on varmasti käyttöä hieman myöhemmin. = Haluatko ilmoittaa Nyttissä? Seuraavat ilmoitukset ovat maksuttomia: - yhdistysten ilmoitukset - Yritykset voivat ilmoittaa tiedotuslehden paikallisosiossa kulttuuritapahtumista, joita ne järjestävät tiloissaan (esim. konsertit, näyttelyt, musiikki-illat) - Yksityishenkilöt voivat julkaista ns. pikkuilmoituksia Nyttissä (halutaan ostaa, myydä jne.) Ota yhteyttä: Parainen: Kirsti Mecklin, puh. 040 488 6023 Nauvo: Annemo Palmroos-Broos, puh. 02 458 5711 Korppoo: Tarja Santavuori-Sirkiä, puh. 02 458 5722 Houtskari: Petra Öhman, puh. 02 458 5733 Iniö: Åsa Knuts, puh. 02 458 5744 Sähköposti: etunimi.sukunimi@lansi-turunmaa.fi Lisätiedot: Anne-Maarit Itänen, puh 044 358 5706 Yritysilmoitukset - Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. Ilmoitusmoduuli, jonka koko on 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 euroa + alv 22 %. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf. bergman@fabsy.fi Ilmoitusaikataulu 2010: Nytt 1 ilmestymispäivä 4.2. aineistopäivä 25.1. kl. 16 Nytt 2 ilmestymispäivä 25.3. aineistopäivä 15.3. kl. 16 Nytt 3 ilmestymispäivä 29.4. aineistopäivä 19.4. kl. 16 Nytt 4 ilmestymispäivä 27.5. aineistopäivä 17.5. kl. 16 Nytt 5 ilmestymispäivä 1.7. aineistopäivä 21.6. kl. 16 Nytt 6 ilmestymispäivä 12.8. aineistopäivä 2.8. kl. 16 Nytt 7 ilmestymispäivä 30.9. aineistopäivä 20.9. kl. 16 Nytt 8 ilmestymispäivä 28.10. aineistopäivä 18.10. kl. 16 Nytt 9 ilmestymispäivä 18.11. aineistopäivä 8.11. kl. 16 Nytt 10 ilmestymispäivä 16.12. aineistopäivä 7.12. kl. 9 Haluatko tilata Nyttin sähköisenä? Voit saada Nyttin lähetettynä myös sähköpostiisi pdf-muodossa. Tilaa sähköinen Nyttisi Anne-Maarit Itäseltä (anne-maarit. itanen@lansi-turunmaa.fi)! Nytt löytyy myös kaupungin kotisivuilta (www.lansi-turunmaa. fi) ja sitä jaetaan ilmaiseksi kaikissa aluekonttoreissa, kaupungintalon infossa ja kirjastoissa.

4 Hei, tulevan ekaluokkalaisen huoltaja! KOIVUHAAN JA SIMONKYLÄN KOU- LUN REHTORIN TERVEHDYS: Ensi syksynä taas kymmenet lapset Länsi- Turunmaalla aloittavat koulunkäyntinsä. Koivuhaan koulu on Länsi-Turunmaan kaupungin Paraisten kunta-alueella sijaitseva suomenkielinen koulu, jossa on esiluokka sekä vuosiluokat 1-6. Koivuhaan koulun oppilasmäärä on noin 300 ja opetusryhmiä on 15. Eka- ja tokaluokkia on kumpiakin 3 kpl ja oppilaita kullakin alkuopetusluokalla on 12-19. Opetushenkilökuntaa, opettajia ja koulunkäyntiavustajia, on yhteensä 28. Koulunkäyntiavustajat ovat pääasiallisesti alkuopetusluokkien apuna. Koulussamme on kaksi erityisopettajaa, josta toisen vastuulla on alkuopetus ja esiopetus, toisella luokat 3-6. Esikoululuokka ei toimi koulurakennuksessa, vaan on koulun välittömässä läheisyydessä Rehdin kiinteistössä. Koivuhaankatu 5, 21600 PARAINEN, puh. 040 488 5750 (opettajat), 044 358 5749 (rehtori) Simonkylän koulu on Nauvon Simonkylässä toimiva pieni kyläkoulu. Oppilaita on tällä hetkellä 9 ja opetushenkilöstöä on yksi opettaja ja yksi koulunkäyntiavustaja. Esiopetus on integroitu koulun toimintaan. Lillvikinranta 16, 21650 LILLANDET, puh. 040 488 5709 Toiminta-ajatuksenamme on opettaa ja kasvattaa oppilaita yhdessä kotien kanssa sosiaalisesti yhteistyökykyisiksi ja ympäristönsä huomioiviksi nuoriksi, joilla on oppimisen perustaidot ja terve itsetunto sekä halu elinikäiseen oppimiseen. Koivuhaan koulun toimintaa tukee koti- ja kouluyhdistys, joka yhdessä vanhempien muodostamien luokkatoimikuntien kanssa tekee arvokasta työtä oppilaiden parhaaksi. Tämä yhteistyö mahdollistaa erilaisten retkien, tapahtumien ja leirikoulujen järjestämisen. Koulun aloitus tuo perheen ja lapsen elämään suuren muutoksen. Lapsi odottaa usein innolla uusia, kouluun liittyviä asioita. Koulun aloitukseen liittyy aina tietynlaista jännitystä, vaikka lapset olisivatkin jo esikoulussa tulleet tutuiksi toisilleen. Kannattaa kertoa lapselle, että koulussa saa kavereita, tilaisuuden oppia uusia mielenkiintoisia asioita ja kokea kaikenlaista jännittävää. Koululaiseksi tuleminen on lapselle suuri asia. Lapsen mieltä askarruttavat monenlaiset kysymykset: Minkälainen on oma opettajani? Keitä saan luokkatovereikseni? Mitä koulussa syödään? Minkälaisia kotitehtäviä saan? Kenen kanssa leikin välitunneilla? Vanhemmat miettivät ehkä: Hyväksytäänkö lapseni ryhmään? Oppiiko hän muiden tahdissa? Mitä lapsi kertoo perheestämme koulussa? Miten järjestämme lapsen iltapäivät, kun olemme töissä? Miten lapsi voi yhtäkkiä selviytyä kaikesta, kun tähän saakka on kaikesta huolehdittu? On luonnollista, että vanhemmat tuntevat itsenäistyvästä ja kotoa irtautuvasta lapsestaan samanaikaisesti sekä ylpeyttä että luopumiseen liittyvää haikeutta. Hyväksytäänkö lapseni ryhmään? Oppiiko hän muiden tahdissa? Mitä lapsi kertoo perheestämme koulussa? Miten järjestämme lapsen iltapäivät, kun olemme töissä? SEURAAVASSA LYHYT TIETOPAKETTI KOULUNKÄYNNIN ALKAMISEEN LIIT- TYVISTÄ TAPAHTUMISTA JA AJANKOH- DISTA: Kouluun ilmoittautuminen tapahtuu 10.2.2010 Koivuhaan koulu klo 17-19 (040 4885750 tai 044 3585749) Simonkylän koulu klo 9-14 (040 4885709) Toivomme, että tulet kouluun lapsen kanssa ilmoittautumaan. Jos se ei onnistu, voit hoitaa ilmoituksen soittamalla. Jos harkitset lapsellesi koululykkäystä tai varhennettua koulun aloitusta, ota yhteys koulukuraattori Kaisu Karlssoniin 050 5962604. Samoin menetellään, jos haetaan oikeutta 11-v. oppivelvollisuuteen. Anomuskaavakkeita saa koulutoimistosta Sinikka Engströmiltä (Rantatie 28, 21600 PARAINEN, 040 4885701) ja kouluista, Anomukset on jätettävä viimeistään 26.3.2010. Halutessasi voit hakea lapsellesi ohjattuun iltapäivätoimintaan täyttämällä hakulomakkeen ilmoittautumispäivänä, mutta sen jälkeenkin kaavakkeita on saatavana koulusta ja koulutoimistosta Sinikka Engströmiltä (040 4885701). Hakemukset voi toimittaa koulutoimistoon (Rantatie 28, 21600 PARAINEN) tai kouluun. Lisätietoa iltapäivätoiminnasta löytyy kaupungin nettisivuilta www.lansiturunmaa.fi Opetus ja koulutus KOULUKULJETUSASIOISTA vastaa liikenneassistentti Eivor Suominen, puh. 040 488 5747, hän koordinoi koululaitoksen kuljetusjärjestelyt. Lapsesi on automaattisesti oikeutettu koulukuljetukseen, jos koulumatka on yli 5 km. Tässä tapauksessa kyytiä ei tarvitse lainkaan anoa. Länsi-Turunmaan kaupunki on päättänyt, että koulukuljetus voidaan myöntää myös seuraavissa tapauksissa, vaikka koulumatka on lyhyempi kuin viisi kilometriä: -Esikoululaisille, jos koulumatka on 3-5 kilometriä. Näistä kuljetuksista kaupunki laskuttaa sivistyslautakunnan voimassa olevan päätöksen mukaisesti. Tässä tapauksessa huoltajan on esikouluun ilmoittautumisen yhteydessä ilmoitettava, että kuljetusta halutaan. Tarkoitusta varten on erillinen lomake, joka on saatavissa päiväkodeista, kouluista tai kaupungintalon koulutoimistosta. Huom! Nämä kuljetukset järjestetään suoraan kotoa tai päivähoidosta esiopetukseen klo 9.00 ja esiopetuksesta kotiin tai päivähoitoon klo 13.00. 1.-2. luokan oppilaille, jos koulumatka on 3-5 kilometriä. Näistä kuljetuksista kaupunki laskuttaa sivistyslautakunnan voimassa olevan päätöksen mukaisesti. Tässä tapauksessa huoltajan on huhtikuun aikana ilmoitettava koulutoimistoon, että koulukuljetusta halutaan seuraavaksi lukuvuodeksi. Tarkoitusta varten on erillinen lomake, joka on saatavissa kouluista tai kaupungintalon koulutoimistosta. Koulukuljetus terveydentilasta johtuen. Tässä tapauksessa tarvitaan aina lääkärin tai psykologin lausunto. Lausunnosta tulee kuljetustarpeen syyn lisäksi ilmetä, mille ajanjaksolle kuljetusta tarvitaan. Pelkkä suositus koulukuljetuksen tarpeesta ei riitä kuljetuksen myöntämiseen. Tarvittaessa koulutoimisto pyytää uuden lausunnon kaupungin omalta koululääkäriltä. Lisätietoa, lomakkeita ja tarkennuksia koulukuljetusasioista löytyy kaupungin nettisivuilta www.lansi-turunmaa.fi Opetus ja koulutus Esiopetukseen ilmoittautuminen Paraisilla on viimeistään 26.2.2010 osoitteeseen Länsi-Turunmaan kaupunki, Suomenkielinen koulutus, Rantatie 28, 21600 Parainen tai suoraan päiväkotiin. Simonkylässä esiopetukseen ilmoittaudutaan Simonkylän koululla kouluun ilmoittautumispäivänä 10.2.2010. Hakemuskaavakkeita saa kouluista ja koulutoimistosta. Lisätietoa nettisivuilta www.lansi-turunmaa.fi Opetus ja koulutus tai opetuspäälliköltä 050 3753592. KOULUUN TUTUSTUMISPÄIVÄ järjestetään tiistaina 4.5.2009 klo 9-12. Silloin lapsi tapaa uudet luokkatoverinsa, opettajia ja saa kouluaterian. Olemme myös varanneet ajan teille, uusien ekaluokkalaisten huoltajille, tutustumisillan tiistaina 4.5.2010 klo 18.00 Koivuhaan koulun ruokasalissa. Aiheena on silloin koulunkäynnin alkamiseen liittyvät kysymykset. Paikalla on silloin Koivuhaan koulun henkilökuntaa, koulukuraattori, koulupsykologi, kouluterveydenhoitaja ja Koivuhaan koulun Koti- ja Koulu -yhdistyksen edustaja. OSOITA LAPSELLE LUOTTAVASI SII- HEN, että hän kyllä oppii tarvittavat taidot ja valmiudet. Hankalia asioita voidaan harjoitella yhdessä, kaikkea ei tarvitse hallita heti. Koulureitti on tärkeää opetella ja harjoitella yhdessä vanhempien kanssa etukäteen. Myös opettaja osaa ammattitaidollaan auttaa lasta koululaiseksi. Koulu ja opettajat tekevät kaikkensa, jotta koulun aloitus olisi mahdollisimman miellyttävä ja lapsen omasta luokasta tulisi innostava ympäristö oppimiselle. Lisätietoa kouluun ilmoittautumisesta löytyy kaupungin nettisivuilta www.lansi-turunmaa.fi Opetus ja koulutus ja tässä lehdessä olevasta ilmoituksesta. Harri Lehtinen Rehtori Koivuhaan koulu Simonkylän koulu Maanantai - Keskiviikko 22-24.2 2010 Klo 11.00 12.30 Golfkentän vieressä Finbyyssä (Parainen) Vetäjinä toimivat PIF:enin hiihtotiimi Ilmoitukset paikan päällä! Förfrågningar / Tiedustelut tel. / puh 02-4580367/Jack Henriksson Länsi-Turunmaalla toimivat yhdistykset esittelevät toimintaansa! YHDISTYSTORI sunnuntaina 14.2.2010 klo 12-15 Framnäsissä Nauvossa Kommunalgårdenissa Korppoossa koulukeskuksen ruokasalissa (ruotsinkielinen lukio) Paraisilla järj: Länsi-Turunmaan kaupunki, kulttuuriyksikkö & Turvallinen Turunmaa HEI TULEVAN EKALUOKKALISEN VANHEMPI! Katso erillinen ilmoitus kouluun ilmoittautumisesta tässä PK:ssa!

HELMIKUU 2010 5 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Petra Öhmaniin, puh. 02 458 5733 tai sähköposti: petra.ohman@lansi-turunmaa.fi TAPAHTUMAKALENTERI: Pe 5.2. Houtskärs kulturgille rf:n vuosikokous klo 19.00 Rotenissa. Sääntömääräiset asiat. Ohjelmaa ja Runebergin kahvit. Tervetuloa! Hallitus Pe 12.2. Bio Sydväst esittää 2012. Vesterlid klo 18.00. K-13. Liput 6. La 13.2. Hirvipeijaiset. Vesterlid klo 19.00. Su 14.2. Ystävänpäivän vietto Fridhemissä klo 13.00. Pe 26.2. Bio Sydväst esittää Julie & Julia. Vesterlid klo 18.00. -S-. Liput 6. Pe 12.3. Bio Sydväst esittää Linas kvällsbok. Vesterlid klo 18.00. K-13. Liput 6. 12.-14.3. Houtskärs Båtklubb järjestää matkan Tukholmaan ja Allt för sjön -venemessuille. (Ks. lisätietoja erillisestä ilmoituksesta.) Myös muut kuin venekerhon jäsenet ovat tervetulleita! HOUTSKARIN OSASTO Houtskarin osasto osallistuu Haiti-keräykseen. Avun tarve on valtava, paitsi nyt myös pitkän aikaa eteenpäin. Keräyslippaita on kaupoissa, pankissa, Fridhemissä ja Hälsogårdenissa. Lisätietoja siitä, miten rahat käytetään Haitissa ja miten muuten voit auttaa, saat SPR:n verkkosivuilta: www.redcross.fi. Vietämme ystävänpäivää Fridhemissä sunnuntaina 14. helmikuuta klo 13.00. Kahvia, kukkien ja vaatteiden myyntiä ym. Tervetuloa! Houtskarin Punaisen Ristin ystävät Nuorisoryhmän helmi-maaliskuun kokoontumiset: Ma 8.2. klo 18.00 Vesterlidissä: Leivomme Runebergin torttuja. La 20.2. klo 19.00, pulkkamäki: Laskemme mäkeä ja paistamme makkaraa. Oma laskuväline mukaan. Ma 15.3. klo 18.00 Vesterlidissä: Ruoanlaittoa Ti 30.3. klo 18.00 Vesterlidissä: Teemana pääsiäinen Tervetuloa joukkoon! Sofia ja Johanna HOUTSKARIN KAPPELISEURAKUNTA Seurakunnan virasto on avoinna tiistaisin klo 10-14, muina aikoina sopimuksen mukaan. Kanslian puh. 02 463 3205 S-posti: houtskar.forsamling@evl.fi Osoitteemme on Houtskarin kappeliseurakunta Näsby, 21760 Houtskari. vt. kappalainen Harry S. Backström, puh. 040 709 3159, s-posti: harry.s.backstrom@evl.fi vt. diakonissa Hillevi Stenvall, vastaanotto tiistaisin klo 11-13, puh. 02 463 3231 tai 0400 352 233 vt. kanttori Dolores Frisk-Eriksson, puh. 0400 261 205 taloudenhoitaja Regina Sjövall, puh. 040 703 2460, s-posti: regina.sjovall@evl.fi vahtimestari Jan-Olof Lindfors, puh. 0400 238 740 kirkko, puh. 02 463 3386 MESSU TAI SANAJUMALANPALVELUS JOKA SUNNUNTAI KLO 11 VERKKOSIVUSTO Sivustolla on hyödyllisen perustiedon lisäksi myös Houtskarin kappeliseurakunnan ajankohtaista toimintaa koskevaa tietoa, jonka toivomme olevan sinulle hyödyksi. Verkkosivuston osoitteet ovat: www.skärgårdsförsamlingarna.fi www.saaristoseurakunnat.fi HOUTSKÄRS BÅTKLUBB järjestää matkan Tukholmaan Pohjolan suurimmille venemessuille (Allt för sjön) 12.-14. maaliskuuta 2010. Käytössämme on oma linja-auto ja matkan menopaluuhinta on noin 200 euroa. Hintaan sisältyy aamiaiset (2 x) ja päivälliset (2 x) seisovasta pöydästä. Matkasta kiinnostuneita pyydetään ilmoittautumaan 10.2.2010 mennessä Lennartille, 0400 723 375, tai Monicalle, 040 562 4065. Sekä jäsenet että muut kaupunkilaiset ovat tervetulleita mukaan! KAUPUNGIN JOUKKOLIIKENNE HOUTSKARISSA Julkinen liikenne kulkee hiihtolomaviikolla kesäaikataulun mukaisesti: Torstaina 25.2.2010 Hönsnäs 9.00 ----------------------> <---------------------- 10.30 Näsby Hyppeis 9.30 ----------------------> <---------------------- 11.00 Näsby Saverkeit 12.10 ----------------------> <---------------------- 13.45 Näsby Mossala 13.10 ----------------------> <---------------------- 14.20 Näsby Saverkeitin reittiä ja Mossalan reittiä palvelee kutsutaksi, joka ajaa vain tilauksesta. Kutsutaksin voi tilata numerosta 0400 228 112 (Juslin) viimeistään torstaina aamupäivällä. Paluumatkat Näsbystä voidaan ajaa myös aikaisemmin näin sovittaessa. Matkasta maksetaan linja-autotaksan mukaisesti. Länsi-Turunmaa Matkamessuilla 21.-24.1.2010 Turun Saaristo kantoi vuoden 2010 Matkamessujen yhteydessä Kotimaan Helmi -titteliä. Kotimaan Helmeksi valitaan alue, kaupunki tai kunta, joka erottuu joukosta ja tukee kunkin vuoden messuteemaa. Koska taloudellinen tilanne suosii nyt lähimatkailua, on myös kotimainen kulttuuri arvossaan. Lähiruoka, suomalaiset perinteet, käsityöt, murteet ym. kiinnostavat yhä enemmän. Tämä näkyi myös messuilla, joilla tänä vuonna oli 81 537 kävijää. TURUN SAARISTON HISTORIA on rikas, ja alueelta löytyy paljon ainutlaatuisia perinteitä. - Alueen viehätys ja omintakeisuus pitää itse kokea, kertoo Länsi-Turunmaan kaupungin markkinointipäällikkö Niclas Gestranius. Turun Saaristo on kesäaikana suosittu kotimaan matkailukohde, ja Saariston Rengastietä pitkin laskettelevat mielellään niin moottoripyöräilijät kuin karavaanaritkin. Myös veneilykansa suosii saariston upeita maisemia. - Me teemme jatkuvia ponnisteluita alueen suosion eteen ja pidämme tätä yhteistyötä Matkamessujen kanssa erinomaisena mahdollisuutena Turun saariston esittelyyn ja markkinointiin, Gestranius jatkaa. LÄNSI-TURUNMAAN PALVELULUETTELO 2010 Susané Rosenqvist toimii vuoden alusta kontaktihenkilönä ja ilmoitusmyyjänä Iniö-Houtskari-Korppoo- Nauvo kunta-alueella. Erik Sumelius toimii jatkossa Paraisten alueella. Voit ilmoittautua mukaan webbilomakkeella www. foretagarna.parnet.fi/katalog2010 tai puhelimitse / sähköpostitse Susané Rosenqvist 040 506 9398 / Erik Sumelius, mail@ cen.fi Samalla tarkistetaan myös yritystietojen oikeellisuus Länsi-Turunmaan palvelurekisterissä www.foretagarna. parnet.fi/fi/register

6!» NAUVON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA 9.12.2009 Lausuntopyyntö koskien selvitystä Pärnäisten niemen käytöstä Lautakunta korostaa Pärnäisten niemen pysäköintiongelman olevan todella akuutti. Lautakunta puoltaa siksi pysäköintialueen rakentamista oheisen karttaluonnoksen mukaisesti sekä sitä, että pysäköintiruudut merkitään selkeästi alueiden käytön tehostamiseksi. Lautakunta korostaa myös sen merkitystä, että työt tehdään ennen kesää 2010. Lautakunta toivoo lisäksi, että erillisenä hankkeena ryhdytään toimenpiteisiin, jotta jollekin alueelle niemellä, mielellään varsinaisen satama-alueen ulkopuolelle, järjestetään paikat pienveneitä varten niille saariston asukkaille, jotka pysäköivät autonsa pysäköintialueelle. Tämän lisäksi varsinaiset satamalaitteet tulee tehdä erilaisilla rahtiveneillä ja proomuilla saavutettaviksi, mikä palvelee saariston elinkeinoja. Laituripaikkoja tulee käyttää tehokkaasti, ja eri edut ja tarpeet tulee täyttää. Vuoden 2010 talousarvio ja vuosien 2010-2012 taloussuunnitelma, kaupunginhallituksen ehdotus Lähipalvelulautakunta ei voi hyväksyä sitä, että kaupungin talousarvioperusteluihin ja siten ohjeeksi osastoille sisällytetään muotoilu saariston terveydenhuoltoyksiköiden aukiolojen rajoittamisesta kesän aikana. Tämä merkitsee huomattavaa saariston terveydenhuoltopalvelujen rajoittamista, ja lähipalvelulautakuntia olisi pitänyt kuulla ennen ehdotuksen tekemistä. Palvelut saattavat muuttua rajallisiksi myös ennalta suunnittelemattomasti esimerkiksi sijaispulan takia, mutta tätä ei saa kirjata mihinkään hyväksyttävänä järjestelmänä. Muotoilu merkitsee sitä, että saariston terveysasemat tai ainakin tietyt toiminnot ovat ajoittain suljettuina kesän aikana. Tämä merkitsee huomattavasti suurempaa haittaa kuin jos resursseja vähennetään tilapäisesti jollakin isolla terveysasemalla, jossa kaikkia toimintoja on kaksinkertainen määrä. Saaristosta puuttuu myös yksityiset terveysasemat, jotka voisivat osin täyttää kunnallisen palvelun aukot. Palveluiden saatavuuden suunniteltu rajoittaminen voitaisiin hyväksyä radikaalien säästötoimenpiteiden kuten esimerkiksi lomautusten yhteydessä, mutta talousarvion mukaan lomautukset eivät ole ajankohtaisia Länsi-Turunmaan kaupungissa. Tämän lisäksi saariston terveysasemat palvelevat kesän aikana myös muita kuin oman kunnan asukkaita, ja heidän osaltaan perittäneen maksuosuudet kulloisestakin kotikunnasta. Myös paine terveysasemia kohtaan on erityisen suuri kesäaikaan. Kaiken kaikkiaan nyt ehdotettu muotoilu ja suunnitellut säästötoimenpiteet merkitsevät nykyisten olosuhteiden vallitessa kaupungin saaristo-osissa sellaista kunnallisten palvelujen leikkausta, jota ei voida hyväksyä, ja tästä syystä muotoilu on poistettava talousarvioperusteluista. Lautakunta korostaa lisäksi sitä, että taloussuunnitelmaan on otettava uudelleen Kyrkvikenin ruoppaus, brutto 280 000 euroa vähennettynä 50 %:n ulkoisella rahoituksella eli 140 000 eurolla. Määräraha ja toimenpiteet ovat tärkeitä eteläsataman strategisen hankkeen loppuun saattamisen kannalta. Lautakunta pitää myös edelleen kiinni aikaisemmasta näkemyksestään kunnallisen luistelukentän/tenniskentän kuntoon laittamisesta ja vanhusten terapiapuiston perustamisesta Nauvon kunnanvaltuuston yhdistymisavustuksen käyttöä koskevan päätöksen mukaisesti. Lautakunta muistuttaa myös huomattavasta tulevasta säästöstä, joka voidaan saavuttaa, mikäli palloiluhallin maalämpöputket asennetaan luistelukentän/tenniskentän uuden pinnan alle. Ajankohtaiset asiat Todettiin liikennepäällikkö Christjan Branderin ilmoittaneen, ettei Tiehallinto ole halukas lisäämään lauttavuoroja Nauvon ja Paraisten välille aamuisin, mikäli kaupunki ei suostu siihen, että vastaava määrä vuoroja jätetään ajamatta keskipäivällä, minkä seurauksena olisi pitkiä liikennekatkoksia lounasaikaan. Lautakunta ei puolla tällaista vuorojen vaihtamista. Lautakunta ehdottaa sen sijaan, että resursseja voitaisiin käyttää toisin, niin että toivotut aamuvuorot ajetaan ja säästetään yöliikenteessä ajamalla väliä halvemmalla (Odil-tyyppisellä) lautalla aina kun se vain on mahdollista. TANSSIT FRAMNÄSISSA Tanssit Framnäsissa, orkesteri Flamingo tanssittaa perjantaina 19.3 klo 20.30-00.30. Ovet aukeavat klo 20.00. Puffetti, olut-, siiderimyyntiä. Liput 25. Lippujen osto etukäteen 1.3 alkaen Nauvon Osuuspankissa ja Skärgårdssparbankenissa Nauvossa. Partours Paraisilta järjestää myös bussimatkan! Järj: Hembygdens väl i Nagu yhteistyössä NUF:in kanssa NAGU IF Treeniajat palloiluhallissa, kevät 2010 (suluissa vastuuhenkilö) Maanantai 17.30-18.30 Jalkapallo-00 (Gustav Adolfsson 040-3113145) 18.30-19.30 Suunnistuskerho (Tommy Nymalm 0400-016848) parilliset viikot 18.30-19.30 Jalkapallo 97-98 (Eva Juslin 050-5606597) parittomat viikot 19.30-21.00 Lentopallo (Svante Engström 040-5325994) NAUVON ETELÄINEN REITTIALUE Aikataulu löytyy ruotsinkieliseltä is Nauvon sivulta! Tiistai 16.30-18.00 Yleisurheilu voimaharj. (Eva) 17.30-19.00 Yleisurheilu 99-97 (Eva) 19.00-20.15 Naistensähly (Jaana Vahalahti 045-2633993) 20.15-21.30 Miestenjumppa (Sören Nymalm 044-2992522) Keskiviikko 19.30-20.45 Naistenjumppa (Marja Storberg 040-8396406) Torstai 17.30-18.30 Sportmix I lapsille (Åsa Sundström 0400-442296) 18.30-19.30 Sportmix II lapsille (Åsa) 18.30-19.30 Kimppalenkki (Sonja Svahnström ja Sanna Nymalm) 19.30-21.00 Yleisurheilu (Eva) Perjantai 17.00-19.00 Sulkapallo (Jaana) 19.00-21.00 Salibandy (Jonas Westerlund 040-7238741) Sunnuntai 19.00-20.30 Yleisurheilu (Eva) Vuosikokous keskiviikkona 24 pv helmikuuta klo 13 Seurakuntatalolla. Ohjelmaa: Arpajaiset ja tarjoilua. Kuukausitapaaminen keskiviikkona 31 pv maaliskuuta klo 13 Seurakuntatalolla. Ohjelmaa: Arpajaiset ja tarjoilua. Kuukausitapaaminen keskiviikkona 28 pv huhtikuuta klo 13 Seurakuntatalolla. Ohjelmaa: Arpajaiset ja tarjoilua. MUUTA OHJELMAA: Biljardi-peliä talvisin joka maanantai klo 11 Pallohallissa. Uintimatkoja Kaarinan uimahalliin joka toinen tiistai. Helmikuussa 9.2. ja 23.2., maaliskuussa LÄSKILLÄ LUKUTAITOA - SUOMALAISET LAIHDUTTAMAAN NEPALIN HYVÄKSI Nagu kapellförsamling on mukana kampanjassa Läskillä lukutaitoa jota valvoo Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL). Kampanja on Sinua varten joka haluat päästä eroon yhdestä tai useammasta ylimääräisestä kilosta. Jos teet päätöksesi tästä asiasta tammi ja helmikuun aikana sinulla on samalla tilaisuus auttaa lapsia Nepalissa, missä lukutaito on hyvin heikko. Eräs yksityishenkilö on allekirjoittanut sitoomuksen THL:n sekä Suomen evankelis-luterilaisen kirkon kanssa siitä että hän lahjoittaa 15 laihdutettua kiloa kohti opettajankoulutusta varten. Lisätietoa saat seuraavasta nettiosoitteesta: http://www.ktl.fi/portal/suomi/yhteistyoprojektit/laskilla_lukutaitoa/ Nauvossa toimimme seuraavasti: Punnitus tapahtuu seurakuntatuvassa maanantaisin klo 13.30-16.30 tammi- ja helmikuun aikana Kahvituvan yhteydessä, siis puoli tuntia ennen ja jälkeen sen aukioloa. Voit myös sopia punnituksen muuhun aikaan ottamalla yhteyttä diakoniatyöntekijään, puh. 040 522 9263. Diakoniatyöntekijä punnitsee (sivuhuoneessa) jokaisen halukkaan ensimmäisen kerran ennen 28.2.2010 ja toisen kerran ennen 24.5.2010. Hän kirjoitta vähennetyt kilot lomakkeelle ja ilmoittaa 7.6.2010 mennessä THL:lle Nauvossa kaikkien yhteenlasketun vähennetyn kilomäärän. Henkilökohtaisia tietoja ei siis missään vaiheessa ilmoiteta mihinkään ja lomakkeet hävitetään kampanjan loputtua. Lahjoittaja täyttää lupauksensa ja jokainen laihdutettu kilo merkitsee siis 15 Nepalin opettajankoulutuksen hyväksi. Ulkoasiainministeriö seuraa varojen käyttöä Nepalissa. THL tukee kampanjaa tiedotuksella ja kokoamalla punnitustiedot. MULTICULTIN VUOSIKOKOUS Sunnuntaina 28. helmikuuta klo 17 ravintola Lanternassa. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kokousasiakirjat lähetetään myöhemmin. Agneta Andersson kertoo Jurmon kylästä. NAGU KAPELLFÖRSAMLING JÄRJESTÄÄ HELMIKUU Ma 8.2. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Laskiaissunnuntai 14.2. klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, Kjell Granström, Björn- Olof Mårtenson. Kirkkokahvi kirkossa. Ma 15.2. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seura- Ke 17.2. kuntatuvassa. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa, Ami Taulio. 20.2. klo 16 Konsertti kirkossa Yhteisvastuu-keräyksen hyväksi mm. Haitin lapsille. Sören Lillkung ja Riikka Sirén, laulu, Maria Sirén, urut ja piano. Ma 22.2. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ke 24.2. FESTINGARIEN TOIMINTAA KEVÄÄLLÄ 2010 klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. MAALISKUU Ma 1.3. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ke 3.3. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. - klo 14 Seurakuntapiiri seurakuntakodissa. Tervetuloa kaikki! 9.3. ja 23.3. Linja-auto lähtee klo 10.40 Seo- Baarin luota. Laskiaistiistai helmikuun 16 päivänä on liikuntapäivä. Kokoonnumme klo 12 kirkon pysäköintipaikalle ja kävelemme kuntolenkin, jonka jälkeen menemme Grannasiin syömään hernekeittoa noin klo 12.50. Tule mukaan syömään hernekeittoa ja kahvia ja laskiaispullaa, myös sinä joka et jaksa tehdä kävelylenkkiä. Työväenopiston kautta on 60+ jumppaa joka torstaina klo 15.30-16.00 Pallohallissa 15.4. asti. Senioritanssia maanantaisin klo 16.30-18.00 Grannasissa 29.3 asti. Ma 8.3. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ke 10.3. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. Su 14.3. klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, Kjell Granström, Ami Taulio. Kirkkokahvi kirkossa. Ma 15.3. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ke 17.3. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. Ma 22.3. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ke 24.3. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. - klo 14 Seurakuntapiiri seurakuntakodissa. Palmusunnuntai 28.3. klo 12-14 Yhteisvastuulounas seurakuntakodissa. Tervetuloa! Muita tietoja: Ilon Purjeet -kerho, Anu Wilders. Ilmoitus koulun kautta ja kotisivulla. Pyhän Olavin laulajat, Ami Taulio, puh 0400 503 574. Pastorinkanslia on avoinna maanantaisin ja torstaisin klo 9-12, puh. 522 0311. www.saaristoseurakunnat.fi SILVER OCH JAG 10. HUHTIKUUTA KLO 19 STALLBACKENISSA NAUVOSSA Klockriketeatern vierailee Multicultin kutsumana Nauvossa ja esittää konserttiversion Nobelvoittaja J. R. Jiménezin klassisesta kertomuksesta Silver och jag (Harmo ja minä). Se on hieno tarina luonnosta, elämästä, kuolemasta, rakkaudesta - ystävyydestä miehen ja hänen aasinsa välillä. Silver och jag -kertomuksen esittävät kitaristi TIMO KORHONEN, jota on kutsuttu yhdeksi maailman eturivin kitaristeista, ja näyttelijä DAN HENRIKSSON. Esitys on ruotsinkielinen. Liput 15 euroa. Etukäteisvaraukset: Mona Hemmer, puh. 040 50 60 109 / mona.hemmer@pp.inet.fi tai info@ grannasgard.fi. Näytöksen jälkeen Stallbacken tarjoaa teatteribuffetin hintaan 12 euroa. Baari on avoinna. MITÄ TIEDÄT NAUVOSTA? Opi tuntemaan kotiseutusi! Yhdistykset MULTICULTI ja PRO NAUVO jatkavat yhteistyötään kotiseutuprojektin muodossa. Tutustumme tällä kerralla pikku Nauvoon ja palaan sen historiaa. Lauantaina 13 helmikuuta on ITÄINEN VÄ- HÄMAA vuorossa. Bussi lähtee SEO:lta klo 12.30. Reitti kulkee Saaristotietä pitkin Simonkylän koulle, jossa kuulemme suomenkielisestä ja karjalaisesta muuttoliikkeestä Nauvoon. Nauvon nuorisoseurantalolla Simonkylässä tarjotaan kuumaa mehua ja makkaraa. Sitten seuraa Hangslahden ja Käldingen kylät. Tove, Raili, Ann-Helen, Riitta, Monica, Nina, Sonja ja Seppo toimivat kertojina suomeksi tai ruotsiksi. Matka maksaa 10 sisältäen välipalan. Ilmoittautumiset 8.2. mennessä Ann-Helen Saariselle: 044 082 6643 / saarinen.harjula@ gmail.fi tai Mona Hemmerille: 040 50 60 109 / mona.hemmer@pp.inet.fi Rahastus bussissa. Kotiseutuprojekti jatkuu sunnuntaina 7.3. klo 18 Majatalo Martassa, jolloin Aaro Söderlund luennoi aiheesta P. OLAVI JA NAUVO. Ilmoittautumiset 3.3. mennessä Ann-Helenille tai Monalle.

HELMIKUU 2010 7! Korppoon fysioterapeutin työsuhde Korppoon lähipalvelulautakunnan näkemyksen mukaan Korppoossa tulee säilyttää kokopäiväinen (100 %) fysioterapeutin työsuhde. Lausuntopyyntö koskien selvitystä Pärnäisten niemen käytöstä Lähipalvelulautakunta antaa seuraavan lausunnon: Autoliikenne Pärnäisiin on kasvanut vuosi vuodelta. Kesällä 2009 kaikki pysäköintipaikat olivat varattuja. Autoja pysäköitiin pitkin Saaristotietä ja kaikille mahdollisille alueille. Tämän johdosta mm. isojen kulkuneuvojen kääntöpaikat olivat tukossa, ja Saaristotien liikenteessä nähtiin hengenvaarallisia ohituksia tienreunaan pysäköityjen autojen takia. Suunnitelmien mukaan pysäköintialuetta laajennetaan ja sillä on mahdollisuus lyhytaikaiseen ja pitkäaikaiseen pysäköintiin. Autojen pysäköintipaikkojen rakentamisen yhteydessä tulee rakentaa myös pidempi laituri, jotta Länsi-Turunmaan ulkosaariston asukkaat voivat jättää veneensä Pärnäisiin. INIÖN LÄHIPALVELULAUTAKUNTA 14.12.2009 Ehdotus Iniön Keistiön osayleiskaavaksi ja Iniön yleiskaavan muutok-!» seksi» KORPPOON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA30.11.2009 INIÖN LÄHIPALVELULAUTAKUNTA Lautakunta toteaa, että maanomistajilla ja muilla asianosaisilla on mahdollisuus tehdä muistutuksia kaavasta, mistä johtuen lautakunta ei ota kantaa rakennusoikeuksien sijoituksiin ja muihin yleiskaavaehdotuksen yksityiskohtiin. Koska yleiskaavaehdotus koskee myös Saariston Rengastien linjausta Iniön halki, Iniön lähipalvelulautakunta antaa lausunnon tielinjauksesta, joka poikkeaa Iniön kunnan aikaisemmin käsittelemästä yleiskaavasta. Nyt nähtävillä olevaan ehdotukseen ei ole enää piirretty mahdollista tulevaa tielinjausta kulkemaan Helgön kautta, vaan Iniön ja Houtskarin välinen lauttayhteys on piirretty kulkemaan ainoastaan Dalenista Mossalaan. Käytännössä myös Rengastien liikennettä koskeva linjaus on yhteneväinen myös maakuntakaavaehdotuksen kanssa. Lähipalvelulautakunta puoltaa Saariston Rengastien linjausta Dalenista Mossalaan nähtävillä olevan yleiskaavaehdotuksen mukaisesti ja toivoo, että tiesuunnitelma, jonka mukaan kyseisestä yhteydestä muodostetaan maantie, käsiteltäisiin pikaisesti. HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Tarja Santavuori-Sirkiään, puh. 02 458 5722 sähköposti: tarja.santavuori-sirkia@lansi-turunmaa.fi KORPO PENSIONÄRER RF Yhdistys kokoontuu helmikuun kuukausitapaamiseen tiistaina 9.2.2010 klo 15.00 Kommunalgårdeniin. Syömme hernekeittoa ja lättyjä, nautimme musiikkipitoisesta ohjelmasta ja ilmoittaudumme Fallåkeriin, jonne matkustamme 27.3. Järjestämme arpajaiset ja lisäksi olemme kutsuneet vieraita Houtskarista. (Voittoa ei tarvitse tuoda.) Vuosikokous, jossa käsitellään sääntömääräiset asiat, pidetään tiistaina 9.3. klo 15.00 Kommunalgårdenissa. Tuolloin mukana on toivottavasti myös SPF:n voimistelunohjaaja Kitty Seppälä. Kaikki ovat tervetulleita molempiin kokouksiin. Hallitus MARTTOJEN VUOSIKOKOUS Korpo Marthaförening pitää vuosikokouksensa Margot Hollstenin luona 10.2.2010 klo 19.30. Sääntömääräiset asiat. Kaikki ovat tervetulleita! Hallitus Postityttö kiittää kaikista joululahjoista, kukista ja -tervehdyksistä samalla toivottaen kaikille Hyvää Uutta Vuotta! KANSALAISOPISTO MUISTUTTAA! Uusi vuosi ja uudet kädentaidon kurssit, muistakaa ilmoittautua! 13.-14. helmikuuta klo 10-16.15 koulukeskus, Kirsi Hämäläinen, erilaiset kädentaidot 20.-21. helmikuuta klo 9-16.15 koulukeskus, Kati Lehtimäki, mosaiikki 6.-7. maaliskuuta klo 10-16.15 koulukeskus, Kirsi Hämäläinen, erilaiset kädentaidot 17.-18. huhtikuuta klo 9-17 koulukeskus, Kati Lehtimäki, huovutus Korpo Ungdomsförening-logo Bingo Bingon pelaamisesta pidetään keväällä toistaiseksi taukoa. Jatkosta tiedotetaan myöhemmin. Informaatio Voit mielihyvin lähettää yhdistykselle sähköpostia, jos sinulla on uusia ideoita: korpo.ungdomsforening@mebb.net. Gjallarhorn Nuorisoseurantalo Gjallarhorn Markombyssä Korppoossa on vuokrattavissa mm. erilaisia tapahtumia, kursseja ja juhlia varten. Eikö kotona ole tilaa? Voit vuokrata pelkän salin lastenjuhlia varten 20 eurolla (loka-maaliskuu) tai 10 eurolla (huhti-syyskuu). Vuokraamisesta sovitaan BMA:lla, puh. 02 463 1033. Kevätkokous Korpo Ungdomsförening rf pitää kevätkokouksen torstaina 25.3. Paikka ja kellonaika ilmoitetaan myöhemmin Korppoon ilmoitustauluilla. Korpo Ungdomsförening rf SPR:N KORPPOON OSASTO TIEDOTTAA Osanottoadressit Inger Wiklén myy SPR:n Korppoon osaston osanottoadresseja. Hinta on 11 euroa vanhasta mallista ja 12 euroa uudesta mallista (maksu laskulla tai käteisenä). Ota yhteyttä Inger Wikléniin, puh. 0400 516 830. Hallituksen kokous Hallitus kokoontuu seuraavan kerran keskiviikkona 10.3.2010 klo 18.30. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä Mona Björkmaniin, puh. 040 771 2508. SPR:n kevätkokous SPR:n Korppoon osasto pitää kevätkokouksen 24.3. klo 19.00. Jäsenet saavat henkilökohtaisen kutsun myöhemmin. Ystävätapaaminen Ystävätapaaminen on seuraavan kerran keskiviikkona 3.2. ja sitä seuraavan kerran 3.3.2010 klo 18.00. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä Ulla Alstrandiin, puh. 040 526 9033. Tiistaitreffit Tiistaitreffit järjestetään 23.2.2010 klo 13-15 Korppoon seurakuntakodilla. Tiistaitreffit on tarkoitettu kaikille, joilla on päivisin vapaata. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä Ulla Alstrandiin, puh. 040 526 9033. Järj.: SPR:n Korppoon osaston ystävät ja Korppoon kappeliseurakunta. EA-tapaaminen EA-tapaaminen järjestetään seuraavan kerran keskiviikkona 17.2. ja sitä seuraavan kerran 17.3.2010 klo 19.00. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä Heidi Engblomiin, puh. 040 529 1045. YSTÄVÄNJUHLA ELÄKELÄISILLE Perinteistä ystävänpäiväjuhlaa vietetään seurakuntatalolla sunnuntaina 14. helmikuuta. Aloitamme jumalanpalveluksella Korppoon kirkossa klo 12.00. Sen jälkeen n. klo 13.00 tarjoaa Korppoon Punaisen Ristin ystävät päivällisen seurakuntatalolla. Nautimme hyvästä ateriasta, luvassa on pientä ohjelmaa mm. arpajaiset, otamme kiitollisina vastaan arpajaisvoittoja. Kaikki eläkeläiset ovat lämpimästi tervetulleita. Järj.: SPR:n Korppoon osaston ystävät ja Korppoon kappeliseurakunta Iniön elokuvatoiminta Iniössä ei ole esitetty elokuvia huhtikuusta 2009 lähtien. Aikaisemmin kunnassa esitettiin elokuvia noin seitsemän kertaa vuodessa, ja toiminta oli erittäin arvostettua eritoten lasten ja nuorten keskuudessa. Muissa kunnanosissa toiminta on jatkunut normaalisti. Lähipalvelulautakunta ehdottaa, että elokuvatoiminta käynnistetään mahdollisimman pian uudestaan ja että Iniössä esitetään samat elokuvat kuin muissa kunnanosissa. HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Åsa Knutsiin, puh. 02 458 5744 tai sähköposti: asa.knuts@vastaboland.fi INIÖN MARTTAYHDISTYS Teatterimatka Åbo Svenska Teateriin katsomaan Glorious-näytelmää lauantaina 20.2. klo 14.00. Ilmoittaudu 5.2. mennessä Lolalle, puh. 050 566 2832. Marttojen kokoontuminen maanantaina 15.2. klo 13.30 Snäckanissa. Mukana myös ravintoneuvoja ja terapeutti Sussi Nyman. Hän kertoo meille, miten kivun voi painella pois. Huom! Ei särkylääkkeitä ennen terapiaa. INIÖ UNGDOMSFÖRENING Iniö Uf järjestää jäsenilleen laskettelumatkan Himokselle perjantaina 26.2. Lähdemme klo 6.30:n vuorolla Auroralla ja palaamme klo 21.00:n vuorolla. Ilmoittautumiset Jessicalle, puh. 040 536 5727 tai Ellulle, puh. 050 517 8675 (mieluiten tekstiviestillä). Linja-auto maksaa 10 / 5. Linja-autoon voi nousta myös Raision Myllyn kohdalta. SPR:N INIÖN OSASTO Haitin katastrofikeräys jatkuu. Keräyslippaita on mm. kaupoissa ja terveystalolla. Kiitos avustasi! Kevätkokous Snäckanissa keskiviikkona 3.3. klo 17.30. Sääntömääräiset asiat. Tarjoilun järjestää Folkhälsan-yhdistys. Tervetuloa! ENSIAPU I -KURSSIA SUUNNITELLAAN KEVÄÄKSI. Voit ilmoittaa kiinnostuksestasi jo nyt kurssin vetäjälle Denina Björklundille, puh. 040 708 6977, tai osaston sihteerille Nina Grandellille, puh. 040 587 6353. SPR-tuotteita myydään terveystalolla. Myytävänä on mm. ensiapulaukkuja, kirjoja (sekä ruotsin- että suomenkielisiä) ja pieniä lahjaesineitä ja SPR:n postikortteja. FOLKHÄLSAN I INIÖ Tiistaina 9.2., 16.2. ja 2.3. jatkamme Folkhälsanin nappulajumppaa 0-5-vuotiaille klo 15.30-16.30 Snäckanissa. Ohjaaja: Lotta Lindberg-Jaakkola. Iniön Folkhälsanin liikuntakampanja järjestetään 15. helmikuuta ja 15. maaliskuuta välisenä aikana. Vihkot sijoitetaan kyliin tavanomaisiin paikkoihin. Terveystalolla tarjotaan jalkahoitoa 17.-18.2. Tiedustelut ja ajanvaraus: terveydenhoitaja Nina Grandell arkisin klo 8-9, puh. 0400 117 121 (yhteistyössä Iniön terveysaseman ja jalkahoitaja Pirjo Korven kanssa). Kevätkokous keskiviikkona 3.3. klo 17.30 Snäckanissa. Käsittelemme sääntömääräiset asiat. Tarjoilu. Talviurheilupäivä yhteistyössä Hem och skola -yhdistyksen kanssa lauantaina 6.3. klo 11.00 Norrbyn koululla. Ohjelmassa mm. kuntokävelyä ja hiihtokilpailu (säävaraus). Lounas- ja kahvitarjoilu. Ohjelmasta saat yksityiskohtaisempaa tietoa paikallisista ilmoituksista. Perhekahvila jatkaa Snäckanissa joka maanantai klo 10-13. HEM OCH SKOLA Tervetuloa viettämään lauantaina 6.3. perinteistä TALVIURHEILUPÄIVÄÄ, jonka järjestämme yhteistyössä Iniön Folkhälsan-yhdistyksen kanssa! Ohjelma alkaa klo 11.00 Norrbyn koululla. Ohjelmassa mm. hiihtokilpailu (jos sää sallii), vaihtoehtoisia talviurheilulajeja, arvauskilpailu, lounas- ja kahvitarjoilu. Ohjelmasta saat yksityiskohtaisempaa tietoa paikallisista ilmoituksista. Koululaisten kerhot Kerhoista lähetetään informaatiota koteihin oppilaiden mukana. Kerhoihin on ilmoittauduttava etukäteen! INIÖN PÄIVÄKOTI TIEDOTTAA Avoin päiväkoti joka torstai klo 9-11. Päivän ja ajan muuttuminen mahdollista. Linda, puh. 040 488 5715. ÅSP:N INIÖN OSASTO Åbolands svenska lantbruksproducentförbund -liiton Iniön osasto pitää vuosikokouksensa Snäckanissa tiistaina 2.3. klo 11.00 VÄSTÅBOLANDS MEDBORGARINSTITUT Vilt & Gott -kurssi järjestetään keskiviikkona 10.2. klo 16.30-19.45 seurakuntakodilla. Ilmoittautumiset perjantaihin 5.2. mennessä Åsalle, puh. 0440 667 835. Huom! Muutama paikka jäljellä (mukaan mahtuu enintään 12). Kurssimaksu 13 + raaka-aineet. INIÖN KIRJASTO Uudet aukioloajat: keskiviikkoisin 11-15 torstaisin 10-15 perjantaisin 10-16 Kirjastovirkailija Eva Lettinen, puh. 040 488 5795 Folkhälsan i Iniö hakee tulevan kesän uimakouluun uimaopettajaa ja leikinohjaajaa. Jos olet kiinnostunut, mutta et ole vielä suorittanut uimaopettajan tai leikinohjaajan kurssia, ota yhteyttä Linda Lindbergiin, puh. 040 528 2609.

8 SERVICELINJENS TIDTABELL PALVELULINJAN AIKATAULU 2010 skoldagar koulupäivinä HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Kirsti Meckliniin, puh 040 488 6023 tai sähköposti: kirsti.mecklin@lansi-turunmaa.fi LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA, PARAISTEN KIRKKO su 7.2. klo 10 Kynttilänpäivän messu toim. Juho Kopperoinen, Kristiina Saloniemi, Tomi Satomaa ke 10.2. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa su 14.2. klo 12 Laskiaissunnuntain messu toim. Kristiina Saloniemi, kanttorina Tomi Satomaa su 21.2. klo 12 Sanajumalanpalvelus toim. Juho Kopperoinen ke 24.2. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa su 28.2. klo 12 Messu toim. Kristiina Saloniemi, kanttorina su 7.3. Tomi Satomaa klo 10 Messu toim. Juho Kopperoinen, kanttorina Tomi Satomaa ke 10.3. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa Länsi-Turunmaan suurin seura PARGAS IDROTTSFÖRENING on jo kohta 100 vuoden ajan harjoittanut seudulla urheilu- ja liikuntatoimintaa. Pargas IF:llä on tätä nykyä yli 1 500 jäsentä, joista useimmat ovat aktiivisia lapsia ja nuoria. Seuran kaikilla seitsemällä jaostolla on aktiivista kilpaurheilu-, liikunta- ja kuntoilutoimintaa. Useimmat paraislaiset ja myös monet saariston asukkaat ovat jossain vaiheessa elämäänsä kosketuksissa Piffenin kanssa. Nuorimmat osallistujat käyvät jumpassa, jossa monet aloittavat Piffen-uransa aivan pieninä lapsi-vanhempiryhmissä ja voivat myös jatkaa voimistelua eri tasoilla seuran eri voimisteluryhmissä. Myös hiihtojaoston toiminta tavoittaa monia nuoria hiihtäjiä - edellyttäen tietysti, että Paraisilla on lunta. Lasten ja nuorten keskuudessa suosittu hiihtokoulu sekä SkiRowlit keräävät vuosittain yhä useampia innokkaita osallistujia. Talven vaihtuessa kevääksi ja kesäksi yksilöurheilua voi jatkaa harrastamalla yleisurheilua Pajbackan keskusurheilukentällä. Yleisurheilusta löytyy lähestulkoon kaikille lapsille sopiva urheilumuoto, sillä yleisurheilun lajitarjonta on suuri. Myös suunnistaminen metsissä ja muualla maastossa voi olla itse kullekin elämys. Joukkuelajit ovat aina olleet Piffenissä hyvin edustettuina. Jalkapallojaosto tarjoaa jalkapalloa harrastuksena esikoululaisista keski-ikäisiin. Aktiivisilla junioripelaajilla on lähes ympärivuotinen mahdollisuus kehittyä jalkapallossa. Seura kouluttaa myös valmentajia ja tuomareita sekä muita toimitsijoita ilmaiseksi. Käsipallolla on perinteisesti ollut vahva jalansija Paraisilla ja tätä nykyä seuralla on monta aktiivista joukkuetta eri sarjatasoilla. Piffenin nuorin jaosto on salibandy, jonka suosio näyttää kasvavan vuosi vuodelta. Hyvä yhteistyö kaupungin virkamiesten, päättäjien ja elinkeinoelämän kanssa on välttämätöntä, jotta Pargas IF pystyy tarjoamaan kaikille aktiivista liikunta- ja urheilutoimintaa. Hyvä tahto ja ymmärtämys urheiluseuran tarpeita kohtaan eivät aina riitä, vaan tarvitaan puuhamiehiä ja -naisia, jotka tekevät hellittämättä työtä sen puolesta, että seuran tarpeet tuodaan esille ja myös tehdyt suunnitelmat saadaan konkretisoitua. Tällaisen yhteistyön tuloksia ovat Tennbyn kentät sekä Aktia Arena, joka monen vuoden lobbauksen jälkeen viimein valmistui vuonna 2007. Areenahankkeen ja keinonurmihankkeen puuhamiehellä Christer Järnströmillä on uusia rautoja tulessa, nyt on keskusteltu suunnitelmista käyttää vanhan Axon leipomon runkoa uuden palloiluhallin pohjana. Seuran puuhamiesten ja -naisten tuotteliaisuus ja aloitteellisuus, valmentajien sitoutuminen, vanhempien panos ja sponsoreiden avokätisyys ovat välttämättömiä edellytyksiä seuran toiminnan ja elinvoimaisuuden säilyttämiselle. Pargas Idrottsförening panostaa tällä alkavalla vuosikymmenellä paitsi nuorten kilpaurheilun kehittämiseen myös ennen kaikkea liikunta- ja kuntoilutoiminnan kehittämiseen. Seura työskentelee myös sen puolesta, että Länsi-Turunmaan kaupungilla on tarkoituksenmukaiset tilat ja puitteet monipuoliseen ja menestyksekkääseen urheilemiseen ja liikkumiseen niin nuorille kuin iäkkäämmillekin. Ota yhteyttä ja liity joukkoomme: www.pargasif.fi Tältä saattaa Iniössä vielä näyttää Nuutinpäivänä, kun väki sonnustautuu nuuttipukeiksi ja kiertää talolta talolle vieden joulun pois. Pahat henget hätistellään muualle talojen nurkkia paukuttelemalla! Kuva: Ramona Nygård Våno skola 7.20 Skräbböle 7.30 HVC/Tervk 7.45 HVC/Tervk 8.00 Tennby 8.15 HVC/Tervk 8.30 Skräbböle 8.45 HVC/Tervk 9.00 Tennby 9.15 HVC/Tervk 9.30 Skräbböle 9.45 HVC/Tervk 10.00 LÄNSI-TURUNMAAN KAUPUNGINKIRJASTO Valikoima syystalvella 2009 hankittuja historiaan ja henkilöhistoriaan liittyviä kirjoja =Parainen, HO=Houtskari, IN=Iniö, KO=Korppoo, NB=Nauvo AHTIAINEN, Eeva-Kaisa Woldemar Hägglund ATWOOD, Margaret Velka ja vaurauden varjopuoli HOLLMÉN, Roope Juuret Karjalassa HUOVILA, Marja Sukututkimuksen käsikirja HÄGGLUND, Gustav NB KO Me olimme nuoria sotilaita IIVARI, Ulpu Lähikuvassa Ulf Sundqvist KIANTO, Ilmari KO IN Ilmari Kiannon talvisota KNOPP, Guido Wehrmacht KORTELAINEN, Anna KO Hurmio LAURYSSENS, Stan KO Dalí & minä LINDBLOM, Seppo Manun matkassa LIPPONEN, Paavo Muistelmat 1 MÄKELÄ, Raija-Liisa KO Minä, muilutetun tytär NUMMINEN, Juha Lähikuvassa Lenita Airisto PAKOLA, Johanna NB KO Utön linnake PIETILÄINEN, Kyösti KO Sotapoliisi Peters no: 005 SILTALA, Juha Sisällissodan psykohistoria SIMON, John KO Koneen ruhtinas HVC/Tervk 11.00 Tennby 11.15 HVC/Tervk 11.30 Skräbböle 11.45 HVC/Tervk 12.00 Tennby 12.15 HVC/Tervk 12.30 HVC/Tervk 16.00 Skräbböle 16.15 HVC/Tervk 16.30 Tennby 16.45 HVC =hälsocentralen,vapparvägen Tervk=terveyskeskus, Vapparintie Rutter: Skräbböle-rutten: Hälsocentralen - Vapparvägen busstationen Strandvägen Parsbyvägen Skolgatan Sarlingatan Skräbbölevägen Pjukalavägen-Ringvägen Skräbbölevägen Sarlingatan-Skolgatan Parsbyvägen-Strandvägen-busstationen-hälsocentralen. Tennbyrutten: Hälsocentralen Vapparvägen busstationen Skärgårdsvägen Kyrkoesplanaden-Norråkersgränd-Klockringaregatan-Kyrkoesplanaden-Boställsvägen-Österbyvägen-Jaktvägen-Bärplockarvägen-Boställsvägen -Kalkvägen-Tennbyvägen-Tummelvägen-Tennbyvägen-Kalkvägen-Strandvägen-busstationen-hälsocentralen. Reitit: Skräbbölenreitti: Terveyskeskus - linja-autoasema - Rantatie - Parsbyntie - Koulukatu Sarlininkatu-Skräbbölentie Pjukalantie- Rengastie - Skräbbölentie - Sarlininkatu Koulukatu - Parsbyntie - Rantatie - linja-autoasema terveyskeskus. Tennbynreitti: Terveyskeskus - linja-autoasema - Saaristotie - Kirkkoesplanadi Pohjanpellonkuja Kellonsoittajankatu - Kirkkoesplanadi - Puustellintie -Österbyntie Metsästystie - Marjastajantie - Puustellintie - Kalkkitie - Tennbyntie - Tummelitie -Tennbyntie - Kalkkitie - Rantatie - linja-autoasema terveyskeskus. TANDEFELT, Henrika Porvoo 1809 TANNER, Riikka KO NB IN Käheä-ääninen tyttö VIRTANEN, Rauli KO Saigonista Bagdadiin WENDISCH, Irja Me sotilaiden lapset LÄNSI-TURUNMAAN KAUPUNGINKIRJASTO, PARAISTEN KIRJASTO: Valikoima englannin- ja saksankielisiä kirjoja, tammikuu 2010: Ett urval nya engelska och tyska romaner, Januari 2010 ADIGA, Aravind: Between the assasinations BROOKS, Geraldine: People of the book COELHO, Paulo: The witch of Portobello DUNMORE, Helen: Counting the stars JANSSON, Tove: The summer book, The true deceiver, A winter book LEWYCKA, Marina: We are all made of glue MUNRO, Alice: Too much happiness OLSSON, Linda: Astrid & Veronika, Sonata for Miriam ROSNAY, Tatiana de: Sarah s key RUSHDIE, Salman: The enchantress of Florence SHRIVER, Lionel: The post-birthday world TÓIBÍN, Colm: Brooklyn VONNEGUT, Kurt: Cat s cradle WATERS, Sarah: The night watch WINTERSON, Jeanette: Lighthousekeeping FRANCK, Julia: Die mittagsfrau HEIN, Christoph: Frau Paula Trousseau MEINECKE, Ulla: Willkommen in Teufels Küche MÜLLER, Herta: König verneight sich und tötet RAITTILA, Hannu: Canal Grande STRUNK, Heinz: Fleckenteufel ZEH, Juli: Schilf

HELMIKUU 2010 9» SOSIAALI JA TERVEYSLAUTA- KUNTA 17.12.2009 Vanhustenhuollon ja terveydenhuollon paikkatilanne, konsulttiselvitys Sosiaali- ja terveyslautakunta asetti 28.5.2009 työryhmän hoitoketjujen tehostamiseksi Länsi- Turunmaan kaupungissa. Työryhmän tehtävänä oli ns. Marsalan raportin pohjalta tehdä konkreettisia parannusehdotuksia, joiden tavoitteena oli potilaiden kotiuttamisen nopeuttaminen erikoissairaanhoidosta ja erikoissairaanhoidon kustannusten vähentäminen sekä osaston potilasja asiakasvirtojen koordinoinnin parantaminen siten, että asiakkaat sijoitetaan nopeasti oikeaan paikkaan. Lautakunta myönsi työryhmälle lisäaikaa helmikuun 2010 loppuun asti. Työryhmä tulee myös kiireellisessä järjestyksessä tutkia eri hoitomuodot ja hoitopaikat. Avustuksen myöntäminen avustajatoimintaan Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti myöntää Sotainvalidien Veljesliiton Paraisten osastolle yhteensä 5 000 euroa ja Paraisten Sotaveteraanit ry:lle 12 000 euroa vuoden 2009 avustajatoimintaan. Jäljelle jääneet maksatukset maksetaan välittömästi vuodenvaihteen toteutuneista tuloista ja menoista annettujen selvitysten perusteella. Sosiaalihuoltolain mukaisen kuljetuspalvelun myöntämistä koskevien periaatteiden vahvistaminen Sosiaali- ja terveyslautakunta vahvistaa sosiaalihuoltolain mukaisen kuljetuspalvelun myöntämistä koskevat periaatteet seuraavasti: Sosiaalihuoltolain mukainen kuljetuspalvelu myönnetään vammaisille henkilöille, jotka eivät pysty käyttämään julkisia kulkuvälineitä, kuutta yksisuuntaista matkaa varten kuukaudessa oman kunta-alueen sisällä (entisissä kunnissa) Länsi-Turunmaalla. Sosiaalihuoltolain mukaisen kuljetuspalvelun myöntämisen bruttotulorajaksi vahvistetaan 840 euroa kuukaudessa. Omavastuuosuudet noudattavat julkisen liikenteen maksuja (bussi). Toimeentulotuen myöntämistä koskevien periaatteiden hyväksyminen Lautakunta hyväksyi toimeentulotuen myöntämistä koskevat periaatteet ehdotuksen mukaisesti. Perhehoidosta maksettavien palkkioiden ja korvausten tarkistaminen Pitkäkestoisesta perhehoidosta maksetaan 1 100 euron hoitopalkkio kuukaudessa yhdeltä alle 3-vuotiaalta lapselta ja 735 euron hoitopalkkio kuukaudessa yhdeltä yli 3-vuotiaalta lapselta. Tämän lisäksi maksetaan 420-630 euron kulukorvaus kuukaudessa lapsen iän ja tarpeiden mukaan. Korotetut korvaukset tulevat voimaan 1.1.2010 toistaiseksi. Lääkinnällisen kuntoutuksen hankinta Lautakunta valitsee seuraavat tarjoajat lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottajiksi ajalle 1.1.2010-31.12.2011. Sopimukseen sisältyy optio 12 kuukauden jatkosta: Fysioterapia Paraisten kunnanosassa: Fysio IN Fysioterapia Nauvon, Korppoon ja Houtskarin kunnanosissa: Alex-Fysio Fysioterapia Iniön kunnanosassa: Eeva Juup Allasterapia, yksilöllinen: Anne Nyman Allasterapia, ryhmä: Dagrun af Heurlin Toimintaterapia, lapset: Sateenkaari Toimintaterapia, aikuiset: Paraisten Fysiopalvelu Musiikkiterapia: Disa Kneck-Möller Lymfaterapia: Paraisten Fysiopalvelu Työfysioterapia: Paraisten Fysiopalvelu Terveydenhuollon asiakasmaksujen vahvistaminen 1.1.2010 alkaen Sosiaali- ja terveyslautakunta vahvistaa terveydenhuollon asiakasmaksut 1.1.2010 alkaen seuraavasti: Terveyskeskusmaksu yli 18-vuotiailta 27,40 /vuosi Päivystysmaksu yli 18-vuotiailta 18,80 /käynti Fysioterapia kaikilta 7,50 /käynti Sarjassa annettava hoito yli 18-vuotiailta 7,50 /kerta Päivä- tai yöhoito poliklinikalla kaikilta; 15,00 /kerta alle 18-vuotiailta maksuton 7 kerran/vuosi jälkeen Lääkärintodistus kaikilta 33,80 Lääkärintodistus ajokorttia varten, kaikilta 40,70 Peruuttamatta jätetty käynti 33,80 yli 15-vuotiailta (sakkomaksu) Lyhytaikaishoidon vuorokausimaksu kaikilta 2,50 /vrk alle 18-vuotiailta maksuton 7 kerran/vuosi jälkeen Intervallihoidon vuorokausimaksu, 10,60 omaishoitajien vapaapäivät (kork. 3 vuorokautta/kk) Hammashoidossa sovelletaan toimenpiteiden vaikeusasteen mukaan määräytyvää hinnoittelua. Toimenpideluetteloon on merkitty runsaat 340 toimenpidettä. Hammashoidon maksut noudattavat asetuksen enimmäismaksuja. Länsi-Turunmaan kaupungissa 1.1.2010 alkaen sovellettavan kotihoitomaksun vahvistaminen Sosiaali- ja terveyslautakunta vahvistaa Länsi- Turunmaan kaupungissa 1.1.2010 alkaen sovellettavat kotihoito- ja kotisairaanhoitomaksut seuraavasti: Henk. määrä Tuloraja KÄYNTIPÄIVIÄ / VIIKKO 1 2 3 4 5 6 7 % % % % % % % 1 520 11 13 16 20 25 30 35 2 959 7 9 11 13 17 20 22 3 1504 6 8 10 12 14 16 18 4 1860 4 6 8 10 12 14 15 5 2252 3 4 5 7 9 11 13 6 2585 3 4 5 6 7 8 11 Kultakin seuraavalta henkilöltä tuloraja nousee 316 euroa ja maksuprosentti laskee yhdellä prosenttiyksiköllä. Kotipalvelusta ja kotisairaanhoidosta peritään kuukausimaksu, kun asiakkaan luona käydään säännöllisesti vähintään kerran viikossa. Asiakkaan palvelutarpeen ollessa pienempi sovelletaan seuraavan taulukon mukaista tilapäistä maksua: AIKA MAKSU alle 2 tuntia 8,70 2-4 tuntia 15,00 4-6 tuntia 30,00 yli 6 tuntia 35,00 Lyhyiden kotihoito- tai kotisairaanhoitokäyntien (esim. silmätippojen tai ruiskeiden antaminen, valvontakäynnit jne.) osalta maksua voidaan kohtuullistaa siten, että useampi käynti lasketaan yhdeksi käynniksi. Muilta osin sovelletaan sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista annettua lakia ja asetusta. Tarvittaessa kuukausimaksu muunnetaan päivämaksuksi siten, että kuukausimaksu jaetaan kulloisenkin kuukauden päivien lukumäärällä. Mikäli asiakkaan hoidontarve muuttuu huomattavasti kuukauden aikana, uusi maksu vahvistetaan seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä lähtien. Kaupunginvaltuuston perheyksikölle myöntämän 30 000 euron lisämäärärahan käyttö Sosiaali- ja terveyslautakunta päättää, että 30 000 euron lisämääräraha käytetään Ann-Christine Franzénin työsuhteen (60 %) jatkamiseen 1.1.- 31.12.2010.» SIVISTYSLAUTAKUNTA 16.11.2009 Marianna Stolzmannin ym. aloite kotihoidon tuen kuntalisän käyttöön ottamisesta Länsi- Turunmaalla Sivistyslautakunta ehdottaa, että päivähoitoyksikkö laatii suunnitelmien mukaisesti päivähoitostrategian, jossa eri vaihtoehdot ja niiden seuraukset selvitetään perusteellisesti, ja kotihoidontuen kuntalisä esitetään yhtenä vaihtoehtona. Koulujen työajat lukuvuonna 2010-2011 Sivistyslautakunta päättää vahvistaa koulujen työajat lukuvuodelle 2010-2011 seuraavasti: Syyslukukausi ti 17.8. - ke 22.12.2010 (89 päivää) Syysloma to 21. - pe 22.10.2010 Kevätlukukausi ma 10.1. - la 4.6.2011 (98 päivää) Hiihtoloma ma 21.2. - pe 25.2.2011 Tämän lisäksi yhtenä lauantaina lukuvuoden aikana on koulujen työpäivä. Sivistyslautakunnan ruotsinkielinen ja suomenkielinen jaosto päättävät työpäiväksi osuvan lauantain ajankohdasta samassa yhteydessä kuin ne hyväksyvät lukuvuosisuunnitelman lukuvuodelle 2010-2011.» KAUPUNGINHALLITUS 21.12.2009 Länsi-Turunmaan kaupungin henkilöstöstrategian 2009-2012 ja toimintaohjelman 2010-2012 hyväksyminen Kaupunginhallitus päätti hyväksyä Länsi-Turunmaan kaupungin henkilöstöstrategian ja henkilöstöpoliittisen toimintaohjelman periaatteet. Länsi-Turunmaan kaupungissa sovellettavien muistamisohjeiden hyväksyminen Kaupunginhallitus palauttaa ehdotuksen muistamisohjeiksi lisävalmistelua varten. Vuoden 2010 henkilökuntaetuja koskevien periaatteiden hyväksyminen Kaupunginhallitus palauttaa asian lisävalmistelua varten. Henkilökuntalounaita koskevien periaatteiden hyväksyminen 1.1.2010 alkaen Kaupunginhallitus päätti hyväksyä ehdotuksen Länsi-Turunmaan kaupungissa sovellettaviksi henkilökuntalounasta koskeviksi periaatteiksi. a. Kaikki Parasmatin ruokasaleissa syövät maksavat ruokansa itse ruokalipuilla. Ainoan poikkeuksen muodostavat ns. esimerkkiruokailijat ja saattajat, joille ruokailu on kunnallisen yleisen virka- ja työehtosopimuksen mukaan luontaisetu. Ruokalippujen myynti tulee järjestää niin, että koko henkilökunta voi ostaa lippunsa omasta aluekonttorista. b. Kaupunki jakaa henkilöstölle etuseteleitä arvoltaan 2 /etuseteli. Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Iniön lounaspaikoille tarjotaan mahdollisuutta ottaa vastaan etuseteleitä ja laskuttaa niistä. Toimintamalli menettelytavaksi työssä kohdattavan häirinnän ja epäasiallisen kohtelun varalle Kaupunginhallitus merkitsee saaneensa päivitetyn toimintamallin tiedoksi. Vesihuoltolaitoksen vuoden 2010 palveluhinnaston hyväksyminen Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto hyväksyy ehdotuksen vesihuoltolaitoksen palveluhinnastoksi esitetyssä muodossa. Uutta hinnastoa sovelletaan 1.1.2010 lukien. Kevyen liikenteen väylän suunnittelu; Prostvik - Kyrkbacken, Nauvo - hankerahoitushakemus Kaupunginhallitus hyväksyy Nauvon Prostvikin ja Kyrkbackenin välisen kevyen liikenteen väylän suunnittelua koskevan hankerahoitushakemuksen. Näsbyn vierassataman kehittäminen - hankerahoitushakemus Kaupunginhallitus hyväksyy Näsbyn vierassataman kehittämistä koskevan hankerahoitushakemuksen. Uusiutuvan energian käytön lisäämiseen tähtäävä yhteisturunmaalainen hanke (emasva) - hankerahoitushakemus Kaupunginhallitus hyväksyy uusiutuvan energian käytön lisäämiseen tähtäävän yhteisturunmaalaisen hankkeen (emasva) hankerahoitushakemuksen. Länsi-Turunmaan kaupungin lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelman työryhmän ja ohjausryhmän nimittäminen Kaupunginhallitus päätti nimittää seuraavista henkilöistä muodostuvan monialaisen työryhmän, jonka tehtävänä on laatia Länsi-Turunmaan kaupungille vuoden 2010 aikana lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelma: Helena Smirnoff, koollekutsuja, Heidi Ulriksson, Pia Hotanen, Paula Sundqvist ja Klara Schauman-Ahlberg. Kaupunginhallitus päätti lisäksi nimittää seuraavista luottamushenkilöistä muodostuvan ohjausryhmän: Kurt Kronehag, Widar Nyberg, Markku Salonen, Mariella Ramstedt ja Sandra Bergqvist. Hyvinvointisuunnitelma voidaan tehdä yhdessä Kemiönsaaren kunnan kanssa. Kuva: Tiina Roponen Ruokapalvelupäällikön virka Kaupunginhallitus päättää, että virka täytetään 18.1.-31.12.2010 väliseksi ajaksi, jonka jälkeen virka julistetaan uudelleen haettavaksi. Niina Isberg nimitetään virkaan ajaksi 18.1.-31.12.2010.» KAUPUNGINHALLITUS 11.1.2010 Länsi-Turunmaan kaupungin hallintosäännön tarkistaminen Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto päättää tarkistaa Länsi-Turunmaan kaupungin hallintosääntöä seuraavasti: Lisäys (lisäys on lihavoitu) 18 :n kohta 20 Kunnan kaavoituskatsauksen ja kaavoitusohjelman hyväksyminen. Kaupunginhallitus voi päättää myös kaavan laatimisesta tai muuttamisesta. Lisäys (lisäys on lihavoitu) 54 :n luvun I kohta 2 Päättäminen kaavan laatimisesta tai muuttamisesta sekä päättäminen kaavoitushakemuksen hylkäämisestä ottaen huomioon kunnan kaavoituskatsaus ja kaavoitusohjelma sekä kaupunginhallituksen erilliset päätökset kaavan laatimisesta tai muuttamisesta. Muutos 111 :n 2 momentti Kunnallisesta viranhaltijasta annetun lain 4 :n 3 momentissa mainittujen perusteiden lisäksi henkilö voidaan ottaa virkasuhteeseen, jos hän on hoitanut vastaavia tehtäviä kaupungissa työsopimussuhteisena tai määräaikaisessa virkasuhteessa vähintään kuuden kuukauden ajan. poistuu. Tarkistettua hallintosääntöä sovelletaan 1.3.2010 lukien. Oikaisuvaatimus / kaupunginsihteerin viranhaltijapäätös nro 34/10.12.2009 Kaupunginhallitus päättää kumota kaupunginsihteerin päätöksen nro 34/10.12.2009 ja myöntää Pensionärsbostadsföreningen i Houtskär rf:lle 489,98 euron suuruisen, vuoden 2009 kiinteistöveron määrää vastaavan avustuksen. Turunmaan vuoden 2010 toimintasuunnitelman hyväksyminen alueellista koheesio- ja kilpailukykyohjelmaa (KOKO) varten Kaupunginhallitus hyväksyy osaltaan Turunmaan KOKO:n toiminta- ja taloussuunnitelman, joka toimitetaan hankehakemuksena Varsinais-Suomen liitolle. Länsi-Turunmaan vuoden 2010 rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 36 000 euroa. Osuus otetaan vuodelle 2010 budjetoiduista hankevaroista. Kaupunginhallitus hakee myös kaksikielisille KOKO-alueille tarkoitettua 10 000 euron kielilisää. Hallitus päättää myös vastuunjaosta koskien varatun summan jakamista eri toimenpiteiden välillä. Kaupunginhallitus antaa Turunmaan kehittämisstrategia -hankkeen ohjausryhmälle vastuun toimenpidesuunnitelmien tarkentamisesta ja niiden tuomisesta koordinoidusti hallituksen hyväksyttäviksi. Marianna Stolzmannin ym. aloite kotihoidon tuen kuntalisän käyttöön ottamisesta Länsi- Turunmaalla Sivistyslautakunta ehdottaa, että päivähoitoyksikkö laatii suunnitelmien mukaisesti päivähoitostrategian, jossa eri vaihtoehdot ja niiden seuraukset selvitetään perusteellisesti, ja kotihoidontuen kuntalisä esitetään yhtenä vaihtoehtona. Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto merkitsee saaneensa edellä mainitun tiedoksi. Aloite merkitään samalla loppuun käsitellyksi.

10 LÄNSI-TURUNMAAN NUORISOTALOT PUNT, PARAINEN 7-9-luokkalaiset Maanantaisin klo 15-20 Tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 15-20 Torstaisin klo 15-20 Lauantaisin 18-22 (13.2., 27.2., 13.3., 27.3., 10.4., 24.4., 8.5., 29.5.) Hiihtolomaviikolla auki ma-to klo 12-18 LYAN, NAUVO Tiistaisin klo 14.30-20.00, 6-luokkalaiset -> 18-vuotiaat Keskiviikkoisin klo 14.30-17.00, 6-luokkalaiset -> 18-vuotiaat Perjantaisin klo 18-23, 13-18-vuotiaat (suljettu 26.2., 19.3., 2.4., 30.4.) Päättäjäiset 14.5. Hiihtolomaviikolla auki ti klo 14.30-20.00 HÄFTIGA TRÄFFEN Kerho 4-6-luokkalaisille. Joka toinen torstai Lyanissa Framnäsissä klo 18-20. 4.2., 18.2., 11.3., 25.3., 8.4., 22.4., 6.5. Ohjaaja: Jessica Karlsson Lukukausimaksu 10 GLUGGEN, KORPPOO Tiistaisin klo 13-18, 3-luokkalaiset -> Perjantaisin klo 18-23, 6-luokkalaiset -> Hiihtolomaviikolla suljettu Länsi-Turunmaan kaupungin kummialus miinanraivaaja Kuha 22 Pansion sotasataman laiturissa Turussa vuodenvaihteessa uudenvuoden aattona 2009. Kuvat ja teksti: Veijo Räsänen Länsi-Turunmaan kaupungin kummialus miinanraivaaja Kuha 22 Pansion sotasatamassa Turussa parhaillaan sopivasti laiturissa olleen kaupunkimme kummialus Kuha 22:n merisotilaat saivat vastaanottaa kaupunginjohtajan Folke Öhmanin joulutervehdyksen ja kaupunkilaisten lähettämän joulupaketin. Kaupungin lähettiläinä toimivat niin kuin aiempinakin vuosina Pargas Reservofficerare -yhdistyksen henkilöt. Merisotilaat ja koko miinalaivueen (minflottilj) henkilöstö pyysivät välittämään kaupungille kiitoksensa ja toivottivat kaikille Länsi-Turunmaan kaupungin asukkaille oikein hyvää uutta vuotta 2010! LÄNSI-TURUNMAAN PALLOILUKERHOT NAUVO Keskiviikkoisin klo 12.30-14.00, 1-3-luokkalaiset klo 14.30-16.00, 4-6-luokkalaiset Ohjaaja: Jessica Karlsson Ei kerhoa 24.2. KORPPOO Keskiviikkoisin klo 15.00-16.30, 5-6-luokkalaiset Torstaisin klo 15.00-16.30 0-2-luokkalaiset viikoilla 4, 6, 10, 12, 14, 16 3-4-luokkalaiset viikoilla 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17 Ohjaaja: Jani Walldén Ei kerhoa viikolla 8 HOUTSKARI Torstaisin klo 16.00-17.30, 1-3-luokkalaiset klo 17.45-19.15, 4-6-luokkalaiset klo 19.30-21.00, yläkoululaiset Ohjaaja: Kalle Jansson Ei kerhoa 25.2. & 13.4. Mikään ei ole hauskempaa tai piristävämpää kuin luistelu liukkaalla jäällä mukavassa seurassa! Tule mukaan Maanantaina 22. helmikuuta 2010 Lähde päiväksi Sappeelle. Sappee sijaitsee Pälkäneellä 170 kilometrin ajomatkan päässä Turusta. Bussi lähtee Houtskär bodenista 5.35, Hjalmarista 6.30, Retaisten lautta lähtee 6.50. Jatkamme Seolta 7.15 ja Paraisten linja-autoasemalta 8.00. Paluumatkalle lähdemme n. 17.00 Matkan hinta: Aikuiset (omat välineet): 32 Aikuiset (vuokrasukset: tav. laskettelusukset tai bleidit): 60 Aikuiset (lumilauta): 64 Lapset, 7 11 v. (omat välineet): 25 Lapset, 7 11 v. (vuokrasukset): 53 Lapset, 7 11 v. (lumilauta): 57 Kypärä: 10 Hintoihin sisältyy bussimatka, hissilippu ja vakuutus. Huom! Kaikki huolehtivat ruokailuistaan itse. Matka laskutetaan. Alle 12-vuotiaat vain aikuisen seurassa. Ilmoittautumisia otetaan vastaan 22. tammikuuta alkaen. Ilmoittautumiset Tove Dahlénille sähköpostitse tove.dahlen@lansi-turunmaa.fi (tiedustelut: puh. 040 562 1825) viimeistään perjantaina 5. helmikuuta. Torstaina 25. helmikuuta 2010 Lähde päiväksi Ellivuoreen. Ellivuori sijaitsee Vammalassa 132 kilometrin ajomatkan päässä Turusta. Bussi lähtee Houtskär bodenista 6.30, Hjalmarista 7.35, Retaisten lautta Nauvoon 8.00, jatkamme Seolta 8.30 ja Paraisten linja-autoasemalta 9.20. Paluumatkalle lähdemme n. klo 17.00 Matkan hinta: Aikuiset/lapset (omat välineet): 25 Aikuiset/lapset (vuokravälineet: tav. laskettelusukset, bleidit, lauta): 45 Hintoihin sisältyy bussimatka, hissilippu ja vakuutus. Huom! Kaikki huolehtivat ruokailuistaan itse. Matka laskutetaan. Alle 12-vuotiaat vain aikuisen seurassa. Laskettelumatka Ilmoittautumisen yhteydessä kerro nimesi, ikäsi, osoitteesi ja henkilötunnuksesi laskua varten. Vuokravälineitä varten tarvitsemme kengännumerosi, pituutesi ja painosi sekä tiedon toivomistasi välineistä (tav. laskettelusukset, bleidit tai lumilauta) Ilmoita myös, mistä tulet kyytiin. Bussimatkaa varten on hyvä ottaa mukaan eväät erityisesti, jos lähtee matkaan jo varhain! Paraisten jäähalliin keskiviikkona 24. helmikuuta Bussi lähtee Houtskär bodenista 10.30 Hjalmarsista 11.30 Seolta 12.00 Huom! Eväät mukaan! Kotimatka alkaa Paraisilta 15.00 (16.50 Houtskarin lautalle) Alle 12-vuotiaat vain aikuisen seurassa. Matka maksaa 5 euroa, joka maksetaan bussissa. Ilmoittautumiset Jessicalle 22.1. alkaen puh. 040 820 5119

HELMIKUU 2010 11 Ehdota lahja-artikkeleita muistamistarkoituksiin! Länsi-Turunmaan kaupunki hakee uusia vaihtoehtoja erilaisiin muistamistarkoituksiin tarvittaviksi lahjoiksi. Länsi-Turunmaan kaupunki muistaa vuosittain 60-70 henkilöä heidän merkkipäivinään ja ylläpitää tarkoitusta varten eri hintaluokkiin kuuluvista lahjoista koostuvaa lahjavarastoa. Pyydämme ehdotuksia tarkoitukseen sopivista lahjoista, joiden hankinta-arvo ei saa ylittää 100 euroa. LAHJOJEN TULEE OLLA paikkakunnalla valmistettuja, niiden tulee MYRSKYLUODON MARTAT Martta-ilta pienellä seurakuntatuvalla ma 8.2.2010 alk. klo 18.00. Ystävänpäiväkahvit käsitöiden merkeissä! Keskiviikkona 24.2.2010. Myrskyluodon Marttojen vuosikokous, pienellä seurakunta-tuvalla alkaen klo 18.00. Tervetuloa mukaan Martta-toimintaan! Lisätietoja toiminnastamme saat soittamalla: Tuula Laine 040 865 30 23 Tuija Hongisto 040 731 35 85 toimia muistoesineinä ja ne saavat mieluusti olla uniikkeja käsityötuotteita. Kirjallisista kuvauksista ja valokuvista koostuvat ehdotukset on toimitettava henkilöstöpäällikölle 26.2.2010 klo 14.00 mennessä. Mukaan tulee liittää myös kuvaus valmiudesta toimittaa useampia tuotteita. LÄNSI-TURUNMAAN KAUPUN- GIN kokoama työryhmä voi valita jätetyistä ehdotuksista muutamia tuotteita, joiden ryhmä katsoo soveltuvan lahjoiksi, ja tehdä päätöksen PÄIVÄHOITOYKSIKKÖ TIEDOTTAA Päivähoidon uusi toimintakausi alkaa 1.8.2010, katso tarkemmat tiedot päivähoidon ja koulun yhteisestä ilmoituksesta tai osoitteesta www.lansi-turunmaa.fi.» TERVEYSASEMAT Paraisten terveysasema Vapparintie 15 A, 21600 Parainen Puhelin: 02 454 5220 Päivystysvastaanotto joka päivä klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh. 02 454 5220 Puhelinneuvonta, sairaanhoitaja, arkisin klo 8 16, puh. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 8 13 puh. 02 454 5222 Nauvon terveysasema Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Puhelin: 0400 117 118 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8 9 puh. 0400 117 152 Korppoon terveysasema Mäntymäentie, 21710 Korppoo Puhelin: 0400 117 119 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle Sairaanhoidonvastaanotto Houtskarin terveysasema Näsby, 21760 Houtskari Puhelin: 0400 117 120 Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9 11 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 9 11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1 2 päivää viikossa. Iniön terveysasema Norrby, 23390 Iniö Puhelin: 0400 117 121 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 8 9 Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta 0400 535 582 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 8 9. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko. Päivystävä lääkäri iltaisin, viikonvaihteessa ja pyhäpäivinä: Paraisten terveyskeskus, puh. 02 454 5220» PÄIVYSTYS Päivystävä lääkäri öisin klo 22.00-8.00: Kunnallissairaalantie 20, Turku Puh. pöytäpuhelimesta 02 10 023 Puh. matkapuhelimesta 02 251 1008, 02 231 4543» YRITYSNEUVONTA Yritysneuvoja Karl-Henrik Stuns, puh. 050 600 92 PÄIVÄHOIDON TOIMINTA: Perhepäivähoito» RAKENNUSVALVONTA Perhepäivähoitajat hoitavat lapsia omissa Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen» kodeissaan. Lapsiryhmässä voi olla hakea Kansaneläkelaitokselta yksityisen Avoinna: ma ke klo 9.00 12 ja klo 13 16, to klo 9.00 12 ja klo 13 17, pe klo 9.00-12 ja klo 13 15 enintään 4 kokopäivähoidossa olevaa lasta, mukaan lukien perhepäivähoitajan omat alle kouluikäiset lapset. Perhepäivähoitoa annetaan Paraisilla ja Nauvossa. Ryhmäperhepäivähoito Ryhmäperhepäivähoito on perhepäivähoitoa. Ryhmäperhepäivähoidossa (2-)3 perhepäivähoitajaa hoitaa (8-)12 lapsen sisarusryhmää kunnan tarkoitusta varten osoittamissa tiloissa. Ryhmäperhepäivähoitoa annetaan Paraisilla. Päiväkodit Päiväkoteja on kaikilla kunta-alueilla. Päiväkotia kohden lapsiryhmiä voi olla 1-5. Useimmilla päiväkodeilla on sekä lahjaerän hankkimisesta kaupungin lahjavarastoon. Tarkempia tietoja ja mahdolliset sopimukset lahjaehdotusten esittelystä: Henkilöstöpäällikkö Peter Lindroos, 044 358 5832, peter.lindroos@ lansi-turunmaa.fi. Lähetä kirjallinen kuvaus ehdotuksista osoitteeseen Länsi-Turunmaan kaupunki, Rantatie 28, 21600 Parainen. Kuoreen merkintä Lahjaehdotukset. Peter Lindroos, henkilöstöpäällikkö Kuva: Tiina Roponen ruotsin- että suomenkielistä toimintaa. Kaupunki ostaa päiväkotipalveluita myös Folkhälsanilta ja Kårkulla gilletiltä. Yksityisen hoidon kuntalisä Vanhemmat, jotka eivät valitse kunnallista päivähoitoa lapselleen vaan järjestävät itse hoitonsa yksityisesti, voivat hoidon tukea. Tämän lisäksi Länsi-Turunmaan kaupunki maksaa kuntalisää päivähoitoseteleinä : 180 /kk 3 vuotta täyttäneestä lapsesta, 260 /kk alle 3-vuotiaasta lapsesta sekä 300 /kk iltatai yöhoitoa tarvitsevasta lapsesta. Puolipäivähoidosta maksetaan 50 % lisästä. Tuki maksetaan päivähoidon tuottajalle ja se on veronalaista tuloa. 8.-19.2. välisenä aikana perheillä on mahdollisuus vastata päivähoitoa koskevaan kyselyyn. Kysely löytyy kaupungin kotisivulta www.lansiturunmaa.fi. Asiakaspalvelu Paraisilla: Tekninen asiakaspalvelusihteeri Ann-Kristin Rajamäki, puh. 044 358 5902. Tiedot lupapäätöksistä Amy Peltonen, puh. 044 488 5915 Asiakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä Annika Fagerström, puh. 040 488 5914» KIRJASTO Pääkirjasto Paraisilla Rantatie 28, 21600 Parainen Puh. 458 5786, lainaustoimisto tai 044 354 5284 Puh. 458 5785, neuvonta tai 044 358 5880 Aukioloajat: ma-to 11-20, pe 10-16, la 10-14, aattoina 10-3» ASIAKAS- JA NEUVONTAPALVELUT Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. Kaupungin vaihde 02 458 5700 Kaupungintalon asiakaspalvelu, Parainen 1. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. 040 488 6023 Aukioloajat: ma-ke 8.00 16.00 torstai 8.00 17.00 perjantai 8.00 15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. 02 458 5711 Aukioloajat: ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. 02 458 5722 Aukioloajat: ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. 02 458 5733 Aukioloajat: ma-pe 9.00 15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. 02 458 5744 Aukioloajat: ma-pe 9.00 15.00 Nauvon kirjasto Urheilukuja 1 A, 21660 Nauvo Puh. 040 488 5792 Aukioloajat: ma-ti 14 19, ke 10 15, pe 10 15, aattoina 10 15 Korppoon kirjasto Verkan, 21710 Korppoo Puh. 040 488 5793 Aukioloajat: ma 8.30 13, ti 12 15 ja 17.30 20, to 8.30 12 ja 13 16, pe 12 15 ja 17.30 20. aattoina suljetaan viim. klo 16 Houtskarin kirjasto Näsby, 21760 Houtskari, puh. 040 488 5794 Aukioloajat: ma 16-19, ti 10-15, ke 13-19, pe 10-14 Iniön kirjasto Norby, 23390 Iniö, puh. 040 4885795 Aukioloajat: Ke 11-15, pe 10-18

12 7XUXQ VHXGXQ PXVLLNNLRSLVWR HVLWWll LINJA-AUTOKULJETUS cerqhmghqv PXVLNLQVWLWXWHW SUHVHQWHUDU,JUBSBZIUZF $JULFROD NDSSHOLVVD L $JULFROD NDSHOOHW /D / NOR 'RZODQG± %DFK± 3XMRO± %DUULRV Länsi-Turunmaan kaksikielinen nuorisoshow MMX sun. 28 maaliskuuta 2010 12.55 Houtskari puoti 13.45 Hjalmar (Korppoo) 14.40 Etelä sataman parkkipaikka Nauvo 19.00 lähtö takaisin 20.00 Etelä sataman parkkipaikka Nauvo 20.40 Hjalmar (Korppoo) 20.50 lautta Houtskariin lähtee liput: 15 /12 Ilmoit: Tove Dahlén tove.dahlen@lansi-turunmaa.fi 040 5621825 viim. sunnuntaina 22.3 9DSDD SllV\ IUL LQWUlGH KONSERTTI NAUVON KIRKOSSA 20.2.2010 KLO 16.00 YHTEISVASTUU -KERÄYKSEN HYVÄKSI Sören Lillkung, laulu, Riikka Sirén, laulu, Maria Sirén, urut ja piano» VUOKRATTAVANA AN EVENING WITH BRUCE ALMIGHTY & FRIENDS PLAYING THE BEST OF THE BOSS! SUNDAY 7.2 at 18.00 PIUG TEATERSAL, PARGAS / PUNT TEATTERISALI, PARAINEN BILJETTER/LIPUT: 10/5 E FÖRKÖP/ENNAKKO: PIF-TIPSTJÄNST-VEIKKAUSPALVELU Saaristokävely on leikkimielinen Turun seudun saaristokuntien välinen haastekilpailu. Kävely järjestetään Länsi-Turunmaalla sunnuntaina 14.2. Toivottavasti mahdollisimman moni ottaa haasteen vastaan ja osallistuu tapahtumaan kävellen, juosten tai hiihtäen. Liikuntasuorituksesta lasketaan hyväksi enintään kaksi tuntia. Päivän ajaksi (klo 9.00 21.00) eri puolille kuntaa on sijoitettu postilaatikoita, joihin voi kirjoittaa nimensä, puhelinnumeronsa ja kilometrimäärän. Kaikkien osallistuneiden kesken arvotaan kaksi lahjakorttia: yksi 2 hengen lahjakortti Naantalin kylpylään ja yksi 2 hengen lahjakortti Nauvon L Escaleen. Voit myös lähettää nimesi ja km-määrän sähköpostitse Tovelle, tove.dahlen@lansiturunmaa.fi, tai tekstarina numeroon 040 562 1825. Niffenin (Nauvo) johdolla tehdään saaristokävely Kasbergetin huipulle sunnuntaina 14. helmikuuta. Lähtö klo 14.00 Parolabackenin p-alueelta. Kävelyn jälkeen mahdollisuus grillata makkaraa tai syödä mukaan otettuja eväitä nuotiolla. KIK (Korppoo) järjestää yhteisen tapahtuman Korpo träskillä klo 13 15. Pankin pysäköintialueelta lähtee latu, joka kulkee järven ympäri. Hiihtämisen jälkeen voi grillata avotulella, omat makkarat ja muut eväät mukaan! (Säävaraus! Tapahtuma järjestetään sillä edellytyksellä, että on lunta ja jäätä). Houtskarin Hem & Skola järjestää tapahtuman Träskin koululla alkaen klo 13.00. Ohjelmassa luistelua, pulkkailua ja jäljitystä. Myynnissä hotdogeja, laskiaispullia, kahvia, mehua ja makkaraa. Tule mukaan nauttimaan ulkoilmasta ja osallistumaan Saaristokävelyyn! Järj.: Skärgårdsidrott ja Länsi-Turunmaan kaupunki ASUNTOJA VUOKRATTAVANA NAUVON KESKUSTASSA Asunto-osakeyhtiö Nagu Stenbacken I & II Nauvossa ovat valmistuneet Yhteensä 4 kpl 2h+k, noin 65 m2 ja 4 kpl 3h+k, noin 90 m2. Muutama huoneisto on vielä vapaana Jos olet kiinostunut asunnonvuokraamisesta ota yhteyttä Memeran toimistoon puh. 02-2116 300. Postilaatikkojen sijaintipaikat: Paraisilla: Vånon koulu(jätepiste), Sunnanbergin koulu (bussipysäkki koulun yläpuolella), Finbyn kuntorata (golfkentän p-alue), Saaristotien ja Sydmontien risteys (kevyen liikenteen väylä ), Vapparintien ja Norrgårdintien risteys (kevyen liikenteen väylä), koulukeskuksen ruokasali (ruotsinkielinen lukio), linja-autoaseman viereinen p-alue (kevyen liikenteen väylä), Puustellintien koirapuisto (kevyen liikenteen väylä), Tennbyn kuntorata (p-alue), Nilsbyn koulu (Lielahdentien ja Bollbölentien risteys) ja Kirjalan koulu (kevyen liikenteen väylä kioskin kohdalla) Nauvossa: Kirjais (p-alue), Dalkarby (Sjöstrandin liittymä), Vikomin p-alue (Taimitarhantie), kuntorata, keskusta (palloiluhalli), Mattnäs (Mattnäs-Sutars tienhaara), Kroklaxin ja Kvivlax risteys Korppoossa: Retais (tienhaara), Galtby (tienhaara), kuntorata, keskusta (ilmoitustaulu), Prästgården, Rumar (tienhaara) ja Korpoström. Lisäksi KIK:n tapahtumassa on postilaatikko. Houtskarissa: Medelby (kelt. postilaatikko), Träsk (palloiluhalli), Näsby (aluekonttori) ja Björkö (kauppa). Iniössä: Jumo (kylän ilmoitustaulu), Norrby (pankki), Söderby (postilaatikot) ja Keistiö (koulu)