BENZ Mod. HS 2620 - HS 3220 - HS 4040 - HS 3560 SELVSTENDIG HØYTRYKKSSPYLER MED KALDT VANN/BENSIINIMOOTTO- RIKÄYTTÖINEN KYLMÄVESIPAINEPESURI BRUKERHÅNDBOKI/KÄYTTÖOPAS
Kiitämme, että valitsit korkealaatuisen ja luotettavan painepesurimme. Käyttöoppaassa olevia ohjeita noudattamalla hankkimasi painepesuri toimii parhaalla mahdollisella tavalla ja vältyt mahdollisilta käyttövirheiltä. Lue käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Painepesurilla oleva CE- merkintä osoittaa, että se vastaa käyttöturvallisuuden osalta EU:n standardien vaatimuksia. Mallistossamme on myös useita muita puhdistuslaitteita: IMURIT, LATTIOIDEN PESULAITTEET, LAKAISULAITTEET sekä myös monipuolinen valikoima LISÄLAITTEITA JA KEMIALLISIA PESUAINEITA, jotka soveltuvat kaiken tyyppisten pintojen puhdistukseen. Tuotteidemme täydellisen luettelon saat jälleenmyyjältäsi. Olemme tarkastaneet käyttöoppaan huolellisesti, mutta ilmoita mahdollisista painovirheistä valmistajalle. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tämän käyttöoppaan sekä itse laitteen tietojen muuttamiseen ja päivittämiseen, silloin kun se katsotaan tarpeelliseksi tuotteen parantamisen kannalta. Tämän käyttöoppaan kopioiminen (myös osittainen) on kielletty ilman valmistajan kirjallista suostumusta. PAINEPESURIN ESIVALMISTELUT Suihkuputken asennus. Suihkuputken asennus. Vesikytkentä. C A B Jatka tämän käyttöoppaan lukemista ilman että kytket painepesurin vesiverkostoon. - 14 -
PAINEPESURILLA OLEVIEN SYMBOLIEN KUVAUS ÄLÄ SUUNTAA SUIHKUA MUITA HENKILÖITÄ, ELÄI- MIÄ TAI ITSE LAITTEELLA OLEVIA PISTORASIOITA KOHDEN. VEDEN ULOSTULO. VEDEN SISÄÄNTULO. KEMIALLINEN TUOTE (PE- SUAINE) K Ä Y T Ä P U H D A S T A S U P P I L O A T Ä Y T Ö N YHTEYDESSÄ. V A R O L I I K K U V I A MEKAANISIA OSIA. KÄYTÄ KUULOSUOJAIMIA. - 15 -
Tärkeimmät ohjeet on merkitty symbolilla: IESITTELY Lue käyttöopas huolellisesti ennen painepesurin asennuksen, valmistelun ja käyttöönoton aloittamista. Tämä käyttöopas kuuluu laitteen varustukseen. Se koostuu kahdesta osasta, joista toinen on merkitty keltaisella värillä. Lue tässä käyttöoppaassa olevat varoitukset ja ohjeet erittäin huolellisesti, sillä ne tarjoavat tärkeitä TURVALLISEEN KÄYTTÖÖN ja HUOLTOON liittyvä ohjeita. Lue ennen kaikkea keltaisessa liitteessä esitellyt yleiset turvaohjeet erittäin huolellisesti. Bensiinimoottorilla on oma, sen valmistajan toimittama käyttöopas. Lue huolellisesti siinä olevat varoitukset ja ohjeet. SÄILYTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI, JOTTA VOIT KÄYTTÄÄ SITÄ AINA TARVITTAESSA. Varmista, että kaikki painepesurin käyttäjät ja sen päivittäisen huollon suorittavat henkilöt ovat tutustuneet käyttöoppaaseen. Painepesuria saa käyttää vain voimassa olevissa standardeissa painepesurille määritellyissä olosuhteissa. Painepesuri säädetään jo tehtaalla ja kaikki sen turvalaitteet on sinetöity. Säätöjen muuttaminen on kielletty. KÄYTTÖTARKOITUS Painepesuri on tarkoitettu ainoastaan koneiden, autojen, rakennusten ja sekä korkeapainesuihkun ja pesuaineen kestäville pinnoille. Paine voi vaihdella 25 ja 250 barin välillä. (360-3600 PSI). Painepesurin kanssa saa käyttää ainoastaan sen mukana toimitettuja tai valmistajan suosittelemia pesuaineita.muiden tyyppisten pesuaineiden tai kemiallisten aineiden käyttö voi heikentää laitteen turvallisuuden. Painepesuria saa käyttää ainoastaan sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Kaikki muun tyyppinen käyttö katsotaan virheelliseksi ja näin kielletyksi käytöksi. Esimerkkejä kielletystä käytöstä: - Sellaisten pintojen pesu, jotka eivät sovellu korkeapainesuihkulla pestäviksi. - Henkilöiden, eläinten, sähkölaitteiden tai itse painepesurin pesu. - Tarkoitukseen soveltumattomien pesuaineiden tai kemiallisten aineiden käyttö. - Suihkuputken liipaisimen (vivun) lukitseminen auki- asentoon. - Muiden kuin valmistajan valtuuttamien lisävälineiden käyttö. - Painepesurin käyttö suljetuissa tiloissa ilman poistoputkia, joiden kautta haitalliset pakokaasut pääsevät poistumaan ulos. Valmistaja ei vastaa mistään virheellisestä, väärästä tai kielletystä käytöstä aiheutuneista vahingoista. Painepesurien turvalaitteet valmistetaan voimassa olevien standardien mukaisesti. Bensiinimoottorilla varustetussa painepesurissa käytetään luonnollisesti BENSIINIÄ.Käytä uutta ja puhdasta lyijytöntä bensiiniä.älä käytä vanhaa tai liian kauan varastossa ollutta bensiiniä.lyijytön bensiini ei säily varastossa pitkiä aikoja. Käytä painepesuria ainoastaan vakaalla ja tasaisella maaperällä. Älä siirrä sitä käytön aikana. Painepesuri käsitetään kiinteästi asennetuksi laitteeksi. Tämän ohjeen laiminlyöminen voi aiheuttaa vaaratilanteita. Älä käytä painepesuria tiloissa, jonka ilmatilassa voi olla syövyttäviä tai räjähdysalttiita aineita (höyryjä tai kaasuja). Valmistaja ei vastaa mistään painepesurin virheellisen käytön aiheuttamista henkilö- tai omaisuusvahingoista. - 16 -
ENNALTA SUORITETTAVAT TOIMENPITEET PAKKAUKSESTA POISTAMINEN Varmista pakkauksesta poistamisen jälkeen, että painepesuri on moitteettomassa kunnossa. Älä käytä painepesuria, mikäli et ole varma sen kunnosta. Ota yhteys jälleenmyyjääsi. Älä jätä pakkausmateriaaleja (muovipusseja, polystyreenipehmusteita jne.) lasten ulottuville, sillä ne saattavat aiheuttaa vaaratilanteita. Hävitä tai varastoi ne paikallisten ympäristön suojelua koskevien säännösten mukaisesti. PESUAINESÄILIÖN TÄYTTÖ Valitse suositelluista pesuaineista kyseiseen puhdistukseen parhaiten soveltuva pesuaine ja laimenna se veteen (kuva 2) tuotteen pakkauksessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Kaada laimennettu pesuaine pesuainesäiliöön. Chemic KUVA 2 LAITTEESTA IRROTETTUJEN OSIEN ASENNUS Valmistaja on koonnut laitteen tärkeimmät ja turvallisuuteen liittyvät osat jo tehtaalla. Pakkaus- ja kuljetusteknisistä syistä jotkin painepesurin osat toimitetaan kuitenkin irrotettuina. Tämän vuoksi käyttäjän on asennettava nämä osat jokaisen asennussarjan mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti. Pyydä jälleenmyyjältäsi pesuaineluettelo, josta selviää mitä pesuaineita voidaan käyttää eri tyyppisten pesujen ja pestävien pintojen kanssa. Huuhtele imupiiri puhtaalla vedellä pesuaineen käytön jälkeen. TUNNISTUSKYLTTI: Tunnistuskyltti, josta löytyvät tärkeimmät painepesurin tekniset tiedot, on sijoitettu vaunulle siten, että se on aina näkyvillä (kuva 1). KUVA 1 Varmista painepesurin oston yhteydessä, että laitteessa on tunnistuskyltti. Ilmoita tunnistuskyltin mahdollisesta puuttumisesta välittömästi valmistajalle ja/tai jälleenmyyjälle.älä käytä laitetta, mikäli sen tunnistuskyltti puuttuu, sillä valmistaja ei vastaa tässä tapauksessa laitteesta.tunnistuskylttiä vailla olevan laitteen valmistajaa ei voida varmuudella tunnistaa, jolloin sen käyttö voi olla vaarallisesta. - 17 -
P O LT T O A I N E S Ä I L I Ö N TÄYTTÖ Kaada bensiiniä säiliöön (kuva 3) (käytä uutta, puhdasta ja lyijytöntä bensiiniä) silloin, kun laite on kylmä. Käytä polttoainesäiliön täytön yhteydessä puhdasta suppiloa. OHJAUS- JA TARKKAILULAITTEET Tutustu painepesurisi ohjaus- ja tarkkailulaitteisiin ennen kuin kytket sen sähköverkkoon. Kytke laite sähköverkkoon käyttöoppaassa ja vastaavissa piirroksissa annettujen ohjeiden mukaisesti. KUVA 3 Varmista, ettei polttoainetta pääse läikkymään täytön aikana. Pyyhi läikkynyt bensiini pyyhkeellä ja varmista ennen moottorin käynnistämistä, että polttoaineen täyttöalue on täysin kuiva. Älä tupakoi, käytä avotulia tai aiheuta kipinöiden syntymistä polttoainesäiliön täytön aikana. Tulipalojen ja räjähdysten vaara. Älä täytä säiliötä liian täyteen (säiliön kaulassa ei saa olla bensiiniä). Varmista polttoainesäiliön täytön jälkeen, että korkki on tiukasti kiinni. Bensiini on erittäin paloaltista ja räjähdysherkkää.suorita polttoainetäydennys erittäin varovasti. Lisätietoja saat moottorin mukana toimitetusta käyttöoppaasta. Käytä ainoastaan tunnistuskyltissä osoitettua polttoainetyyppiä. Älä kaada polttoainesäiliöön bensiiniä moottorin käydessä. Säilytä bensiiniastiat tarkoitukseen soveltuvissa tiloissa kaukana lasten ulottuvilta. Tarkista moottoriöljyn määrä ennen moottorin käynnistämistä; lisää öljyä tarvittaessa.tarkista öljyn taso usein (aina ennen pesurin käyttöä). Käytä puhdasta, korkeatasoista ja puhdistavaa SAE 10W-0 yleiskäyttöön tarkoitettua öljyä, jonka luokitus on API-Sf tai SG. Lisätietoja löydät bensiinimoottorin käyttöoppaasta. VESIVERKKOON KYTKEN- TÄ Kytke syöttöputki verkkoon (kuva 4 A) ja painepesurin liittimeen (kuva 4 B). Varmista, että vesiverkoston paine ja veden määrä riittävät painepesurin tarpeille 2-8 BAR (29-116 PSI). Syöttöveden maksimilämpötila on 50 C. (122 F). Kytke korkeapaineputki painepesuriin (kuva 4 C) ja suihkuputkeen (kuva 5). TÄRKEÄÄ. Painepesuriin saa syöttää vain puhdasta vettä.likainen tai hiekkaa sisältävä vesi, syövyttävät kemialliset aineet ja liuottimet voisivat vahingoittaa painepesuria erittäin pahoin. Tämän ohjeen laiminlyöntiä voidaan pitää laitteen huolimattomana käyttönä, jolloin valmistaja vapautuu kaikesta laitteeseen liittyvästä vastuusta. A B KUVA 4 KUVA 5-18 -
ASENNUKSEEN JA KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ YLEISVAROITUKSIA Älä anna lasten, nuorten tai painepesurin käyttöön kykenemättömien henkilöiden (päihteiden vaikutuksen alaisena) vaatteiden tai jalkineiden puhdistamiseksi. Älä suuntaa suihkua itseäsi tai muita henkilöitä kohden käyttää painepesuria. Käytä ainoastaan alkuperäisiä lisävarusteita, jotka takaavat laitteen turvallisen toiminnan. Varmista, ettei suihkuputken ja painepesurin välillä oleva letku pääse vahingoittumaan. Vaihda vahingoittunut letku välittömästi uuteen. Letkulla on oltava suurinta sallittua painetta, valmistuspäivämäärää ja valmistajaa koskevat tiedot. Korkealle paineelle soveltuvat letkut, liittimet ja liitokset ovat erittäin tärkeitä painepesurin turvallisuuden kannalta.käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä alkuperäisiä varaosia. Älä käytä painepesuria silloin, kun sen toiminta-alueella oleskelee muita henkilöitä ja/tai eläimiä. Korkeapainesuihkut voivat aiheuttaa vaaratilanteita silloin, kun niitä käytetään väärin. Älä suuntaa korkeapainesuihkua koskaan henkilöitä ja/tai eläimiä, sähkölaitteita tai itse laitetta kohden. Korkeapainesuihku aiheuttaa voimakkaan reaktion suihkuputkessa.pidä suihkuputken kahvoista tukevasti kiinni. Liipaisimen (vivun) lukitseminen auki- asentoon on kielletty käytön aikana. Irrota painepesuri vesiverkosta aina ennen minkään puhdistus -ja tai huoltotoimenpiteen aloittamista. Anna teknisen huoltoliikkeemme tarkistaa turvalaitteiden kunto aina säännöllisin väliajoin (vähintään kerran vuodessa). Varmista etteivät ilmanvaihdon, lämmönpoiston tai pakoputken aukot tai urat ole tukossa. Älä koske pakoputkeen paljain käsin. Palovammojen vaara. Bensiinimoottorin pakokaasut sisältävät myrkyllisiä kaasuja.älä käytä painepesuria tämän vuoksi suljetuissa tiloissa. Mikäli joudut käyttämään painepesuria suljetuissa tiloissa, asenna tarkoitukseen soveltuva poistoputki, jota kautta savu ja kaasut pääsevät poistumaan ulos. In case of damage or malfunction, switch off the appliance (disconnecting it from the water main). Sammuta painepesuri, mikäli sen toiminnassa ilmenee ongelmia (irrota se pistorasiasta) ja älä yritä korjata sitä itse. Ota yhteys valtuutettuun tekniseen huoltoliikkeeseemme. Tämän ohjeen laiminlyöntiä voidaan pitää laitteen huolimattomana käyttönä, jolloin valmistaja vapautuu kaikesta laitteeseen liittyvästä vastuusta. Arvioi tarkkaan, voidaanko painepesuria käyttää puhdistukseen, jonka haluat suorittaa. Suojaudu kiinteiden materiaalien sinkoutumiselta tai syövyttäviltä aineilta tarkoitukseen soveltuvien suojavälineiden avulla (hansikkaat, silmäsuojaimet jne.). Arvioi tarkkaan, voidaanko painepesuria käyttää paikassa, jossa haluat suorittaa puhdistuksen (esim. elintarvikkeiden, lääkkeiden jne. valmistukseen käytetyt alueet). Noudata turvallisuuteen liittyviä standardeja ja vaatimuksia. - 19 -
PAINEPESURIN KÄYTTÖ PAINEPESURIN KÄYNNISTYS Aukaise vesihana (kuva 4 A). 1) Aseta bensiinihanan vipu ON asentoon (auki) (kuva 6 A). 2) Aseta käynnistysvipu käynnistysasentoon (starter) (kuva 6 B). Tätä toimenpidettä ei tarvitse suorittaa, mikäli moottori on kuuma. KUVA 6 PAINEPESURIN SAMMUTTAMINEN 1) Huuhtele imupiiri pesuaineen käytön jälkeen. Työnnä pesuaineen imuputki (kuva 10) puhdasta vettä sisältävään astiaan ja käytä pumppua noin 1 minuutin ajan silloin, kun annosteluhana on kokonaan auki ja suihkuputki on pesuaineen suihkutustoiminnolla 2) Sammuta painepesuri. a) Aseta moottorin virtakytkin OFF asentoon (kuva 7). b) Aseta bensiinihanan vipu OFF asentoon (kiinni) (kuva 6 A). KUVA 10 3) Aseta moottorin virtakytkin ON asentoon (kuva 7). 4) Käynnistä bensiinimoottori käynnistysnarusta vetämällä (kuva 8). 3) Poista korkeapaineputkessa oleva paine painamalla käsikahvan vipua (kuva 5 A). 4) Sulje vesihana (kuva 4 A). 5) Aseta käynnistysvipu (kuva 6 B) takaisin alkuperäiseen a s e n t o o n s a m o o t t o r i n käynnistymisen jälkeen. KUVA 7 Sulje käsikahvalla oleva turvalaite (kuva 11) aina silloin, kun et käytä painepesuria. Moottori ei käynnisty, mikäli öljy on loppunut tai sitä ei ole riittävästi. K o r k e a p a i n e s u i h k u aiheuttaa voimakkaan reaktion suihkuputkessa.pidä suihkuputken kahvoista tukevasti kiinni. Paina kahvalla olevaa vipua ja aloita pesu. Älä lukitse kahvalla olevaa vipua auki-asentoon. TÄRKEÄÄ Käynnistä painepesuri ensimmäisen kerran ilman suihkuputkea, jolloin vesipiirissä olevat epäpuhtaudet tai ilmakuplat poistuvat. Anna veden tulla ulos muutaman sekunnin verran. Epäpuhtaudet voisivat tukkia suuttimen ja estää laitteen toiminnan (Kuva 9). KUVA 8 KUVA 9-20 - When the water cleaner is not used, close the safety device on the handle (fig. 11). Painepesurin kuivakäyttö vahingoittaa pumpun tiivistejärjestelmää erittäin pahoin. KORKEA/MATALAPAINE- SUUTTIMIEN KÄYTTÖ Painepesurin mukana on toimitettu viisi erilaista pikaliittimellä varustettua suutinta. Neljä näistä on tarkoitettu korkeapainepesuun ja yksi matalapainepesuun ja pesuaineliuoksen imuun. Käytä kuhunkin pesuun parhaiten soveltuvaa suutinta. PISTEMÄINEN KORKEA- P A I N E S U U T I N (PUNAINEN)Ruiskuttaa vettä korkealla paineella yhteen pisteeseen, jonka ansiosta pinttynytkin lika saadaan poistettua pestävältä pinnalta. KUVA 11 KUVA 12
HUOMIO: Tämän korkeapainesuuttimen voima on normaalia suurempi. Ole erittäin varovainen arkoja pintoja puhdistaessasi. Käytä ahtaiden tilojen, kuten esim. räystään ja katon välisen alueen puhdistamiseen.tervan tai purukumien poistamiseen jalkakäytäviltä. Suutin soveltuu myös teräspinnoille kerääntyneen ruosteen poistamiseen. 15 - KULMAN KORKEAPAINESUUTIN (KELTAINEN) Ruiskuttaa vettä korkealla paineella erittäin rajoitetulle alueelle, jolloin se soveltuu maalin, homeen jne. poistamiseen pestävältä pinnalta. Käytä maalin poistamiseen puisilta, muuratuilta ja metallisilta pinnoilta tai ruosteen ja merilevän poistamiseen veneistä.raskaiden työvälineiden pesuun. 25 - KULMAN KORKEAPAINESUUTIN (VIHREÄ) Ruiskuttaa vettä korkealla paineella suhteellisen laajalle alueelle yleispesua ja huuhtelua varten. Käytä homeen poistamiseen, helposti irtoavan ruosteen sekä alumiinipinnoitteiden pesuun. Käytä myös pintojen puhdistamiseen maalausta varten. 40 - KULMAN KORKEAPAINESUUTIN (VALKOINEN) Ruiskuttaa vettä korkealla paineella erittäin laajalle alueelle yleispesua ja huuhtelua varten. Käytä rakennusten entisöinnissä käytettyjen kemiallisten aineiden huuhteluun sekä jalkakäytävien ja pysäköintialueiden pesuun. MATALAPAINESUUTIN PESUAINEEN IMEMISTÄ VARTEN (MUSTA) Käytä matalapainesuutinta pesuaineliuoksen ruiskuttamiseen pestävälle pinnalle. Huom: Pesuaineliuoksen ruiskuttaminen korkeapainesuuttimilla ei ole mahdollista. PESUAINEEN IMUSARJAN ASETTAMINEN (kuva 13). Asenna painepesurin mukana toimitettu pesuaineliuoksen imusarja laitteen veden ulostuloon. PESUAINEIDEN KÄYTTÖOHJEITA KUVA13 Painepesurin kanssa saa käyttää ainoastaan sen mukana toimitettuja tai valmistajan suosittamia pesuaineita. Muiden tyyppisten pesuaineiden tai kemiallisten aineiden käyttö voi heikentää laitteen turvallisuuden. tai kuumavesipainepesureissa käytetyt pesuaineet) annettujen ohjeiden mukaisesti. 3) Pyydä pesuaineluettelo jälleenmyyjältäsi. TOIMINTAVAIHEET PESUAINEITA KÄYTETTÄESSÄ 1) Valmista pesuaineliuos, joka soveltuu parhaiten poistettavalla lialle ja pestävälle pinnalle. 2) Kiinnitä tarkoitukseen soveltuva matalapainesuutin suihkuputken jatkeeseen, kytke painepesuri päälle, aukaise imusarjalle sijoitettu pesuainehana ja levitä pesuainetta pestävälle pinnalle alhaalta ylöspäin Anna liuoksen vaikuttaa muutaman minuutin ajan. 3) Huuhtele koko pinta huolellisesti ylhäältä alaspäin vedellä ja korkealla paineella. 4) Huuhtele imupiiri pesuaineen käytön jälkeen: työnnä pesuaineen imuputki (kuva 10) puhdasta vettä sisältävään astiaan silloin, kun suihkuputki on pesuaineen suihkutustoiminnolla ja käytä pumppua noin 1 minuutin ajan. HUOLTO KÄYTTÄJÄ VOI SUORITTAA AINOASTAAN NE HUOLTO- TOIMENPITEET, JOTKA VALMISTAJA ON VALTUUTTA- NUT TÄSSÄ KÄYTTÖOPPAASSA. MUIDEN HUOLTOTOIMENPITEIDEN SUORITTAMINEN ON KIELLETTY Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, mikäli joudut suorittamaan huoltotoimenpiteitä korkeapainepumppuun, sähköisiin osiin tai muihin turvallisuuteen liittyviin osiin. Irrota painepesuri vesiverkosta aina ennen minkään puhdistus -ja tai huoltotoimenpiteen aloittamista sulkemalla vesihana (Katso kappaletta Vesiverkkoon kytkentä ). Varmista huoltotoimenpiteiden jälkeen ennen pesurin kytkemistä vesiverkkoon, että kaikki painepesurin seinämäpaneelit on asennettu takaisin paikoilleen ja kiinnitetty tarkoitukseen olevilla ruuveilla. Älä kallista painepesuria kaasuttimen puolelta. JÄÄTYMISEN ESTO Varmista, ettei painepesuri joudu alttiiksi jäätymiselle. 1) Suojele luontoa. Käytä pesuainetta ainoastaan suositeltu määrä, joka on osoitettu tuotteen pakkauksessa. 2) Valitse suositelluista pesuaineista kyseiseen puhdistukseen parhaiten soveltuva pesuaine ja laimenna se veteen tuotteen pakkauksessa tai pesuaineluettelossa (jossa on eritelty kylmä- - 21 - Käytä jäätymisenestoainetta, mikäli joudut jättämään tai varastoimaan painepesurin työskentelyn jälkeen paikkaan, jossa se saattaa altistua jäätymiselle. Jäätyminen voi vahingoittaa hydraulipiiriä erittäin pahoin.
JÄÄTYMISENESTOAINEEN KÄYTTÖOHJEET (kuva 14) 1) Sulje veden tulo (hana), irrota syöttöletku ja anna painepesurin toimia, kunnes se tyhjenee kokonaan. 2) Sammuta painepesuri. 3) Kaada jäätymisenestoainetta sisältävä liuos tarkoitukseen soveltuvaan astiaan.. 4) Upota syöttöletku jäätymisenestoainetta sisältävään astiaan. KUVA 14 5) Käynnistä painepesuri. 6) Anna painepesurin toimia, kunnes suihkuputkesta alkaa virtaamaan ulos jäätymisenestoainetta.. 7) Varmista, että myös pesuaineen imujärjestelmä imee jäätymisenestoainetta. 8) Sammuta painepesuri. Jäätymisenestoaine voi vahingoittaa luontoa. Seuraa tämän vuoksi huolellisesti tuotteen pakkauksessa annettuja ohjeita. (Älä heitä luontoon.) PUMPUN ÖLJYN MÄÄRÄN TARKASTUS JA VAIHTO Tarkista korkeapainepumpun öljyn määrä säännöllisin väliajoin tarkistusikkunan (kuva 15 A) tai öljytikun (kuva 15 B) avulla. Ota välittömästi yhteys tekniseen huoltoliikkeeseen, mikäli öljy alkaa muuttumaan maitomaiseksi. Vaihda öljy ensimmäisten 50 käyttötunnin jälkeen ja tämän jälkeen aina 500 työtunnin välein tai kerran vuodessa. Toimi seuraavalla tavalla: 1) Ruuvaa pumpun alle sijoitettu tyhjennyskorkki auki (kuva 15 C). 2) Ruuvaa öljytikun sisältävä korkki auki (kuva 15). 3) Anna öljyn valua kokonaan tarkoitukseen soveltuvaan astiaan. Anna käytetty öljy valtuutetun keräyspisteen hävitettäväksi. 4) Ruuvaa tyhjennyskorkki takaisin paikoilleen ja kaada öljyä ylemmästä aukosta (kuva 16 A) aina tarkistusikkunalla osoitettuun tasoon saakka (kuva 16 B). KUVA 15 KUVA 16 Mikäli painepesurissasi ei ole tyhjennyskorkkia, pyydä teknistä huoltoliikettä vaihtamaan öljy. Käytä ainoastaan SAE 15 W40 öljyä. VESISUODATTIMEN PUHDISTUS Puhdista vesisuodatin säännöllisin väliajoin ja poista siinä olevat epäpuhtaudet (kuva 17). B E N S I I N I M O O T T O R I N ÖLJYN MÄÄRÄN TARKA- STUS JA VAIHTO Tarkista bensiinimoottorin öljyn määrä aina ennen käynnistystä korkilla olevan öljytikun avulla (kuva 18). Käynnistä moottori vain seuraavissa olosuhteissa, sillä muussa tapauksessa moottori saattaisi vahingoittua: - Öljyn taso on öljytikulla olevien Min ja Max merkkien välillä; - Öljykorkki on kiinnitetty öljyputkelle. KUVA 17 KUVA 18 Älä ylitä öljytikulla olevaa Max tasoa täytön yhteydessä. Changing the oil: Vaihda öljy kahden ensimmäisen käyttötunnin jälkeen ja tämän jälkeen joka 25 tunnin välein tai tätä useammin, mikäli moottoria käytetään vaativissa olosuhteissa tai käyttöympäristössä on paljon pölyä.vaihda öljy pesurin käytön jälkeen silloin, kun moottori on vielä kuuma Käytä puhdasta ja korkeatasoista puhdistavaa SAE 10W- 30 yleiskäyttöön tarkoitettua öljyä, jonka luokitus on API-Sf tai SG.Lisätietoja löydät bensiinimoottorin käyttöoppaasta. Irrota sytytystulpan korkeajännitekaapeli ennen moottoriöljyn vaihtamista. Lisätietoja öljyn vaihdosta saat bensiinimoottorin käyttöoppaasta. Anna käytetty öljy valtuutetun keräyspisteen hävitettäväksi. ILMANSUODATIN Tarkista suodatinpatruunan kunto joka 10 käyttötunnin välein. Vaihda suodatinelementti joka 50 käyttötunnin välein tai tarvittaessa tätä useammin. Lisätietoja tarkistus -ja vaihtotoimenpiteistä saat moottorin käyttöoppaasta. - 22 -
SYTYTYSTULPPA Tarkista sytytystulpan kunto aina vuoden välein tai joka 100 käyttötunnin välein. Vaihda sytytystulppa, mikäli elektrodit ovat naarmuisia tai palaneet tai keraaminen osa on vahingoittunut. Vaihda sytytystulppa joka tapauksessa 300 käyttötunnin jälkeen.lisätietoja tarkistus -ja vaihtotoimenpiteistä saat moottorin käyttöoppaasta. KÄYTTÄJÄN SUORITTAMIEN HUOLTOJEN YHTEENVETOTAULUKKO KOSKEAPAINESUUTTIMEN VAIHTAMINEN Vaihda suihkuputkelle asennettu korkeapainesuutin aina säännöllisin väliajoin, sillä se kuluu käytön yhteydessä.kulumisen merkkinä on yleensä painepesurin paineen laskeminen käytön yhteydessä.lisätietoja vaihdon suorittamiseksi saat laitteen toimittajalta ja/tai jälleenmyyjäältä. HUOLTOLIIKKEEN SUORITTAMIEN HUOLTOJEN YHTEENVETOTAULUKKO Toimenpiteiden kuvaus: Korkeapaineletkujen-liittimien tarkastus Jokaisen käytön yhteydessä Toimenpiteiden kuvaus: Korkeapainepumpun tiivisteiden vaihto 00 h välein Korkeapainepumpun öljyn 1. vaihto Korkeapainepumpun öljyn seuraavat vaihdot 50 h jälkeen 500 h välein Suihkuputken suuttimen vaihto Turvalaitteiden kalibrointi ja tarkastus 200 h välein Kerran vuodessa Vesisuodattimen puhdistus Moottoriöljyn määrän tarkastus 50 h välein Jokaisen käytön yhteydessä Moottoriöljyn 1. vaihto Moottoriöljyn seuraavat vaihdot 2 h jälkeen joka 2 h välein tai useammin, mikäli pesuria käytetään vaativissa olosuhteissa. Ilmansuodattimen tarkastus 10 h välein Suodatinelementin vaihto 50 h välein Moottorin sytytystulpan tarkastus 100 h välein Moottorin sytytystulpan vaihto 300 h välein TÄRKEÄÄ: Suositellut ajat pätevät silloin, kun laitetta käytetään normaaliolosuhteissa.lyhennä jokaisen toimenpiteen suoritusvälejä, mikäli käytät laitetta vaativissa olosuhteissa. Käytä huollon ja/tai korjausten yhteydessä vain alkuperäisiä varaosia, jotka takaavat korkean laadun, kestävyyden ja turvallisuuden. Alkuperäisistä varaosista poikkeavien osien käyttö vapauttaa valmistajan kaikesta laitteeseen liittyvästä vastuusta, jolloin vastuu siirtyy toimenpiteen suorittaneelle henkilölle. VARASTOINTI Mikäli varastoit painepesurin pidemmäksi ajaksi, irrota painepesuri vesi- ja virtalähteistä, tyhjennä sen nesteitä sisältävät säiliö/ säiliöt ja suojaa osat, jotka voisivat vahingoittua pölyn vaikutuksesta. Rasvaa osat, jotka voisivat vahingoittua kuivuessaan, kuten liitosletkut jne. Tarkista painepesurin uudelleen käyttöönoton yhteydessä, ettei vesiletkuissa ole viiltoja tai halkeamia. Hävitä öljyt ja kemialliset tuotteet voimassa olevien lakien mukaisesti. ROMUTUS Mikäli olet päättänyt luopua painepesuristasi, poista moottorin sytytystulppa paikaltaan, etteivät asiattomat henkilöt pääse käyttämään sitä.varmista tämän lisäksi, että potentiaalisesti vaaralliset painepesurin osat eivät pääse aiheuttamaan vaaratilanteita erityisesti lapsille, jotka voisivat käyttää käytöstä poistettua painepesuria leikkikalunaan.painepesuri kuuluu erityisjätteisiin, jonka vuoksi samasta materiaalista valmistetut osat on kerättävä yhteen ja hävitettävä voimassa olevien lakien mukaisesti. Älä käytä romutettavaksi tarkoitettuja osia varaosina. - 23 -
ONGELMAT KORJAUKSET Irrota painepesuri vesiverkosta aina ennen minkään toimenpiteen aloittamista. ONGELMAT Bensiinimoottori ei käynnisty Bensiinimoottori käynnistyy, mutta sammuu heti tämän jälkeen. SYYT Bensiini on loppunut. Bensiinihanan vipu on OFF asennossa Moottorin virtakytkin on OFF asennossa Öljy on loppunut. Bensiini on likaista Ilmansuodatin on likainen Sytytystulppa KORJAUKSET Tarkista Aseta ON asentoon Aseta ON asentoon Tarkista määrä ja täytä. Tyhjennä säiliö ja puhdista se. Puhdista. Puhdista. Suihkuputkesta ei suihkua vettä. Kytkentä vesiverkkoon viallinen. Vesisuodatin tukossa. Vesihana kiinni. Tarkista. Puhdista. Aukaise. Pumppu käy, muttei saavuta nimellispainetta. Veden syötön suodatin tukossa. Kytkentä vesiverkkoon viallinen. Paineen säätöventtiili asetettu minimiarvoon Suihkuputken suutin kulunut. Suihkuputken suutinta ei asetettu paikoilleen. Venttiilit likaiset tai kuluneet. Puhdista. Tarkista. Säädä. Ota yhteys huoltoliikkeeseen. Aseta haluamasi suihkuputken suutin paikoilleen. Ota yhteys huoltoliikkeeseen. Paine laskee ja nousee silloin, kun suihkuputki on auki. Suutin tukossa tai vääntynyt. Paine riittämätön Puhdista ja ota yhteys huoltoliikkeeseen. Tarkista. Pesuaineen imu riittämätön. Pesuaine on loppunut. Suihkuputken suutin on väärän tyyppinen Täytä säiliö pesuaineella. Aseta matalapainesuutin paikoilleen. Öljyssä on vettä. Huulitiivisteet kuluneet. Ota yhteys huoltoliikkeeseen. Sylinterin kannesta valuu vettä. Tiivisteet kuluneet. Ota yhteys huoltoliikkeeseen. TÄRKEÄÄ: Käytä huollon ja/tai korjausten yhteydessä vain alkuperäisiä varaosia, jotka takaavat korkean laadun, kestävyyden ja turvallisuuden. Alkuperäisistä varaosista poikkeavien osien käyttö vapauttaa valmistajan kaikesta laitteeseen liittyvästä vastuusta. - 24 -
Note - Notes
Note - Notes
Caratteristiche tecniche - Technical data Modello Model BENZ HS 2620 BENZ HS 3220 BENZ HS 4040 BENZ Motore Honda Honda Honda Honda Motor Gx 200 Gx 270 Gx 390 Gx 390 OHV Potenza motore kw 4,8 6,6 9,6 9,6 Motor power Hp 6,5 9,0 13,0 13,0 Pressione bar 180 220 275 240 Pressure psi 2600 3190 3990 3480 Portata l/h 660 660 780 1260 Flow rate Consumo carburante gph kg/h 175 175 206 332 Fuel consumption Potenzialità termica gph kw Thermal capacity Temperatura uscita C acqua Water out-put F temperature Serbatoio gasolio l Fuel tank gal Serbatoio detergente l Detergent tank gal Serbatoio anticalcare l Discaling tank gal Tubo alta pressione m 10 10 10 10 High pressure hose ft 33 33 33 33 Cavo Elettrico m Power cable ft Spinta lancia N 32,7 36,1 47,7 51,5 Lance thrust Rumorosità Lp db (A) 92 92 92 92 Noise Lw db (A) 101 101 101 101 Peso kg 43,5 71,5 71,5 95,5 Weight Dimensioni lb cm 96 83x55x49 157,6 116x69x65 157,6 116x69x65 210,5 122x73x78 Dimensions in 32,7x21,7x19,3 45,7x27,2x25,6 45,7x27,2x25,6 48,0x28,7x30,7
IP Cleaning SpA Sede Legale/Amministrativa - Registered Office/Administration V.le Treviso, 63 30026 Summaga di Portogruaro (Venice) Italy Tel. +39 0421 205511 Fax +39 0421 204227 Cod. PLDC40071-09/2008 www.ipcleaning.com info@ipcleaning.com