KÄYTTÖOHJE ROLLAATTORI FIN Malli 3061972 / 3061982 / 3061992 VASTAANOTTOTARKA- STUS Ota tuote kokonaan pois pakkauksesta ja tarkasta sen osien täysilukuisuus ja vauriottomuus. Mikäli havaitset tuotteessa vian tai lähetyksessä jonkin virheen, toimi seuraavasti: 1. Tee välittömästi valitus rahdin tuojalle. 2. Pyydä kirjaamaan vauriot. 3. Ilmoita asiasta välittömästi Meyralle tai jälleenmyyjälle. JOHDANTO Kiitos luottamuksestasi, jota olet osoittanut yritystämme kohtaan valitsemalla tämän tuotteen. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on opastaa sinut käyttämään tuotetta turvallisella tavalla. Lue käyttöohje huolellisesti lävitse ennen kuin ryhdyt käyttämään tuotetta. KÄYTTÖ Rollaattori on sisä- ja ulkotiloihin tarkoitettu liikkumisapuväline, jota saa käyttää ainoastaan tasaisella lattialla ja maalla. Tuotetta voi kuormittaa 130 kilogrammalla. Rollaattori ei sovellu liikkumisapuvälineeksi yksipuolisesti amputoiduille, ilman proteesia liikkuville henkilöille. Jos rollaattoria käytetään muovilattialla, sen metalliosiin saattaa kerääntyä tietyissä olosuhteissa staattista sähkövarausta. 1
ASENNUS Rollaattori toimitetaan alustavasti koottuna. Ammattikorjaamo luovuttaa rollaattorin käyttövalmiina ja käyttäjän tarpeisiin mukautettuna. Avaa rollaattori (katso kohtaa < Kokoontaittaminen ja avaaminen >). Työnnä työntöputket eturungon kiinnitysaukkoihin. Säädä jarrujen bowdenvaijeria tarvittaessa (katso kohtaa < Jarrut >). Säädä käsikahvojen korkeus sopivaksi (katso kohtaa < Työntöputket >). KOKOONTAITTAMINEN JA AVAAMINEN Kokoontaittaminen Ota mahdolliset lisävarusteet, kuten esim. kori, tarjotin tai kävelyn apuvälinen, pois rollaattorista. Taita rollaattori painamalla taittovipua (1) ja vetämällä samanaikaisesti takarungon poikkiputkea (2) ylöspäin. Älä työnnä sormiasi puristusmekanismiin äläkä putkien väliin. Puristumisvaara. Avaaminen Paina takarungon poikkiputkea (2) alaspäin. Taittovivun on naksahdettava kuuluvasti paikoilleen! JARRUT Rollaattori on varustettu monitoimijarruilla. Jarruvivut, jotka on asennettu käsikahvojen eteen molemmin puolin, toimivat sekä käyttöjarruina että seisontajarruina. Jarrutettaessa rollaattoria tai käytettäessä seisontajarruja jyrkässä alamäessä on kiristettävä molempia jarruvipuja yhtä aikaa, jottei rollaattori kaarra tahattomasti toiselle puolelle. Kun apuvälinettä halutaan jarruttaa lyhytaikaisesti (Käyttöjarru), vedetään jarruvivuista. Seisontajarrun saa kytkettyä painamalla jarruvipuja alaspäin. Ne vapautetaan toimimalla päinvastoin. Pyörät eivät saa pyöriä jarrujen ollessa kytkettyinä. Jarrujen teho heikkenee, kun: renkaiden pinnat ovat kuluneet jarrupalat ovat kuluneet renkaat ovat märät alusta on liukas. Jos jarrujen teho on heikentynyt, on jarrut säädettävä uudelleen samalla tavalla kummaltakin puolelta. Kierrä tällöin säätöruuvia (3) niin paljon ulos säätömutterista (4), että jarrutustehosta tulee riittävä. Kiristä tämän jälkeen vastamutteri (5) tiukalle. Ellei jarruja voida säätää riittävästi, rollaattori tulee viedä ammattikorjaamoon kunnossapidettäväksi! PU-renkailla varustettuja rollaattoreita ei pidä jättää pitkäksi aikaa 2
(esim. varastoon) seisontajarrut kiristettyinä. Seurauksena voisi olla mahdollinen pysyvä käyttöpinnan muodonmuutos. TYÖNTÖPUTKET Työntöputkien (6) korkeutta voi säätää kiinnitysruuvien (7) löysäämisen jälkeen. Työntöputket tulee säätää siten, että käsikahvat tulevat ranteiden korkeudelle käsivarsien riippuessa rentoina alaspäin. Lopuksi kiinnitysruuvit (7) kierretään käsin kiinni. Työntökahvojen korkeus on suurin mahdollinen, kun merkintä (8) on näkyvissä. Käsikahvat saavat osoittaa ulospäin korkeintaan 15 :n kulmassa (katso tarraa). LISÄVARUSTEET Kori Koria käytetään esimerkiksi ostosten kuljettamiseen. Se ripustetaan istuimen alapuolelle. Tarjotin Tarjottimelle voi asettaa pieniä käyttöesineitä ja sitä voi myös käyttää niiden kuljettamiseen. Se kiinnitetään istuimeen. Kaikkien tukijalkojen on naksahdettava kiinni istuimeen. Seurauksena olisi muutoin liukumisvaara. Rollaattorilla ei pidä kuljettaa kuumia esineitä. Pidike kävelyn apuvälineitä varten Kävelyn apuvälineen pidikkeeseen voidaan asettaa kävelyn apuväline. Kävelyn apuvälineen pidike asennetaan rollaattoriin kiinnikkeillä käyttäjän tarpeiden mukaisesti. Kävelyn apuvälineen jalkaosa työnnetään tulppaan ja tukiputki painetaan sille tarkoitettuun kiinnittimeen. TURVAOHJEET Meyra on pyrkinyt kehittämään turvallisen apuvälineen, joka auttaa sen käyttäjää saaamaan takaisin oman liikkuvuutensa. Rollaattori on kuitenkin tekninen apuväline, jonka käyttäjän on aina noudatettava seuraavassa esitettyjä turvallisuusohjeita: Huolehdi siitä, että jarrujen bowdenvaijerit on säädetty oikein toiminnan kannalta. Vie jarrut aina ensin seisontaasentoon ennen kuin ryhdyt käyttämään rollaattoria. Vapauta seisontajarru vasta sitten, kun olet tukevassa seisoma-asennossa. Varmista, että työntöputkissa olevat tähdenmuotoiset kahvat ovat kiertyneet kunnolla kiinni. Varmista, että taittomekanismi on lukittunut paikoilleen. Ryhdy kävelemään vasta sitten, kun olet pystysuorassa asennossa ja kun pidät molemmin käsin kiinni käsikahvoista. Älä tartu käsikahvoihin märillä käsillä. Kätesi voisivat tällöin liukua, joten voisit menettää otteesi niistä. 3
Jos väsyt kävellessäsi, istuudu istuiimelle. Muista aina kytkeä jarrut ensin seisonta-asentoon ja pidä istuessasi molemmin käsin kiinni käsikahvoista. Rollaattori ei sovellu raskaiden esineiden kuljettamiseen. Koria saa kuormittaa enintään 5 kilogrammalla. Älä aja rollaattorilla yli 20 millimetriä korkealle portaalle tai askelmalle. Ulkona kävellessä rollaattoria on käytettävä ainoastaan tasaisilla teillä ja korkeita rotvallin reunoja on vältettävä. Siirtymäkohdissa on etsittävä madallettua rotvallin reunaa. Käytä tasaisia jalankulkureittejä. Vältä mukulakivikaduilla ja muilla vastaavilla alustoille ajamista. Se voisi aiheuttaa pyörillä varustetun apuvälineen hallinnan menettämisen. Vältä rollaattorin käyttöä teillä, joilla on jyrkkiä ala- tai ylämäkiä. Rollaattorissa ei ole käyttäjää suojaavaa tukitoimintoa sen liikkuessa taaksepäin! Rollaattorilla ei saa liikkua eteenpäin istuen ja samalla jaloilla teputtaen. Jarruvipuihin ei saa nojautua, vaan ainoastaan käsikahvoihin! Jarruvipuja saa käyttää pelkästään jarrutoimintojen käyttämiseen! HUOLTO-OHJEET Rollaattorin tukevasta rakenteesta huolimatta sen tietyt rakenneosat, kuten pyörät, jarrut ja pidennettävät tangot, kuluvat jossain määrin. Sen takia on suositeltavaa viedä rollaattori aina kuuden kuukauden välein ammattilaisen tarkastettavaksi. Tässä yhteydessä on aina tarkastettava niitti- ja ruuviliitosten tiukkuus! Lisäksi on suositeltavaa tarkastaa ruuviliitosten tiukkuus ensimmäisen käyttökuukauden jälkeen ja kiristää liitoksia tarvittaessa. PUHDISTUS Puhdistukseen tulee käyttää mieluiten saippualiuosta. Puhdistusaineen ph-arvon tulee olla vähintään 6. Älä käytä liuottimia sisältäviä puhdistusaineita. Metalliosat voi puhdistaa yleisesti kaupan olevilla tunnetun merkkisillä metalleille tarkoitetuilla puhdistusaineilla. Rollaattorin renkaat tulee puhdistaa säännöllisin väliajoin nukasta ja muusta liasta. Pyörätuolin kallistumisvaara! DESINFIOINTI Desinfioimisessa tulisi käyttää vesipohjaisia aineita kuten Terralin, Quartamon Med tai Sagrotan Original -tiiviste. Huomioi aina myös valmistajan käyttöohjeet. Rakenneosat tulee puhdistaa ennen niiden desinfioimista. 4
UUDELLEENKÄYTTÖ Rollaattori on tarkastettava perusteellisesti ennen jokaista uudelleenkäyttöä. Jälleenkäyttöä varten vaadittavat hygieeniset toimenpiteet on suoritettava pätevän hygieniasuunnitelman mukaisesti. KORJAUKSET Käytä ainoastaan alkuperäisvaraosia. Valitse koulutetun jälleenmyyjän huoltopalveluita. HÄVITTÄMINEN Laitteen pakkaus soveltuu raakaainekierrätykseen. Metalliosat soveltuvat romumetallin kierrätykseen. Myös muoviosat ovat kierrätykseen soveltuvia. Pyörätuolin hävityksessä tulee noudattaa kulloisiakin kansallisia lakimääräyksiä. Tiedustele kunnaltasi/kaupungiltasi paikallisista jätteenkäsittelylaitoksista. TEKNISET TIEDOT Leveys:... 600 mm Pituus:... 690 mm Työntökahvojen korkeus:...... 790 970 mm Paino tyhjänä:... n. 9,5 kg Rollaattorin maksimikuormitus:......130 kg Korin maksimikuormitus:...5 kg Tarjottimen maksimikuormitus:...2 kg Tavaralokeron maksimikuormitus:......5 kg Esteen maksimikorkeus:... 20 mm PU-renkaat:... 200 x 50 mm Väri: 3061972...sininen Väri: 3061982... hopea Väri: 3061992... munakoison värinen Työkalut Asennus- ja huoltotöihin tarvitaan seuraavia työkaluja: Kiintoavain...AV 8 Kiinto- tai lenkkiavain...av 13,19 Kuusioavain... SW 5 AV = avainväli, jakoavaimen kidan leveys mm 5
Kiristysmomentti ruuviliitoksille Mikäli ei toisin ilmoitettu ruuviliitokset on kiristettävä vastaaviin kiristysmomentteihin. Kierteen läpimitta M 4... 3 Nm Kierteen läpimitta M 5... 5 Nm Kierteen läpimitta M 6...10 Nm Kierteen läpimitta M 8...25 Nm Kierteen läpimitta M 10...50 Nm Kierteen läpimitta M 12...85 Nm ROLLAATTORISSA OLE- VIEN TARROJEN SELITY- KSET Suurin sallittu käsikahvan kulma oikealle tai vasemmalle Huomio! Lue aina käyttöohjeet ja liitteenä olevat asiakirjat. TAKUU Myönnämme tälle tuotteelle lain määräysten mukaisen takuun. Takuun edellytyksenä on kuitenkin aina tuotteen tarkoituksenmukainen käyttö, alkuperäisten, valtuutetulta jälleenmyyjältä hankittujen varaosien käyttö sekä huollon ja tarkastusten säännöllinen suorittaminen. Takuu ei kata pyörätuolin pinnan vaurioita, pyörien renkaiden vaurioita, irronneista ruuveista tai muttereista aiheutuneita vaurioita eikä usein toistuvista asennustöistä seuraavaa kiinnitysreikien kulumista. Käyttöohjeen noudattamatta jättäminen ja asiaankuulumattomasti suoritetut huoltotyöt sekä erityisesti pyörätuoliin ilman valmistajan lupaa tehdyt tekniset muutokset ja lisäykset (lisälaitteet) johtavat niinikään takuun, kuten myös tuotevastuun, raukeamiseen. Tämä käyttöohje on tuotteen tärkeä osa, ja se on aina liitettävä mukaan käyttäjän tai omistajan vaihtuessa. TYYPPIKILPI Tyyppikilpi sijaitsee runkoputkessa istuimen alapuolella. 6
5 3 5 2 1 3 4 6 7 8 Tämä tuote täyttää lääkintälaitteita koskevan EY-direktiivin 93/42/ETY vaatimukset. 7
Jälleenmyyjän leima: www.mediq.fi/apuvaline etunimi.sukunimi@mediq.fi Mediq Suomi Oy Koskelonkuja 4 02920 Espoo PL 69 02921 Espoo Puh. 010 429 3874 Faksi 010 429 3919 Me liikutamme ihmisiä. 8 MEYRA-ORTOPEDIA Vertriebsgesellschaft mbh Meyra-Ring 2 D-32689 Kalletal-Kalldorf PL 1 703 D-32591 Vlotho Puhelin +49 (0)5733 922-355 Faksi +49 (0)5733 922-9355 info@meyra-ortopedia.de www.meyra-ortopedia.de 205 307 010 (laadittu: 2008-01) Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!