Asentajan käsikirja Varaajasäiliö IHB FI 1415-2 231354
Sisällys 1 Tärkeää Turvallisuustiedot 2 2 AHP ja AHPS Asennusvaihtoehto 10 11 2 Toimitus ja käsittely Kuljetus 5 5 5 Sähköasennus Anturi 12 12 Asennus Mukana toimitetut komponentit Luukkujen irrotus 3 Varaajasäiliön rakenne 5 5 5 6 6 Käynnistys ja säädöt Täyttö ja ilmaus Käynnistys ja tarkastus 7 Huolto 13 13 14 15 4 Putkiliitännät 8 Huoltotoimenpiteet 15 Yleistä Mitat ja putkiliitännät Lämpöpumppu Aurinko 8 9 10 10 8 Tekniset tiedot Mitat ja varattavien mittojen koordinaatit Tekniset tiedot 16 16 17 Kylmä ja läin vesi 10 Hakemisto 20 Sisällys 1
1 Tärkeää Turvallisuustiedot Tässä käsikirjassa selostetaan asennus- ja huoltotoimenpiteitä, jotka tulisi teettää aattilaisella. Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistivaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietoa, jos heille on opastettu tai kerrottu laitteen turvallinen käyttö ja he yärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaaratekijät. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta valvomatta. Pidätäe oikeudet rakennemuutoksiin. NIBE 2014. Sarjanumero MUISTA! Kerro aina tuotteen sarjanumero vikailmoitusta tehtäessä. Maakohtaiset tiedot Asennuskäsikirja Tämä asennuskäsikirja tulee jättää asiakkaalle. Symbolit HUOM! Tämä symboli merkitsee konetta tai ihmistä uhkaavaa vaaraa. MUISTA! Tämä symboli osoittaa tärkeän tiedon, joka pitää ottaa huomioon laitteistoa hoidettaessa. VIHJE! Tämä symboli osoittaa vinkin, joka helpottaa tuotteen käsittelyä. 2 Luku 1 Tärkeää
Asennusten tarkastus Läitysjärjestelmä on tarkastettava ennen käyttöönottoa voimassa olevien määräysten mukaan. Tarkastuksen saa tehdä vain tehtävään pätevä henkilö. Kuvaus Huomautus Allekirjoitus Päiväys Lämpöpumppu (sivu 10) Sulkuventtiilit Kalvopaisuntasäiliö Varoventtiili Käyttövesi (sivu 10) Sulkuventtiilit Sekoitusventtiili Varoventtiili Kylmä vesi (sivu 10) Sulkuventtiilit Takaiskuventtiili Sähkö (sivulla 12) Anturi Luku 1 Tärkeää 3
Yhteystiedot AT KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 Schörfling Tel: +43 (0)7662 8963-0 Fax: +43 (0)7662 8963-44 E-mail: mail@knv.at www.knv.at CH NIBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 710, CH-8247 Flurlingen Tel: (52) 647 00 30 Fax: (52) 647 00 31 E-mail: info@nibe.ch www.nibe.ch CZ Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad Jizerou Tel: +420 326 373 801 Fax: +420 326 373 803 E-mail: nibe@nibe.cz www.nibe.cz DE NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 Celle Tel: 05141/7546-0 Fax: 05141/7546-99 E-mail: info@nibe.de www.nibe.de DK Vølund Varmeteknik A/S, Member of the Nibe Group, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk Tel: 97 17 20 33 Fax: 97 17 29 33 E-mail: info@volundvt.dk www.volundvt.dk FI NIBE Energy Systems OY, Juurakkotie 3, 01510 Vantaa Puh: 09-274 697 0 Fax: 09-274 697 40 E-mail: info@nibe.fi www.nibe.fi FR AIT France, 10 rue des Moines, 67000 Haguenau Tel : 03 88 06 24 10 Fax : 03 88 06 90 15 E-mail: info@nibe.fr www.nibe.fr GB NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG Tel: 0845 095 1200 Fax: 0845 095 1201 E-mail: info@nibe.co.uk www.nibe.co.uk NL NIBE Energietechniek B.V., Postbus 634, NL 4900 AP Oosterhout Tel: 0168 477722 Fax: 0168 476998 E-mail: info@nibenl.nl www.nibenl.nl NO ABK AS, Brobekkveien 80, 0582 Oslo, Postadresse: Postboks 64 Vollebekk, 0516 Oslo Tel. sentralbord: +47 23 17 05 20 E-mail: post@abkklima.no www.nibeenergysystems.no PL NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOK Tel: 085 662 84 90 Fax: 085 662 84 14 E-mail: sekretariat@biawar.com.pl www.biawar.com.pl RU "EVAN" 17, per. Boynovskiy, Nizhny Novgorod Tel./fax +7 831 419 57 06 E-mail: info@evan.ru www.nibe-evan.ru SE NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 Markaryd Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: info@nibe.se www.nibe.se Ellei maatasi ole tässä luettelossa, ota yhteys NIBE AB Sweden:iin tai lue lisätietoja osoitteesta www.nibe.eu. 4 Luku 1 Tärkeää
0 R 0 R 2 Toimitus ja käsittely Kuljetus on kuljetettava ja sitä on säilytettävä pystyasennossa ja kuivassa. Sisäänkuljetusta varten voidaan kuitenkin kallistaa varovasti selälleen. Sijoitus Varustesarja on tuotteen päällä. Luukkujen irrotus Etuluukku 2 1 Asennus Läinvesivaraajan saa asentaa vain pystyasentoon. Aseta vakaalle alustalle, joka kestää sen painon, mieluiten betonilattialle tai -jalustalle. Säädä läinvesivaraaja vaakasuoraan ja vakaaseen asentoon säätöjaloilla. LEK 1. Irrota ruuvit etuluukun alareunasta. 2. Nosta luukkua ulospäin alareunasta ja ylöspäin. Sivuluukut Sivuluukut voidaan irrottaa asennuksen helpottamiseksi. LEK 30-50 :n asennustilassa pitää olla lattiakaivo. Lämpöpumpun asennushuoneen lämpötilan on oltava vähintään 10 ja enintään 30. Mukana toimitetut komponentit LEK 1. Irrota ruuvit ylä- ja alareunasta. 2. Käännä luukkua hieman ulospäin. 3. Siirrä luukkua taaksepäin ja hieman sivulla. 4. Vedä luukku sivuun. 5. Vedä luukku eteen. LEK LEK 3 puserrusrengasta Luku 2 Toimitus ja käsittely 5
3 Varaajasäiliön rakenne 6 Luku 3 Varaajasäiliön rakenne
Putkiliitännät XL3 XL4 XL13 XL14 Liitäntä, kylmävesi Liitäntä, käyttövesi Liitäntä, menojohto (aurinkojärjestelmästä) (vain AHPS) Liitäntä, paluujohto (aurinkojärjestelmään) (vain AHPS) Muut PF 1 PF 3 UL Tyyppikilpi Laitekilpi Säätöjalat Komponenttikaavion merkinnät standardin IEC 81346-1 ja 81346-2 mukaan. XL18 XL19 XL45 XL46 XL47 Liitäntä, menojohto korkea lämpötila (ulkoisesta läönlähteestä) Liitäntä, paluujohto korkea lämpötila (ulkoiseen läönlähteeseen) Liitäntä, taso 1 Liitäntä, taso 2 (vain AHPS) Liitäntä, taso 3 (vain AHPS) LVI-komponentit QM1 Tyhjennysventtiili, läitysjärjestelmä (vain AHPS) UA1 UA2 UA3 Anturiputki läinvesianturille Anturiputki läinvesianturille Anturiputki aurinkoanturille (vain AHPS) * tai toinen ulkoinen läölähde Luku 3 Varaajasäiliön rakenne 7
4 Putkiliitännät Yleistä Putkiasennukset on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. Käytettäessä muoviputkea tai hehkutettua kupariputkea pitää käyttää sisäpuolista tukiholkkia. Varaajasäiliö pitää varustaa vaadittavilla suojavarusteilla kuten varo-, sulku- ja alipaineventtiileillä. Varoventtiiliin on liitettävä viemäriin johdettu ylivuotoputki. Ylivuotoputken pitää olla saman kokoinen kuin varoventtiilin liitäntä. Ylivuotoputki tulee vetää laskevana koko pituudeltaan vesitaskujen välttämiseksi, eikä se saa päästä jäätymään. Ylivuotoputken pää pitää jättää näkyville eikä sitä saa asettaa sähkökomponenttien läheisyyteen. Järjestelmäperiaate Suurin kattila- ja lämpöpatteritilavuus Jos yksikkö asennetaan paineenalaiseen järjestelmään, läitysjärjestelmä täytyy varustaa paisuntasäiliöllä, jonka esipaine on 0,5 bar (5 mvp). AHPS:n sisätilavuus paisuntasäiliön laskentaa varten on 270 l. Paisuntasäiliön tilavuuden pitää olla vähintään 10 % järjestelmän kokonaistilavuudesta. Esimerkkitaulukko Kokonaistilavuus (l) (varaajasäiliö ja läitysjärjestelmä) 500 700 1000 HUOM! Tilavuus (l) paisuntasäiliö 50 70 100 Paisuntasäiliötä ei toimiteta tuotteen mukana. Varusta tuote paisuntasäiliöllä! AHP AHP koostuu säiliöstä. AHP liitetään AHPS-yksikköön. AHPS AHPS koostuu säiliöstä, jossa on useita liitäntöjä, joiden ansiosta varaajasäiliö voidaan liittää ulkoisiin yksiköihin. Säiliön eri tasoja hyödyntämällä lämpöä voidaan ottaa säiliöstä ja syöttää säiliöön. Käytä esim. tasoja 2 ja 3 siirtääksesi aurinkolämpöä altaan läittämiseen. Tason 2 ja säiliön yläosan välistä lämpöä käytetään silloin lämpöpumpun läitysveden esiläittämiseen. Paisuntasäiliön esipaine pitää mitoittaa säiliön ja yliäksi asennetun lämpöpatterin välisen suurian korkeuseron (H) mukaan. 0,5 baarin (5 mvp) esipaineella suurin sallittu korkeusero on 5 m. Jos esipaine ei riitä, sitä voidaan nostaa lisäämällä paisuntasäiliöön ilmaa venttiilin kautta. Paisuntasäiliön esipaine on kirjattava tarkastuslistaan sivulla 3. Esipaineen muutos vaikuttaa säiliön kykyyn mukautua veden tilavuuden muutoksiin. XL 18 XL 19 XL 45 XL 46 XL 47 Liitäntä, menojohto korkea lämpötila (ulkoisesta läönlähteestä) Liitäntä, paluujohto korkea lämpötila (ulkoiseen läönlähteeseen) Liitäntä, taso 1 Liitäntä, taso 2 Liitäntä, taso 3 8 Luku 4 Putkiliitännät
Mitat ja putkiliitännät AHP AHPS 190 195 245 245 190 195 225 270 110 110 180 105 370 225 270 300 300 55 290 300 300 290 Liitäntä AHP XL18 Liitäntä, menojohto korkea lämpötila G25 ulkop. Liitäntä AHPS XL19 Liitäntä, paluujohto korkea lämpötila G25 ulkop. QM1 Tyhjennysventtiili G20 ulkop. XL45 Liitäntä, taso 1 G25 ulkop. XL3 Kylmävesi Ø XL4 Läinvesi Ø 22 22 XL13 Aurinko, menojohto Ø 22 XL14 Aurinko, paluujohto Ø 22 XL18 Liitäntä, menojohto korkea lämpötila G25 ulkop. XL19 Liitäntä, paluujohto korkea lämpötila G25 ulkop. XL45 Liitäntä, taso 1 22 XL46 Liitäntä, taso 2 22 XL47 Liitäntä, taso 3 22 Luku 4 Putkiliitännät 9
Lämpöpumppu Liitäntä lämpöpumppuun Läinvesi esiläitetään :ssä. Kylmä ja läin vesi Kylmäveden ja käyttöveden liittäminen Järjestelmässä pitää olla sekoitusventtiili, jos lämpötila voi nousta yli 60 C:n. Aurinko Liitäntä aurinkolämpöjärjestelmään Aurinkokeräinjärjestelmä meno ja paluu liitetään AHPS:een. AHP ja AHPS Kahden säiliön kytkentä Laajennettu tilavuus useiden aurinkopaneelien kytkemiseen. 10 Luku 4 Putkiliitännät
Asennusvaihtoehto voidaan liittää monella eri tavalla, joista yksi näytetään tässä. Lisätietoja vaihtoehdosta on osoitteessa www.nibe.fi sekä käytettävän läönlähteen asennusohjeessa. Symboliavain Läitysjärjestelmän varaajasäiliönä AHP voidaan käyttää läitysjärjestelmän varaajasäiliönä, kun järjestelmätilavuus on liian pieni tai lämpönaksahtelujen vähentämiseen. -QM60 Symboli Merkitys -EB100 -CP2 -CP1 Ilmausventtiili Sulkuventtiili Takaiskuventtiili Sekoitusventtiili Säätöventtiili Varoventtiili T Lämpömittari Lämpötilan anturi Tasopaisunta-astia Kalvopaisuntasäiliö Maalämpöpumppuun voidaan liittää toiseen läönlähteeseen, esim. NIBE F1245. P Painemittari Kiertovesipumppu Mudanerotin -QM60 -FL2 Aurinkokennoihin -EB100 -CP2 -CP1 -CM1 AHPS voidaan liittää aurinkokeräinjärjestelmään. -CP2 -QM60 -FL2 -EP30 -EB100 -CP2 -CP1 -CM1 -BT53 -EP8 -AA25 -GP30 -RM1 -CM5 T -RM2 T P -FL4 -GP4 -QM40 -QM41 -QM42 Pellettikattilaan -RM1 M M Luku 4 Putkiliitännät 11
5 Sähköasennus HUOM! Sähköasennukset ja mahdolliset huollot saa tehdä vain valtuutetun sähköasentajan valvonnassa. Sähköasennukset ja johtimien veto on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. Anturi voidaan varustaa kahdella läinvesianturilla. Ne asennetaan läinvesianturien (UA1) ja (UA2) anturiputkiin. AHPS voidaan varustaa aurinkoanturilla. Se asennetaan aurinkoanturin anturiputkeen (UA3). Käytä lämpöpumpun (tai toisen läönlähteen) mukana toimitettuja antureita. Ellei lämpöpumpun mukana toimitettu antureita, ne tilataan läönlähteen valmistajalta. Kuvassa näkyy AHPS. 12 Luku 5 Sähköasennus
6 Käynnistys ja säädöt Täyttö ja ilmaus Läinvesikierukan täyttö (AHPS) 1. Avaa kuumavesihana. 2. Täytä läinvesikierukka kylmävesiliitännän kautta (XL3). 3. Kun läinvesihanasta tulee ilmatonta vettä, läinvesikierukka on täynnä ja hanan voi sulkea. Aurinkokierukan täyttö (AHPS) Aurinkokierukka täytetään mieluiten aurinkojärjestelmän täyttöliitännän kautta. Vettä on oltava sekä aurinkokierukassa että säiliössä ennen kuin aurinkojärjestelmä otetaan käyttöön. Ilmaus Jos asennetaan useita -yksiköitä, on tärkeää ilmata säiliöiden väliset yhteydet. 1. Ilmaa ulkoisen ilmausventtiilin (CP2-QM 60) kautta. 2. Toista täyttö ja ilmaus, kunnes kaikki ilma on poistunut ja paine on oikea. AHP Säiliön täyttö 1. Avaa ulkoinen ilmausventtiili (CP2-QM60). 2. Täytä säiliö AHPS tyhjennysventtiilin (QM1) kautta. 3. Säiliö on täynnä, kun ilmausventtiilistä (CP2-QM60) virtaavassa vedessä ei ole ilmaa. 4. Sulje ilmausventtiili (CP2-QM60). 5. AHP täyttyy epäsuorasti, kun AHPS täytetään. AHPS Luku 6 Käynnistys ja säädöt 13
Käynnistys ja tarkastus Painehäviökäyrästö, aurinkolämpökierukka Liitäntä, menojohto aurinkokeräimestä (XL13) ja liitäntä, paluujohto aurinkokeräimeen (XL14). AHPS 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0 340 480 730 980 148 14 Luku 6 Käynnistys ja säädöt
7 Huolto Huoltotoimenpiteet Varoventtiili Käyttövesikierukan varoventtiili päästää joskus vettä, kun läintä vettä on laskettu. Päästön aiheuttaa vedenläittimeen otettu kylmä vesi, joka laajenee läetessään, jolloin paine lisääntyy ja varoventtiili aukeaa. Varoventtiilien toiminta pitää tarkastaa säännöllisesti. Tee tarkastus seuraavasti: 1. Avaa venttiili. 2. Tarkasta, että venttiilin läpi virtaa vettä. 3. Sulje venttiili. Tyhjennys AHP: Säiliö tyhjennetään AHP:n liitännän (XL19) kautta. AHPS: Säiliö tyhjennetään tyhjennysventtiilin (QM1) kautta. AHP ja AHPS: Säiliö tyhjennetään AHPS:n tyhjennysventtiilin (QM1) kautta, jos AHP ja AHPS on yhdistetty. AHPS:n läinvesikierukka tyhjennetään lappoperiaatteella (letkulla) kylmävesiliitännän (XL3) kautta. Aurinkokierukka tyhjennetään lappoperiaatteella (letkulla) aurinkolämpöjärjestelmän paluuliitännän kautta (XL14). AHP VIHJE! Varoventtiiliä ei toimiteta varaajasäiliön kanssa. Jos olet epävarma venttiilin tarkastuksesta, ota yhteys asentajaan. AHPS Luku 7 Huolto 15
8 Tekniset tiedot Mitat ja varattavien mittojen koordinaatit 190 195 AHP 245 245 AHPS 190 195 225 1800 270 110 110 55 1800 60 55 180 105 370 225 270 80 560 595 440 600 560 440 600 300 300 300 300 290 290 16 Luku 8 Tekniset tiedot
Tekniset tiedot Läinvesikapasiteetti AHPS Tappflöde (l/m) 20 Ekonomi Normal Lyx 18 16 14 12 Varmvattenkapacitet VVM310 10 8 Ekonom Normal Lyx 6 4 2 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Volym varmvatten (liter) Luku 8 Tekniset tiedot 17
AHP Putkiliitännät Liitäntä, korkea lämpötila (ulkop.) G25 Muuta Tilavuus kattilaosa Eniäispaine, kattilaosa Maksimilämpötila Kapasiteetti, käyttövesituotanto EN 255-3 Tyhjäkäyntihäviö normaali mukavuus (P es ) Mitat ja painot Leveys Syvyys Korkeus Vaadittu vapaa korkeus Paino Tuotenumero litraa MPa/bar C W kg 285 0,3/3 85 119 600 600 1800 1950 130 056 284 18 Luku 8 Tekniset tiedot
AHPS Läönjako Eniäispaine, kattilaosa Maksimilämpötila Putkiliitännät Käyttövesi Kylmävesi Liitäntä, aurinko Liitäntä, korkea lämpötila (ulkop.) Liitäntä, taso 1-3 MPa/bar C 0,3/3 85 Ø22 Ø22 Ø22 G25 22 Muuta Tilavuus, läinvesikierukka Tilavuus, aurinkokierukka Tilavuus kattilaosa Eniäispaine läinvesikierukassa Korroosiosuoja, läinvesikierukka Korroosiosuoja, aurinkokierukka Kapasiteetti, käyttövesituotanto EN 255-3 Tilavuus 40 C normaali mukavuus (V max ) Tyhjäkäyntihäviö normaali mukavuus (P es ) Mitat ja painot Leveys Syvyys Korkeus Vaadittu vapaa korkeus Paino Tuotenumero litraa litraa litraa MPa/bar litraa W kg 17 4,4 270 1,0/10 Ruostumaton teräs Kupari Katso käyrä 119 600 600 1800 1950 140 056 283 Luku 8 Tekniset tiedot 19
9 Asiahakemisto Asiahakemisto A Anturi, 12 Asennus, 5 Asennusten tarkastus, 3 Asennusvaihtoehto, 11 Maalämpöpumppuun, 11 Aurinko, 10 Kahden säiliön liitäntä, 10 Liitäntä aurinkolämpöjärjestelmääm, 10 H Huolto, 15 Huoltotoimenpiteet, 15 Huoltotoimenpiteet, 15 Tyhjennys, 15 Varoventtiili, 15 J Järjestelmäperiaate, 8 K Kahden säiliön liitäntä, 10 Kuljetus, 5 Kylmä ja läin vesi, 10 Kylmäveden ja käyttöveden liittäminen, 10 Käynnistys ja säädöt, 13 Käynnistys ja tarkastukset, 14 Painehäviökäyrästö, aurinkokeräin, 14 Käyttövesisilmukan täyttö, 13 Käyttöönotto ja säätö Käynnistys ja tarkastukset, 14 Täyttö ja ilmaus, 13 L Liitäntä aurinkolämpöjärjestelmääm, 10 Liitäntä lämpöpumppuun, 10 Luukkujen irrotus, 5 Läinvesivaraajan rakenne Komponenttiluettelo, 7 Läinvesivaraajan täyttö, 13 Lämpöpumppu, 10 Liitäntä lämpöpumppuun, 10 M Mitat ja putkiliitännät, 9 Mitat ja tilavaraukset, 16 Mukana toimitetut komponentit, 5 P Painehäviökäyrästö, aurinkokeräin, 14 Putki- ja ilmanvaihtoliitännät Järjestelmäperiaate, 8 Putkiliitännät, 8 Asennusvaihtoehto, 11 Aurinko, 10 Kylmä ja läin vesi, 10 Kylmäveden ja käyttöveden liittäminen, 10 Lämpöpumppu, 10 Mitat ja putkiliitännät, 9 Symbolien selitykset, 11 Yleistä, 8 S Sarjanumero, 2 Suurin kattila- ja lämpöpatteritilavuus, 8 Symbolien selitykset, 11 Symbolit, 2 Sähköasennus, 12 Anturi, 12 T Tekniset tiedot, 16 17 Mitat ja tilavaraukset, 16 Tekniset tiedot, 17 Toimitus ja käsittely, 5 Asennus, 5 Kuljetus, 5 Luukkujen irrotus, 5 Mukana toimitetut komponentit, 5 Turvallisuusohjeita, 2 Asennusten tarkastus, 3 Sarjanumero, 2 Symbolit, 2 Yhteystiedot, 4 Tyhjennys, 15 Tärkeää, 2 Tärkeää tietoa Turvallisuusohjeita, 2 Täyttö ja ilmaus, 13 Käyttövesikierukan täyttö, 13 Läinvesivaraajan täyttö, 13 V Varaajasäiliön rakenne, 6 Varoventtiili, 15 Y Yhteystiedot, 4 20 Luku 9 Asiahakemisto
NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd info@nibe.se www.nibe.eu 231354