www.alelion.com EasyPower EP24200P-S4-E (1003412) EP24260P-S5-E (1003413) EP24200P-O1-E (1003461) EP24310P-O2-E (1003301) Finnish - Suomi Muita kieliversioita on saatavana täältä: www.alelion.com/sv/usermanuals
EasyPower-litiumioniakku Käyttöohje Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen akun käyttöä. Säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten ja pidä ohjeet akun käyttäjän saatavilla. Asennuksen saa tehdä vain valtuutettu henkilöstö. Yleistä EasyPower-akku koostuu litiumionikennoista ja BMS-akunhallintajärjestelmästä (Battery Management System), joka huolehtii lataus-, purkaus- ja valvontatoiminnoista. Se on tarkoitettu sisäkäyttöön sähkökäyttöisiin trukkeihin ja materiaalinkäsittelylaitteisiin. Tämä tuote tarjoaa useita etuja perinteisiin lyijyhappoakkuihin verrattuna. Lue ohjeet huolella ja noudata niitä. Näin varmistat, että saat eniten hyötyä EasyPower-akustasi. EasyPower-akulla on oma teräskotelo, joka täyttää sivuille asennetun painolastin kanssa trukkivalmistajien suositukset. EasyPower-akku on suunniteltu tiettyyn trukkimalliin eikä sitä voi tai saa käyttää missään muualla. Akun lataukseen käytetään erillistä laturia, jota EasyPower-akku ohjaa CAN-yhteyden kautta. Litiumioniakun kapasiteetti on yleensä pienempi kuin vastaavan lyijyakun. Vastaavasti sillä on pienemmät häviöt käytössä, paremmat elinkaariominaisuudet ja sen voi ladata nopeammin ja useammin. 2 2016-07-11, 1003736-001
Akun perustiedot Tuotenro: EP24200P-S4-E (1003412) Akun tyyppi: Li-Ion (NMC) Nimellisjännite: 25,9 V Nimelliskapasiteetti: 196 Ah Energia: 5 kwh Latauskertojen määrä: 5000 jaksoa 80 % purkaussyvyyteen +25 C lämpötilassa/kapasiteetti 80 % Käyttölämpötila: 0 C...+45 C (optimi +15 C...+25 C) Varastointilämpötila: -30 C...+45 C (optimi +15 C...+25 C) Paino: 115 kg ±5 % Käyttö: 24 V DC järjestelmät Tuotenro: EP24260P-S5-E (1003413) Akun tyyppi: Li-Ion (NMC) Nimellisjännite: 25,9 V Nimelliskapasiteetti: 252 Ah Energia: 7 kwh Latauskertojen määrä: 5000 jaksoa 80 % purkaussyvyyteen +25 C lämpötilassa/kapasiteetti 80 % Käyttölämpötila: 0 C...+45 C (optimi +15 C...+25 C) Varastointilämpötila: -30 C...+45 C (optimi +15 C...+25 C) Paino: 130 kg ±5% Käyttö: 24 V DC järjestelmät Tuotenro: EP24200P-O1-E (1003461) Akun tyyppi: Li-Ion (NMC) Nimellisjännite: 25,9 V Nimelliskapasiteetti: 252 Ah Energia: 7 kwh Latauskertojen määrä: 5000 jaksoa 80 % purkaussyvyyteen +25 C lämpötilassa/kapasiteetti 80 % Käyttölämpötila: 0 C...+45 C (optimi +15 C...+25 C) Varastointilämpötila: -30 C...+45 C (optimi +15 C...+25 C) Paino: 145 kg ±5% Käyttö: 24 V DC järjestelmät Tuotenro: EP24310P-O2-E (1003301) Akun tyyppi: Li-Ion (NMC) Nimellisjännite: 25,9 V Nimelliskapasiteetti: 308 Ah Energia: 8 kwh Latauskertojen määrä: 5000 jaksoa 80 % purkaussyvyyteen +25 C lämpötilassa/kapasiteetti 80 % Käyttölämpötila: 0 C...+45 C (optimi +15 C...+25 C) Varastointilämpötila: -30 C...+45 C (optimi +15 C...+25 C) Paino: 170 kg ±5% Käyttö: 24 V DC järjestelmät 2016-07-11, 1003736-001 3
Turvallisuus Tämä EasyPower-akku on litiumionityyppinen. Jos sitä käytetään ympäristössä, jossa on vaara, että se voi sekoittua lyijyhappoakkuihin, suosittelemme, että kaikille työntekijöille kerrotaan näiden järjestelmien eroista. Tämä ehkäisee akun vaarallisen käsittelyn ja varmistaa, että saat parhaan hyödyn EasyPower-akustasi. EasyPower-akut ovat normaaliolosuhteissa erittäin turvallisia. Akun sisäinen ohjauselektroniikka on suunniteltu estämään vaaralliset tilanteet vaikka EasyPower-akkua käytettäisiin normaalista poikkeavalla tavalla. Huomioi seuraavat varoitukset ennen akun käyttöä: o EasyPower-akkua tulisi käyttää vain niissä trukeissa, joihin se on tarkoitettu. Akun paino ja jännite on ilmoitettu kilvessä ja niiden on vastattava trukin valmistajan vaatimuksia. Poikkeamat voivat vahingoittaa sekä trukkia että työntekijöitä. o Älä käytä EasyPower-akkua, jos se on vaurioitunut. Älä koske vaurioituneisiin osiin ja ota yhteyttä huoltohenkilöstöön. o Vältä synnyttämästä oikosulkua ulkoisten napojen ja liittimien välille. Oikosulku voi aiheuttaa tulipalon tai henkilövahinkoja. o Jos EasyPower-akku palaa, siitä nousee liekkejä tai savua; Ajon aikana - pysäytä, sammuta trukki ja poistu alueelta. Latauksen aikana - pysäytä laturi tai irrota latauskaapeli ja poistu alueelta. Hälytä pelastuslaitos ja noudata paikallisia palosuojelumääräyksiä. Pieni palo voidaan tukahduttaa CO2-sammuttimella, mutta suuri palo vaatii suuria määriä vettä. Katso lisätietoa käyttöturvallisuustiedotteesta. o EasyPower-akun saa kytkeä ainoastaan erilliseen latauslaitteeseen, joka on konfiguroitu lataamaan EasyPower-akkuja. Älä käytä muita latureita, koska se voi vahingoittaa EasyPower-akkua ja vaarantaa työntekijät. o Käytä vain mukana toimitettuja kaapeleita. Jos kaapelit ovat vahingoittuneet, tilaa varakaapeleita trukkitoimittajalta tai sen edustajalta. o Asennuksen ja irrotuksen saa suorittaa vain valtuutettu henkilöstö. o Älä kiipeä EasyPower-akun päälle äläkä seiso sen päällä. o Älä avaa EasyPower-akkua. o Älä laske vieraita esineitä akkutasolle. 4 2016-07-11, 1003736-001
Varoitustarra Akkuvaara: sisältää akkukennoja. Älä oikosulje akun napoja. Kieltotarra Älä altista akkua korkealle lämpötilalle. EasyPower-akku on tarkoitettu alle +45 C lämpötiloihin. Turvallisuussyistä EasyPower-akkua ei saa altistaa yli +85 C lämpötiloille. Ohjetarra Lue käyttöohje ennen EasyPower-akun asennusta ja käyttöä. Yliviivattu jäteastia Älä hävitä talousjätteen mukana, toimita kierrätykseen. 2016-07-11, 1003736-001 5
Kuvaus (yläpuoli) 1 2 3 4 5 6 1. Trukin tiedonsiirtoliitäntä (CAN-väyläpistoke) 2. Trukin plus (+) napa 3. Latauslaitteen liitäntä (johon pääsee käsiksi purkaussillan puolelta) 4. Tärkeimmät tiedot 5. Akun ilmaisimet 6. Trukin miinus (-) napa Liitäntä akunnapoihin tehdään M10x20-ruuveilla, jotka kiristetään 24 Nm momenttiin. Nostaminen Käytä asianmukaisia nostoreikiä ja nostovarusteita, jotka kohdistavat kiinnityspisteisiin pystykuorman. 6 2016-07-11, 1003736-001
Käyttö EasyPower-akku tarjoaa useita etuja perinteisiin lyijyhappoakkuihin verrattuna. Käyttäjän kannalta merkittävää on erillinen latausliitäntä. Estääkseen trukin käytön kun latauslaite on kytketty, akun sisäinen ohjauselektroniikka ei salli trukin siirtämistä latauksen aikana. Ylimääräisenä suojavarusteena trukissa on ulkoinen purkaussilta, joka on kytkettävä latausliitäntään ennen kuin EasyPower-akun liittimet aktivoituvat. Tiedonsiirtopistoke yhdistää akun trukkiin digitaaliyhteyden kautta. Tämä mahdollistaa akun tilan, kuten varaustason (SOC, State Of Charge) ilmoittamisen. Lataus on nopeaa ja helppoa ja akku voidaan ladata milloin tahansa käyttöikää lyhentämättä. Ylilatauksen vaaraa ei ole ja pidemmät latausistunnot voidaan korvata usealla lyhyemmällä lataustauolla, mikä on tehokkain tapa käyttää suuritehoista latauslaitetta. Akun ilmaisimet EasyPower-akku integroidaan trukkiin ja sen tila on luettavissa trukin mittaristosta. Lisätietoja siitä, milloin ja mitä akkukohtaisia tietoja trukin mittaristossa näytetään (varaustila, vikakoodit jne), on trukin käyttöohjeessa. Akussa on merkkivalo, joka ilmaisee EasyPower-akun BMS-tilan; vihreä LED on EasyPowerakun päällä: o o o Nopea välähdys kerran sekunnissa ilmaisee, että EasyPower-akun CAN-tiedonsiirto on aktiivinen ja EasyPower-akku on käyttövalmis. Välähdys yksi (1) tai kaksi (2) kertaa 60 sekunnin välein osoittaa, että EasyPower-akku on suojaustilassa *, CAN-tiedonsiirtoa ei ole eikä liittimiä voi aktivoida. *(Katso luku Vianetsintä/Suojaustila) Sammunut merkkivalo viittaa pysyvään vikatilaan eikä EasyPower-akku ole käytössä, ota yhteys huoltoon. 2016-07-11, 1003736-001 7
Lataaminen EasyPower-akku ladataan ulkoisella latauslaitteella, latausliitännässä on CANtiedonsiirtolinkki, joka varmistaa optimaalisen latauksen hallinnan. Katso tarkemmat latausta ja muita toimintoja (ilmaisimet ja käyttäytyminen) koskevat tiedot latauslaitteen valmistajan käyttöohjeista. Voit ladata EasyPower-akkua aina kun siihen on tilaisuus, esim. taukojen aikana tai kun trukki ei ole käytössä. EasyPower-akku ei vaurioidu usein tehtävistä osittaisista latausjaksoista. Suosittelemme, että lataat akun täyteen vähintään kerran kuussa tasapainon säilyttämiseksi, katso luku kunnossapito. Latausaika riippuu latauslaitteen antotehosta ja akun nimelliskapasiteetista sekä varaustasosta ja sisäisestä lämpötilasta. Suurin akun hyödyntämä latausvirta on latauslaitteen antotehosta riippumatta 300 A tai 1C, jos akun kapasiteetti on alle 300 Ah. Esimerkki arvioidusta latausajasta: 0-99 % SOC: Laturin antoteho: 100 A 200 A 300A Akun kapasiteetti: 196 Ah 2 h 1 h 1 h 252 Ah 2,5 h 1,25 h 1 h 308 Ah 3 h 1,5 h 1 h Akku tulisi ladata +5 C...+30 C lämpötilassa. Tämän alueen ulkopuolella latausvirtaa rajoitetaan ja latausaika pitenee. Varastointi Huomaa, että muiden akkujen tavoin myös EasyPower-akut itsepurkautuvat, tämä johtuu pääasiassa sisäänrakennetun turvajärjestelmän kulutuksesta. Älä varastoi EasyPower-akkua, joka ilmoittaa tai varoittaa alhaisesta varaustasosta, vaan lataa se ensi tilassa. Alle kahden (2) viikon varastointi; Ei vaadi erityistoimia, EasyPower-akulla ei ole vaaraa mennä suojaustilaan* itsepurkautumisen vuoksi tässä ajassa. Yli kahden (2) viikon varastointi; lataa akku täyteen ennen kuin trukki / EasyPower-akku varastoidaan. Tällä tavoin estät akun menemisen suojaustilaa itsepurkautumisen vuoksi. Lataa akku täyteen ennen kuin otat sen käyttöön. *(Katso luku Vianetsintä/Suojaustila) Tarkasta varastoidut EasyPower-akut kuuden kuukauden välein ja lataa ne, jos SOC <50 %. 8 2016-07-11, 1003736-001
Haarukkatrukin käyttö Käytä trukkia valmistajan ohjeiden mukaan. Normaalin käytön ei tulisi poiketa normaalista, kunnes EasyPower-akku on melkein tyhjä. Akku ilmoittaa asiasta trukille, joka käynnistää erilaisia rajoitustoimenpiteitä. Näitä voivat olla esim. rajoitettu kiihtyvyys ja/tai pienempi nostonopeus. Kun näin tapahtuu, akku on viimeisillään. Lopeta silloin työskentely ja lataa EasyPower -akkusi. Katso haarukkatrukin valmistajan käyttöohjeesta lisätietoa toimintarajoituksista akun tyhjentyessä. Huolto Huollon saa teettää vain henkilöstöllä, joka tuntee suurikapasiteettiset akut. Kerran viikossa: o Varmista, että latausliitännät ovat kunnossa. o Puhdista tarvittaessa, EasyPower-akkua saa pyyhkiä vain puhdistuksen yhteydessä. Vältä puhdistusta virtaavalla vedellä ja painepesurilla Kerran kuukaudessa: o Tasapainon säilyttämiseksi pidä vähintään kerran kuussa latauslaite kytkettynä EasyPower-akkuun, kunnes se näyttää täyteen ladattua akkua*. *(Toistuvien vajaiden latausten jälkeen tasapainotus voi olla tarpeen. Tämä varmistaa, että kaikki kennot ovat täyteen ladattuja ja että koko kapasiteetti on käytettävissä. Tasapainotus tehdään tarvittaessa automaattisesti latauslaitteen avulla latausjakson lopussa.) Muu huolto on teetettävä huoltoasentajalla trukin huoltokaavion mukaisesti. 2016-07-11, 1003736-001 9
Vianetsintä Suojaustila Käyttäjän, kytkettyjen laitteiden ja EasyPower-akun suojaamiseksi EasyPower-akku voi tietyissä tilanteissa mennä suojaustilaan. DC-lähtöliitännät irtikytketään. Tämä voi olla merkki ongelmasta, mutta voi myös johtua normaalien parametrien ulkopuolisesta käytöstä tai toiminnosta haitallisen syväpurkauksen torjumiseksi, kun EasyPower-akku on melkein tyhjä. Jos syynä on trukin vika, se osoitetaan myös trukin mittaristossa, katso trukin käyttöohje. Suositeltu tapa tuoda EasyPower-akku pois suojaustilasta on kytkeä se aktiiviseen latauslaitteeseen. Ellei latauslaitetta ole käytettävissä, kytke CAN-kaapeli EasyPower -akun CAN-väyläliitäntään. Molemmat palauttavat EasyPower-akun ja poistavat sen suojaustilasta, ellei vakava vika estä sitä. 10 2016-07-11, 1003736-001
Vianetsintä Jos EasyPower-akku sammuu käytön aikana, syynä voi olla: o Vaurioituneet kaapelit o Lauennut varoke o Liian pieni kennojännite o Liian korkea tai matala akun/kennon lämpötila Tarkasta tällöin akun liitännät silmämääräisesti akkua irrottamatta. Jos epäilet kaapelivaurioita, ota yhteys huoltoon. Ellei kaapeleista löydy ulkoisia vaurioita, jatka seuraavaan vaiheeseen! Laita EasyPower-akku lataukseen sisätiloissa (+5 C...+30 C). Odota vähintään tunti (1h) ja kokeile EasyPower-akkua uudelleen. Ellei EasyPower-akku käynnisty tai käynnistyy ja sammuu 1-2 minuutin kuluessa, ota yhteys huoltoon. Jos EasyPower-akkua ei voi ladata, syynä voi olla: o Vaurioituneet kaapelit o Liian korkea tai matala akun/kennon lämpötila o Viallinen latauslaite Tarkasta tällöin akun liitännät silmämääräisesti akkua irrottamatta. Jos epäilet kaapelivaurioita, ota yhteys huoltoon. Ellei kaapeleista löydy ulkoisia vaurioita, jatka seuraavaan vaiheeseen! Kokeile toisella laturilla, ellei akku vieläkään lataudu, jatka seuraavaan vaiheeseen. Irrota laturi, odota sisätiloissa (+5 C...+30 C) 4-5 tuntia, jopa pitempään, jos epäilet liian korkeaa tai matalaa lämpötilaa. Laita EasyPower-akku lataukseen sisätiloissa (+5 C...+30 C). Ellei EasyPower-akku vieläkään lataudu, ota yhteys huoltoon. Jos EasyPower-akku latautuu hitaasti, syynä voi olla: o Kennojen välinen epätasapaino o Liian korkea tai matala akun/kennon lämpötila Lataa EasyPower-akku sisätiloissa (+5 C...+30 C) vähintään viiden (5h) tunnin ajan. Ellei latauslaite näytä vieläkään täyttä akkua, ota yhteys huoltoon. 2016-07-11, 1003736-001 11
Kierrätys Akut tulee palauttaa maahantuojalle käyttömaassa tai kierrättää kansallisten ja paikallisten jätehuoltolakien mukaisesti. Solun tyyppi IEC 62620 mukaan: ICNMP/28/149/95/H/-30+55/95 Huomaa, että asetuksen UN3480 Class 9 mukaan EasyPower-akkua pitää kuljetuksen aikana käsitellä vaarallisena tuotteena. o Navat on suojattava oikosululta o Normaalit ja käytöstä poistetut akut on pakattava P903:n mukaan Vain vaarallisten tuotteiden kuljetukseen koulutettu henkilöstö (1.3 koulutus UN 38.3 käsikirjan mukaan) saa pakata ja merkitä tuotteet. 12 2016-07-11, 1003736-001
Korjaus Jos EasyPower-akku on korjattava, osa osista voi vaihtaa kentällä, mutta sisäisten osien viat on korjattava huoltokeskuksessa. Ota aina yhteyttä huoltoon*, jos epäilet viallista EasyPower-akkua ja ennen kuin palautat EasyPower-akun. *(samalla tavoin kuin trukin osalta.) Huomaa, että asetuksen UN3480 Class 9 mukaan EasyPower-akkua pitää kuljetuksen aikana käsitellä vaarallisena tuotteena. o Navat on suojattava oikosululta o Vaurioituneet/vialliset akut on pakattava P908:n tai LP904:n mukaan Vain vaarallisten tuotteiden kuljetukseen koulutettu henkilöstö (1.3 koulutus UN 38.3 käsikirjan mukaan) saa pakata ja merkitä tuotteet. 2016-07-11, 1003736-001 13
Declaration of Conformity Manufacturer Alelion Energy Systems AB, Flöjelbergsgatan 14C, SE 431 37 Mölndal, Sweden We declare that the product listed below is in accordance with the following Directives: 2014/30/EU EMC Directive Type of equipment: Battery with external board charger Product type: 1003412 EP24200P-S4-E 1003413 EP24260P-S5-E 1003461 EP24200P-O1-E 1003301 EP24310P-O2-E EMC standard Issues and revision according to directive above SS-EN 61000-6-2 SS-EN 61000-6-3 Date: 2016-07-08 Fredrik Sööder, CTO 14 2016-07-11, 1003736-001
(Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä) 2016-07-11, 1003736-001 15
(Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä) 16 2016-07-11, 1003736-001