Autotallin nosto-ovet UUTTA: LPU 67 Thermo energiansäästöovi
2
SISÄLTÖ 6 Hyviä syitä valita Hörmann 16 Teräksisten nosto-ovien yleiskatsaus 20 Massiivipuisten nosto-ovien yleiskatsaus 22 Teräspintojen ja puulajien yleiskatsaus 24 Yleiskatsaus 28 Ovien kuvioinnit 42 Väriasettelu 48 Manuaalinen lukituksen avaaminen 50 Ikkunat 52 Käyntiovet 54 Sivuovet 56 Uudistaminen ja kunnostaminen 62 Autotallin ovien käyttölaitteet 66 Tarvikkeet 72 Tekniikka 78 Käyttöominaisuudet 80 Koot ja tekniset tiedot Kuvissa näkyvissä ovissa on osittain lisävarusteita eivätkä ne aina vastaa vakiomalleja. Värit ja pinnat voivat poiketa kuvan väreistä ja pinnoista painoteknisistä syistä. Suojattu tekijänoikeudella. Jäljentäminen, myös osittainen, vain tekijän luvalla. Oikeus muutoksiin pidätetään. 3
Hyödyllisiä etuja Nosto-ovet avautuvat pystysuoraan ja sijoittuvat katon alle tilaa säästäen. Rakenteen ansiosta tilaa säästyy sekä autotallista että autotallin edestä. Sen lisäksi autotallin ovet voidaan asentaa kaikenlaisiin aukkoihin, mistä johtuen ne tarjoavat jopa 14 cm leveämmän läpiajotilan kuin heiluriovet. Sen lisäksi ne on optimaalisesti tiivistetty kestoelastisilla ja säänkestävillä tiivisteillä kaikilta neljältä sivulta. Nauti sinäkin mukavuudesta. 4
5
HYVIÄ SYITÄ VALITA HÖRMANN Hyvä nimi on ensin ansaittava. August Hörmann Hörmann tarkoittaa todellista laatua, aivan yrityksen perustajan moton mukaan. Perheyrityksellä on yli 80 vuoden kokemus ovien ja käyttölaitteiden valmistuksesta ja yli 20 miljoonan myydyn oven ja käyttölaitteen ansiosta johtava asema Euroopan markkinoilla. Voit huoletta luottaa Hörmann-laatuun. 1Saksalaista merkkilaatua Hörmann kehittää ja valmistaa itse kaikki ovi- ja käyttölaitekomponentit ja ne sopivat 100 % yhteen, tämän lisäksi niille on myönnetty riippumattomien ja valtuutettujen tutkimuslaitosten sertifikaatteja. Ne valmistetaan Saksassa laadunhallintajärjestelmä DIN ISO 9001:n mukaisesti ja ne täyttävät kaikki eurooppalaisen normin 13241-1:n vaatimukset. Tämän lisäksi korkeasti koulutetut työntekijämme työskentelevät intensiivisesti uusien tuotteiden, jatkokehittelyn ja yksityiskohtien parannusten parissa. Näin syntyy patentteja samalla yksinoikeutettu asema markkinoilla. 6 Made in Germany
VUODEN takuu 2 3 Autotallin ovia useiden sukupolvien käyttöön Tulevaisuutta ajatellen Pitkäaikaisella testauksella todellisuutta vastaavissa käyttöolosuhteissa testataan tuotteiden laatu, että se täyttää Hörmannin korkeat laatukriteerit. Näistä syistä sekä erinomaisten teknisten ratkaisujen ja tinkimättömän laadunvarmistuksen ansiosta Hörmannin kaikkien nosto-ovien takuu on 10 vuotta ja käyttölaitteiden 5 vuotta.* Hörmann näyttää esimerkkiä. Yritys kattaa sen vuoksi energiantarpeensa 100-prosenttisesti ekosähköllä. Samalla vuosittain säästetään älykkään ja sertifioidun energianhallintajärjestelmän ansiosta useita tonneja CO ² -päästöjä. Ja sen lisäksi Hörmann tarjoaa tuotteita kestävään rakentamiseen. * Yksityiskohtaiset takuuedellytykset käyvät ilmi osoitteesta www.hoermann.com 7
HYVIÄ SYITÄ VALITA HÖRMANN Lamellin U-arvo 0,33 67 mm W/(m² K) jopa 15 % * parempi lämpöeristys 4 5 Moderni energiansäästöovi Tehokas lämpöeristys Vain Hörmannilta Erityisesti autotalleissa, jotka on liitetty suoraan taloon, on suositeltavaa käyttää molemmin puolin pinnoitettuja nosto-ovia. Erittäin hyvällä lämpöeristyksellä varustetun tuotteen LPU 42 lisäksi tarjoaa LPU 67 Thermo UUTUUS kaikkea, mitä nykypäivänä odotetaan modernilta rakentamiselta: erinomaisen lämmöneristyksen lämpökatkaistujen lamellien ansiosta U-arvolla 0,33 W/ (m² K)*, lamellien välitilojen erittäin hyvän tiivistyksen kaksoishuulitiivisteiden ja kaksinkertaisella lattiatiivisteellä varustetun optimaalisen lattiatiivisteen ansiosta, joka tasoittaa myös lattian epätasaisuuksia ja vähentää energiahäviötä. Hörmannin ThermoFrame parantaa LPU-oven jo entisestään hyviä eristysominaisuuksia. Musta muoviprofiili asennetaan yhdessä ovikarmin kanssa. Kun karmi ja muuri erotetaan termisesti, eristys paranee jopa 15 %**. Valinnaisen ThermoFrame-karmiliitännän saa halutessa kaikkiin Hörmannin nosto-oviin. ** Autotallin eristetyn LPU 42-nosto-oven koossa 5000 2125 mm * Oven U-arvo (5000 2125 mm) = 1,0 W/ (m² K) 8
6 7 Ihanteellinen pitkäaikainen suoja Ylellinen ovi sisältä päin katsottuna Vain Hörmannilta Haurastumista kestävä, 4 cm korkea muovinen alareuna ympäröi kehyksen ruosteelle alttiin alueen ja suojaa pysyvästi mahdolliselta korroosiolta. Toisin kuin muiden valmistajien ratkaisuissa tämä pitkäaikainen suoja kestää myös jatkuvaa vettymistä. Alareuna ja alareunan tiiviste sopivat myös optisesti hyvin yhteen oven kanssa. Ne, jotka käyttävät autotallia myös harrastustiloina, toivovat, että sisäovikin sopisi harmonisesti ympäristöön. LPU 67 Thermo -tuotteen premium-malli UUTUUS täyttää nämä kaikki toiveet: koko karmi***, juoksu- ja liitoskiskot sekä kaikki helat toimitetaan yhdenmukaisina ovilehden sisäpuolen kanssa, väri maalarinvalkoinen RAL 9002. Näin ovi sopii harmonisesti yhteen sisätilojen kanssa ja antaa uutta arvoa autotallille. Lisäksi ovi toimii Tandemjuoksupyörien ansiosta erittäin rauhallisesti ja tasaisesti. *** Karmin ulkopuolen värinä on käytetty myös maalarinvalkoista väriä RAL 9002, sen vuoksi on suositeltavaa käyttää ovien kehyksen verhoilussa valkoista väriä RAL 9016. 9
HYVIÄ SYITÄ VALITA HÖRMANN [ A ] [ B ] [ A ] [ B ] [ A ] [ B ] [ A ] [ B ] [ A ] [ B ] [ A ] [ C ] Hörmann Kilpailu 8 Täydellinen kokonaisvaikutelma Yhtenäinen urien etäisyys toisistaan ja näkymättömät lamellien siirtymäkohdat vaakauritetuissa ovissa Hörmannin autotallin ovet erottuvat edukseen tarkasti yhtenäisen urituksen johdosta [ A ]. Lamellit on muotoiltu niin, että siirtymäkohtia ei edes näy oven ollessa suljettuna. Vertailu kannattaa! Epäsäännöllinen urien etäisyys [ B ], [ C ] johtuen erikorkuisista lamelleista ja lamellien näkyvistä siirtymäkohdista muiden valmistajien ovissa. Ovi näyttää rauhattomalta. Halutessa on saatavilla myös käytännöllisiä sivuovia, joiden vaakauritus on täysin samassa linjassa (ks. sivu 54). 10
[ E ] [ E ] [ E ] [ D ] [ F ] [ D ] [ F ] [ D ] [ G ] Hörmann Kilpailu Tasainen peilikuviojako Hörmannin nosto-ovissa yksittäisten peilikuvioiden välinen etäisyys korkeussuunnassa [ D ] on harmonisen kokonaisvaikutelman aikaansaamiseksi tarkalleen sama. Se saadaan aikaan samankorkuisilla lamelleilla koko oven korkeudella. Myös vaakasuuntaiset peilikuvioiden [ E ] väliset etäisyydet ovat yhtenäiset. Näin saadaan aikaan oven täydellinen ulkonäkö. Epätasainen peilikuviojako [ F ], [ G ] johtuen erilaisista lamellien korkeuksista muilla valmistajilla. Ovi näyttää rauhattomalta. Myös sivuovia on saatavilla samalla lamellijaolla autotallin nosto-oven ja sivuoven yhtenäisen ulkonäön varmistamiseksi (ks. sivu 54). 11
HYVIÄ SYITÄ VALITA HÖRMANN 9 10 Samannäköinen karmi ja ovilehti Pinnan tasalla oleva otsalevy Vain Hörmannilta Oven täydellinen ulkonäkö saavutetaan useilla pienillä yksityiskohdilla: otsalevy toimitetaan valkoisissa ovissa ja kaikkia pintoja käytettäessä aina samannäköisenä ovilamellien kanssa. Silloin kaikki sopii täydellisesti yhteen. Sivukarmit on saatavilla sarjatuotantona valkoisena Woodgrainpinnalla*. Sandgrain-, Silkgrain- tai Decograinpinnalla varustetuissa nosto-ovissa valinnaiset kehyksen verhoilut sekä värilliset ovet voi tilata ovilamellien pintaa vastaavina. Micrograin-ovissa kehyksen verhoilu toimitetaan Silkgrain-pinnalla sileäpintaisena. LPU 42-ovissa pinnasta riippuva otsalevy on tyylikäs ratkaisu, jolla saadaan aikaan peitelevyn ja ovilehden näkymätön siirtymäkohta. Oven ollessa suljettuna ylempi ovilamelli muodostaa yhtenäisen pinnan peitelevyn kanssa. Lisätietoa, ks. sivu 59. Lisätietoja on sivulla 59 60. * tuotteen LPU 67 Thermo kohdalla premium-malli maalarinvalkoisena, väri RAL 9002 12
11 12 Käytännöllisiä ratkaisuja Helppoa lisäturvallisuutta Vain Hörmannilta Henkilöiden kulku autotalliin helpottuu kynnyksettömällä LPU 42 -käyntioven kynnyksettömällä ratkaisulla. Polkupyörät ja puutarhatyökalut voi hakea autotallista avaamatta koko ovea. Käyntioven teräskynnys on keskikohdasta vain 10 mm korkea ja reunoista 5 mm korkea. Se pienentää kompastumisvaaraa ja helpottaa kynnyksen ylittämistä renkailla. Vain Hörmannilta mekaaninen aukityönnön esto Kutsumattomilla vierailla ei ole asiaa automaattisilla Hörmann-nosto-ovilla suojatuille alueille. Kun autotallin ovi sulkeutuu, aukityönnön esto lukittuu automaattisesti ohjainkiskossa olevaan ovipysäyttimeen, minkä jälkeen ovi lukittuu välittömästi ja on suojattu nostamista vastaan. Patentoitu ovilukitus toimii täysin mekaanisesti, mistä johtuen se toimii luotettavasti myös ilman virransyöttöä, toisin kuin muiden valmistajien tuotteet. Ks. lyhytfilmi osoitteessa www.hoermann.com/videos 13
HYVIÄ SYITÄ VALITA HÖRMANN 13 BiSecurradiokoodijärjestelmän sertifioitu turvallisuus Täydellisen 100% yhteensopiva Vain Hörmannilta Kaksisuuntaisessa radio-ohjatussa BiSecurjärjestelmässä on käytetty tulevaisuuteen suuntautunutta teknologiaa, jolla varmistetaan autotallin ovien ja sisäänajoporttien, ovikäyttölaitteiden, valo-ohjauksen ja monien muiden ratkaisujen helppo ja turvallinen käyttö. Hörmannin kehittämä erittäin turvallinen BiSecur-koodausmenetelmä on luotettava ja sillä on häiriötön kantama. Siten varmistetaan, ettei kukaan asiaton henkilö voi kopioida järjestelmäsi radiosignaalia. Menetelmälle on myönnetty Bochumissa sijaitsevan Ruhryliopiston turva-asiantuntijoiden sertifiointi. Ks. lyhytfilmi osoitteessa www.hoermann.com/videos Kaikki BiSecur-käyttölaitteet, vastaanottimet ja ohjausyksiköt ovat 100-prosenttisen yhteensopivia. Käsilähettimellä tai esim. radioohjatulla koodipainikkeella voi avata autotallin oven ohella myös Hörmann-käyttölaitteella varustetun sisäänajoportin, ovien käyttölaitteita tai muita BiSecur-vastaanottimilla varustettuja laitteita. Sovelluksella* voi ohjata Hörmannin BiSecuryhdyskäytävää käyttäen autotallin ovien ja sisäänajoporttien Hörmann-käyttölaitteita, Hörmannin ulko-ovea** tai sisäoven PortaMatickäyttölaitetta sekä muita laitteita helposti ja mukavasti älypuhelimella tai tabletilla. * Soveltuu älypuhelimiin, joissa on ios- ja Androidkäyttöjärjestelmä. ** Toiminto edellyttää, että Hörmannin ovessa on ThermoCarbon / ThermoSafe sekä S5 / S7 Smart -automaattilukko. 14
14 15 Oven asennon helppo kysely Tyylikäs ulkonäkö Et enää koskaan joudu menemään huonolla säällä ulos tarkistamaan, onko ovi suljettu. Oven asennon saa helposti selville käsilähettimen HS 5 BS painiketta painamalla, minkä jälkeen LEDin väri osoittaa oven asennon. Oven voi sulkea tarvittaessa napin painalluksella***. Oven ohjaaminen ei voisi olla helpompaa ja mukavampaa. *** Mikäli ovea ohjataan ilman näköetäisyyttä oveen, on käytettävä ylimääräistä valopuomia Ylelliset BiSecur-käsilähettimet erottuvat edukseen niiden mustan tai valkoisen pinnan ohella myös niiden tyylikkään suunnittelun ja miellyttävän ergonomian ansiosta. Hörmannin BiSecur-käsilähettimissä on valinnainen musta kiiltävä pinta ja niiden ylelliselle muotoilulle on myönnetty arvostettu reddot design award -muotoilupalkinto. Ks. lyhytfilmi osoitteessa www.hoermann.com/videos Kuva ylhäällä: käsilähetin HS 5 BS ja käsilähetinasema (valinnainen). 15
TERÄKSISTEN NOSTO-OVIEN YLEISKATSAUS LPU 67 Thermo UUTUUS LPU 42 LTE 42 Energiansäästöovi vakuuttaa lämpökatkaistujen 67 mm vahvojen lamellien ansiosta erinomaisella lämmöneristyksellä. Molemmin puolin pinnoitettu LPU 42 -ovi tarjoaa 42 mm vahvojen lamellien ansiosta erittäin hyvän eristyksen. Eristämätön LTE 42 -ovi on edullinen ratkaisu erilleen sijoitettuihin autotalleihin, joissa ei tarvita lisälämmöneristystä. 16
S-vaakaura (LPU 42, LTE 42), valkoinen RAL 9016 M-vaakaura (LPU 67 Thermo, LPU 42, LTE 42), valkoinen RAL 9016 D-vaakaura (LPU 42), valkoinen RAL 9016 T-vaakaura (LPU 42), valkoinen RAL 9016 L-vaakaura (LPU 67 Thermo, LPU 42), valkoinen RAL 9016 Peilikuvio (LPU 42, LTE 42), valkoinen RAL 9016 17
TERÄKSISTEN NOSTO-OVIEN YLEISKATSAUS L-vaakaura (LPU 67 Thermo, LPU 42), kuvio 450, valkoinen RAL 9016 L-vaakaura (LPU 67 Thermo, LPU 42), kuvio 456, valkoinen RAL 9016 L-vaakaura (LPU 67 Thermo, LPU 42), kuvio 461 ikkunoilla, valkoinen RAL 9016, kuvio 451 ilman ikkunoita (ei kuvaa) L-vaakaura (LPU 67 Thermo, LPU 42), kuvio 457, valkoinen RAL 9016 L-vaakaura (LPU 67 Thermo, LPU 42), kuvio 462 ikkunoilla, valkoinen RAL 9016, kuvio 452 ilman ikkunoita (ei kuvaa) L-vaakaura (LPU 67 Thermo, LPU 42), kuvio 458, valkoinen RAL 9016 L-vaakaura (LPU 67 Thermo, LPU 42), kuvio 454, valkoinen RAL 9016 L-vaakaura (LPU 67 Thermo, LPU 42), kuvio 469 ikkunoilla, valkoinen RAL 9016, kuvio 459 ilman ikkunoita (ei kuvaa) 18
Yksilölliset kuvioinnit Kuvioelementtejä voi sijoittaa oveen yksilöllisten toiveiden mukaisesti ja erilaisina yhdistelminä. Näin suunnittelet ovesi yksilöllisen kuvioinnin. Myös käyntiovellisia ovia voi toimittaa kuvioelementeillä varustettuna. Lähin Hörmannin jälleenmyyjä neuvoo mielellään. L-vaakaura (LPU 67 Thermo, LPU 42), kuvio 481 ikkunoilla, valkoinen RAL 9016, kuvio 471 ilman ikkunoita (ei kuvaa) Design-elementti ruostumatonta terästä, lisäksi muovilasitus T-vaakaura (LPU 42), kuvio 501 ja läpi menevät efektit ruostumattomasta teräksestä, puusta (kuva) tai toivomallasi RAL-värinä, valkoinen RAL 9016 Tyylikkäitä yksityiskohtia tehosteiden ansiosta T-vaakauritettuihin oviin on saatavilla kaksi erilaista tehostetta: läpi kulkevat efektit yltävät koko oven leveydelle, jaetut efektit ovat aina 435 mm pitkiä ja ne on sijoitettu oven vasempaan ja oikeaan reunaan. Efektit ovat saatavilla ruostumattomasta teräksestä tai puusta valmistettuna tai haluttuna RAL-värinä*. T-vaakaura (LPU 42), kuvio 500, jaetut efektit ruostumatonta terästä tai puuta (kuva), valkoinen RAL 9016 T-vaakaura, efektit ruostumatonta terästä T-vaakaura, puiset efektit T-vaakaura ja efektit toivomallasi RAL-värinä (kuvassa esitetty efekti värillä RAL 6018) 19
MASSIIVIPUISTEN NOSTO-OVIEN YLEISKATSAUS LTH 42 Massiivipuusta valmistetut ovet sopivat erinomaisesti puutaloihin tai rakennuksiin, joissa on paljon puuelementtejä, kuten esim. puisilla ristikoilla varustetut Fachwerk-tyyliset talot tai julkisivuelementit. S-vaakaura, pohjoismainen mänty M-vaakaura, pohjoismainen mänty L-vaakaura, pohjoismainen mänty Peilikuvio, pohjoismainen mänty 20
Kuvio 401, pohjoismainen mänty Kuvio 402, pohjoismainen mänty Yksilöllinen suunnittelu Suunnittele puuovesi itse: riittää, että toimitat meille piirustuksen ovesi kuvioinnista, ja lopusta huolehtii tietokoneohjattu jyrsin, joka valmistaa ovesi yksilöllisten toivomustesi mukaisesti. Edellä aikaansa Kuvio 403, pohjoismainen mänty Kuvio 403, luonnonkiveä, pohjoismainen mänty Kuvio 404, pohjoismainen mänty Kuvio 404, luonnonkiveä, pohjoismainen mänty Valitse kolmesta luonnonkivestä. Luonnonkivi sopii erityisen hyvin yhteen kuvioiden 403 ja 404 kanssa. Värin ja pinnan poikkeamat ovat mahdollisia luonnontuotteissa. Troopiikinvihreä Moniväripunainen Kuvio 405, pohjoismainen mänty Kuvio 405, valinnaisilla saranoidun portin saranoilla Exklusiv, pohjoismainen mänty Balmoral-rosso 21
YLEISKUVA TERÄSPINNOISTA JA PUULAJEISTA Teräspinnat Valitse mieleisesi Suunnittele autotallin ovesi itse omien toiveidesi mukaisesti. Teräs nostoovissa voi valita neljästä pintamateriaalista, jotka voi sovittaa väriltään talon ulkoasuun. Tai voit valita kuudesta Decograin-kuviosta luonnollisen puukuvion tai tyylikkään metalliefektin. Massiivipuisia nosto-ovia on saatavilla kahta puutyyppiä, jotka voidaan yhdistää yksilöllisesti kahdeksaan eri värilasitteeseen. 22
Puulajit Woodgrain Edullinen ja kestävä pinta, jossa näkyy alkuperäisen näköisiä sahanterän jälkiä ja josta pienet naarmut voidaan poistaa kuvioidun pinnan ansiosta helposti. Tämä pinta on saatavilla valkoisena RAL 9016, 15 suosikkivärinä tai valinnaisena RAL-värinä. Sandgrain Hienorakenteinen pinta sopii edullista ratkaisua hakevalle rakentajalle ja erityisesti moderneihin rakennuksiin. Saatavana valkoinen RAL 9016 ja 3 suosikkiväriä. Silkgrain Silkinsileä Silkgrain-pinta erottuu ylellisen ulkonäkönsä puolesta edukseen modernissa rakentamisessa. Sen lisäksi lamellien 50 % paksumpi ulkopelti varmistaa oven entistä paremman tukevuuden sekä sujuvan ja hiljaisen liikkeen. Tämä pinta on saatavilla valkoisena RAL 9016, 15 suosikkivärinä tai valinnaisena RALvärinä. Micrograin Tämä pinta vakuuttaa sen sileään teräspintaan painetulla aaltoprofiililla, joka synnyttää huomiota herättäviä valo- ja varjoefektejä. Se voidaan toimittaa valkoisena RAL 9016, 15 suosikkivärissä tai valinnaisena RAL-värinä. Decograin UV-kestävällä muovisella kalvopäällysteellä varustetut Decograin-pinnat antavat nosto-ovelle yksityiskohtaisen ja näyttävän puujäljitelmäisen ulkonäön ja/tai ylellisen antrasiitin värisen, metallisen ulkonäön. Valittavana on 5 luonnollista puukuviota tai tyylikkäät metallikuviot. Pohjoismainen mänty Pohjoismainen mänty on vaalea havupuu, jonka syyt ovat enimmäkseen suoria. Näkyvät juovat, yksittäiset pihkakertymät, kiertynyt kasvu sekä keltaruskeat "oksat" ovat täysin luonnollisia. Hemlokki Hemlokki on valkoharmaa tai vaaleanharmaanruskea, lähinnä suorasyinen havupuu, jossa on ruskeita, syiden mukaisesti kulkevia mineraalikuituraitoja ja kaarnakuviointi. 23
YLEISKATSAUS S-vaakaura M-vaakaura L-vaakaura LPU 67 Thermo UUTUUS Eristetyt teräsnosto-ovet Silkgrain Valkoinen RAL 9016 15 suosikkiväriä RAL valinnan mukaan Valkoinen RAL 9016 15 suosikkiväriä RAL valinnan mukaan Decograin 3 kuviota: Golden Oak, Dark Oak, Titan Metallic CH 703 3 kuviota: Golden Oak, Dark Oak, Titan Metallic CH 703 Leveys enint. Korkeus enint. 5000 mm 3000 mm 5000 mm 3000 mm LPU 42 Eristetyt teräsnosto-ovet Woodgrain-puukuviointi Valkoinen RAL 9016 15 suosikkiväriä RAL valinnan mukaan Valkoinen RAL 9016 15 suosikkiväriä RAL valinnan mukaan Valkoinen RAL 9016 15 suosikkiväriä RAL valinnan mukaan Sandgrain Valkoinen RAL 9016 3 suosikkiväriä Valkoinen RAL 9016 3 suosikkiväriä Micrograin Valkoinen RAL 9016 15 suosikkiväriä RAL valinnan mukaan Silkgrain Valkoinen RAL 9016 15 suosikkiväriä RAL valinnan mukaan Valkoinen RAL 9016 15 suosikkiväriä RAL valinnan mukaan Decograin 6 kuviota: Golden Oak, Dark Oak, Night Oak, Rosewood, Winchester Oak, Titan Metallic CH 703 6 kuviota: Golden Oak, Dark Oak, Night Oak, Rosewood, Winchester Oak, Titan Metallic CH 703 Leveys enint. Korkeus enint. 6000 (7000*) mm 3000 (5000*) mm 6000 (7000*) mm 3000 (5000*) mm 6000 (7000*) mm 3000 (5000*) mm LTE 42 Eristämättömät teräsnosto-ovet Woodgrain-puukuviointi Valkoinen RAL 9016 Valkoinen RAL 9016 Leveys enint. Korkeus enint. 5000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm * Nosto-ovena SPU F42 Plus (lisätietoja on sivulla 72 / 73) 24
D-vaakaura T-vaakaura Peilikuvio Valkoinen RAL 9016 15 suosikkiväriä RAL valinnan mukaan Valkoinen RAL 9016 15 suosikkiväriä RAL valinnan mukaan Valkoinen RAL 9016 15 suosikkiväriä RAL valinnan mukaan 6000 mm 3000 mm 6000 mm 3000 mm 5 kuviota: Golden Oak, Dark Oak, Night Oak, Rosewood, Winchester Oak 5500 mm 3000 mm Valkoinen RAL 9016 3000 mm 3000 mm Otathan huomioon: Yksilölliset kokoalueet ovat sivulla 80. 25
YLEISKATSAUS S-vaakaura M-vaakaura L-vaakaura LTH Massiivipuiset nosto-ovet Pohjoismainen mänty 8 puulasuuria 8 puulasuuria 8 puulasuuria Hemlokki 8 puulasuuria 8 puulasuuria 8 puulasuuria Leveys enint. Korkeus enint. 5000 mm 3000 mm 5000 mm 3000 mm 5000 mm 3000 mm Peilikuvio LTH Massiivipuiset nosto-ovet Pohjoismainen mänty 8 puulasuuria Hemlokki 8 puulasuuria Leveys enint. Korkeus enint. 5000 mm 3000 mm Otathan huomioon: Yksilölliset kokoalueet ovat sivulla 80. 26
27
S-VAAKAURA S-vaakaura antrasiitinharmaalla Woodgrain-pinnalla, RAL 7016, Hörmannin alumiininen ulko-ovi ThermoSafe, kuvio 650, antrasiitinharmaa RAL 7016 28
S-vaakaura valkoisella Woodgrain-pinnalla, RAL 9016, sekä samannäköinen sivuovi S-vaakaura Hemlokki-massiivipuupaneelilla samannäköisellä sivuovella 29
M-VAAKAURA M-vaakaura ja Silkgrain valkoisena RAL 9016, yläpieleen kiinnitetyllä LED-valolistalla sekä valolla varustetuilla SLSpystypylväillä 30
M-vaakaura Silkgrain-kuviolla antrasiitinharmaalla Woodgrain-pinnalla, RAL 7016, Hörmannin alumiininen ulko-ovi ThermoSafe, kuvio 861, antrasiitinharmaa RAL 7016 M-vaakaura Decograin-kuviolla Titan Metallic CH 703, teollisuusnosto-ovena SPU F42 Plus enintään 7000 mm leveisiin autotalleihin (lisätietoa, ks. sivut 76/77) 31
U D-Wert bis zu W/(m² K) ThermoCarbon, ThermoSafe, Thermo65, TopComfort Zertifizierte Sicherheit Serienmäßig bei ThermoCarbon und ThermoSafe Haustüren L-VAAKAURA L-vaakaura Decograin Titan Metallic CH 703, teollisuusnosto-ovena SPU F42 Plus enintään 7000 mm leveisiin autotalleihin (lisätietoja on sivulla 76/77) L-vaakaura ja Decograin Titan Metallic CH 703 0,47 RC 3 Haustüren 32 Lisätietoa, ks. esite: Ulko-ovet.
L-vaakaura, kuvio 457, Silkgrain valkoinen RAL 9016, Hörmannin alumiininen ulko-ovi ThermoSafe, kuvio 188 33
D-VAAKAURA/T-VAAKAURA T-vaakaura Silkgrain-kuviolla, antrasiitinharmaa RAL 7016, kuvio 501 läpikulkevilla efekteillä ruostumattomasta teräksestä D-vaakaura Silkgrain-kuviolla, väri antrasiitinharmaa RAL 7016, Hörmannin alumiininen ulko-ovi ThermoCarbon, kuvio 304, väri antrasiitinharmaa RAL 7016 34
T-vaakaura Silkgrain kivenharmaa RAL 7030, kuvio 501 ja läpi menevät puiset efektit 35
PEILIKUVIO Peilikuvio ja Hemlokkimassiivipuupaneelit kalkinvalkoisilla puulasuureilla Peilikuvio Decograin Golden Oak -pinnalla 36
Woodgrain-kuvio, väri valkoinen RAL 9016, Hörmannin alumiininen ulko-ovi ThermoSafe, kuvio 449, väri valkoinen RAL 9016 37
ALR F42 VAATIVAAN OVITYYLIIN Vaativaan julkisivutyyliin Julkisivun pinnan tasainen laudoitus voidaan toteuttaa asennuspaikalla täysin yksilöllisten toiveiden mukaisesti käyttämällä puuta, metallia, keramiikkaa, muovia tai muita materiaaleja. Autotallin ovi saadaan integroitua käytännöllisesti katsoen huomaamattomasti talon kokonaistyyliin. Julkisivupäällystyksen ovipohjana on Hörmannin teollisuusnosto-ovi ALR F 42, jossa on paneelitäytteinen alumiinikehysrakenne ja PUvaahdotettu sandwich-täyte. Pyydä lisätietoja Hörmann-edustajalta. Nosto-ovi ALR F42, jossa on asennuspaikalla toteutettu pinnoitus Nosto-ovi ALR F42, jossa on asennuspaikalla toteutettu pinnoitus 38
Nosto-ovi ALR F42 Vitraplan ALR F42 Vitraplan Pintaan asennettu, tasainen ikkunapinta antaa ovelle sen selkeän ja tyylikkään ulkonäön. Kehysprofiili on piilotettu eikä mikään häiritse harmonista kokonaisuutta. Ylellinen ovi erottuu edukseen siinä olevien heijastavien ja läpinäkyvien osien yhdistelyn ansiosta. 39
MASSIIVIPUUOVET DESIGN-KUVIOILLA Ovikuvio 405, asennuspaikalla valkoiseksi maalattuna, lisänä parioven helat ja koristepainikkeet Ovikuvio 403 pohjoismaista mäntyä ja tropiikinvihreää luonnonkiveä Ovikuvio 402 pohjoismaista mäntyä, lisänä samannäköinen sivuovi 40
Yksilöllinen suunnittelu Voit käyttää puuovessa esimerkiksi nimikirjaimiasi, talon numeroa tai lempiaihettasi. Yksinkertaista piirustusta voi käyttää mallina täysin yksilöllisen autotallin oven valmistuksessa. Näin ovestasi tulee ainutlaatuinen. 41
VÄRIASETTELU Värikkään monimuotoinen Riippumatta siitä, millaiseen rakennustyyliin etsit autotallin ovea, Hörmannilta löydät varmasti oven, joka sopii sinulle ja taloosi. Teräsnosto-ovissa on valittavana 15 samanhintaista suosikkiväriä, noin 200 RAL-väriä ja 6 Decograin-kuviovaihtoehtoa. Ovien pintamateriaaleissa on optimaalinen ruostesuojaus, jotta ovesta on sinulle pitkään iloa. Kuumasinkitty materiaali ja korkealaatuinen pohjamaalaus tekevät pinnasta sadevettä hylkivän. Massiivipuuovista löytyy 2 puulajivaihtoehtoa, joiden 8 lasuuria voidaan sovittaa talon väriin sopivaksi. 42
43
VÄRIASETTELU Standardiväri Väri kaunistaa ja suojaa Eristettyjä LPU-nosto-ovia ja sivuovia on saatavilla vakio valkoinen, RAL 9016, sekä lisäksi 15 edullista suosikkiväriä ja noin 200 RAL-väriä* sekä useita NCS- ja DB-värejä. Sandgrain-pinnan voi valita 3 eri suosikkiväristä**. Eristämättömät LTE 42-ovet voidaan toimittaa vain valkoisina. 15 suosikkiväriä RAL 9016 valkoinen RAL 9007 harmaanalumiini RAL 9006 valkoalumiini** RAL 8028 terranruskea** RAL 8003 savenruskea Otathan huomioon: RAL 8001 RAL 7040 okranruskea ikkunanharmaa Autotallien nosto-ovien sisäpuolet toimitetaan vakiona maalarinvalkoisina, RAL 9002. RAL 7035 RAL 7030 valonharmaa kivenharmaa Vältä eristetyissä ovissa tummien värien sijoittamista auringonvaloon päin, sillä lamellien mahdollinen taipuminen voi vahingoittaa ovea. RAL 7016 RAL 6009 antrasiitinharmaa** kuusipuun vihreä Kaikki väritiedot ovat RAL-värien mukaisia. RAL 6005 sammalenvihreä Värit ja pinnat voivat poiketa kuvan väreistä painoteknisistä syistä. Pyydä lisätietoja lähimmältä Hörmann-edustajalta. RAL 5014 RAL 5011 kyyhkysensininen teräksensininen 44 * RAL Classic -värit, ei koske helmiäis-, loiste- ja metallivärejä ** Suosikkivärit Sandgrain-pinnalle RAL 3003 RAL 1015 rubiininpunainen vaalea norsunluu
6 Decograin-kuviota Tarkka ja tyylikäs Decograin-pinta on saatavilla viitenä luonnollisena puukuviointina ja antrasiitin värisenä, metalliefektisenä pintana. Painatettu kuviointi antaa puulle yksityiskohtaisen puumaisen ulkonäön. UV-kestävän muovikalvopinnoitteen erityinen pintasuojaus teräslamellien ulkopuolella tekee ovesta kestävän kauniin. Decograin Golden Oak: keskiruskea, kullankeltainen tammijäljitelmä Decograin Dark Oak: pähkinänruskea tammijäljitelmä Decograin Night Oak: intensiivisen tumma tammijäljitelmä* Decograin Rosewood: mahonginvärinen puukuviointi* Decograin Winchester Oak: luonnonvärinen oksatammikuvio* Titan Metallic CH 703: antrasiitti metalliefektillä * ei LPU 67 Thermo -oveen 45
VÄRIASETTELU Luonnolliset massiivipuutyypit Pohjoismainen mänty on vaalea havupuu, jonka syyt ovat enimmäkseen suoria. Näkyvät juovat, yksittäiset pihkakertymät, kiertynyt kasvu sekä keltaruskeat "oksat" ovat täysin luonnollisia. Hemlokki on valkoharmaa tai vaaleanharmaanruskea, lähinnä suorasyinen havupuu, jossa on ruskeita, syiden mukaisesti kulkevia mineraalikuituraitoja ja kaarnakuviointi. Otathan huomioon: Ovi kyllästetään jo tehtaalla puuta vahingoittavia hyönteisiä ja sinistymää vastaan. Ovi on vielä jatkokäsiteltävä asennuspaikalla sen kauniin pinnan säilyttämiseksi. 46 Puulasuureissa puun ainesosat voivat näkyä pinnoitteen läpi ja aiheuttaa värimuutoksen pintaan.
2 massiivipuutyyppiä 8 puulasuuria Pohjoismainen mänty, kyllästetty Hemlokki, kyllästetty Kalkinvalkoinen, lasuurikäsitelty tai peittävä mänty teak palisanteri eebenpuu akaatinharmaa kuusipuun vihreä pohjoismainen punainen 47
MANUAALINEN AVAUS Esteettinen, hillitty, varma Jos autotalliisi ei ole toista sisäänkäyntiä, voidaan automaattiset autotallinovet LPU 42, LTE 42 ja LTH 42 avata hätätilanteessa ulkopuolelta kauniisti muotoillun ovenkahvan tai lukituksen hätäavauslukon avulla. 48 Otathan huomioon: Kaikki väritiedot ovat RAL-värien mukaisia.
Ovenpainikkeet Hörmannin ovenkahvoissa on ajaton, moderni muotoilu. Materiaalivalinnoissa ei ole kyse ainoastaan henkilökohtaisista mieltymyksistä. Joten varsinkin ruostumattomasta teräksestä valmistetuille kahvoille on tyypillistä hyvä kestävyys. Lukon voi integroida talon lukitusjärjestelmään. Käsikäyttöiset, kahvalla varustetut ovet lukitaan murronkestävästi lukkosalvan avulla. Lukituksessa tukeva, itselukittuva lukon telki kiinnittyy tukevan pultin ympärille sivukarmissa. Lukituksen hätäavaus Mikäli et halua automaattiseen nosto-oveesi kahvaa, suosittelemme hätäavauslukon käyttöä autotalleissa, joihin ei ole toista sisäänkäyntiä. Huomaamaton pyöreä sylinteri (ei integroitavissa talon lukitukseen) avaa autotallinoven ja voit avata sen helposti hätätilanteessa. Kahvalla varustetuissa automaattisissa nosto-ovissa lukituksen hätäavausta voi käyttää oven kahvan kautta. Sisäpuolelle sijoitettu vaijeri avaa oven lukituksen. Nosto-oviin LPU 42, LTE 42 ja LTH 42 Muovi, musta Alumiinivalu, valkoinen, RAL 9016 Alumiinivalu, uushopea Harjattu ruostumaton teräs Alumiinivalu, ruskea, RAL 8028 Lukkosalpa Lukituksen hätäavauksen lukko 49
IKKUNAT Vain Hörmannilta Duratec-ikkunat ERINOMAINEN NAARMUUNTUMISSUOJA Enemmän valoa, vähemmän virrankulutusta Valitse ovityypin mukaan eri ikkunamalleista joko kirkkaat (kuva oikealla) tai kuvioidut ikkunat. Hörmannin kirkkaat muovi-ikkunat on varustettu vakiona DURATEC-lasilla. Sen etuja: paras naarmuuntumissuoja kirkas läpinäkyvyys parempi lämpöeristys Otathan huomioon: 50 Myös oven kahden alimman alalamellin ikkunointi on mahdollista teknisen tarkastuksen jälkeen.
D-tyypin ikkunointi* Alumiini-valokatteet** Classik-ikkunat S0* Classik-ikkunat M0* Classik-ikkunat L0* Classik-ikkunat S1 Classik-ikkunat S2 Sunrise-ikkunat S10 Sunrise-ikkunat S60 V-peiliovien ikkunat V0 Kuvatut ikkunat (1-8, 10) vastaavat 2500 mm oven leveyttä. * Ikkunoiden yksilöllinen järjestäminen mahdollista ** Poikkipuolat mahdollisia Lähin Hörmann-jälleenmyyjä neuvoo mielellään eri ikkunavaihtoehtojen suhteen. D-tyypin ikkunointi Alumiinivalolista Classik-ikkunat Sunrise-ikkunat Kuvio S-vaakaura M-vaakaura L-vaakaura D-vaakaura T-vaakaura Peilikuvio Ikkunakehykset Malli Muovi (kaikki värit, myös oven väristä poiketen) Alumiini (kaikki värit, myös oven väristä poiketen) Muovi (kaikki värit, myös oven väristä poiketen) Muovi (kaikki värit, myös oven väristä poiketen) Ikkunointi kirkas/kuvioitu Yksinkertainen/kaksinkertainen ikkuna LPU 42, LTE 42 Kolminkertainen ikkuna LPU 67 Thermo 51
KYNNYKSETTÖMÄT KÄYNTIOVET Vain Hörmannilta Helppo pääsy autotalliin Ovielementissä olevan oven kautta saat nopeasti ja yksinkertaisesti autotallista kaiken tarvitsemasi - puutarhavälineet, polkupyörät ja kottikärryt. Käyntioven teräskynnys on vain Hörmannin ovissa keskikohdasta 10 mm korkea ja reunoista 5 mm korkea. Se pienentää kompastumisvaaraa ja helpottaa kynnyksen ylittämistä renkailla. Alumiininen oven kehys on vakiona eloksoitu luonnonsävyiseksi. Se voidaan toimittaa vaihtoehtoisesti kaikissa väreissä. Oven ylemmässä lamellissa on karmitiiviste koko pituudella, myös oven alueella. Otathan huomioon: Kynnyksettömät käyntiovet voidaan toimittaa vain nosto-oveen LPU 42. Decograin-pinnoitetuissa käyntiovissa kehyksen voi tilata halutessa kuvioon sopivalla värillä maalattuna. Kaikki värit, myös oven väristä poikkeavat, ovat mahdollisia. Vierekkäin sijaitsevat, samanlevyiset peilikuvio-ovet käyntiovella tai ilman eivät tietyissä olosuhteissa ole peilikuviojaoltaan samannäköiset. Käyntiovella varustetuissa käsikäyttöisissä ovissa ei ole ovenkahvaa ulkopuolella. Ne lukitaan sisäpuolelta. 52 Valinnaista edeltävää valopuomia VL 2 käytettäessä ovi pysähtyy kosketuksettomasti. Näin parannetaan käyntiovellisen, kynnyksettömän oven turvallisuutta.
Ovensuljin Käyntiovet toimitetaan vakiovarusteisesti liukuvarsisulkimella varustettuna, johon sisältyy integroitu avautumisrajoitin ja lukitusyksikkö (ylempi kuva). Valinnaisesti on saatavilla myös sisäänrakennettu ovensuljin ja kiinnitysyksikkö. Näin saavutetaan paras mahdollinen suoja ja yhtenäinen ulkonäkö (alempi kuva). Valinnainen moninkertainen lukitus Käyntiovi teljetään oven koko korkeudelta aina yhdellä suoralla ja koukkuteljellä jokaista lamellia kohden. Näin saavutetaan erinomainen tukevuus ja parempi murtosuojaus. Oven tukeva kiinnitys Siten estetään ovenpuoliskon laskeutuminen ja vääntyminen. Piilotetut saranat Käyntioven voi tilata oven yhtenäistä ulkonäköä varten vakiovarusteena piilotetuilla saranoilla varustettuna. 53
SIVUOVET Samannäköinen sivuovi jokaiseen oveen Asenna autotallin sivuovet ulkonäöltään autotallinoveen sopiviksi. Sivuovet toimitetaan toivomuksen mukaan samoilla vaakaurilla tai peilikuviojaolla kuin nosto-ovi. Autotallin sivuovet 1-lehtinen/2-lehtinen Hörmann-sivuovet toimitetaan asennusvalmiina profiilisylinteriuppolukolla, pyörökahvalla, soikealla peitelevyllä ja kolmiulotteisesti säädettävillä saranoilla varustettuna. Ovilevyn kehykset on valmistettu säänkestävistä alumiiniprofiileista (asennussyvyys 60 mm) ja ne on tiivistetty joka puolelta. 2-lehtiset sivuovet myös epäsymmetrisellä jaolla, ts. eri ovenpuoliskojen leveyksillä. Autotallin sivuovi 1-lehtinen 2-lehtinen Ovilehden kehykset Kapea Leveä Leveä Aukkoon asennettava alumiinikarmi Alumiininen kulmakarmi Ovilehden kapeat kehykset Ovilehden leveät kehykset Lämpöeristys U = 2,7 W/ (m² K) U = 2,9 W/ (m² K) 54 Lisätietoja on sivuilla 86/87 tai niitä saa lähimmältä Hörmannin edustajalta.
Thermisch getrennte Mehrzwecktür MZ Thermo65 bis zu bessere Wärmedämmung Ovenpainike Valitse joko vakiovarusteinen painike tai jokin useista lisävarusteisista yksi- tai kaksipuolisista painikkeista, joita on saatavilla eri materiaalivaihtoehtoina (kuvassa teräksinen painikesarja). Lähin Hörmannin jälleenmyyjä neuvoo mielellään. Sovitettu oveen Decograin-sivuovissa kehykset, karmit ja oven saa samalla pinnalla varustettuna yhtenäisen ulkonäön varmistamiseksi. Lamellien sisäpuoli on yleensä maalarinvalkoinen RAL 9002. Murronkestävä Valinnainen 3-kertainen lukitus erikoisvarusteena profiilityypille 2 varustettuna salvalla, teljellä, 2 sulkuhaalla ja turvalukon peitelevyllä. 2-lehtinen sivuovi, jossa on 3-kertainen lukitus, täyttää murtosuojausvaatimuksen RC 2. Lämpöeristetty malli TopComfort NT80-2 ja eristetty ovilevy, kehys ja kynnys. MZ Thermo -monitoimiovi Jos arvostat erityisesti korkeaa lämmöneristystä, on eristetty MZ Thermo ulko-ovi paras valinta. Lämmöneristysarvo on erittäin hyvä 1,2 W/ (m² K). Vaihtoehtoisena malli RC 2 (KSI Thermo -versio). 49 % * Funktionstüren für Ihr Haus Lisätietoja on talo-oviesitteessä. 55
UUDISTAMINEN JA KUNNOSTAMINEN Vanhasta uutta Autotallin oven uusimista ei kannata turhaan lykätä tulevaisuuteen. Hörmannin valikoimasta löytyy sopiva ja optisesti miellyttävä asennusratkaisu joka asennustilanteeseen. Edullisten vakiokokojen ansiosta, jotka sopivat erityisesti nykyaikaistamiseen, voit säästää rahaa ja saat uuden nosto-oven nopeammin. Lisäksi Hörmannin edustajalta saat Huoleton-paketin, joka sisältää: laadukasta neuvontaa mittaukset paikan päällä asiantuntevan asennuksen kokoamisen ja ympäristöystävällisen jätteiden hävittämisen 56 Hörmann-edustajasi neuvoo myös mielellään paikan päällä
57
UUDISTAMINEN JA KUNNOSTAMINEN Vakioasennus Nosto-oven voi asentaa aukon takapuolelle. Ovipielellä varmistetaan tukeva asennus. Karmin voi silloin kiinnittää aukon takapuolelle suoraan seinään. Autotallissa on ihannetapauksessa 100 mm vapaata tilaa yläpielen alueella (väh. 115 mm käyttölaitteella varustetuissa ovissa) ja 90 mm sivulla. Hörmannin nosto-ovien toimitukseen sisältyy kaikki vastaavassa asennustilanteessa tarvittavat asennusmateriaalit. Sivuankkuri sivulle tehtävää karmikiinnitystä varten Nosto-oven karmin voi kiinnittää autotallin sivuseinään vaihtoehtoista, yleiskäyttöistä erikoisankkuria käyttämällä. Seinän epätasaisuudet tasataan ja karmiin ei synny vaurioita. Asennus seinän etäisyyden ollessa enintään 35 mm Asennus sivuseinän ollessa vino tai epätasainen Asennus tilanteissa, joissa julkisivu ei ole kantava (kaakelointi tai lämpöeristys) sivulle jäävän tilan ollessa väh. 90 mm / enint. 125 mm 58
Otsalevy vakioasennukseen aukon takapuolelle Vakiovarusteinen otsalevy toimitetaan kaikkiin ovimalleihin samalla pinnalla ja/tai kuvioinnilla varustettuna ja samanvärisenä kuin ovi, mistä johtuen sen voi asentaa aukkoon myös näkyvälle paikalle. Eristetty otsalevy aukkoon tapahtuvaan asennukseen, kun oven ja katon väliin jää leveämpi rako Samannäköinen, eristetty otsalevy peittää katon ja yläpielen tasauslevyn väliin jäävän raon. Sen voi tilata kaikkiin väreihin ja kuvioihin. Ikkunointi on mahdollista teknisen tarkastuksen jälkeen. Tämä levy voidaan vaihtoehtoisesti toimittaa alumiinivalokatteena. Pinnan tasalla oleva otsalevy LPU 42 -ovissa otsalevy on tyylikkäin ratkaisu, jolla saadaan aikaan peitelevyn ja ovilehden näkymätön siirtymäkohta. Oven ollessa suljettuna ylempi ovilamelli muodostaa yhtenäisen pinnan peitelevyn kanssa. Se voidaan toimittaa kaikkiin ovikuvioihin, kaikkiin pintoihin ja väreihin ja/tai kuviointeihin (peilikuvio erillisestä tilauksesta). Lisätietoja on asennustiedoissa tai niitä saa lähimmältä Hörmannedustajalta. 59
UUDISTAMINEN JA KUNNOSTAMINEN Karmin peitelevy oven värisenä Hörmann toimittaa sivukarmit vakiovarusteisena valkoisella Woodgrain-pinnalla varustettuna. Ovilamelleja pinnaltaan, ja väriltään ja/tai kuvioinniltaan vastaavalla kehyksen verhoilulla saadaan aikaan yhtenäinen ulkonäkö. Micrograin-ovissa kehyksen verhoilu toimitetaan sileänä Silkgrain-mallina. Kahdella eri leveydellä saadaan aikaan karmin peittävä ratkaisu eri asennustilanteissa. 55 mm leveä karmin peitelevy aukon takapuolelle tapahtuvaan asennukseen sivutilan jäädessä vain pieneksi ( < 90 mm ) 90 mm leveä karmin peitelevy aukkoon tapahtuvaan asennukseen, seinäpinnan mukaisena Etukehyssetti yläpieleen ja sivulle Aukkoon voi asentaa edullisen vakiokokoisen tai saneerauskokoisen oven. Sivuseinän ja ovenkarmin väliin jäävä rako (enint. 35 mm) peitetään etukehyssetin avulla. Tämä setti koostuu peitelevyistä sekä ovilamelliväreistä tai -kuvioista, päätysuojista ja kiinnitysmateriaaleita. Micrograin-ovissa kehyksen verhoilu toimitetaan sileänä Silkgrain-mallina. Otsalevy toimitetaan vakiovarusteena oven väriä ja/ tai kuviointia vastaavana. Sen lisäksi sivukarmi peitetään vielä kehyksen verhoilulla, joka vastaa ovilamellin pintaa ja väriä tai kuviointia. 60
Muurattujen seinien murtuneiden reunojen siistiin peittämiseen Yläpielen ja karmin alueelle jäävät rumat raot voi peittää helposti valinnaisella saneerauspeitelevyllä. Näin muuraus- tai rappaustöitä ei tarvita. 3 peitelevyllä (kukin 3 m pitkä) varustetun setin saa samannäköisenä oven kanssa kaikilla pinnoilla ja väreillä ja/tai kuvioinneilla varustettuna. Micrograinovissa saneerauspeitelevyt toimitetaan sileänä Silkgrain-mallina. Nosto-ovien kokonaisratkaisu betonista valmistetuissa valmisautotalleissa Betonista valmistettujen valmisautotallien asennuksessa käytettävä otsalevy peittää siististi aukon yläpielen alueen. Esiasennetuilla erikoisankkureilla ja karmin peitelevyillä varustettu erityinen ovenkarmi kiinnitetään sivuseinään tai kartiomaisiin sivureunoihin. Leveä karmin peitelevy peittää karmin ja aukon väliin jäävän tilan. Kyseistä ovimallia on saatavilla pinnoilla Woodgrain ja Silkgrain, kaikkina väreinä. Aukkoon asennettava malli Purettaessa vanhaa kippiovea ja asennettaessa uutta LPU 42 -nosto-ovea vastinkiskon poistaminen on usein työlästä ja lattia on yleensä tasoitettava uudelleen. Aukkoon asennettavassa mallissa purkua ja tasoitusta ei tarvitse tehdä, koska vastinkisko ohjaa nosto-ovea. Setti koostuu tasausprofiilista ja erityisistä heloista. Settiä käytettäessä karmia on lyhennettävä 25 mm. Sen voi joko tilata halutun mittaisena tai lyhentää asennuspaikalla. Lisätietoja on asennustiedoissa tai niitä saa lähimmältä Hörmannedustajalta. 61
Drehtor-Antrieb VersaMatic / VersaMatic Akku Solar AUTOTALLIN OVIEN KÄYTTÖLAITTEET Luotettava, turvallinen, huoltovapaa Hörmannin autotallinovien käyttölaitteet sopivat erinomaisesti Hörmannin nostooviin. Tämä tarjoaa sinulle yksinkertaista käyttöä, maksimaalista mukavuutta ja korkealuokkaista käyttövarmuutta. Odottamattomien esteiden yhteydessä sarjavalmisteinen päältäkytkentäautomatiikka pysäyttää oven luotettavasti ja turvallisesti. Ja pehmeä käynnistys ja pehmeä pysäytys avaavat oven tasaisesti ja hiljaisesti. Tyylikkäillä kauko-ohjaimilla portin voi avata autosta käsin, aivan kuten television kaukosäädintä käyttäen. Tai voit käyttää ovea kiinteillä käyttölaitteilla, kuten radiokoodikytkimellä tai sormilukijalla. 62 Garagen- und Einfahrtstor-Antriebe Lisätietoja on autotallien ovien ja sisäänajoporttien käyttölaite-esitteessä.
63
AUTOTALLIN OVIEN KÄYTTÖLAITTEET SupraMatic on erittäin nopea käyttölaite, jossa on paljon lisätoimintoja Vakiovarusteena musta 5-painikkeinen kauko-ohjain HS 5 BS Oven tilatietokysely Pienempi virrankulutus Yksinkertainen ohjelmointi Kaksivaiheinen 7-segmenttinäyttö erikseen kytkettävä LED-valaistus energialuokalla A++ UUTTA Säädettävä ilmastointiaukko Oven automaattinen lukitus Harjatusta alumiinista valmistettu käyttölaitteen kotelo VUODEN takuu SUPRA-NOPEA OVENAVAUS Vakiovarusteinen käsilähetin HS 5 BS, musta kuvioitu pinta Autotallin ovien käyttölaitteet SupraMatic E SupraMatic P Erikoisuus Varusteet puuoville ja käyntiovellisille oville Valopuomi Sykliä päivässä/tunnissa 25 / 10 50 / 10 Veto- tai puristusvoima 650 N 750 N Huipputeho 800 N 1000 N Avautumisnopeus enint. 22 cm/s 22 cm/s Oven leveys enint. 5500 mm 6000 mm Oviala enint. 13,75 m² 15 m² 64 * Yksityiskohtaiset takuuedellytykset käyvät ilmi osoitteesta www.hoermann.com
ProMatic on edullinen ja silti erittäin laadukas vaihtoehto VUODEN takuu Vakiovarusteena 4-painikkeinen kauko-ohjain HS 4 BS Säädettävä ilmastointiaukko Oven automaattinen lukitus LED-valaistus energiateholuokalla A++ UUTTA ProMatic Akku autotalleihin, joissa ei ole verkkovirtaliitäntää Vakiovarusteinen käsilähetin ja toiminnot kuten ProMatic-mallissa Vaihtoehtoinen Solar-moduuli akkujen lataukseen Vakiovarusteinen käsilähetin HSE 4 BS, musta kuvioitu pinta ja muovikannet Autotallin ovien käyttölaitteet ProMatic** ProMatic akku** Erikoisuus Autotalleihin, joissa ei ole verkkovirtaliitäntää Sykliä päivässä/tunnissa 12 / 5 5 / 2 Veto- tai puristusvoima 600 N 350 N Huipputeho 750 N 400 N Avautumisnopeus enint. 14 cm/s 13 cm/s ProMatic Akku Solarmoduulilla Oven leveys enint. 5000 mm 3000 mm Oviala enint. 11,25 m² 8 m² * Yksityiskohtaiset takuuedellytykset käyvät ilmi osoitteesta www.hoermann.com ** ei LPU 67 Thermo -oveen 65
LIIKUTETTAVAT LISÄLAITTEET Kauko-ohjain HS 5 BS 4 painiketoimintoa ja kyselypainike Kiiltävä musta tai valkoinen Musta kuvioitu pinta Kauko-ohjain HS 4 BS 4 painiketoimintoa Musta kuvioitu pinta Kauko-ohjain HS 1 BS 1 painiketoiminto Musta kuvioitu pinta Kauko-ohjain HSE 1 BS 1 painiketoiminto, sis. lenkin avaimenperää varten Musta kuvioitu pinta Kauko-ohjain HSE 4 BS 4 painiketoimintoa, sis. silmukan avaimenperää varten Musta kuvioitu pinta ja kromi- tai muovikannet Kauko-ohjain HSE 2 BS 2 painiketoimintoa, sis. silmukan avaimenperää varten Kiiltävä musta tai valkoinen Kiiltävä vihreä, lila, keltainen, punainen, oranssi Hopea, hiili, tumma juuripuu (kuvassa vasemmalta) 66
Käsilähetin HSD 2-A BS Alumiinin värinen, 2 painiketoimintoa, voidaan käyttää myös avaimenperänä. Käsilähetin HSD 2-C BS Kiiltävä kromattu, 2 painiketoimintoa, voidaan käyttää myös avaimenperänä Käsilähetin HSP 4 BS 4 painiketoimintoa, lähetyksen esto, sis. avainrenkaan Kauko-ohjain Hörmannilta saat lukuisia, hyvin muotoiltuja malleja jopa 5 eri toiminnolla. Kaikissa käyttölaitteissa hyödynnetään innovatiivista BiSecur-radioteknologiaamme. Käsilähetin HSZ 1 BS 1 painiketoiminto, työnnettäväksi ajoneuvon savukkeensytyttimeen Käsilähetin HSZ 2 BS 2 painiketoimintoa, työnnetään ajoneuvon savukkeensytyttimeen Kauko-ohjain HSZ Vaihtoehto Homelink-järjestelmille: huomaamaton ja autoon kiinteästi sisällytetty. Kauko-ohjaimen HSZ voi työntää auton savukkeensytyttimeen, jolloin se on mukavasti käytettävissä ja heti kuljettajan ulottuvilla. 67
KIINTEÄ LISÄVARUSTE Radiokoodikytkin FCT 3 BS 3 toiminnolle, valaistuilla painikkeilla Radio-ohjattu sisäpainike FIT 2-1 BS UUTUUS saatavilla syksyllä 2017 2 toimintoa, korkeintaan 2 käyttöelementin liitäntämahdollisuus kaapelin avulla, esim. avainpainike Radiokoodikytkin FCT 10 BS 10 toiminnolle, valaistuilla painikkeilla ja suojuksella Radio-ohjattu sisäpainike FIT 1 BS 1 painiketoiminto ja suuri painike helppoon käyttöön Radio-ohjattu sisäpainike FIT 4 BS 4 painiketoimintoa Radiosormilukija FFL 12 BS 2 toiminnolle ja enintään 12 sormenjäljelle Radio-ohjattu sisäpainike FIT 5 BS 4 painiketoimintoa ja kyselypainike 68 Radio-ohjattava ja uppoasennettava lähetin kaksi toimintoa, uppoasennettavaan painikkeeseen, keskeinen asennus talon sisään, kun autotallin oveen on näköetäisyys HSU 2 BS: kaikkiin kytkentärasioihin, joiden Ø on 55 mm ja joissa on liitäntä rakennuksen verkkovirtaan FUS 2 BS: kytkentärasioille, joiden Ø on 55 mm, sis. 1,5 voltin paristo Radiovastaanottimen pistorasia FES 1 BS Valon ja muiden sähkölaitteiden ohjaukseen, enintään 2500 W FES 1-1 BS Vieraiden käyttölaitteiden (impulssilla) sekä valon ja muiden sähkölaitteiden päälleja poiskytkemiseen, enintään 2500 wattia.
Avainpainike UUTUUS STUP 50 STAP 50 Uppo- ja pinta-asennettavana mallina, sis. 3 avainta Sisäpainike IT 1b-1 UUTUUS saatavilla syksyllä 2017 suuri, valaistu painike helppoon oven avaamiseen Transponderin painike TTR 1000-1 UUTUUS 1 toiminto, 1000 mukautettavaa avainta, 1 avain sisältyy toimitukseen (muut toivomuksesta) Sisäpainike IT 3b-1 UUTUUS saatavilla syksyllä 2017 suuri oven avauspainike valaistulla renkaalla, painike käyttölaitteen valon ohjaamiseksi ja radio-ohjauksen kytkemiseksi pois päältä (vain SupraMatic) Koodinäppäin CTP 3-1 UUTUUS 3 toimintoa, valaistulla tekstillä ja kosketusherkällä mustalla kosketuspinnalla Valopuomi EL 101 Yhdensuuntainen valopuomijärjestelmä pysäyttää oven välittömästi valosäteen katketessa. Koodipainike CTR 1b-1 / 3b-1 NEU 1-3 toimintoa Koodipainike CTV 3-1 UUTUUS 3 toimintoa, erityisen kestävä metallinen näppäimistö Hätä-akku HNA autotallin ovien käyttölaitteille Varavoimanlähde sähkökatkosten varalle 18 tuntiin saakka ja enint. 5 oven avausta. Uudelleenlataus tapahtuu automaattisesti normaalikäytössä kaikissa Hörmannin nykyisissä autotallien ovien käyttölaitteissa LED-valolista Neutraali valkoinen valo, varioitava plug-in-järjestelmä, voidaan asentaa ovenpäälliseen tai ovilehden alareunaan, LED-etäisyys: 125 mm, energiatehokkuusluokka A 69
TARVIKKEET Optimaalinen autotallin tuuletus voi estää homeen syntymistä Erityisesti silloin, kun lämpöeristetty autotallinovi on asennettu huonosti eristettyyn autotalliin, on autotallin säännöllinen tuuletus tarpeellista. Jotta autotalliin ei pääse likaa, lehtiä tai pieniä eläimiä, tuuletus suoritetaan kääntämällä ylintä lamellia (valinnainen varuste). Energiatehokkaaseen tuuletukseen suositellaan lisäksi ilmastointitunnistinta, joka säätää tuuletusta automaattisesti. 70
Tuuletusaukko ylimmässä lamellissa Tuuletusaukko valinnaisen kääntörullan pitimen avulla ylimmässä lamellissa oven alin lamelli jää suljetuksi lattiaan ja estää pienten eläinten tai lehtien sisäänpääsyn käyttö painiketta painamalla käyttölaitetoiminnon "2. avauskorkeus" kautta valinnaisesti kaikkiin autotallin nosto-oviin LPU 42 käyttölaitteella varustettavissa kaikkiin autotallin nosto-oviin LPU 42 (N-, L-, Z-helat) käyttölaitteella SupraMatic* tai ProMatic* Ilmastoinnin sisätunnistin HKSI autotallin automaattiseen tuuletukseen UUTUUS saatavilla syksyllä 2017 autotallin ilmankosteuden valvomiseen autotallin automaattiseen tuuletukseen käyttölaitetoiminnon "2. avauskorkeus" kautta ilmankosteuden ollessa korkea ovi avataan automaattisesti säädetyn ilmankosteuden yhteydessä ovi sulkeutuu taas automaattisesti säädettävä lämpötila-alue, jossa ovi ei avaudu (esim. pakkasen vaara autotallissa) asetettavat käyttöajat (esim. yöllä pois päältä) asetettavat aukaisuajat (esim. kork. 2 tuntia/ tuuletus) voidaan laajentaa ulkotunnistimella HKSA : mittaa ulkotilan ilmankosteuden ja estää oven aukeamisen, jos ilmankosteus on ulkona korkea voidaan laajentaa asennuspaikan tuuletuspuhaltimella nopeaa ja tehokasta tuuletusta varten käyttölaitteeseen SupraMatic (alk. indeksi C) ja käyttölaitteeseen WA 300 S4 (alk. indeksi D) * alk. valmistusvuodesta 2012, ovenleveys kork. 3000 mm 71
TEKNIIKKA Turvallista käyttömukavuutta Käyttäjien turvallisuus on jo aina ollut Hörmannille se kaikkein tärkein asia. Hörmannin innovatiiviset ratkaisut ovatkin alan suunnannäyttäjiä. Sen osoittavat myös lukuisat Hörmann-patentit. Hörmann-nosto-ovet voi tilata yksitellen ja myös yhdessä eurooppalaisen standardin 13241-1 vaativien turvavaatimusten mukaisten käyttölaitteiden kanssa, asianmukaisesti tarkistettuna ja sertifioituna. Nosto-ovesta voi tuskin tehdä turvallisempaa. Näin perheesi on suojattu kaikissa tilanteissa. Kannattaa vertailla! 72
Vetojousitekniikka sisäkkäisellä jousitusjärjestelmällä Kaksinkertaiset vetojouset ja vaijerit joka puolella varmistavat, että ovilehti ei pääse putoamaan Patentoidun jousi jousessa -järjestelmän ansiosta katkennut jousi ei pääse sinkoutumaan ulos ja kukaan ei loukkaannu. Enintään 3000 mm:n levyiset ja 2625 mm:n korkuiset nosto-ovet toimitetaan vakiona hyväksi todetulla kiristysjousitekniikalla varustettuna. Vääntöjousitekniikka integroidulla jousenkatkeamissuojalla Hörmann-patentti Hörmannin vääntöjousilla varustetuissa nosto-ovissa on patentoitu ja hyväksi todettu jousen murtumissuoja. Se pysäyttää oven välittömästi, mikäli jousi pääsee murtumaan, eikä ovilehti pääse putoamaan alas. Suuremmat ovet ja käyntiovella tai massiivisesta puusta valmistetuilla paneeleilla varustetut ovet toimitetaan vääntöjousitekniikalla varustettuna. Oven varmistettu ohjaus turvakiskoille Hörmann-patentti Säädettävät, patentoidut ohjausrullat, tukevat rullankannattimet sekä turvakiskot estävät oven liukumisen pois paikoiltaan. Näin ovilehti on tukevasti paikoillaan katossa. Sormisuoja ulko- ja sisäpuolella sekä saranoissa Oven lamellien ainutlaatuisen muodon ansiosta väliin ei jää puristumiskohtia. Ei lamellien eikä saranoiden väliin. Hörmann-patentti Tartuntasuojaus sivukarmeissa Hörmann-tuotteissa karmit ovat umpinaisia ylhäältä alas asti. Näin ovilehden ja karmin väliin ei voi työntää sormia! 73
TEKNIIKKA LPU 67 THERMO Premium- ja energiansäästöovi Jos autotalli on liitetty suoraan taloon tai jos käytät tilaa myös työpajana tai harrastustiloina, LPU 67 on paras ratkaisu sinulle. Kiitos erinomaisen lämmöneristyksen ja premium-mallin harmonisen sisänäkymän, täyttää se kaikki monitoimitilalle asetetut vaatimukset ja takaa hyvän viihtyisyyden. Vakiomalli Sinkityt helat, karmi, liukukiskot ja liitoskiskot Premium-malli Helat, karmit, liukukiskot ja liitoskiskot maalarinvalkoisena RAL 9002 (yhtenäinen ulkonäkö sisäpuolen lamellien kanssa) sekä Tandemjuoksupyörät 74 * Jousitekniikka, sis. kannattimen, jousen katkeamissuojan, vaijerirummun, käyttökiskon, sinkitty
Vakiomalli erinomaisella lämmöneristyksellä Lamellin U-arvo: 0,33 W/ (m² K) Oven U-arvo*: 1,0 W/ (m² K) jopa 30 % parempi lämmöneristys verrattuna autotallin nosto-oveen LPU 42 Lämpökatkaistut 67 mm vahvat lamellit Sormisuoja ulko- ja sisäpuolella 3-kertainen levynvahviste ruuvien alueilla Kaksinkertainen huulitiiviste lamellien siirtymäkohdissa Kaksinkertainen alareunan tiiviste Muita varustusmahdollisuuksia: kaikki ikkunointimallit asennussyvyydessä 42 mm lämpökatkaistu alumiininen ikkunankehys kaikki ikkunat 3-kertaisilla levyillä valinnainen ThermoFrame jopa 10 % parempaan lämmöneristykseen (oven U-arvo*: 0,9 W/ (m² K)), lisätietoa, ks. s. 78-79. Valmiiksi asennettujen ovien energiatehokkuuden lisääminen Jos toivot jo asennettuun LPU 42 -oveen (ab BR 40) parempaa lämmöneristystä, 42 mm vahvat lamellit voidaan vaihtaa (varustaa) 67 mm vahvoilla lamelleilla. Karmia ei tarvitse uusia. * Ovikoko 5000 2125 mm 75
TECHNIK SPU F42 PLUS Kork. 7000 mm leveisiin oviaukkoihin ja erityisiin asennustilanteisiin Erittäin leveiden autotallien kohdalla ja asennustilanteissa, joissa käyttölaitetta ei voi asentaa oven päälle, teollisuusnosto-ovi SPU F42 on optimaalinen ratkaisu. Se soveltuu ovien S-, M- ja L-vaakauritukseen kaikilla pinnoilla, kaikilla kuvioilla ja kaikissa väreissä. Erityiset asennusmitat käyvät ilmi teollisuusnosto-ovien asennustiedoista. 76
Ovimalli Parcel / ParcelWalk ERINOMAINEN NAARMUUNTUMISSUOJA Käyttölaite SupraMatic HT SupraMatic HT on ihanteellinen ratkaisu yli 6000 mm leveisiin autotallin oviin. Kisko-ohjauksella toimivassa käyttölaitteessa on sama varustelu* kuin SupraMatic E:ssä, esim. pehmeä käynnistys ja pehmeä pysäytys, säädettävä tuuletusaukko ja oven automaattinen lukitus. Akselikäyttö WA 300 S4 Mikäli autotalliin ei voi asentaa keskeisellä ohjauskiskolla varustettua käyttölaitetta, on suositeltavaa käyttää sivulle asennettavaa WA 300 S4 -akselikäyttöä. Kyseinen käyttölaite ei edellytä lisäyläpieltä. Sen lisäksi käyttölaitteessa on vakiovarusteinen voiman rajoitus, pehmeä käynnistys ja pehmeä pysäytys ja se toimii erittäin turvallisesti ja rauhallisesti. Nostotavat erityisiin asennustilanteisiin Teollisuusoveen SPU F42 Plus saa useita eri nostotapoja erityisiin asennustilanteisiin, esim. kallistuksella varustetun nostotavan, jolla autotallin nosto-oven voi ohjata myös viistosti autotallin kaltevan katon myötäisesti. HD-nostotapa kallistuksella LD-nostotapa kallistuksella Lisätietoja on Teollisuusnosto-ovet * Ilman käyttölaitteen valoa teollisuusnosto-ovien esitteessä 77
KÄYTTÖOMINAISUUDET Erinomaiset käyttöominaisuudet Mikäli autotalli on rakennettu asuintilojen viereen, on suositeltavaa käyttää hyvin eristettyä autotallin ovea. ThermoFrame-karmiliitäntä parantaa Hörmannin eristettyjen autotallin nostoovien hyviä eristysominaisuuksia vielä entisestään. jopa 15 % * parempi lämpöeristys Näin säästyy energiaa. Parempi lämmöneristys ThermoFramen avulla Vain Hörmannilta Muovisen profiilin voi asentaa helposti yhtä aikaa ovikarmin kanssa, jolloin saadaan aikaan karmin ja muuratun seinän välinen terminen erotus ja lämpöeristysominaisuudet paranevat n. 15 %*. Lisätiivistehuulet estävät lisäksi oven molemmin puolin ja yläosassa lämmitysenergian hävikin autotallin sisäpuolelta. Valinnaisen ThermoFrame-karmiliitännän saa halutessa kaikkiin Hörmannin nosto-oviin. 78 * Autotallin eristetyn LPU 42 -nosto-oven koossa 5000 2125 mm
Lämpöeristys Vahvat lämpöeristetyt Sandwich-lamellit eristävät yhtä hyvin kuin tiiliseinä. Se tarkoittaa, että autotallissa ei haaskata energiaa, mikä tuo tuntuvia säästöjä. Äänieristys LPU-lamellien erinomainen äänieristys pienentää kadulta tulevan melun (n. 80 db(a)) keskiäänitasolle (n. 55 db(a)). Näin autotallissa voi esim. työskennellä rauhassa tai viettää juhlia. Tuulikuorma LPU-ovilamellit ovat niin tukevia, että ovi kestää jopa 120 km/h:n tuulikuormia, eli hurrikaanin tasoista kuormitusta. Näin autotalli ja sen sisältö ovat aina hyvin suojattuna. Tiiviys Autotalli on suojattu myös myrskyltä ja sateelta. Ovilehden ja karmin välissä kiertävät tiivisteet sekä lamellien väliset tiivisteet estävät veden pääsyn sisälle oven ollessa suljettuna. Käyttöominaisuudet vastaavat eurooppalaista standardia 13241-1 Ovimalli Lämpöeristys Äänieristys Tuulikuorma 5) Tiiviys Ilma Vesi LPU 67 Thermo Lamellit Ovilehti Asennettu ovi 1) LPU 42 Lamellit Ovilehti Asennettu ovi 1) LTE 42 Ovilehti Asennettu ovi 1) LTH Ovilehti Asennettu ovi 1) U = 0,33 W/ (m² K) U = 0,49 W/ (m² K) U = 1,0 W/ (m² K) U = 0,5 W/ (m² K) U = 0,9 W/ (m² K) U = 1,4 W/ (m² K) U = 6,0 W/ (m² K) U = 6,5 W/ (m² K) U = 2,5 W/ (m² K) U = 3,0 W/ (m² K) R = n. 25 db Luokka 3 Luokka 3 4) Luokka 3 3) R = n. 25 db Luokka 3 Luokka 3 4) Luokka 3 3) R = n. 20 db Luokka 2 Luokka 0 2) Luokka 0 2) Luokka 3 Luokka 0 2) Luokka 0 2) 1) U-arvot pätevät asennettuihin oviin, joissa ei ole ikkunoita, ja jotka ovat kooltaan 5000 2125 mm 2) Tuuletusaukoilla varustetut ovet, tilauksesta luokat 2 3 3) Vedenpaine enintään 70 Pa 4) Koskee peilikuvioita ja L-vaakauraa (LPU 42 -ovet, joissa S-, M-, D- tai T-vaakaura: luokka 2) 5) Korkeampi tuulikuormaluokka tilauksesta 79