tuotekatalogi 2018
Kuuntele kehoasi Halllitse terveyttäsi ja elä täydellisempää elämää. Haluamme kaikkien elävän normalia tervettä ja tasapainoista elämää. Tärkeintä on terveyden hallinta. Meidän kaikkien on otettava vastuu omasta terveydestämme. Omron on tunnettu kehittyneiden mittareiden suunnittelijana, joita lääketieteen ammattilaiset käyttävät klinikoilla ja sairaaloissa. Uskomme kuitenkin, että ennaltaehkäisy on tehokkaampaa kuin mikään hoito. Tieto omasta terveydestä ei pitäisi olla vain lääkärin käytössä. Haluamme auttaa ihmisiä tuntemaan ja ymmärtämään kehoaan, jotta he voivat valvoa sairauksiaan tai välttää ne kokonaan. Siksi tarjoamme terveydenhuollon tuotteita, joiden avulla kuka tahansa voi seurata terveyttään kotona. Näin he pysyvät terveinä ja poissa sairaalasta. Autamme Sinua kuuntelemaan kehoasi. 2
Sisällys Verenpaineen seuranta...5 Lääkesumuttimet...15 Kuumeen mittaaminen...21 Painon hallinta...25 Kivun hallinta...27 Aktiivisuuden seuranta...31 EKG-laitteet...33 3
1 NO. MAAILMANLAAJUISESTI 4
Verenpaineen seuranta EHKÄISE AIVOHALVAUS, SEURAA VERENPAINETTASI Aivohalvauksen saa vuosittain yli 14 000 suomalaista, joista moni on luullut olevansa terve. Aivohalvauksen aiheuttaa verenkierron häiriö, joka puolestaan johtuu usein kohonneesta verenpaineesta tai eteisvärinästä, sydämen rytmihäiriöstä. Siksi meidän kaikkien tulisi seurata säännöllisesti omaa verenpainettamme. Omronilla on laaja valikoima verenpainemittareita, jotka kaikki antavat tarkat ja luotettavat mittaustulokset. Omron-verenpainemittarien ominaisuudet: l Kliinisesti validoitu l Intellisense-teknologia l Rytmihäiriön havaitseminen l Kolmen vuoden takuu 5
OLKAVARSI PRO HBP-1300 HBP-1300-E Kannettava verenpainemittari Mittaustilanteen mukaan voidaan valita joko täysautomaattinen oskillometrinen tai manuaalinen mittaustapa. Liikepysäytystoiminto: kun laite havaitsee potilaan liikkeen, se lopettaa tyhjennyksen viiden sekunnin ajaksi. Epäsäännöllisen pulssin osoitin helpottaa sykkeen, rytmin tai pulssin muutoksien havaitsemista, jotka saattavat olla sydänsairauden tai muun vakavan sairauden aiheuttamia. Täyttöpaineen asetus (4 vaihtoehtoa): Auto, 220 mmhg, 250 mmhg, 280 mmhg Saatavana olevat mansettikoot (olkavarren ympärys 12 50 cm): XS (12 18 cm), S (17 22 cm), M (22 32 cm), L (32 42 cm), XL (42 50 cm) Automaattinen virrankatkaisu ja oma ladattava akku Laite ja mansetti voidaan puhdistaa alkoholiin kostutetulla pehmeällä liinalla. HBP-1100 HBP-1100-E Pöytämallinen verenpainemittari Mittaustilanteen mukaan voidaan valita joko täysautomaattinen oskillometrinen tai manuaalinen mittaustapa. Liikepysäytystoiminto: kun laite havaitsee potilaan liikkeen, se lopettaa tyhjennyksen viiden sekunnin ajaksi. Epäsäännöllisen pulssin osoitin helpottaa sykkeen, rytmin tai pulssin muutoksien havaitsemista, jotka saattavat olla sydänsairauden tai muun vakavan sairauden aiheuttamia. Nollaosoitintoiminto: Ennen jokaista mittausta tämä laite osoittaa, että nollaasetus onnistui. Saatavana olevat mansettikoot (olkavarren ympärys 12 50 cm): XS (12 18 cm), S (17 22 cm), M (22 32 cm), L (32 42 cm), XL (42 50 cm) Laite ja mansetti voidaan puhdistaa alkoholiin kostutetulla pehmeällä liinalla. 6
OLKAVARSI M2 HEM-7121-E Helppokäyttöinen ja edullinen Intellisense teknologia takaa nopean ja miellyttävän mittaamisen Selkeä suurikokoinen näyttö 30 muistipaikkaa OK-symboli (led-valo) ilmestyy, kun mansetti on kiinnitetty oikein Pehmeä M-kokoinen mansetti (olkavarren ympärys 22-32 cm) Epäsäännöllisen sykkeen symboli Sisältää paristot ja pehmeän suojapussin M3 HEM-7131-E Luotettava, edullinen ja helppolukuinen Intellisense teknologia takaa nopean ja miellyttävän mittaamisen Selkeä suurikokoinen näyttö 60 mittauksen muisti/käyttäjä (1 ja 2) OK-symboli (led-valo) ilmestyy, kun mansetti on kiinnitetty oikein Pehmeä M-L -kokoinen mansetti (olkavarren ympärys 22-42 cm) Epäsäännöllisen sykkeen symboli Mittaustulosten helppo tulkinta punainen värisymboli ilmoittaa, jos tulos on yli tavoitearvojen. Liiallisen liikkumisen symboli Keskiarvotoiminto Sisältää paristot ja pehmeän suojapussin 7
OLKAVARSI 8 M3 Comfort HEM-7134-E Intelli Wrap 360 -mansetti Aina tarkka tulos Intellisense -teknologia tekee mittauksesta nopean ja miellyttävän Suuri ja selkeä LCD-ruutu 60 mittauksen muisti kahdelle käyttäjälle Ilmoittaa OK-symbolilla (led-valo), kun mansetti on kiinnitetty oikein Muotoiltu Intelli Wrap -mansetti M-L (olkavarren ympärys 22-42 cm) Mittari ilmoittaa epäsäännöllisestä sykkeestä mittauksen aikana Mittaustulosten helppo tulkinta punainen värisymboli ilmoittaa, jos tulos on yli tavoitearvojen. Liiallisen liikkumisen symboli Keskiarvotoiminto M7 Intelli IT HEM-7322T-E OMRON connect terveystiedot hallintaan! iphone-/android -mobiilisovellus Intellisense teknologia takaa nopean ja miellyttävän mittaamisen Selkeä, suurikokoinen näyttö 100 mittauksen muisti/käyttäjä (1 ja 2) Muotoiltu Intelli Wrap -mansetti M-L (olkavarren ympärys 22-42 cm) OK-symboli (led-valo) ilmestyy, kun mansetti on kiinnitetty oikein Epäsäännöllisen sykkeen symboli Mittaustulosten helppo tulkinta punainen värisymboli ilmoittaa, jos tulos on yli tavoitearvojen. Liiallisen liikkumisen symboli Keskiarvotoiminto Viikon aamu- ja iltamittausten keskiarvojen tarkastelu Sisältää paristot, pehmeän suojapussin ja verkkovirtalaitteen
M6 AC HEM-7322-E Ominaisuuksiltaan monipuolisin olkavarsiverenpainemittari Intellisense teknologia takaa nopean ja miellyttävän mittaamisen Selkeä, suurikokoinen näyttö 100 mittauksen muisti/käyttäjä (1 ja 2) M-L kokoinen mansetti (olkavarren ympärys 22-42 cm) OK-symboli (led-valo) ilmestyy, kun mansetti on kiinnitetty oikein Epäsäännöllisen sykkeen symboli Punainen värisymboli ilmoittaa, jos tulos on yli tavoitearvojen. Liiallisen liikkumisen symboli Keskiarvotoiminto Viikon aamu- ja iltamittausten keskiarvojen tarkastelu Sisältää paristot, pehmeän suojapussin ja verkkovirtalaitteen M6 Comfort HEM-7321-E Intelli Wrap 3600 -mansetti aina tarkka tulos Intellisense teknologia takaa nopean ja miellyttävän mittaamisen Selkeä, suurikokoinen näyttö 100 mittauksen muisti/käyttäjä (1 ja 2) Intelli Wrap -teknologiaa käyttävä kova M-L mansetti (olkavarren ympärys 22-42 cm) OK-symboli (led-valo) ilmestyy, kun mansetti on kiinnitetty oikein Epäsäännöllisen sykkeen symboli Punainen värisymboli ilmoittaa, jos tulos on yli tavoitearvojen. Liiallisen liikkumisen symboli Keskiarvotoiminto Viikon aamu- ja iltamittausten keskiarvojen tarkastelu Sisältää paristot ja pehmeän suojapussin 9
RANNE Verenpainemittarit Tarvikkeet Tuotenumero Tuote HEM-CS24-E Omron S mansetti olkavarren ympärys 17-22 cm (vanha koodi 9515373-3) HEM-CR24-E Omron M mansetti olkavarren ympärys 22-32 cm (vanha koodi 9513256-6) HEM-ML31-E HEM-FL31-E Omron M-L mansetti Easy Cuff olkavarren ympärys 22-42 cm (pehmeä) Omron M-L mansetti Intelli Cuff, M6 Comfort olkavarren ympärys 22-42 cm (kova) 9956685-4 Omron M-L-mansetti, M6 Comfort olkavarren ympärys 22-42 cm (kova, vanha malli) 9515336-9 Omron verkkovirtalaite - S 5469435-5 Leveä liitin (M6 Comfort vanha malli, M7, M10-IT, i-c10) 4 kpl/pss 1680906-8 Kapea liitin (kaikki muut mallit) 5 kpl/pss 333049 Spengler 1-letkuinen, vastasyntyneet olkavarren ympärys 10-15 cm 333039 Spengler 1-letkuinen, pienten lasten mansetti olkavarren ympärys 15-22 cm 337845 Spengler pestävä mansetti S olkavarren ympärys 17-22 cm 337843 Spengler pestävä mansetti M olkavarren ympärys 22-32 cm RS6 HEM-6221-EBNE Helppo ja huomaamaton mittaus Edistyksellinen asentosensori, joka auttaa mittaamaan aina oikeassa asennossa. Täysin äänetön mittaus 90 mittauksen muisti OK-symboli (led-valo) ilmestyy, kun mansetti on kiinnitetty oikein. Kova mansetti sopii ranteelle, jonka paksuus on13-21,5 cm. Mittari laskee automaattisesti kolmen viimeisen lukeman keskiarvon. Epäsäännöllisen sykkeen symboli Liiallisen liikkumisen symboli Kliinisesti validoitu - lääketieteen ammattilaisten testaama 337841 Spengler pestävä mansetti L olkavarren ympärys 32-42 cm Tarvikkeet malleihin 1100 ja 1300 Tuotenumero Tuote 9065801-2 Omron mansetti XS (XS) (HXA-GCUFF) olkavarren ympärys 12-18 cm 9065800-4 Omron mansetti S (HXA-GCUFF) olkavarren ympärys 17-22 cm 9065799-7 Omron mansetti M (HXA-GCUFF) olkavarren ympärys 22-32 cm 9065798-9 Omron mansetti L (HXA-GCUFF) olkavarren ympärys 32-42 cm 9065802-0 Omron mansetti XL (HXA-GCUFF) olkavarren ympärys 42-50 cm 9063658-2 Omron verkkovirtalaite 1300E (HXA-AC) 4312701-7 Omron HBP1300 liitin 4 kpl/pss 10 9065797-0 Omron HPB-1300 akku
Verenpainemittarien ja mansettien pesuohje Verenpainemittarit ja -mansetit puhdistetaan nihkeäpyyhinnällä ja puhdistukseen suositellaan esimerkiksi seuraavia Bernerin etanolipohjaisia tuotteita. Spegler pestävät mansetit voidaan pestä pesukoneessa max. 600 tai konepesun sijaan desinfioida esim. n. 70 % etanolilla (Desinfektol P, Desiol). Puhdistustuotteet Tuotenumero Tuote 13240125 Desinfektol P 100 ml keinukorkilla 13240124 Desinfektol P 500 ml 13240123 Desinfektol P 500 ml pumppupullo 13240123 Desinfektol P 5 L 13240624 Desiol 500 ml 13240632 Desiol 5 L 11
Verenpainemittarit vertailutaulukko Olkavarsi Malli HBP-1300 HBP-1100 M6 Comfort M6 AC Tuotekoodi HBP-1300-E HBP-1100-E HEM-7321-E HEM-7322-E Kliinisesti validoitu Intellisense-teknologia Tietokoneliitäntä Intelli Wrap -mansetti Mansetti M ja L -mansetti M-mansetti Verenpainetason ilmaisin (värisymboli) Mansetin oikean kiinnityksen tunnistus Epäsäännöllisen sykkeen ilmaisin Keskiarvotoiminto Aamuverenpaineen keskiarvon mittaus Iltaverenpaineen keskiarvon mittaus Keskiarvon automaattimittaus Liikkumisvirheen symboli Aamuverenpaineen hälytys Intelli Wrap Cuff (Preformed) 22-42 cm Easy Cuff 22-42 cm Muisti viimeisin mittaus viimeisin mittaus 2 x 100 2 x 100 AC adapteri mukana Säilytyskotelo mukana 12
Malli M3 Comfort M7 IT M3 M2 Tuotekoodi HEM-7134-E HEM-7322T-E HEM-7131-E HEM-7121-E Kliinisesti validoitu Intellisense-teknologia Älypuhelinsovellus Intelli Wrap -mansetti Mansetti Verenpainetason ilmaisin (värisymboli) Mansetin oikean kiinnityksen tunnistus Epäsäännnöllisen sykkeen ilmaisin Keskiarvotoiminto Aamuverenpaineen keskiarvon mittaus Iltaverenpaineen keskiarvon mittaus Keskiarvon automaattimittaus Liikkumisvirheen symboli Aamuverenpaineen hälytys Intelli Wrap Cuff (Preformed) 22-42 cm Intelli Wrap Cuff (Preformed) 22-42 cm Easy Cuff 22-42 cm Medium Cuff 22-32 cm Muisti 2 x 60 2 x 100 2 x 60 30 AC adapteri mukana Säilytyskotelo mukana 13
14 TEHOKAS HELPPOKÄYTTÖINEN
LÄÄKESUMUTTIMET MAHDOLLISTAA TEHOKKAAN LÄÄKKEENOTON HENGITYSELINSAIRAUKSISSA Tehokkaat ja helppokäyttöiset OMRON-sumutinlaitteet soveltuvat nestemäisten astmalääkkeiden inhalointiin sekä höyryhengitykseen (fysiologisella suolaliuoksella). Sumutinlaitteen käyttö mahdollistaa tehokkaan lääkityksen, sillä sisään hengitettynä lääkeaineet pääsevät nopeasti ja suoraan vaikuttamaan keuhkojen kudoksiin tai imeytymään elimistöön. Käytetyn huippu-teknologian ansiosta ne muodostavat tasaisen sumuseoksen. OMRON-sumutinmalleja on tarjolla eri tarpeisiin: potilaan omaan käyttöön soveltuvasta taskukokoisesta sumutinlaitteesta vaativaan kliiniseen käyttöön soveltuviin ammattilaismalleihin. 15
SUMUTTIMET Comp A.I.R. Pro NE-C900-E Kompressorisumutin Omron lääkesumutin on kehitetty yhdessä hengitysterapeuttien kanssa astman, kroonisen keuhkoputkentulehduksen, allergioiden ja muiden hengitysvaikeuksien onnistuneeseen hoitoon. NE-C900 on kestävä ja siinä on kompressori, jonka avulla pystytään tuottamaan korkea sumutusaste (nopeus) 0,4 ml/min. Näin pystytään takaamaan, että potilaat saavat tarvittavat annokset lääkettä sinne mihin sitä eniten tarvitaan. Helposti ja tehokkaasti desinfioitavien osien ansiosta NE-C900 soveltuu erinomaisesti usean potilaan hoitoon. Sumutin on suunniteltu kiireisille terveydenhuollon ammattilaisille, jotka edellyttävät tuotteilta korkeaa laatua, helppokäyttöisyyttä ja tehokkuutta. Sisältö: Kompressori, sumutinpakkaus, ilmaletku (PVC, 200 cm), suukappale, nenäkappale, aikuisen maski (PVC), lapsen maski (PVC), 5 kpl vaihtoilmansuodattimia, käyttöohje, takuukortti. CompAIR C28P NE-C28P-E Kompressorisumutin Omron lääkesumutin on kehitetty yhdessä hengitysterapeuttien kanssa astman, kroonisen keuhkoputkentulehduksen, allergioiden ja muiden hengitysvaikeuksien onnistuneeseen hoitoon. Kompressori ajaa ilmaa sumutinpakkaukseen. Kun ilma tulee sumutinpakkaukseen, se muuttaa määrätyn lääkkeen mikroskooppisten pisaroiden sumuksi, jota on helppo hengittää. Sumutusnopeus on 0,5 ml/min. Tuote on tarkoitettu käytettäväksi lääketieteellisissä tiloissa, kuten sairaalassa, klinikalla ja lääkärin vastaanotolla, sekä normaalissa kotiympäristössä. Sisältö: kompressori, V.V.V. sumutinpakkaus (Virtual Valve Technology), ilmaletku (PVC, 200 cm), suukappale, nenäkappale, aikuisen maski (PVC), lapsen maski (PVC), 5 kpl vaihtoilmansuodattimia, kantolaukku, käyttöohje, takuukortti. 16
Lasten maski (PVC) 9956276-0 Aikuisten maski (PVC) 9956275-1 Micro Air U22 U22 C900 sumutinsetti 9520555-5 Sumutinlaite Maailman pienin elektroninen verkkosumutin Kulkee mukana vaikkapa käsilaukussa tai salkussa Hiljainen ja helppokäyttöinen, voi käyttää jopa nukkuvalle lapselle. Sisäänhengitys onnistuu monesta eri kulmasta - vaikkapa makuuasennossa Sumutin toimii yhden napin painalluksella Voi käyttää joko paristoilla tai lisävarusteena saatavalla verkkolaitteella C28P sumutinsetti 9515573-6 17
Lääkesumuttimet vertailutaulukko Malli Comp A.I.R. Pro U22 NE-C28P Tuotekoodi NE-C900-E NE-U22-E NE-C28P-E Tyyppi kompressorisumutin elektroninen verkkosumutin kompressorisumutin Hiukkaskoko (MMAD) 3,0 µm 4,2 µm 3,0 µm Sumutusaste 0,4 ml/min >0,25 ml/min 0,5 ml/min Syöttönopeus 0,08 ml/min 0,09 ml/min 0,09 ml/min Sumute % < 5 µm 76% 50% 70% Lääkesäiliön tilavuus 2-7 ml 0,5-7 ml 2-7 ml Lääkejäämän tilavuus 0,7 ml 0,1 ml 0,7 ml Melutaso 55 db < 5 db 60 db Paino 2,2 kg 0,3 kg 1,9 kg Paristot Verkkovirta 2 x AA valinnainen 18
Lääkesumuttimet Tarvikkeet Tuotenumero Tuote 9956275-1 Omron C28P aikuisten maski (PVC) 9956276-0 Omron C28P, C801S-KDE lasten maski (PVC) 9520250-5 * Omron C801S-KDE pienten lasten maski 9515573-6 Omron C28P, C801S-KDE sumutinsetti (malli korvaa koodin 9956268-9) Tarvikkeet malliin MICRO AIR U22 Tuotenumero Tuote 1140678-0 * Omron Micro Air U22 lääkesäiliö 3027804-0 * Omron Mirco Air U22 muuntaja 9518216-4 * Omron Micro Air U22 Verkko 4997114-6 Omron Micro Air U22 suukappale 9520555-5 Omron C900 sumutinsetti 9956271-9 Omron C28P, C900 ilmansuodatin (5kpl) 9956636-6 Omron C801S-KDE, CX ilmansuodatin (5kpl) 9956269-7 C801S-KDE Ilmaletku, silikoni, 100cm 9520606-3 * Omron C28P, C900, ilmaletku, PVC, 200cm * Toimitusaika heti varastosta tai 4-6 viikkoa tilauksesta 19
TUNNETTUA ASIANTUNTEMUSTA
Kuumeen mittaaminen Digitaalinen ja infrapuna OMRONin kuumemittarit tarjoavat luotettavan, helpon ja nopean tavan kuumeen mittaamiseen. Valikoimassa on erilaisia digitaalisia kuumemittareita lämmön mittaamiseen suusta, kainalosta tai peräsuolesta sekä nopeat infrapunakorvakuumemittarit. Kuumemittarit soveltuvat sekä koti- että ammattikäyttöön. 21
KUUME- MITTARIT Flex Temp Smart MC-343F-E Digitaalinen kuumemittari Taipuva kärki tuo käyttöön lisämukavuutta Digitaalikuumemittari lämmön mittaamiseen kainalosta, suusta tai peräaukosta Mittausaika kainalosta n. 25 s, suusta n. 20 s, peräaukosta noin 10 s Taipuisa kärki tekee mittaamisesta miellyttävää erityisesti lapsille ja vauvoille Suojakotelo Äänimerkki, kun mittaus on valmis Muisti (viimeisimmän mittauksen lukema) Vaihdettava paristo 3-numeroinen näyttö, tarkkuus 0,1 C Vedenpitävä Gentle Temp 521 MC-521-E Korvakuumemittari Erittäin tarkka mittaustekniikaltaan 3 in 1 - mittaa lämpötilan korvasta, pinnasta sekä huoneen lämpötilan Nopea, 1 sekunnin mittaus 25 mittausta muistiin Suurikokoinen näyttö taustavalolla Pakkauksessa 21 kuumemittarin suojusta Voi valita Celcius/Fahrenheit Uusi ergonominen muotoilu 22
Gentle Temp 720 MC-720-E Infrapunakuumemittari 3 in 1 mittaa lämpötilan otsasta, pinnasta ja huoneesta 3 in 1 mittaa lämpötilan otsasta, pinnasta sekä huoneen lämpötilan Nopea 1 sekunnin mittaus 25 mittausta muistiin Suurikokoinen näyttö taustavalolla Voidaan valita Celcius/Fahrenheit 23
Kuumemittarit vertailutaulukko Malli Gentle Temp 720 Gentle Temp 521 Flex Temp Smart Tuotekoodi MC-720-E MC-521-E MC-343F-E Mittaustapa Ei tarvitse suoraa kontaktia 3-in-1 mittaustoiminnot Taustavalo Äänimerkki otsa, pinta, huone korva, pinta, huone kainalo, suu, peräaukko Muisti 25 25 viimeinen lukema Nopea 1 sekunnin mittaus C / F valintamahdollisuus Suuri näyttö Vaihdettava paristo Vesitiivis Virrankatkaisuautomatiikka Suojat mukana n/a 21 kpl (MC-EP2-E) Gentle Temp 520/521 suojus MC-EP2-E Tarvikkeet Tuotenumero Tuote 2512254-4 Omron kertakäyttösuojus puikkomalleihin 100 kpl/ltk MC-EP2-E Omron Gentle Temp 520/521 suojus 40 kpl/pkt Kertakäyttösuojus puikkomalleihin 2512254-4 24
Painonhallinta Antaa tarkan kuvan kehostasi Edistyksellinen teknologia, jota Omron käyttää kehonkoostumusmittareissaan, takaa laadun myös BF-511 -mallissa. Tuote on kliinisesti validoitu, mikä kertoo sen tarkkuudesta ja luotettavuudesta. BF-511 tarjoaa koko perheelle mahdollisuuden tarkkailla kehonsa koostumusta. Kehon paino, rasvapitoisuus, painoindeksi ja lepoaineenvaihdunta voidaan mitata jo kuusivuotiaalta. Sisäelintin ympärille kertynyt rasva ja sen luokitus sekä luustolihasprosentti -luokitus voidaan määritellä 18-vuotiaasta lähtien. BF511 HBF-511B-E Kehonkoostumusmittari Kliinisesti validoitu perhemalli: mittaukset jo 6-vuotiaasta lähtien Enimmäispaino 150 kg 8 pisteen kehonmittaustekniikka käsistä ja jaloista Mittaustulokset ja -luokitukset: - Sisäelinten ympärillä oleva rasva (18-80 vuotta) - Luustolihasprosentti (18-80 vuotta) - Kehon rasvaprosentti (6-80 vuotta) - Lepoaineenvaihdunta (6-80 vuotta) - Painoindeksi (6-80 vuotta) - Paino Muistipaikat neljälle henkilölle sekä vierastila 25
LÄÄKKEETÖN KIVUNLIEVITYS
Kivun hallinta Helpota kivun oireita lääkkeettömästi TENS on lyhenne sanoista Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation (eli ihon kautta tapahtuva sähköinen hermostimulaatio). Menetelmää käytetään laajalti sairaaloissa ja lääkäreiden, erityisesti urheilulääkäreiden, vastaanotoilla. Lihasrentouttaja lähettää heikkoja, pientaajuisia sykäyksiä, jotka aktivoivat kehon omia kipua lievittäviä mekanismeja. Verenkierto paranee, lihakset rentoutuvat ja olo virkistyy. TENS-teknologian vaikutukset: l Torjuu aivoille lähtevän kipuviestin l Vapauttaa elimistöön kivuntunnetta vähentäviä endrofiinejä l Vilkastuttaa verenkiertoa 27
KIVUN- LIEVITTÄJÄT Malli Tuotekoodi Kolmitehoinen TENS -teknologia Lääkkeetön Kannettava - helppo kuljettaa mukana Hoitovyöhykkeet Käsittelytapa E3 Intense HV-F021-EW 6: Alaselkä, olkapää, nivel (polvi/kyynärpää/ranne), jalka, jalkaterä, käsivarsi 3: naputtelu, vaivaus, hieronta Voimakkuustaso 15 Nopean helpotuksen painike Hypertila Hellä käsittely E3 Intense HV-F021-EW Kivunlievittäjä Valintamahdollisuus oikea tai vasen elektrodi Näyttö Elektrodit pitkäkäyttöiset elektrodit, jopa 150 käyttökertaa E3 Intense -laite helpottaa lihas- ja nivelkipuja parantaen näin elämän laatua. Laite lievittää kipua supistamalla ja rentouttamalla lihasta ja vilkastuttamalla verenkiertoa. Se vapauttaa myös elimistöön kivuntunnetta vähentäviä endrofiinejä ja saa aikaan hermostimulaation, joka torjuu aivoille lähteviä kipuviestejä. Tarvikkeet Tuotenumero Tuote 9 eri käyttötapaa Käsittelytavan valinta - naputtelu, vaivaus ja hieronta Pesunkestävät, pitkäikäiset Long Life- elektrodit Pienikokoinen, kannettava malli Eri ohjelmia voi selailla nuolinäppäimillä Jäljellä oleva hoitoaika on näkyvissä näyttöruudulla. 4928818-7 Omron Long life pads -elektrodit 28
TENS hoito-ohjelmat TENS-menetelmä sopii monipuolisesti erilaisiin lihas- ja nivelkipuihin. Selkä ja hartiat l Lihakset l Nivelet l Hartiajännitys l Väsyneet jalat ja jalkaterät l Jalkakrampit ja tunnottomuus l Hermokipu l Akuutti ja krooninen kipu l Kuukautiskivut ALASELKÄ: A. Molemmat elektrodit kiinnitetään alaselkään kipualueen mukaisesti. Paras hoitotulos saadaan, kun ne kiinnitetään selkälihakseen, ei selkärankaan. B. Yksi kipualueen yläpuolelle ja yksi alapuolelle, samalle puolelle kehoa. YLÄSELKÄ: JALKA (pohje) JALKA (nilkka) ulkopuoli sisäpuoli A. Molemmat elektrodit kiinnitetään hartioihin kipualueen mukaisesti. B. Yksi elektrodi olkapään etupuolelle ja toinen takapuolelle. KÄSIVARSI NIVEL (kyynärpää) NIVEL (polvi) LANTIO/lONKKA/REISI 29
DRUG-FREE MOTIVOI PAIN ITSEÄSI RELIEF
Aktiivisuuden seuranta Jokainen Jokainen askel askel kannattaa kannattaa Omron Walking Style IV -askelmittarissa on erittäin tarkka 3D-sensori, jonka ansiosta mittaus-tulokset ovat luotettavia. Mittari kertoo päivittäin otetut askeleet ja erikseen aerobiset, kuntoa kohottavat askeleet. Walking Style IV -mallissa on myös hyödyllinen action mode -toiminto, jonka avulla voi mitata yksittäisen liikuntasuorituksen aikana otetut askeleet tai toimintoa voi käyttää tietyn ajanjakson askeleiden mittaamiseen. Toiminnon saa päälle/pois painamalla mitä tahansa näppäintä 2 sekunnin ajan. Laite on helppo ottaa käyttöön: perustiedoiksi asetetaan kellonaika, paino, pituus ja sukupuoli. Laite ehdottaa em. tietojen perusteella askelpituutta, jonka voi vahvistaa tai muuttaa. Paristo on valmiiksi asennettu. Paras paikka mittarille on housuntasku, mutta sitä voi pitää lähellä kehoa myös esim. vyötäröllä, kaulassa tai laukussa. Walking style IV HJ-325-EB Seuraa kävelylenkkisi tarkasti 3D kiihtyvyyssensori, joka mittaa askeleet luotettavasti ja tarkasti 7 päivän muisti Mittaa vuorokauden kokonaisaskelmäärän Mittaa aerobiset kuntoa kohottavat askeleet ja kertoo ne erikseen Mittaa yksittäisen liikuntasuorituksen tai määrätyn ajanjakson aikana otetut askeleet Antaa arvion kuljetusta matkasta, perustuen askelpituuteen ja otettuihin askeleisiin Laskee askelpituuden automaattisesti (mahdollisuus muuttaa) Kello Selkeä, suurikokoinen näyttöruutu Mittayksikön valintamahdollisuus (lb-kg, feet/inch-cm, mile-km) Takuu kolme vuotta 31
TARKKAILE SYDÄNTÄSI 32
EKG-laitteet Sydäntapahtuman monitorointiin ja itsetarkkailuun OMRONilla on vankka osaaminen ja ammattitaito verenpaineen mittausvälineiden valmistajana sekä sairaala- että kotikäyttöön. OMRON on nyt hyödyntänyt tätä vahvaa anturiteknologian asiantuntemustaan kehittäessään laitteen, jolla sydäntoimintoja voidaan tarkkailla helposti myös kotona. Heartscan EKG-laite mittaa sydänkäyrää ja ilmaisee mahdolliset epäsäännöllisyydet EKG-käyrässä. HeartScan on helppokäyttöinen tarkkailulaite, jolla terveydenhuollon ammattilaiset ja potilaat voivat milloin tahansa rekisteröidä sydäntapahtumia. Sen avulla voidaan seurata sydänkohtaus-, sydänveritulppa- ja äkkikuolemariskin alaisten potilaiden sydämen kuntoa sekä tarkkailla lääkityksen tehoa ja toleranssia. HeartScan EKG-monitoria käyttävien potilaiden tulee olla lääkärin hoidossa. HeartScan HCG-801 ECG HCG-801-EIU Langaton, yksikanavainen EKG-laite Kompakti, langaton, helppokäyttöinen, nopea ja huomaamaton Tallentaa sydämen lyöntejä ja sydänkäyrää noin 30 sekunnin ajan Automaattinen mittaustuloksen arviointi Sydänkäyrän näyttö suoraan ruudulla Mukana ECG Viewer -ohjelma tietojen siirtämiseksi tietokoneelle 300 mittauksen tallennus SD-muistikortille 33
OMRON TAKUU Mikäli epäillään, että tuote on viallinen, tulee myyntipisteen selvittää, onko tuotteen takuuaika vielä voimassa, ja myös sen, onko tuote todella viallinen. Paristojen loppuminen tai niiden asentaminen väärin päin on usein syynä toimimattomuuteen. Asiakkaalle ei anneta automaattisesti uutta tuotetta tilalle vaan se lähetetään maahantuojalle tarkastusta varten. Tarkastusmaksu + rahtikulut 35 sis. alv peritään asiakkaalta niissä tapauksissa, kun huolto ei löydä reklamoidusta laitteesta mitään vikaa. Verenpainemittareissa takuu ei koske esim. mansetin käytöstä aiheutunutta kulumista. Askel/aktiivisuusmittareissa takuu ei koske esim. muovista pidikettä. Takuuajat Kolme vuotta: verenpainemittarit, kehonkoostumusmittarit, kuumemittarit, askelmittarit, lääkesumuttimet ja elektroniset lihasrentouttajat. Kaksi vuotta: henkilövaa at Verenpainemittareilla, joiden ostopäivä on 1.9.2007-31.12.2013 takuu on kuusi vuotta. Sen jälkeen ja sitä ennen takuu verenpainemittareilla on kolme vuotta. Omron huolto ohjeistus Verenpainemittarien kalibrointi Kotikäytössä oleva verenpainemittari suositellaan kalibroitavaksi (testattavaksi) 3 vuoden välein. Asiakasta voi tällöin ohjata toimittamaan laitteen Berner Osakeyhtiöön postitse. Nykyinen hinta testaukselle on 39,00 euroa (sis. alv ja postiennakkomaksun). Ammattikäytössä oleva verenpainemittari suositellaan kalibroitavaksi (testattavaksi) 2 vuoden välein. Laite toimitetaan suoraan Bernerille postitse. Testauksesta veloitamme 30 / laite (alv 0 %). Toimitusmaksua veloitamme 25 / lähetys (alv 0 %). Suosittelemme lähettämään testaukseen useamman mittarin kerralla toimituskustannusten minimoimiseksi. Tuotteet tulee pakata hyvin, mielellään alkuperäispakkaukseen ja lähetykseen on liitettävä selkeästi asiakastiedot (nimi & osoite) ja puhelinnumero. Lisätietoja huollosta puh. 020 690 761 (ma-pe klo 9-15) tai e-mail pro.huolto@berner.fi Lisätietoja tuotteista tai takuuajoista: puh. 020 791 4393 (ma-to klo 10-13) tai sähköpostilla omronneuvonta@berner.fi Takuun piiriin kuuluva laite toimitetaan aina huoltoon Berner Osakeyhtiöön. HUOM! Ostokuitti on oltava aina mukana. Myyntipiste voi toimittaa lähetyksen maksutta asiakaspalautuksena postitse (sopimusnumero 603846). Huom! Emme ota lähetyksiä vastaan Matkahuollon kautta. Berner Osakeyhtiö OMRON huolto Katriinantie 20 01530 Vantaa 34
Berner Oy / Berner Ltd. Hitsaajankatu 24 00810 Helsinki, Finland asiakaspalvelu (ark. 9-15) puh. 020 690 761, email: pro.tilaukset@berner.fi www.berner.fi/pro www.omron-healthcare.com 36