Taidemuseo Onni Pohjois-Karjalan museo Hilma Elokuu 2018 tammikuu 2019
8 Kerttu Horila, Omakuva 2002 25 28 32 Joensuun kaupungin- TEATTERI Joensuun kaupunginteatterin johtaja ja näyttelijät... 4 TEATTERIN OHJELMISTO Rouva Stroganova... 6 Iivana Julma takaisin tulevaisuuteen... 8 Stalinin lehmät...10 Viirun ja Pesosen joulu...11 Lasilliset Juicea...12 Avomielinen Anneli Keijon kaa...12 Yksin Sateessa? festivaali...13 Joensuun kaupunginteatteri kartalla...13 Hinnasto...14 Suuren näyttämön katsomokartta...16 Muuta huomioitavaa...17 Teatterimatkat maakunnasta Joensuuhun...17 Esityskalenteri...18 Joensuun kaupungin MUSEOT Joensuun taidemuseo Onnin näyttelyt...24 Pohjois-Karjalan museo Hilman näyttelyt...26 Joensuun kaupungin- ORKESTERI Joensuun kaupunginorkesterin konsertit...28 Jazzkerhon konsertit...34 Lipunmyynnin ja kulttuuritoimijoiden yhteystiedot...36 Sisällysluettelo Joensuun kaupunginteatterin yhteiskausiesite elokuu 2018 tammikuu 2019 Julkaisija: Joensuun kaupunginteatteri Taitto: Virran Varrelta, Paino: PunaMusta Oy, 23.000 kpl Kansikuva: Salama Visual / Johanna Kokkola Teatterisivujen kuvat: Hanna Hirvonen ja Lauri Péron, Joensuun kaupunginteatterin sisä- ja ulkokuvat WSOY, Stalinin lehmät - Mikko Mäntyniemi, Avomielinen Anneli Keijon kaa - Gabriel Comerford, Yksin Sateessa? - Pasi Ristolainen/ Tuttimusic Oy, Lasilliset Juicea - Laura Malmivaara, Minni Gråhnin kuva - Jusa Hämäläinen, piirroshahmot - muut kuvat Salama Visual / Johanna Kokkola 2
Tervetuloa Suomen itäisimpään ammattiteatteriin! Tunnelmallinen 106-vuotias Joensuun kaupunginteatteri sijaitsee kaupungin ydinkeskustassa, Eliel Saarisen suunnittelemassa, linnamaisessa jugend-talossa. netissä teatteri.jns.fi 3
JOENSUUN KAUPUNGINTEATTERI teatterinjohtaja ja näyttelijät TEATTERIN HILPPA-KUMMITUS IIRISTIINA VARILO TEATTERINJOHTAJA HANS STIGZELIUS MINNI GRÅHN SEPPO TIMONEN MINNA MAARIA VIRTANEN OLLI HAATAJA
ANNA OJANNE SUVI-MAARIA VIRTA MARKKU MAASILTA OLLI-KALLE HEIMO netissä teatteri.jns.fi PETTERI RANTATALO MARIA KARHAPÄÄ 5
ROUVA STROGANOVA Pohjois-Karjalan perukoilla sinnittelee viisi sukkelasanaista oman kylän poikaa. Heillä on aikaa sanailla, vältellä velvollisuuksia ja nahistella nuotiolla joka päivä. Menneet hyvät ajat aiheuttavat sekä toraa että haikeita muistoja, varsinkin jos tarjolla on ryyppy. Sitten kylään ilmestyy venäläinen rouva, joka asettuu lupia kysymättä autiotaloon ja ryhtyy remontoimaan sitä. Talon lisäksi hän aikoo ostaa maata ja metsää ja pistää kylän miehet töihin. Tästä alkaa koomisten tilanteiden vyöry, jossa kylän kaapin paikkaa yrittävät näyttää sekä perinteisiin vetoavat, muutosvastarintaiset miehet että globaaliin markkinatalouteen uskova maailmannainen. Rouvan päämääränä on tehdä kylästä kansainvälinen turistikohde. Kuka hän oikein kuvittelee olevansa, tuo rouva Stroganova? Zinaida Dolgovan kirjoittama kansankomedia sai ensi-iltansa marin kielellä Joshkar-Olassa, Marin tasavallassa, Venäjällä vuonna 2015. Sieltä sen löysi ohjaaja Janne Saarakkala suomalais-ugrilaiselta teatterifestivaalilta ja sovitti yhdessä Lija Fischerin kanssa koko hilpeyden tapahtumat Suomeen, Pohjois-Karjalaan. Näytelmä käännettiin suomeksi Joensuun kaupunginteatterin toimesta. netissä teatteri.jns.fi ROOLEISSA Olli-Kalle Heimo Markku Maasilta Petteri Rantatalo Hans Stigzelius Seppo Timonen Minna Maaria Virtanen KÄSIKIRJOITUS Zinaida Dolgova SUOMENNOS Lija Fischer SOVITUS Lija Fischer ja Janne Saarakkala OHJAUS Janne Saarakkala, vierailija LAVASTUSSUUNNITTELU Iris Routa PUKUSUUNNITTELU Soile Pajanen SUOMEN KANTAESITYS JA ENSI-ILTA 22.9.2018 SUURI NÄYTTÄMÖ LIPUT 27 / 25 / 15 6
netissä teatteri.jns.fi 7
IIVANA JULMA - takaisin tulevaisuuteen Iivana Julma on satiirinen komedia, joka liikkuu vauhdikkaasti eri aika- ja todellisuustasoilla. Bulgakovin teksti tarjoaa fantastisia ja absurdeja elementtejä, jotka pääsevät esiin tämän karnevalistisen ja hauskan esityksen pyörteissä. Moskovalaisessa kerrostalossa asuva vuokralainen ja keksijä Timofejev katsoo rakentamaansa laitetta. Siinä se on. Kone joka läpäisee aikaa. Kädet täristen hän kääntää avaimesta ja syöksyy avaruuden halki ajassa taaksepäin. Valitettavasti paluulento omaan aikaan ei suju yhtä mutkattomasti, sillä hänen matkatoverinsa jäävät vangiksi menneeseen aikaan. Katastrofin kruunaa se, että menneisyys saapuu Timofejevin mukana nykypäivän Moskovaan itse tsaari Iivana Julman - kieltämättä eriskummallisessa - hahmossa. Timofejev on toden totta pulassa. Miten selvittää suhde vaimoon ja tämän rakastajaan samalla kun yrittää piilotella tsaaria vaatekaapissaan? Mitä sanoa sisään pyrkivälle poliisille ja uteliaille naapureille? Miten saada ajan virtaan juuttunut isännöitsijä takaisin nykyaikaan ja tsaari historiaan? Mihail Bulgakov (1891-1940) kirjoitti Suomessa harvoin esitetyn Iivana Julman, kun Venäjä oli vielä Neuvostoliitto ja sen yksinvaltiaana hääri Josif Stalin. Tsaari Iivana tempautuikin Stalinin Venäjälle ja näiden kahden itsevaltiaan ajat vertautuivat toisiinsa. Joensuun kaupunginteatterissa Iivana Julma saapuu 2000-luvun Putinin Venäjälle, jossa presidentti valitaan laillisilla vaaleilla ja jossa sensuuri ei uhkaa taiteilijoita eikä toimittajia. Kansalaistenkaan ei tarvitse pelätä, sillä demokratia on syrjäyttänyt itsevaltiaat. Vai onko? Voiko mennyt maailma muuttaa tulevaa vai onko Venäjä aina tsaarin Venäjä vaikka sen voissa paistaisi? netissä teatteri.jns.fi ROOLEISSA Joensuun kaupunginteatterin näyttelijät TEKSTI Mihail Bulgakov SOVITUS JA OHJAUS Lija Fischer, vierailija LAVASTUS- JA PUKUSUUNNITTELU Kaisu Koponen ENSI-ILTA 24.11.2018 KESTOARVIO n. 2 t 20 min, sisältäen väliajan SUURI NÄYTTÄMÖ LIPUT 27 / 25 / 15 8
netissä teatteri.jns.fi 9
STALININ LEHMÄT netissä teatteri.jns.fi 10 Aino Kivi dramatisoi ja ohjaa Sofi Oksasen Stalinin lehmät pienelle näyttämölle. Tämä on ensimmäinen kerta, kun Sofi Oksasen vuonna 2003 ilmestynyt romaani nähdään teatterin lavalla. Voimakas ja eeppinen Sofi Oksasen esikoisromaani kuvaa kolmen naisen elämää eri sukupolvien ja yhteiskuntien kehyksissä isoäidin, äidin ja tyttären näkökulmista. Ote henkilöhahmoihin ja heidän välisiin siteisiinsä on rakastava, mutta tiukka. Kuvatessaan Sofian, Katariinan ja Annan elämää kommunistisessa Virossa ja kapitalistisessa Suomessa luo Oksanen tarkkanäköisen ja kaunistelemattoman silmäyksen koko 20. vuosisadan ajankuvaan, idän ja lännen räikeään kahtiajakoon, jonka vaikutukset ulottuvat 1930-luvulta nykypäivään. Stalinin lehmät on myös armoton tarina elämää hallitsevasta ja määrittävästä syömishäiriöstä, häpeän ja arvottomuuden tunteiden voimasta ja naiseuden mahdottomuudesta. Romaanin käännösoikeudet on myyty jo 20 maahan ja se on kansainvälinen bestseller. ROOLEISSA Anna Ojanne Maria Karhapää Minni Gråhn ALKUPERÄISTEOS Sofi Oksanen DRAMATISOINTI JA OHJAUS Aino Kivi LAVASTUSSUUNNITTELU Kaisu Koponen PUKUSUUNNITTELU Sanna Tarvainen KANTAESITYS JA ENSI-ILTA 15.9.2018 KESTOARVIO n. 2 t 20 min, sisältäen väliajan PIENI NÄYTTÄMÖ LIPUT 22 / 20 / 12 Stalinin lehmät kertoo asioista, joista mieluiten vaiettaisiin. Se pakottaa meidät katsomaan virheisiin: omiin, isovanhempiemme ja yhteiskunnan. -ohjaaja Aino Kivi-
VIIRUN JA PESOSEN JOULU Koko perheen teatteriesitys Pehmeän valkoinen lumi peittää Viirun ja Pesosen pikkuruisen talon, halkovajan, kanalan ja Pesosen rakkaan verstaankin. Joulu tekee tuloaan ja se pistää erottamattoman parivaljakon, Viiru-kissan ja Ukko-Pesosen, touhuihin aivan uudenlaista vipinää. Vaan kuinka ollakaan, tulee muutamakin mutka matkaan ja joulu Pesosen tuvassa on vaarassa. Kuka oikein käy kaupassa? Kuka kokkaa joulun ruuat ja leipoo mehevät piparit? Kuka siistii tuvan joulun tulla? Entäs sitten joulukuusi? Miten se joulupukkikaan löytää perille tällaiseen tupaan tai entäs jos ei koko pukkia ole olemassa ollenkaan? Koska pukin saapumisesta ei ole takeita, päättää Pesonen aloittaa supersalaisen nikkarointiprojektin verstaallaan. Vaikka ukon ja kissan jouluvalmistelut eivät aivan kommelluksitta ja keppositta suju on joulu ihmeiden aikaa ja ihmeiden aikaan on ihan kaikki mahdollista. Hauska ja tunnelmallinen Viirun ja Pesosen joulu pohjautuu Sven Nordqvistin rakastettuihin lastenkirjoihin. Tämä näytelmä tuo taatusti hyvän mielen ja joulutunnelman niin pienelle kuin isommallekin katsojalle. Joulun lämmin, rauhaisa tunnelma syntyy yhdessä tekemisestä ja toisten auttamisesta. ROOLEISSA Maria Karhapää Olli-Kalle Heimo Hans Stigzelius Seppo Timonen Lassi Uimonen, vierailija NÄYTTÄMÖSOVITUS Seppo Honkonen OHJAUS JA LAVASTUS Iiristiina Varilo PUKUSUUNNITTELU Katri Tuukkanen UUSINTAENSIAAMU 31.10.2018 KESTO n. 1 t 15 min, sisältäen väliajan www.joensuu.fi/ lastenjoensuu PIENI NÄYTTÄMÖ LIPUT 13, perhelippu 45 IKÄSUOSITUS n. 5-vuotiaasta ylöspäin netissä teatteri.jns.fi 11
LASILLISET JUICEA Nyt on tarjolla suomalaisen pop- ja rockmusiikin isähahmoksikin tituleeratun Juice Leskisen (1950-2006) merkittävimpiä lauluja sekä miehen hulvattoman hauskoja, joskus jopa korvia kuumoittaviakin välispiikkejä! Teatterin moniosaaja Otto Kanerva pukeutui Juiceksi 150 kertaa Juice Taiteilijaelämää -musikaalissa Tampereella 2011. Tämän jälkeen löytyi 60 tuntia sanoittajamestari-juicen keikkataltiointeja, jotka on nyt kaunistelematta ja yleisöä säästelemättä siirretty näyttämölle. Juice Leskisen mukana illoissa on edelleen artistin viimeisten vuosien luottokitaristi- ja keikkakumppani Ari Kankku Kankaanpää muusikoidensa kera. ESIINTYJINÄ Otto Kanerva (Juice), Ari Kankaanpää, Janne Salkolahti ja Kari Välimäki SOVITUS JA OHJAUS Heikki Vihinen ja työryhmä KESTO n. 2 t, sisältäen väliajan VAIN KAKSI ESITYSTÄ pe 26.10.2018 klo 17.30 ja 20! SUURI NÄYTTÄMÖ LIPUT 27 AVOMIELINEN ANNELI KEIJON KAA netissä teatteri.jns.fi 12 Suuren suosion saanut kiertävä teatteriesitys Avomielinen Anneli on jälleen Joensuussa, tällä kertaa Keijon kaa. Keijo on Annelin elämän Mies ja niitä ei montaa ole! Anneli ja Keijo rakastavat niin, että räiskyy. Napit pannaan myös vastakkain ja puutarhatontun keskisormessa vilkkuu valo. Tämä musiikkikomedia kutittelee nauruhermoja parisuhteen kiharoissa. Hukkanen ja Kyyhkynen ovat luonnonlahjakkaita komedianäyttelijöitä eikä heidän ilmeilleen, eleilleen ja yhteis- pelilleen voi olla nauramatta. Myös laulu ja seksikäs tanssi sujuvat kummaltakin ja yleisö otetaan haltuun läsnäolotaidolla. Länsi-Savo, Ilona Kolberg ROOLEISSA Pauliina Hukkanen ja Janne Kyyhkynen KÄSIKIRJOITUS Leena Tamminen OHJAUS Kari Paukkunen MUSIIKKITAUSTAT Altti Uhlenius KOREOGRAFIAT Jenni Rautawaara KESTO n. 1 t 40 min, sisältäen väliajan VAIN YKSI ESITYS 3.11.2018 klo 14! SUURI NÄYTTÄMÖ LIPUT 27 / 17 / 17 TUOTANTO Näytellä ja Näprätä/Pauliina Hukkanen
Joensuussa ja Outokummussa 27.11. 1.12.2018 YKSIN SATEESSA? - nykytanssin, performanssin ja improvisaation festivaali Kuudettatoista kertaa järjestettävä Yksin Sateessa? -festivaali luo toivotun väriläiskän pimeneviin marraskuun iltoihin. Festivaali esittelee vajaan viikon ajan ajankohtaista ja kansainvälistä nykytanssi-, performanssi- ja improvisaatiotaidetta Joensuussa ja Outokummussa. Festivaalin ohjelmisto koostuu kansainvälisesti merkittävien taiteilijapersoonallisuuksien sekä paikallisten tanssitaiteilijoiden tuottamista esityskonsepteista. Festivaalin ohjelmisto kohauttaa yleisöään ennennäkemättömän rohkeilla valinnoilla ja produktioilla, jotka ovat herättäneet paljon kansainvälistäkin huomiota ja kiinnostusta. Ajan hermoilla olevat ja poliittisesti ajankohtaisia teemoja käsittelevät teokset tulevat Australiasta, paikallisten tekijöiden teoksia unohtamatta. Ainutlaatuisen festivaalin päänäyttämönä toimii Joensuun kaupunginteatteri, jonka suurella näyttämöllä nähdään festivaalin avausteos ja pienellä näyttämöllä päätösteos. Festivaalin ohjelmisto julkaistaan kokonaisuudessaan syyskuussa osoitteessa www.itak.fi Yksin Sateessa? festivaalin järjestää Itä-Suomen tanssin aluekeskus YHTEISTYÖSSÄ Joensuun kaupunginteatteri, Joensuun kaupunki, Taidekeskus Ahjo, Riverian tanssin ja esitystekniikan koulutukset, Outokummun kaupunki sekä Taiteen edistämiskeskus KUINKA LÖYDÄT JOENSUUN KAUPUNGINTEATTERIIN? VERRATTOMAN MAUKAS JA TUNNELMALLINEN Joensuun uusi Toriparkki avautuu syksyllä 2018 À la carte Lounas Catering Teatterin väliaikatarjoilu Juhlat ja kokoukset Rantakatu 20 010 231 4250 info@teatteriravintola.fi www.teatteriravintola.fi netissä teatteri.jns.fi 13
HINNASTO Syyskuu 2018 tammikuu 2019 perushinta/eläkeläinen/lapsi, opiskelija, varus- ja siviilipalvelusmies, *työtön tilausnäytäntö teatterissa Rouva Stroganova (paikkaluku 273) 27/25/15 4.550 Iivana Julma takaisin tulevaisuuteen (273) 27/25/15 4.550 Stalinin lehmät (60) 22/20/12 1.100 LAPSILLE Viirun ja Pesosen joulu (60) 13 /perhelippu 45 (max 5 henkilöä) 500 VIERAILUESITYKSET Lasilliset Juicea (273) 27 Avomielinen Anneli Keijon kaa (273) 27/17/17 Yksin Sateessa? -festivaali Hinta- ja esitystiedot päivittyvät lipunmyyntiin ja nettisivuille teatteri.jns.fi Lipun nimellishinnan lisäksi ennakkomyynnissä voidaan periä toimitustapakohtainen käsittelykulu 1-4 euroa/lippu. Pidätämme oikeuden ohjelmiston ja hinnaston muutoksiin. HUOM *Tarjoamme TYÖTTÖMILLE TEATTERI- LIPUN 3 EURON hintaan tuntia ennen esityksiä ovilipunmyynnistä (tarjous ei koske vierailuesityksiä eikä lastennäytelmiä) HUOM Hanki SARJALIPPU, jolla pääset katsomaan EDUL- LISESTI 3 ESITYSTÄ SYYSNÄYTÄNTÖKAUDELLA: Rouva Stroganova, Iivana Julma takaisin tulevaisuuteen ja Stalinin lehmät. Yhteishinta vain 51 (norm. 76 ) Myynnissä 30.11.2018 saakka. Kokoa ryhmä jo 5 hengen porukalla lipun hinta alenee! netissä teatteri.jns.fi 14 RYHMÄALENNUKSET vain perushintaisista lipuista: suuren ja pienen näyttämön tuotantoihin 5-59 henkilöä, alennus 2,50 /lippu ja suuren näyttämön tuotantoihin 60 henkilöä tai enemmän, alennus 5 /lippu (ryhmäalennukset eivät koske vierailuesityksiä eivätkä Stalinin lehmiä, huom. lastennäytelmässä 15 henkilöä tai enemmän, alennus 2,50 euroa/lippu) VAPAALIPPUETU ryhmä saa yhden vapaalipun jokaista 15 maksettua lippua kohden (ei koske vierailuesityksiä) HUOJENNUSTA KULJETUSKUSTANNUKSIIN Lisätietoa ryhmälipunmyynnistä p. 050 437 0970 (ma pe 12 16) tai teatteri@jns.fi (ei koske tilausnäytäntöjä)
Korteilla etua teatterilipuista S-ETUKORTILLA 5 euron alennus perushintaisesta lipusta, etu koskee esityskalenterin sivuilla 18 19 merkittyjä esityksiä, max. 2 tarjouslippua/ S-Etukortti. K-PLUSSA-KORTILLA 5 euron alennus perushintaisesta lipusta, etu koskee esityskalenterin sivulla 18 merkittyjä esityksiä, max. 2 tarjouslippua/ K-Plussa-kortti. OPISKELIJA-ÄKKILÄHDÖT Opiskelijalipun hinta puolittuu esityspäivinä 6-7,50 euroon. Etu on henkilökohtainen ja koskee teatterin omaa tuotantoa. Myynnissä esityspäivinä vaivattomasti myös Ticketmaster Suomen verkkokaupassa! K7-9-MOBIILIKORTILLA voi joensuulainen 7-9-luokkalainen nuori varata tai lunastaa vapaalipun Carelicum palveluista tai teatterin ovilipunmyynnistä. Etu on voimassa esityspäivinä teatterin oman tuotannon esityksiin, mikäli niissä on tilaa. Edusta tarkemmin netissä www.nuortenjoensuu.fi SOTA- JA RINTAMAVETERAANEILLE tarjoamme ilmaisen teatterilipun teatterimme omiin tuotantoihin. Lippua lunastaessa pyydämme esittämään R-kirjaimella varustetun Kela-kortin. Hyvinvointia yrityksille ja yhteisöille Helppokäyttöisellä ja lisämaksuttomalla etusetelillä voitte tukea yhteisönne teatterikäyntejä haluamallanne summalla. Hyväksymme maksuvälineiksi kaikissa lipunmyyntipisteissämme Smartum Liikunta- ja kulttuurisetelit sekä kortit ja epassin, Edenredin virikesetelit ja Virike-, Ticket Mind&Body ja Ticket Duo kortit. Muutokset mahdollisia. Carelicum palveluissa hyväksytyt maksutavat voi tarkistaa osoitteesta www.joensuu.fi/carelicum Tiedustelut teatteri@joensuu.fi, ryhmämyynti p. 050 437 0970. TILAUSNÄYTÄNTÖ TEATTERISSA Kokoa ystävät, henkilökunta, asiakkaat tai yhteistyökumppanit viihdyttävän elämyksen ympärille 106-vuotiaaseen linnamaiseen jugend-taloon! Tarjoamme kokonaisia esityksiä yksityisille ja yhteisöille tilausnäytäntöinä, joissa yksittäislipun hinta on huomattavan edullinen. Tiedustelut jaana.valkila@jns.fi, p. 050 409 9971 MAJOITTUMALLA SAAT JOENSUUSTA ENEMMÄN IRTI Joensuun Sokos Hotellien Kimmel ja Vaakuna myyntipalvelu p. 020 1234 660 www.sokoshotels.fi katso sivu 22 Scandic Joensuu p. 013 713 1077 www.scandichotels.fi/joensuu katso sivu 22 OHEISOHJELMAA TEATTERIMATKAN YHTEYTEEN TARJOAA VisitKarelia Sales Oy:ltä saat mainioita vinkkejä ja tarjouksia siitä, mitä kaikkea Pohjois-Karjalassa voi nähdä ja kokea teatterimatkan yhteydessä p. 0207 434 660, sales@visitkarelia.fi MAKEAA TAI SUOLAISTA SUUPALAA Tilaa ravintolapalvelut ennakkoon teatteriesitysten yhteyteen, niin vältyt jonotukselta, p. 010 231 4250 Joensuun Teatteriravintola, info@teatteriravintola.fi www.teatteriravintola.fi katso sivu 13 LIPUNMYYNNIN YHTEYSTIEDOT löydät esitteen takakannesta. netissä teatteri.jns.fi 15
Näkyvyyttä ja vieraanvaraisuutta! Suuren näyttämön katsomo Joensuun kaupunginteatteri tavoittaa vuosittain esityksissään n. 30 000 asiakasta. Haluaisitko Sinä hankkia omalle yrityksellesi näkyvyyttä tai tarjota vieraanvaraisuutta sidosryhmillesi teatterimme toiminnan yhteydessä? Tarjoamme yrityksellenne myönteistä näkyvyyttä, markkinointitukea ja yhteistyötä Pohjois-Karjalassa! Ota yhteyttä, niin kehitellään yhdessä lisää! jaana.valkila@jns.fi 050 409 9971 Lahjakortti HÄNELLE, JOLLA ON JO KAIKKEA MUUTA! Ilahduta ystävääsi toivotulla lahjalla, osta teatterilahja kortti lipunmyynnistä haluamallesi summalle! Lahjakortin voimassaoloaika on vuosi ostopäivästä. netissä teatteri.jns.fi 16 Liput jonottamatta ja helposti SUORAAN SÄHKÖPOSTIISI JA MATKAPUHELIMEESI! SÄHKÖINEN LIPPU - ETICKET Tilaa teatteriliput Ticketmasterin verkkokaupasta helposti ja nopeasti suoraan sähköpostiisi tai matkapuhelimeesi. Lipun nimellishinnan lisäksi ennakkomyynnissä peritään käsittelykulu 1 4 euroa/lippu. LATAA TICKETMASTER SUOMEN SOVELLUS PUHELIMEESI Helppokäyttöisen sovelluksen avulla voit ladata eticket (sähköiset liput) puhelimeesi, jolloin liput ovat käytössäsi myös silloin kun olet offline. Klikkaa netissä Joensuun kaupunginteatterin osoitteeseen TEATTERI.JNS.FI NETISTÄ LÖYDÄT mm. ajankohtaisimmat teatteriuutiset ja päivitykset, näytelmäesittelyt, työryhmätiedot, valokuvia, mainostrailerit ja ääninäytteitä. Voit antaa meille PALAUTETTA sähköpostiin teatteri@joensuu.fi ja liittyä samalla myös sähköpostilistallemme. Netissä onnistuu VAIVATTOMASTI myös LIPPUJEN VARAAMINEN, OSTAMINEN, TULOSTAMINEN JA MATKAPUHELIMEEN TILAAMINEN.
Tule sellaisena kuin olet, mutta huomioithan... VARATUT LIPUT pyydetään lunastamaan viimeistään kaksi vuorokautta ennen esitystä, ellei toisin sovita. VIERAILUESITYKSIIN varattujen lippujen lunastusaika on viimeistään viikkoa ennen esitystä. Lunastamatta jääneet liput vapautetaan myyntiin. RYHMÄVARAUKSET tulee varmistaa kaksi viikkoa ennen esitystä. Ryhmäliput lähetetään postitse. Maksetun lipun hinta palautetaan ainoastaan NÄYTÄN- NÖN PERUUNTUESSA ylivoimaisen esteen sattuessa (esim. näyttelijän sairastuminen). Lipun hinta palautetaan asiakkaalle pääsylippua vastaan, muita kuluja ei korvata. Pyydämme katsojia saapumaan ESITYKSIIN AJOISSA. Myöhästyneet pääsevät katsomoon vasta väliajalla. Teatterissa on HISSI, joka helpottaa liikuntarajoitteisten pääsyä katsomoihin. Pyydämme ilmoittamaan pyörätuolia käyttävistä katsojista etukäteen. Suuren näyttämön permannolla on INDUKTIOSILMUKKA kuulorajoitteisille, kysy paikkasuositusta lipunmyynnistä. VÄLIAJALLISISSA esityksissä väliajan pituus on noin 20 minuuttia. Lisätietoja näytelmistä saa KÄSIOHJELMISTA (1-3 ), joita on myynnissä Carelicum palveluiden lipunmyyntipisteessä, teatterin ovilipunmyynnissä ja katsomon ovilla aulahenkilöstöllä. Voit skannata käsiohjelman älypuhelimeesi teatterilla myös QR-lukijalla tai ladata sen teatterin nettisivuilta. NAULAKKOPALVELU on maksuton teatteriesityksiin tulijoille. Kysy meiltä teatterimatkoja maakunnasta Joensuuhun ja teatteriesityksistä kotipaikkakunnallasi *ILOMANTSI Veli Vainikainen, 050 537 3638, kotarontti@hotmail.com *JOENSUU *Enon palvelupiste, 013 337 7688, eno.palvelut@jns.fi *Kiihtelysvaaran palvelupiste Riitta Nuutinen, 050 310 9484, riitta.nuutinen@jns.fi *Pyhäselän palvelupiste Mirjami Piiroinen, 050 310 9482, mirjami.piiroinen@jns.fi *Tuupovaaran palvelupiste, 013 337 3401, tuupovaara.palvelut@jns.fi JUUKA Maarit Sorjonen, 050 537 2713, maarit.sorjonen@juuka.fi *KITEE Markus Pulkkinen, 040 105 1162, markus.pulkkinen@kitee.fi *KONTIOLAHTI Kristiina Isaksson, 0500 763 946, kristiina.isaksson@kontiolahti.fi *LIEKSA Asko Saarelainen, 04010 44111, asko.saarelainen@lieksa.fi *LIPERI Riitta Linkola, 0400 585 539, riitta.linkola@liperi.fi NURMES Marjo Säkkinen, 04010 45150, marjo.sakkinen@nurmes.fi *OUTOKUMPU Mari Kortelainen, 044 755 9299, mari.kortelainen@outokummunkaupunki.fi *POLVIJÄRVI Helena Kaasinen, 04010 46002, helena.kaasinen@polvijarvi.fi *RÄÄKKYLÄ Jyrki Kymäläinen, 040 105 3103, jyrki.kymalainen@raakkyla.fi TOHMAJÄRVI Liisa Mäenpää, 040 105 4110, liisa.maenpaa@tohmajarvi.fi VALTIMO Jarkko Nevalainen, 040 1041 133, jarkko.nevalainen@valtimo.fi *Joensuun kaupunginteatteria hallinnoi Pohjois-Karjalan Teatteriyhdistys ry, jonka jäseninä ovat tällä hetkellä * Ilomantsi * Liperi * Joensuu * Outokumpu * Kitee * Polvijärvi * Kontiolahti * Rääkkylä * Lieksa netissä teatteri.jns.fi 17
ESITYSKALENTERI Elokuu 2018 tammikuu 2019 SUURI NÄYTTÄMÖ permanto sijaitsee 2. ja parvi 3. kerroksessa PIENI NÄYTTÄMÖ 4. kerroksessa ELOKUU 2018 vko 33... la 18.8. Joensuun Parafest tapahtuma, lisätietoa www.joensuunparafest.org vko 34... pe 24.8. Joen yössä klo 18.30-20.30 avoimet harjoitukset: Rouva Stroganova suurella näyttämöllä ja Stalinin lehmät pienellä näyttämöllä, puolessa välissä harjoituksia tauko. Harjoituksiin on vapaa pääsy, tervetuloa! SYYSKUU vko 37... la 15.9. 18.30 Stalinin lehmät, ensi-ilta vko 38... to 20.9. 18.30 Stalinin lehmät, *K-Plussa-etu voimassa la 22.9. 19.00 Rouva Stroganova, ensi-ilta 18.00 Stalinin lehmät, kiertueella, Kontiolahden Ohto-auditorio vko 39... la 29.9. 19.00 Rouva Stroganova, *K-Plussa-etu voimassa 18.30 Stalinin lehmät ESITYSKALENTERI ELOKUU 2018 TAMMIKUU 2019 18 LOKAKUU vko 40... pe 5.10. 19.00 Rouva Stroganova, *S-Etu voimassa 18.30 Stalinin lehmät la 6.10. 19.00 Rouva Stroganova 18.30 Stalinin lehmät vko 41... pe 12.10. 19.00 Rouva Stroganova 18.30 Stalinin lehmät la 13.10. 13.00 Rouva Stroganova 13.30 Stalinin lehmät 17.00 Rouva Stroganova 17.30 Stalinin lehmät vko 42... pe 19.10. 19.00 Rouva Stroganova 18.30 Stalinin lehmät la 20.10. 19.00 Rouva Stroganova 18.30 Stalinin lehmät vko 43... pe 26.10. 17.30 Lasilliset Juicea, vierailuesitys 20.00 Lasilliset Juicea, vierailuesitys la 27.10. 19.00 Rouva Stroganova MUUTOKSET MAHDOLLISIA, pyydämme tarkistamaan tiedot Carelicum palveluista p. 013 267 5222 tai netistä teatteri.jns.fi
SUURI NÄYTTÄMÖ permanto sijaitsee 2. ja parvi 3. kerroksessa PIENI NÄYTTÄMÖ 4. kerroksessa vko 44... ke 31.10. 10.00 Viirun ja Pesosen joulu, uusintaensiaamu MARRASKUU vko 44... pe 2.11. 19.00 Rouva Stroganova 18.30 Stalinin lehmät la 3.11. 14.00 Avomielinen Anneli Keijon kaa, vierailuesitys vko 45... pe 9.11. 19.00 Rouva Stroganova 18.30 Stalinin lehmät Osallistu kanssamme Nenäpäivään 9.11. www.nenapaiva.fi la 10.11. 13.00 Rouva Stroganova 19.00 Stalinin lehmät, kiertueella, Kiteesali 17.00 Rouva Stroganova vko 46... la 17.11. 14.00 Viirun ja Pesosen joulu vko 47... la 24.11. 19.00 Iivana Julma takaisin tulevaisuuteen, ensi-ilta vko 48... ti 27.11. ke 28.11. Yksin Sateessa? festivaali, lisätietoa www.itak.fi tai lipunmyynnistä 9.30 Viirun ja Pesosen joulu 12.00 Viirun ja Pesosen joulu 10.00 Viirun ja Pesosen joulu 18.00 Viirun ja Pesosen joulu to 29.11. 14.00 Rouva Stroganova 18.00 Stalinin lehmät, kiertueella, 18.00 Rouva Stroganova Pieksämäen Poleeni pe 30.11. JOULUKUU 18.00 Iivana Julma takaisin tulevaisuuteen, *S-Etu voimassa vko 48... la 1.12. 13.00 Iivana Julma takaisin tulevaisuuteen 17.00 Iivana Julma takaisin tulevaisuuteen Hyödynnä päiväesityksiä myös arkisin ma-pe! Yksin Sateessa? festivaali, lisätietoa www.itak.fi tai lipunmyynnistä vko 49... ma 3.12. 9.30 Viirun ja Pesosen joulu ESITYSKALENTERI ELOKUU 2018 TAMMIKUU 2019 MUUTOKSET MAHDOLLISIA, pyydämme tarkistamaan tiedot Carelicum palveluista p. 013 267 5222 tai netistä teatteri.jns.fi 19
SUURI NÄYTTÄMÖ permanto sijaitsee 2. ja parvi 3. kerroksessa PIENI NÄYTTÄMÖ 4. kerroksessa vko 49... ti 4.12. 9.00 Viirun ja Pesosen joulu 11.30 Viirun ja Pesosen joulu ke 5.12. 18.00 Iivana Julma takaisin tulevaisuuteen 9.30 Viirun ja Pesosen joulu pe 7.12. 18.00 Iivana Julma takaisin tulevaisuuteen 10.30 Viirun ja Pesosen joulu la 8.12. 17.00 Rouva Stroganova 13.30 Viirun ja Pesosen joulu vko 50... ti 11.12. 9.30 Viirun ja Pesosen joulu 12.00 Viirun ja Pesosen joulu ke 12.12. 18.00 Rouva Stroganova 18.30 Stalinin lehmät to 13.12. 10.30 Viirun ja Pesosen joulu 17.30 Viirun ja Pesosen joulu pe 14.12. 18.00 Iivana Julma takaisin tulevaisuuteen 10.00 Viirun ja Pesosen joulu la 15.12. 17.00 Iivana Julma takaisin tulevaisuuteen 13.30 Viirun ja Pesosen joulu vko 51... ma 17.12. 10.00 Viirun ja Pesosen joulu ti 18.12. 9.30 Viirun ja Pesosen joulu 12.00 Viirun ja Pesosen joulu ke 19.12. 10.00 Viirun ja Pesosen joulu 18.00 Viirun ja Pesosen joulu to 20.12. 19.00 Iivana Julma takaisin tulevaisuuteen 10.00 Viirun ja Pesosen joulu, viimeinen esitys pe 21.12. 19.00 Rouva Stroganova 14.30 Stalinin lehmät 18.30 Stalinin lehmät ESITYSKALENTERI ELOKUU 2018 TAMMIKUU 2019 20 TAMMIKUU 2019 vko 2... pe 11.1. 19.00 Rouva Stroganova 18.30 Stalinin lehmät la 12.1. 19.00 Rouva Stroganova 18.30 Stalinin lehmät vko 3... pe 18.1. la 19.1. 17.00 Iivana Julma takaisin tulevaisuuteen 18.30 Stalinin lehmät vko 4... la 26.1. 19.00 Rouva Stroganova, viimeinen esitys 14.30 Stalinin lehmät 18.30 Stalinin lehmät, viimeinen esitys... *S-ETUKORTILLA 5 euron alennus perushintaisesta lipusta, etu koskee esityskalenterin sivuilla 18 19 merkittyjä esityksiä, max. 2 tarjouslippua/s-etukortti. *K-PLUSSA-KORTILLA 5 euron alennus perushintaisesta lipusta, etu koskee esityskalenterin sivulla 18 merkittyjä esityksiä, max. 2 tarjouslippua/k-plussa-kortti. MUUTOKSET MAHDOLLISIA, pyydämme tarkistamaan tiedot Carelicum palveluista p. 013 267 5222 tai netistä teatteri.jns.fi
JOENSUUN KAUPUNGINTEATTERI KOKOUS- JA JUHLATILANA Oletko vailla tunnelmallista kokous- ja juhlatilaa? Joensuun kaupunginteatteri vuokraa suurta ja pientä näyttämöä mahdollisuuksien mukaan. KYSY LISÄÄ käyttöpäällikkö Marko Pölöseltä marko.polonen@jns.fi p. 050 310 9451 Maitomies Tevjenä Kai Hyttinen Musiikki Kuopion kaupunginorkesteri Musikaalin ensi-ilta Minnalla 12.9.2018 Ohjaus Snoopi Siren Oikeudet Blue Media Oy Lipunmyynti lippu.fi Palv.nro 0600 413 143 (1,98 e/min + pvm/mvm) Tarjoilut 045 187 4060 netissä teatteri.jns.fi 21
LUVASSA TUPLASTI PAREMPIA HOTELLIÖITÄ. Tarjoamme parempia hotellielämyksiä nyt myös Joensuussa. Teatteri ja hotelli. Voiko ihanampaa yhdistelmää arjesta irtautumiseen enää olla? alk. 7600 /hlö/vrk/ 2hh VARAA AINA OMISTAJAN EDULLISIMPAAN HINTAAN: SOKOSHOTELS.FI scandichotels.fi netissä teatteri.jns.fi Lähde teatteribussilla Joensuuhun, Suomen itäisimpään ammattiteatteriin! Suosittelemme näytelmävalinnoiksi hulvatonta kädenvääntökomediaa ROUVA STROGANOVA, jossa venäläisnainen käynnistelee turistitoimintaa suomalaisten kylänmiesten kotikonnuilla ja karnevalistista komediaa IIVANA JULMA, jossa aikamatkaillaan Moskovaan. Onko Venäjä aina tsaarin Venäjä vaikka sen voissa paistaisi? Pyydä tarjous ryhmällesi Pohjolan Matkalta puh. 0201 303 304 tai ryhmat@pohjolanmatka.fi. Puhelujen hinnat 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min. www.pohjolanmatka.fi teatteri.jns.fi PALVELEVA MUODIN JA KAUNEUDEN TAVARATALO SOKOS JOENSUU Siltakatu 6 ma pe 9 20, la 9 18, su 12 18 www.sokos.fi #sokosjoensuu fb.com/sokosjoensuu 22
UPEIDEN TEATTERISYKSY Ensi-ilta 6.9. VOODOOLUU - Yllätys komerossa Ensi-ilta 29.9. HAUKIVUOREN HOUDINI Ensi-ilta 24.10. KOLMEN KIMPPA 21.11. alkaen SAITURIN JOULU Osta liput teatterin lippumyymälästä, Lippupisteen toimipaikoista tai lippu.fi. Liput myös teatterilta tuntia ennen esitystä. Varaa liput: 015 411 0440 liput@mikkelinteatteri.fi mikkelinteatteri.fi Kantaesitys 1.11.2017 Kajaanin ensi-ilta 15.9.2018 Teatteritalo 08 6155 2244 www.kajaaninteatteri.fi Vain yksi voi olla tällainen Suurkuvatulostus Painotuotteet Sähköiset julkaisut p. 010 230 8400 www.punamusta.com Lankapuh. 8,35 snt/puh.+6,00 snt/min. Matkapuh. 8,35 snt/puh.+17,17 snt/min. Tanssia, valoa, ääntä, lavasteita, kuvataidetta, valokuvausta, graafista suunnittelua, mediatuotantoja... Kulttuurialan koulutusta Outokummussa! RIVERIA.FI netissä teatteri.jns.fi 23
Joensuun taidemuseo ONNI www.joensuuntaidemuseo.fi PÄÄSYMAKSUT 3 7, alle 7-vuotiaat ilmaiseksi Perhelippu 11, ryhmälippu (yli 10 henkeä) 3 /henkilö 1.10. 31.5. perjantaisin klo 14 16 vapaa pääsy Muutokset mahdollisia. Taidemuseon NÄKY & TÄKY murtaa museoiden rajoja Joulun avausviikolla 18.- 25. marraskuuta taidemuseon teokset heräävät hetkeksi eloon ja näkyvät museon julkisivulla illuusiomaisessa NÄKYesityksessä. Kuopiolainen taiteilija Jaana Partanen ja arkkitehti Heikki Lamusuo tiimeineen loihtivat taidemuseon kokoelmiin kuuluvista teoksista fantasianomaisen videomäppäysteoksen, jota yleisö voi seurata kadulta ja torilta. NÄKY pysäyttää ihmiset työmatkalla tai kaupunkireissulla ja johdattaa arjen keskeltä mielikuvitukselliseen maailmaan. Kuvaa ja ääntä sisältävä 3D-teos hyödyntää digitaalista tekniikkaa ja luo epätodellisen tuntuisia visuaalisia näkyjä. Uudenlainen teos luo entiselle lyseorakennukselle identiteetin taidelaitoksena, joka saa mielikuvituksen lentämään. Onnin päivillä helmi-maaliskuussa 2019 taidemuseo kutsuu lapset ja nuoret koskettamaan taidetta, mikä yleensä on museoissa kielletty. Joensuulainen kuvanveistäjä Tarja Malinen tekee TÄKY-hankkeeseen teoksen, jota on lupa koskettaa teos jopa vaatii sitä. Taiteilijalle tuttu lapsifiguuri saa uusia elementtejä ja hyödyntää digitaalisuutta luodakseen unelmia onnesta. Teoksen nimi ONNI viittaa taidehistorian professori Onni Okkoseen, joka on yksi taidemuseon kokoelmien keskeisistä lahjoittajista. NÄKY & TÄKY -pilottihankkeen rahoittaa Jenny ja Antti Wihurin rahasto ja se on heidän alueellista kummitoimintaansa 75-vuotisjuhlavuoden merkeissä. Joensuun taidemuseo Onni 24 Partanen & Lamusuo Oy Jenny ja Antti Wihurin rahasto
NAISEN KENGISSÄ, ENKELIEN JALANJÄLJILLÄ Joensuun taidemuseo Onnin kesä- ja syyskauden näyttelyt tuovat esille suomalaista taidetta liki sadan vuoden ajalta. Ina Colliander, Enkeli tummansininen (1959) Kesänäyttely NAISEUS esittelee kaksi erilaista tapaa tarkastella naiseutta: näyttelyn teokset käsittelevät vanhenemisen prosessia ja ikuisen nuoruuden tavoittelua. ILONA NIEMEÄ (s. 1975) kiinnostaa ihmisen pyrkimys kaunistaa itseään keinotekoisesti. Vastaparina Niemen erilaisia tekniikoita hyödyntäville teoksille KERTTU HORILAN (s. 1946) keramiikkaveistokset kuvastavat luonnollisesti vanhenevaa naista humoristisesti ja lämminhenkisesti. Syyskaudella taidemuseolla on nähtävissä Suomen Kuvataidejärjestöjen Liiton 80-vuotisjuhlanäyttely. Liitto perustettiin taide-elämän ja taiteilijoiden maanlaajuisen aseman parantamiseksi ja se on järjestänyt vuosinäyttelyitä alusta saakka. Myös 80-vuotisjuhlanäyttelyn teosvalinnoista vastaa liiton asettama jury. Näyttelyvuoden päättää suomalaisen puupiirrostaiteen uranuurtaja INA COLLIANDER (1905-1985). Kokonaisuus on valittu taiteilijan nimikkokokoelmasta, jonka taidemuseo sai lahjoituksena hänen perikunnaltaan 1987 ja 2016. Lapsuus ja nuoruus Venäjällä vaikuttivat Collianderiin ja tekivät hänestä itäisen kuvaperinteen persoonallisen, länsimaisen tulkin. Enkeliaiheistaan tunnetun taiteilijan keskeisessä tuotannossa painottuvat myös kuvat perhepiiristä ja aiheet lukuisilta matkoilta Italiaan. Puupiirrosten lisäksi näyttelyssä on esillä Collianderin maalaustuotantoa kuudelta vuosikymmeneltä. Kerttu Horila, Jänis 24.5. 16.9.2018 Ilona Niemi & Kerttu Horila NAISEUS 27.9. 25.11.2018 SKJL:N 80-VUOTIS- JUHLANÄYTTELY 7.12.2018 27.1.2019 Ina Colliander ENKELIEN TEKIJÄ Ilona Niemi, sarjasta Fit Bird (2017)
www.pohjoiskarjalanmuseo.fi PÄÄSYMAKSUT 3/5, perhelippu 11 ryhmälippu (min. 10 henkeä) 3 Museon pääsymaksuun sisältyy Mukulakatu. Klubikortit, vain Joensuun museoihin, voimassa ostopäivästä vuoden: aikuiset 30 ja lapset 20. Yleisöopastukset, koululaisopastukset, työpajat, luennot ja muu oheisohjelma verkkosivuilta: joensuu.fi/pohjoiskarjalanmuseo/yleisopalvelut 14.6. 2.9. MYYTTINEN MATKA Valokuvaaja Heikki Willamo on tutkinut pitkään kalliotaidetta sekä eläimiin liittyviä myyttejä ja uskomuksia. Muinaisissa kulttuureissa eläimet olivat tärkeitä ravinnon ja raaka-aineiden lähteitä, mutta niillä oli myös syvällisempi merkitys. Eläinten kautta ihmiset kenties hahmottivat omaa paikkaansa elonkehässä ja hakivat yhteyttä maailmankaikkeuteen. Myyttinen matka kertoo tästä eläinten ja ihmisten vuosituhansia jatkuneesta suhteesta. Se pyrkii tavoittamaan jääkauden aikana eläneen metsästäjän kokemuksen luonnosta ja eläimistä. Lähtökohtana näyttelyn valokuville ovat olleet ihmiskunnan vanhimmat tunnetut taideteokset: luola- ja kalliotaide. Matkaoppaina toimivat karhut, hirvet, peurat, sukupuuttoon kuolleet alkuhärät, mammutit ja villihevoset. Pohjois-Karjalan museo Hilma Kuva: Heikki Willamo Näyttelyn valokuvat on otettu vuosien 2010 2016 aikana Karjalohjalta Jäämeren rannalle Norjan Varankiin ja Islantiin ulottuvilla kuvausmatkoilla. Näyttelyn yhteydessä on esillä kuvataitelija Perttu Saksan lyhytelokuva Eläimen Kuva (2017). Elokuvassa soi Verneri Pohjolan ja Mika Kallion improvisaatiomusiikki, johon yhdistyy Heikki Willamon kirjoittamien tekstien pohjalta dramatisoituja ajatuksia luonnosta ja eläimistä. 26
Joensuun tori kuvattuna sota-aikana. Kuva: Pohjois-Karjalan museo 27.9. 27.1.2019 TORI 170 Joensuu perustettiin kaupankäyntiä varten 170 vuotta sitten. Kaupan keskus oli tuolloin tori, joka ensimmäisessä asemakaavassa sijoittui kaupungin keskelle kahden korttelin kokoisena suurtorina. Torin ympärille suunniteltiin markkinapuodit, pakkahuone ja julkiset rakennukset, kuten paloasema ja poliisitalo. Vei kuitenkin puolisen vuosisataa ennen kuin nykyinen yhden korttelin kokoinen tori vakiintui kauppatoriksi. Vaikka torin merkitys kauppapaikkana on vähentynyt koko ajan, se on kaupungin keskeisenä paikkana tarjonnut tyyssijan kauppahalleille ja torikauppiaille, vossikoille, taksi- ja linja-autoille, erilaisille tapahtumille ja ennen kaikkea markkinoille. Näyttely kertoo tästä torin ja sen ympäristön kehittymisestä. Keitä torilla kävi ja mitä he ostivat? Millaiset olivat markkinat ennen? Mille kaupunki näytti sata tai viisikymmentä vuotta sitten torin reunalla? Tori on jaettu kahtia, ja sitä on tasoitettu ja kunnostettu moneen otteeseen. Syksyllä 2016 alkoi Joensuun torin perusteellinen, kaksi vuotta kestävä korjaus- ja muutostyö. Vaikka kaupankäynti on muuttanut marketteihin ja ostoskeskuksiin, Joensuun ytimessä on edelleen tori, vilkas ja kaikille avoin julkinen tila. Avoinna 3.7. 12.8. ti su 11 17 JOENSUUN BUNKKERIMUSEO UUDISTETTU NÄYTTELY Tervetuloa tutustumaan talvisodan jälkeen rakennettuihin teräsbetonibunkkereihin ja Salpalinjan linnoitusrakenteisiin upean kanavasuistomaiseman äärellä! Vuonna 2018 uudistetussa näyttelyssä esitellään valokuvin sota-ajan elämää Marjalan linnoitustyömaan lähitienoilla sekä työmaan arkea huoltotoimien ja vapaaajanvieton kannalta. Museoon on aukioloaikoina vapaa pääsy. Muina aikoina avoinna sopimuksen mukaan touko lokakuussa. Opastus ja museon avaaminen aukioloaikojen ulkopuolella alk. 60. Ryhmä- ja opastusvaraukset ennakkoon p. 050 520 2762 tai sähköpostilla: pohjoiskarjalanmuseo@joensuu.fi Kuva: Stefan De Batselier joensuu.fi/ bunkkerimuseo Pohjois-Karjalan museo Hilma 27
Joensuun kaupungin- ORKESTERI MUSIIKIN JUHLAA JA SEIKKAILUN MAKUA Joensuun kaupunginorkesteri Syyskaudella 2018 juhlitaan musiikilla. Joensuun orkesteriyhdistyksen perustamisesta tulee tänä vuonna kuluneeksi 65 vuotta, ja saman verran täyttää myös kunniakapellimestarimme Atso Almila. Marraskuussa vietämme Joensuun kaupungin 170-vuotisjuhlaa. Musiikki voi tuoda hymyn huulillemme tai lohduttaa vaikeina hetkinä. Näitä elämän eri puolia tarkastellaan Einojuhani Rautavaaran Jean Sibeliuksen yksinlauluista kokoamassa ja orkestroimassa laulusarjassa Elämän virrassa, jolla avaamme syyskauden 2018. Sarjan viimeisen laulun, Svarta Rosor, tummat sävelet johdattavat Schubertin Traagiseksi nimetyn neljännen sinfonian sointeihin. Muuntelun taide on teemana kauden toisessa sinfoniakonsertissa. Suomalaiseen huumorintajuun sopii, että mukana on myös Paavo Heinisen teos, jota hän kutsuu nimellä Ceci n est pas variation Nämä eivät ole variaatioita. Concertgebouw-orkesterin konserttimestari Vesko Eshkenazy esittää vierailullaan yhdeksi Šostakovitšin viimeisimmistä sävellyksistä jääneen viulusonaatin. Englantilainen Vaughan Williams omisti lupaa kysymättä viidennen sinfoniansa Jean Sibeliukselle, joka otti omistuksen vastaan ilolla ja ylpeydellä. Saamme jälleen vierailulle myös loistavan pianistin, Nino Gvetadzen. Hän esittää yhden Mozartin kauneimmista konsertoista, d-molli pianokonserton, jota ei ole kuultu Joensuussa 30 vuoteen. Maestro Ralf Gothoni johdattaa orkesterin myös Cherubinin D-duurisinfonian italialaisten melodioiden ja musiikillisen draaman pariin. Yksi kohokohta on Joensuun kaupunginorkesterin ja Karjalan valtionfilharmonian sinfoniaorkesterin yhteisesiintyminen. Konsertti maalaa eteemme Uuno Klamin Kalevalasarjan ja Rahmaninovin toisen sinfonian romanttisia maisemia. Marraskuussa vietämme kunniakapellimestarimme Atson 65-vuotisjuhlaa. Nuori solisti Essi Höglund tulkitsee Sibeliuksen viulukonserton, ja nautimme Atson ensiesityksessään suuren suosion saaneesta neljännestä sinfoniasta. Vielä ennen kuin pääsemme nostamaan maljan vuoden vaihtumiselle viulisti Jani Lehtosen seurassa, juhlimme Joensuun 170 -juhlavuotta koko perheen piirroselokuvakonsertilla. Seikkailut satujen maailmassa kuljettavat kuulijat viidakosta jääpalatsiin! Tervetuloa, nauttikaa! Jurjen Hempel, taiteellinen johtaja 28
Gabriel Suovanen Jean-François Heisser Jakub Kabus To 13.9. Carelia-sali klo 19 ELÄMÄN VIRRASSA johtaa Jurjen Hempel solisti Gabriel Suovanen, baritoni EINOJUHANI RAUTAVAARA: Cantus Arcticus JEAN SIBELIUS - EINOJUHANI RAUTAVAARA: Elämän virrassa FRANZ SCHUBERT: Sinfonia nro 4 c-molli Cantus arcticus, konsertto linnuille ja orkesterille, on Einojuhani Rautavaaran rakastetuin orkesteriteos, jossa pohjoisen linnut maalaavat orkesterin kanssa lumoavan äänimaiseman. Rautavaaran orkestroimana hehkuvat myös laulusarjaksi kootut Sibeliuksen yksinlaulut, joiden tulkkina loistaa upeaääninen Gabriel Suovanen. Schubert antoi sinfonialleen lisänimen traaginen, vaikka musiikki soikin enimmäkseen valoisissa ja lempeissä tunnelmissa. Liput 23,50 / 21,50 / 9,50 euroa Tunti ennen konserttia -tilaisuus ravintola Careliassa klo 18. Vapaa pääsy tervetuloa! Järj. Orkesterin ystävät ry. To 20.9. Carelia-sali klo 18 Interaktiivinen Lastenkonsertti Konsertti HUVIPUISTO Lapsille johtaa ja säveltänyt Krzysztof Dobosiewicz solistit Szymon Białorucki, vetopasuuna ja Jakub Kabus, pantomiimi Huvipuistossa saat kokea vauhtia vuoristoradan kyydissä ja nauraa peilisalissa. Vai haluatko voittaa palkinnon ampumaradalla? Jännittävimmät hetket koet kummitusjunassa. Luvassa kilpailuja ja yllätyksiä niin lapsille kuin aikuisille! Liput 14 / 12 / 8 euroa, perhelippu (4 hlö) 35 euroa Kesto noin tunti, ei väliaikaa To 27.9. Carelia-sali klo 19 MUUNNELMIA johtaa Jurjen Hempel solisti Jean-François Heisser, piano AULIS SALLINEN: Variaatiot orkesterille op. 8 ANTON WEBERN: Muunnelmia orkesterille op.30 CÉSAR FRANCK: Sinfoniset muunnelmat pianolle ja orkesterille PAAVO HEININEN: Ceci n est pas variation SERGEI RAHMANINOV: Muunnelmia Corellin teemasta op. 42 Vain mielikuvitus on rajana, kun yksinkertainen aihe kääntyy säveltäjän käsissä yhä uusiksi kiehtoviksi kuviksi. Lampaanpolskana tunnettu vanha kansanmelodia saa rikkaan orkestraalisen kuorrutuksen Rahmaninovin Corelli-muunnelmissa. Ja miten eri tavoin säveltäjät omia ja lainattuja teemoja käsittelevätkään, Webernin miniatyyreistä Franckin pianistiseen ilotulitukseen! Liput 23,50 / 21,50 / 9,50 euroa Pikkupreludi - konservatorion oppilaat ilahduttavat konserttiin tulijoita aulassa klo 18.30 alkaen. Joensuun kaupunginorkesteri 29
Eero Lehtimäki Joensuun kaupunginorkesteri 30 To 4.10. Carelia-sali klo 19 SIN.FONI.AT johtaa Eero Lehtimäki solisti Joonatan Rautiola, saksofoni KURT SCHWERTSIK: Smurffisinfonia op. 80 RAMINTA ŠERKŠNYTĖ: Saksofonikonsertto JOSEPH HAYDN: Sinfonia nro 99 Es-duuri Saksofonin kotikenttä on jazzissa, ja sitä liettualaissäveltäjä oivallisesti hyödyntää värikkäässä konsertossaan. Klassinen, neliosainen sinfoniamuoto kuullaan sekä Haydnin muovailemana tuttuna suurena kokonaisuutena että minikokoisena Smurffisinfoniana. Liput 23,50 /21,50 / 9,50 euroa Tunti ennen konserttia -tilaisuus ravintola Careliassa klo 18. Vapaa pääsy tervetuloa! Järj. Orkesterin ystävät ry. To 11.10. Carelia-sali klo 19 SURUN KOSKETUS johtaa Jurjen Hempel solisti Vesko Eschkenazy, viulu MAURICE RAVEL: Pavane kuolleen prinsessan muistolle DMITRI ŠOSTAKOVITŠ (ORK. K. MEYER): Viulusonaatti op. 134 RALPH VAUGHAN WILLIAMS: Sinfonia nro 5 D-duuri Maailmankuulun Concertgebouw-orkesterin konserttimestari Vesko Eschkenazy loihtii viulullaan viiltävää dramatiikkaa Šostakovitšin sonaatissa, jonka kirpeyttä orkestrointi tehostaa. Vaughan Williams omisti 5. sinfoniansa Jean Sibeliukselle. Suurenmoinen teos, ylisti Sibelius sinfoniaa, jonka luonnonläheisyydessä on jotain hyvin samaa kuin säveltäjämestarimme musiikissa. Lempeä Pavane on Ravelin tunnetuimpia ja herkimpiä melodioita. Liput 23,50 / 21,50 / 9,50 euroa Joonatan Rautiola Vesko Eschkenazy Ralf Gothoni To 25.10. Carelia-sali klo 19 GOTHONI JA GVETADZE johtaa Ralf Gothoni solisti Nino Gvetadze, piano JOSEPH HAYDN: L anima del filosofo -alkusoitto W.A. MOZART: Pianokonsertto nro 20 d-molli, KV 466 LUIGI CHERUBINI: Sinfonia D-duuri Malttaako Ralf Gothoni pitää sormensa erossa flyygelin koskettimista, kun nuorempi tähti ja maailmankuulu konkari kohtaavat Mozartin herkän 20. pianokonserton parissa? Cherubinin sinfonia tarjoilee wieniläisklassismia italialaiseen tapaan yhdistäen italialaisen temperamentin ja klassisen kauneuden. Haydnin Filosofin sielu -ooppera tunnetaan tutummin nimellä Orfeus ja Eurydike. Liput 23,50 / 21,50 / 9,50 euroa Pikkupreludi - konservatorion oppilaat ilahduttavat konserttiin tulijoita aulassa klo 18.30 alkaen.
Atso Almila Essi Höglund Nino Gvetadze To 1.11. Carelia-sali klo 19 Ti 6.11. Karjalan valtionfilharmonian konserttisali, Petroskoi klo 19 KALEVALAN MAILLA Yhteiskonsertti Karjalan valtionfilharmonian sinfoniaorkesterin kanssa joht. Jurjen Hempel / Anatolii Rybalko UUNO KLAMI: Kalevala-sarja SERGEI RAHMANINOV: Sinfonia nro 2 e-molli, op. 27 Sammon taonta iskee tulta ennennäkemättömällä voimalla, kun orkesterit kahdelta puolelta Karjalaa yhdistävät voimansa noin 90 muusikon suomalais-venäläiseksi filharmoniaksi. Klamin sinfoninen runoelma kansalliseepoksestamme on musiikkina yhtä ikoninen kuin Akseli Gallen-Kallelan Kalevala-kuvitus. Rahmaninovin toinen sinfonia on venäläisen romantiikan suurteos täynnä tunteen paloa. Liput 24 / 22 / 10 euroa To 15.11. Carelia-sali klo 19 Pe 16.11. Warkaus-sali klo 19 Atso Almilan 65-vuotisjuhlakonsertti ONNEA ATSO! johtaa Atso Almila solisti Essi Höglund, viulu Yhteistyössä Tampereen musiikkiakatemia FREDRIK PACIUS: Alkusoitto oopperaan Kaarle-kuninkaan metsästys JEAN SIBELIUS: Viulukonsertto d-molli op.47 ATSO ALMILA: Sinfonia nro 4 Kunniakapellimestarin juhlassa soivat suomalaiset sävelet. Kapellimestari-professorin löytö, nuori viulistilahjakkuus tulkitsee Sibeliuksen rakastetun viulukonserton. Kaarlekuningas ratsastaa Paciuksen alkusoitossa, ja illan kruunaa Almilan suurenmoinen 4. sinfonia. Musiikki on yhtä juhlaa! Liput 23,50 / 21,50 / 9,50 euroa Tunti ennen konserttia -tilaisuus ravintola Careliassa klo 18. Vapaa pääsy tervetuloa! Järj. Orkesterin ystävät ry. Joensuun kaupunginorkesteri 31
Diandra Claron McFadden La 24.11. Joensuu Areena klo 16 Joensuu 170 -juhlakonsertti koko perheelle VIIDAKOSTA JÄÄPALATSIIN piirroselokuvien parhaat Suurta elokuvaorkesteria ja Itä-Suomen yliopiston kuoroa johtaa Nick Davies solisteina Diandra & muut solistit mukana konservatorion rytmiryhmä Pukeudu suosikkihahmoksesi ja sukella piirroselokuvien taikamaahan! Eläydy Diandran ja muiden upeiden solistien kanssa tunnetuimpien animaatioiden koskettaviin hetkiin ja jännittäviin tunnelmiin piirroselokuvien suurimpien hittien rytmissä. Liput 15 / 15 / 10 euroa, perhelippu 40 euroa (4 hlö, max. 2 perush./eläkel.) Kesto noin tunti, ei väliaikaa To 29.11. Carelia-sali klo 19 TANSSEJA JA AARIOITA johtaa Jurjen Hempel solisti Claron McFadden, sopraano CLAUDE DEBUSSY: Danse sacrée et danse profane LOUIS ANDRIESSEN: Dances MAURICE RAVEL: Le tombeau de Couperin OTTORINO RESPIGHI: Antiikin tansseja ja aarioita, sarja 1 Tanssin mytologia on kiehtonut säveltäjiä kautta aikojen. Andriessenin tansseihin taianomaisen tunnelman luo Claron McFaddenin eteerinen sopraano. Debussyn sävelissä pyhä ja maallinen tanssi kohtaavat, ja Ravelin musiikissa barokin rytmit kaikuvat Couperinin haudalla etäisinä muistumina. Ilta päättyy Respighin värikkäästi orkestroimien vanhojen tanssien ja laulujen askeliin. Liput 23,50 / 21,50 / 9,50 euroa Pikkupreludi - konservatorion oppilaat ilahduttavat konserttiin tulijoita aulassa klo 18.30 alkaen. Joensuun kaupunginorkesteri 32 Ke 5.12. Joensuun taidemuseon sali klo 18.30 kamarikonsertti KULTAINEN HARPPU Lily-Marlene Puusepp, harppu kaupunginorkesterin muusikot Harpun sulokkaat sävelet tuovat ystävät yhteen johdattaen lempeästi jouluun ja ranskalaisen kamarimusiikin pariin. Liput 15 / 13 / 8 euroa Kesto noin tunti, ei väliaikaa Ma 31.12. Carelia-sali klo 19 UUDENVUODEN KONSERTTI johtaa ja solisti Jani Lehtonen, viulu Perinteisessä Uudenvuoden konsertissa Straussien lomassa kuullaan solistisia makupaloja illan seremoniamestarilta ja orkesterin omilta muusikoilta. Liput 30 / 28 / 20 euroa
Konserttikalenteri syksy 2018 PVM KONSERTTI PAIKKA To 13.9. klo 19 Elämän virrassa Carelia-sali To 20.9. klo 18 Lastenkonsertti: Huvipuisto Carelia-sali To 27.9. klo 19 Muunnelmia Carelia-sali To 4.10. klo 19 Sin.foni.at Carelia-sali To 11.10. klo 19 Surun kosketus Carelia-sali To 25.10. klo 19 Gothoni ja Gvetadze Carelia-sali To 1.11. klo 19 Ti 6.11. klo 19 To 15.11. klo 19 Pe 16.11. klo 19 La 24.11. klo 16 Yhteiskonsertti: Kalevalan mailla Onnea Atso! Koko perheen konsertti: Viidakosta jääpalatsiin Carelia-sali Petroskoi Carelia-sali Warkaus-Sali Joensuu Areena To 29.11. klo 19 Tansseja ja aarioita Carelia-sali Ke 5.12. klo 18.30 Kamarikonsertti: Kultainen harppu Taidemuseon sali Ma 31.12. klo 19 Uudenvuoden konsertti Carelia-sali KAUSIKORTTIKONSERTIT 115 / 105 / 45 Elämän virrassa / Muunnelmia Sin.foni.at / Surun kosketus Gothoni ja Gvetadze / Onnea Atso! Tansseja ja aarioita SARJALIPUT - Valitse mieleisesi kausikorttikonsertit 5 konserttia: 100 / 90 / 40 4 konserttia: 85 / 77 / 30 3 konserttia: 64 / 58 / 22 Sarjaliput käyvät vapaavalintaisiin kausikorttikonsertteihin. Liput on vaihdettava paikkalippuun ennen konserttia Carelicum palveluissa tai ovilipunmyynnissä - pääsyn haluamaasi konserttiin varmistat varaamalla paikan ennakkoon. Kausikortit ja sarjaliput myynnissä Carelicum palveluissa. OPISKELIJOIDEN TAIDEPAUSSIT Opiskelijan lippu kausikorttikonsertteihin konsertti päivänä 6, mikäli konsertissa on tilaa. LIPUT Carelicum palvelut (Koskikatu 5, Joensuu), p. 013 267 5222, carelicum.palvelut@jns.fi Ticketmaster Suomi: www.ticketmaster.fi (hintoihin lisätään palvelumaksut). Ovimyynti konserttipaikalla tunti ennen konsertin alkua. Lipun hinta on ilmoitettu: aikuiset/eläkeläiset/opiskelijat, lapset, työttömät, siviilipalvelusmiehet ja varusmiehet. Lisätietoa ryhmäalennuksista ja lahjakorteista Carelicum palveluista. Lippuja voi maksaa myös Smartumin Kulttuuriseteleillä tai Luottokunnan Virikeseteleillä. TYÖNTEKIJÄALENNUKSET Joensuun kaupungin ja Polkka - Pohjois-Karjalan tukipalvelut oy:n työntekijät saavat konserttilipun hinnasta 3 euron alennuksen. KONSERTTISALI Carelia-sali, Yliopistokatu 4 VÄLIAIKATARJOILU Ravintola Carelialla tarjolla kevyt illallinen ennen konserttia ennakkovarauksella sekä tarjoilut väliajalle. Ennakkotilaukset pöytään katettuna. Ennakkovaraukset ja lisätiedot p. 020 729 6099 tai sähköposti carelia@amica.fi ORKESTERI Taiteellinen johtaja, ylikapellimestari Jurjen Hempel Kunniakapellimestari Atso Almila Intendentti Kristiina Penttinen Tuotanto-markkinointipäällikkö Kaisa Holopainen Nuotistonhoitaja-orkesterijärjestäjä Seppo Tiensuu Sähköposti: etunimi.sukunimi@joensuu.fi www.joensuu.fi/orkesteri Muutokset mahdollisia. YHTEISTYÖSSÄ Joensuun kaupunginorkesteri 33
Syyskauden 2018 konserttiohjelmisto Huomaa konsertit myös Outokummussa ja Lieksassa! Jazzkerho -76 34 la 6.10. klo 19 Kerubin Sali Syyskauden suuri pääkonsertti kolme huippuesiintyjää! JAZZIA ILOSAARESSA MOPO Suosikkiyhtyeen odotettu neljäs albumi Mopocalypse ilmestyi tammikuussa. Hienon vastaanoton saanut albumi räjäyttää Mopon monipuolisen musiikin uusille tasoille - tunneskaala kattaa koko spektrin raivokkuudesta kauniin surumielisten sävyjen kautta kirkkaaseen onnellisuuteen. SIGNE Signe vie jazzilmaisua uusille urille poikkeuksellisen instrumentaation, kolmen naisvokalistin ja kontrabasson muodossa. Huikean taiturillisen yhtyeen debyyttialbumi Signe julkaistiin joulukuussa WeJazz festivaalin yhteydessä. MUSIC OF MICHAEL BRECKER Saksofonisti Michael Breckerin ura hakee vertaistaan koko musiikkimaailmassa. Saksofonisti Joonatan Raution johdolla Breckerin musiikkikirjaston parhaimmistoa kokoontuu tutkimaan Suomi-jazzin tähtikentällinen: Varre Vartiainen, Jukkis Uotila, Timo Hirvonen ja Jussi Lehtonen. (Liput 25, jäsenet 20, opiskelijat 10, ennakko Levy-Eskot ja Tiketti) Ke 29.8. klo 19 Pakkahuone ADELE SAUROS QUARTET Adele Sauros Quartet soittaa omaleimaista modernia nykyjazzia yhdistellen eri tyylejä ennakkoluulottomasti. Sauroksen tunnelmalliset, monieleiset ja pääosin modaaliset sävellykset kertovat tarinoita. Sauros on noussut vauhdilla Suomen jazzin kärkeen. Ke 5.9. klo 19 Kulttuuritalo Marita, OUTOKUMPU NORDIC TRINITY Jo yli 10 vuoden ikään ehtinyt ja kuudennen levynsä julkaiseva Nordic Trinity yhdistää hedelmällisellä tavalla kolmen eri sukupolven soittajan vahvat voimavarat: Juhani Aaltosen tenorisaksofonin ja huilut, Klaus Suonsaaren rummut ja Mikko Iivanaisen kitaran. Ke 12.9. klo 19 Pakkahuone BERGHÄLL KALIMA IKONEN Saksofonisti Joakim Jusu Berghällin, kitaristi Kalle Kaliman ja kosketinsoittaja Kari Ikosen muodostama tuore trio yhdistelee musiikissaan vapaasti virtaavaa, mutta vahvan melodista improvisaatioilmaisua monipolvisiin, kamarimusiikista ammentaviin sävellyksiin. To 20.9. klo 19 Brahe-Sali, LIEKSA SANNA RUOHONIEMI (Suomi/Ruotsi) Laulaja ja säveltäjä Sanna Ruohoniemi on iloinen yllättäjä Tukholmassa vaikuttava lahjakkuus, joka nyt tuo ruotsalaisen huippumuusikkojen kvintettinsä pohjoismaiselle kiertueelle. Musiikissa kohtaavat traditio, pohjoismaisen kansanmusiikin vaikutteet ja rohkea kyky improvisaatioon.